Bouyer PS 2601 User manual

Le PS 2601 est un poste secondaire
d’interphonie de construction antivandalis-
me, utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur,
en montage encastré ou en saillie.
Le PS 2601 s’utilise avec tous les postes
chefs Bouyer nécessitant des postes
secondaires 16Ω à 50Ω.
Le PS 2601 est employé seul comme
poste secondaire classique ou bien asso-
cié à un poste secondaire de puissance
(dans ce cas le PS 2601 prend la fonction
d’appel et de boîtier réponse).
• Impédance ............................................50 Ω
• Puissance admissible ..........................1W
• Haut-parleur à membrane mylar
• Matière .......................... Aluminium/métal
• Coloris .............................. Ivoire RAL 1013
• Dimensions ......118x118x40 mm (Fig. I)
• Poids................................................ 0,350 kg
• Façade encastrable dans un trou
Ø100mm
Entr’axe de fixation : 100x100mm (Fig.III)
Profondeur : 40 mm
• Fixation de la façade......4 vis M4 invio-
lables
• Bouton poussoir étanche/antivandale
•En option, embout de vissage ZX2601,
de sécurité (trou central).
Montage en saillie
Fixer le boîtier par les trous 1 (Fig. II)
avec les 2 vis M4 (tête plate). Fixer la
façade par les 4 vis M4 2 (Fig. III).
Montage encastré
Faire un trou Ø 100 mm sur la paroi et fixer
la façade par les 4 vis M4 2 (Fig. III).
The PS 2601 is an intercom substation
with anti-theft mounting, used inside or
outside, installed flush-mounting or on the
wall.
It may be used with all Bouyer master sta-
tions requiring substations with an impe-
dance of 16Ω or 50Ω.
The PS 2601 is used alone, either as a
standard intercom substation or linked to a
power substation (in this case, the
PS2601 is used for calls and answers).
• Impedance ............................................50 Ω
• Max power..............................................1 W
• Loudspeaker with mylar diaphragm
• Material ..........................aluminium/metal
• Colour ................................Ivory RAL 9003
• Dimensions......118x118x40 mm (Fig. I)
• Weight ............................................0,350 kg
• Flush-mounting front in the hole
Ø100mm
Fixing distance : 100x100mm (Fig.III)
Depth : 40 mm
• Fixing ..................4 screws M4 anti-theft
• Waterproof push-button / anti-theft
•ZX 2601 security extremity screw-driver
optional (central hole).
Surface mounting
Fix the case on the wall thanks to the
holes 1 (Fig. II) with 2 M4 srews. Fix
the front with 4 screws M4 2 (Fig. III).
Flush-mounting
To drill the hole (Ø 100 mm) and to fix the
front with 4 x M4 screws 2 (Fig. III).
P
PS S 2 26 60 01 1
Z
ZX X 2 26 60 01 1
POSTE SECONDAIRE
1 DIRECTION
1-WAY OUTDOOR
SUBSTATION
BOUYER
118
118
40
Ce document n'est pas contractuel; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
Code 596 271a - 04/07
Fig. I
BOUYER
100 mm
2
2
2
2
Fig. III
80 18,5 18,5
18,5
18,5
80
58,5
78,5
Ø20
1
1
Fig. II
1
1
2
22
2
I - DESCRIPTION I - DESCRIPTION
II - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
III - INSTALLATION III - INSTALLATION

NOTE !
Si la ligne est installée en milieu parasité, utiliser une paire
de fils blindée et relier le blindage à une masse au poste
chef uniquement.
Secondaire classique (Fig. IV)
-Appuyer sur le bouton poussoir pour appeler le poste chef.
- Pour la conversation, aucune manipulation n’est nécessaire.
Boîtier réponse (Fig. V)
-Appuyer sur le bouton poussoir pour appeler le poste chef.
-Maintenir le bouton poussoir appuyé pour parler au
PS2601 .
-Relâcher le bouton poussoir, l’appel du poste chef vers le
poste secondaire ainsi que la conversation sont diffusés
vers le haut-parleur de puissance.
NOTE !
If the line is installed in an environment susceptible to inter-
ference, used a shielded pair and connect the shield to a
earth of the master station only.
Classic secondary (Fig. IV)
-Press the push-button to call the master station.
-No manipulation is required for conversation.
Answer box (Fig. V)
-Press the push-button to call the master station.
-Maintain the push-button pressing to call the PS 2601 .
-Unpress the push-button, the call of the master station to
the substation and the conversation are broadcasted to
the power loudspeaker.
2PS 2601
PS 2601
Poste chef
Master station
Ligne
Line
HP AUX
HP AUX
AUX LS
PS 2601
Poste chef
Master station
Ligne
Line
HP AUX
Haut-parleurs secondaires de puissance
Power substations
ou
or
Couper le strap et câbler
le haut-parleur sur le bornier
Cut the strap and connect
the loudspeaker on terminal
Fig. IV
Fig. V
Secondaire classique
Classic secondary
Boîtier réponse
Answer box
IV - CABLAGE et UTILISATION IV - WIRING and USE
V - RECOMMANDATIONS V - RECOMMENDATIONS
Prévu pour être utilisé en extérieur, il est préférable de protéger
le PS 2601 des impacts directs des intempéries (en particulier
des fortes pluies).
Developped to be used outside, it is preferable to protect the
PS 2601 from direct impacts of bad weather (more particularly
strong rain).