Avidsen 122132 User manual

FR Interphone vidéo couleur 4,3”
4 fils
réf. 122132
4,3”
x4
www.avidsen.com
V2

INTERPHONE VIDÉO COULEUR 4,3”
SOMMAIRE
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 05
1 - PRéCAUTIONS d’UTIlISATION 05
2 - eNTReTIeN eT NeTTOyAge 05
3 - ReCyClAge 05
B - DESCRIPTION DU PRODUIT 06
1 - CONTeNU dU kIT 06
2 - MONITeUR 06
3 - PlATINe de RUe 07
4 - AdAPTATeUR SeCTeUR 07
C - INSTALLATION 08
1 - INSTAllATION de lA PlATINe de RUe 08
2 - INSTAllATION dU MONITeUR 08
3 - CONNexIONS 09
D - UTILISATION 12
E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 13
1 - CARACTéRISTIqUeS TeChNIqUeS 13
2 - gARANTIe 13
3 - ASSISTANCe eT CONSeIlS 13

5FRFR
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Avantd’installervotreinterphone,ilest
importantdevérierlespointssuivants
• Lemoniteurinterneetsonadaptateur
secteurnedoiventpasêtreinstallésdans
desconditionsextrêmesd’humiditéoude
température
• Nepasinstalleràproximitédesproduits
chimiquesacides,d’ammoniaqueoud’une
sourced’émissiondegaztoxiques.
• And‘évitertouteinterférenceoualtérationdu
signal,ilestpréférabledenepasfairepasser
lescâblesmoniteur-platinederueàproximité
d’uncâble230V(sipossibleutiliserunegaine
spécique).
• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâbles
prolongateurs.
• Lemoniteurdoitêtrealimentéuniquementpar
l’adaptateursecteur230Vac/15Vdcfourni.
• Lemoniteuretl’adaptateurnedoiventjamais
êtreexposésàdesprojectionsd’eauouàdes
éclaboussures.Aucunrécipientd’eaunedoit
êtreplacéau-dessusdeceséléments.
• Laplatinederuenedoitpasêtredirectement
exposéeàlalumièredusoleil,àlapluieouà
unegrandehumidité.Unporcheouunlieu
couvertsontpréférables.
• Attentionànepascourt-circuiterlesbornes
lorsdel’installation:risquededommages
irrémédiablesàlamisesoustensionet
d’annulationdelagarantie.
• L’adaptateursecteurdoitresteraisément
accessible.
• Nepascouvrirlesaérationsdumoniteur.
• Leproduitnedoitpasêtreinstalléàproximité
deammesnues.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdu
secteur.
•Nepasnettoyerleproduitavecdes
substancesabrasivesoucorrosives.
• Utiliserunsimplechiffondouxlégèrement
humidié.
• Nepasvaporiseràl’aided’unaérosol,cela
pourraitendommagerl’intérieurduproduit.
3 - RECYCLAGE
Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter
les appareils hors d’usage avec les
ordures ménagères. Les substances
dangereuses qu’ils sont susceptibles
de contenir peuvent nuire à la santé
et à l’environnement. Faites reprendre
ces appareils par votre distributeur ou utilisez les
moyensdecollectesélectivemisàvotredisposition
parvotrecommune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
INTERPHONE VIDÉO COULEUR 4,3”

FR 6
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
1 - CONTENU DU KIT
2 - MONITEUR
1
2
63
4
5
7
1 Moniteur
2 Platinederue
3 Plaquedexationmuralepourlemoniteur
4 Adaptateursecteur
5 Chevillesdexation
6 Visdexation
2x1 1x1
5x4 6x4
4x1
INTERPHONE VIDÉO COULEUR 4,3”
3x1

7FRFR
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
1 Ecran
2 Bouton“intercom”:utiliséseulementsi
 2moniteurssontconnectés.Latouche
 “Panic”permetd’attirerl’attentionde
  quiconqueàl’extérieurémettantun
  avertissementsonoreémisparlaplatinede
  rue.
3 Boutongâcheélectrique:permetd’activer
  unegâcheélectriqueouunautomatismede
  portail(optionnel).
4 Touche“moniteur”vouspermetderépondre
 àunappel,activerlemodeespion,pour
  voirsansêtreremarqué,etdecouperla
  communication.
5 Connecteurpourl’alimentation
6 Microphone
7 Haut-parleurintégré
3 - PLATINE DE RUE
1
2
7
6
5
3
4
1 Emplacementdesvispourxationmuralede
  laplatinederue
2 Haut-parleur
3 Boutond’appel
4 Microphone
5 Caméra
6 Éclairageinfrarougepourvisiondenuit
7 Borniersdeconnexion
4 - ADAPTATEUR SECTEUR
L’adaptateursecteur15Vdc1Afourniestprévupouralimenterlemoniteur.Nepasutiliserd’autresmodèles
d’alimentationsousrisquededétériorerirrémédiablementl’appareiletannulerlagarantie.
Nepassectionnerouraccourcirleldel’adaptateursecteursouspeined’annulationdelagarantie.
INTERPHONE VIDÉO COULEUR 4,3”

FR 8
C - INSTALLATION
Lahauteurdemontagerecommandéeestd’environ160cmàpartirdusolàlafoispourlemoniteurinterne
etpourlaplatinederue.
1 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE
Fixerlacasquettedelaplatinederuesurvotrepilieràl’aidedevisetchevillesadaptéesausupport.
ø6mm
Aprèsavoireffectuélesbranchementsdelaplatinederue(voirparagrapheconnexions),placeretvisser
celle-cidanssacasquette.
2 - INSTALLATION DU MONITEUR
• Fixezlaplaquedexationmuraleàl’aidedevisetchevillesappropriéesàlanaturedusupport(lesviset
 chevillesfourniesconviennentpourdesmursenmatériauplein).
INTERPHONE VIDÉO COULEUR 4,3”

9FRFR
• Prévoyezlepassageduoudescâblesàconnecteraumoniteur.
3 - CONNEXIONS
•Nemultipliezpaslesdominosouraccordssurleldeliaisonentrelaplatinederueetlemoniteur.
• Eloignezleldeliaisonentrelaplatinederueetlemoniteurdeplusde50cmdetouteperturbation
 électromagnétique(câble230V,appareilWiFi,fouràmicro-ondes,etc.)
• Vouspouvezconnecterunemotorisationdeportailouunegâcheélectrique(nonfournies)
Entre le moniteur et la platine de rue (100m maximum)
Andes’assurerd’unebonnequalitéaudioetvidéo,ilestconseillédenepasutiliserplusde100mdecâble
entrel’interphoneetlaplatinederue.Bienraccorderleslscommesuit(uneinversiondebranchementpeut
endommagerlaplatinederue).
Lasectionducâbleàutiliserdépenddesalongueur:
Longueurducâble Sectionàutiliser
De0à25m 6/10èmetypetéléphone
De0à50m 0,75mm2
De50mà100m 1,5mm2
C - INSTALLATION
INTERPHONE VIDÉO COULEUR 4,3”

FR 10
C - INSTALLATION
Entre la platine de rue et une gâche électrique (non fournie)
Utiliserunegâcheélectrique12Vavecousansmémoiremécanique.
Pourlaconnexionentrelaplatinederueetlagâche,utiliserducâbledetype:
Longueurducâble Sectionàutiliser
De0à50m 0,75mm2
V
A
VA
Gâcheélectrique12V
Adaptateur
secteur15Vdc
1Afourni
Entre la platine de rue et une motorisation de portail (non fournie)
Pourlaconnexionentrelemoniteuretuneentréedecommandesurunemotorisationdeportail,utiliserdu
câbledetype:
Longueurducâble Sectionàutiliser
De0à50m 0,75mm2
V
A
VA
Versentréede
commande
motorisationdeportail
Relais12V(non
fourni)
Adaptateur
secteur15Vdc
1Afourni
*Ilestnécessaired’utiliserunrelais12Vnonfournientrelescontacts+et-delaplatinederueetles
contactsdel’automatisme.
INTERPHONE VIDÉO COULEUR 4,3”

11 FRFR
• Vouspouvezajouterundeuxièmemoniteurenparallèlesurlepremier.Iln’estpaspossibledecombiner
 différentsmodulesd’uneréférencedifférenteoud’uneautremarque.Chaqueécrandevraavoirsapropre
 alimentation.
V
A
VA VA
VA VA
V
A
C - INSTALLATION
INTERPHONE VIDÉO COULEUR 4,3”

FR 12
D - UTILISATION
1 - IDENTIFIER LE VISITEUR ET PARLER
Toutappuisurleboutond’appeldelaplatinederuedéclenchelasonneriedumoniteuretafchel’imagede
lacaméraàl’écran.
Pourcommuniqueraveclevisiteur,ilsuftdepresserlatouche dumoniteur.
Vouspouvezcouperlacommunicationàtoutmomentenappuyantsurlatouche .
2 - OUVERTURE D’UNE GACHE ELECTRIQUE OU D’UNE MOTORISATION DE PORTAIL
Appuyezsurlebouton pourdéclencherl’ouvertured’unegâcheélectrique(nonfournie)ouactionnerune
motorisationdeportail(nonfournie)
3 - ACTIVER LE MODE ESPION DE L’INTERIEUR
Pouridentier unvisiteursansqu’il sachequevousêtes en traindel’observer,ou pourobserverdehors
simplement,presserlatouche ,l’imagedel’extérieurapparaîtrasurl’écran.
Lorsquel’écranestallumé,ilestpossibled’appuyersurlebouton pourattirerl’attentiond’unepersonne
àl’extérieur:l’alarmedelacamérasedéclenche(fonctionPanic).
4 - FONCTION INTERCOM (UTILISABLE UNIQUEMENT SI 2 MONITEURS CONNECTÉS)
CeportiervidéointègrelafonctionINTERCOM:vouspouvezconnecterenparallèlejusqu’à2moniteurs
identiques(voir paragraphe « installation »).Danscecas,vouspouvezactiverlacommunicationentre
moniteursenutilisantlebouton pourappeleretlebouton pourrépondre/raccrocher.
5 - MODIFIER LES PARAMÈTRES DE L’ÉCRAN
Pourmodierlesvaleursdeluminosité,lecontraste,lasaturationetlevolume,maintenezlebouton pour
entrerdanslemenudeconguration,écranallumé.
Appuyez sur le bouton  pour passer d’un paramètre à l’autre, puis utilisez les touches + et - pour
augmenter/diminuerlesvaleurs.Après7secondesd’inactivité,l’appareilsortdumenuautomatiquement.
Lemenuestorganisécommesuit:Luminosité->Contraste->Couleur->volume
INTERPHONE VIDÉO COULEUR 4,3”

13 FRFR
E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES
1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Moniteur
Alimentation
Consommation
Système de transmission (audio et vidéo)
Température d’utilisation
Câble recommandé
Dimensions
Utilisation
230VAC/15V-1A
max.500mA
4ls
-10°Cà50°C
câbletéléphonique6/10jusqu’à25m,Câble0,75mm2de
25mà50m,câblecoaxialde5à6mmdediamètrepourplusde
50mètresetencasdeperturbations.
172x90x30mm
intérieureuniquement
Platine de rue
Alimentation
Consommation
Caméra Couleur CMOS
Température d’utilisation
Vision nocturne
Taux d’humidité
Objectif focale fixe
Dimensions
délivréeparlemoniteur
300+/-50mA
1/4’’
-10°Cà50°C
0,5à1m
jusqu’à85%RH
Angledevue70°
127x47x37mm
2 - GARANTIE
• Ceproduitestgaranti2ans,piècesetmain
d’œuvre,àcompterdeladated’achat.Ilest
impératifdegarderunepreuved’achatdurant
toutecettepériodedegarantie.
• Lagarantienecouvrepaslesdommages
causésparnégligence,chocsouaccidents.
• Aucundesélémentsdeceproduitnedoit
êtreouvertouréparépardespersonnes
étrangèresàlasociétéAvidsen.
• Touteinterventionsurl’appareilannulerala
garantie.
• Nepassectionnerouraccourcirlelde
l’adaptateursecteursouspeined’annulation
delagarantie.
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS
• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàla
conceptiondenosproduitsetàlaréalisation
decettenotice,sivousrencontrezdes
difcultéslorsdel’installationdevotreproduit
oudesquestions,ilestfortementconseillé
decontacternosspécialistesquisontàvotre
dispositionpourvousconseiller.
• Encasdeproblèmedefonctionnement
pendantl’installationouaprèsquelquesjours
d’utilisation,ilestimpératifdenouscontacter
devantvotreinstallationanquel’undenos
techniciensdiagnostiquel’origineduproblème
carcelui-ciprovientcertainementd’un
réglagenonadaptéoud’uneinstallationnon
conforme.
INTERPHONE VIDÉO COULEUR 4,3”

FR 14
E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES
Contactezlestechniciensdenotreserviceaprès-
venteau:
(BENELUX) :
[phone]
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 13H à 17H.
Ouau:
(FRANCE) :
0,35 € / min
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
Avidsens’engageàdisposerd’unstockdepièces
détachéessurceproduitpendantlapériodede
garantiecontractuelle.

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170ChambraylesTours-France

en Colour video intercom 4.3"
4 wires
ref. 122132
4,3”
x4
www.avidsen.com
V2

COLOUR VIDEO INTERCOM 4.3"
TABLE OF CONTENTS
A - SAFETY INSTRUCTIONS 05
1 - operating precautions 05
2 - maintenance and cleaning 05
3 - recycling 05
B - PRODUCT DESCRIPTION 06
1 - contents of the kit 06
2 - monitor 06
3 - doorplate 07
4 - mains adaptor 07
C - INSTALLATION 08
1 - doorplate installation 08
2 - installing the monitor 08
3 - connections 09
D - USING THE PRODUCT 12
E - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 13
1 - technical characteristics 13
2 - warranty 13
3 - help and adVice 13