BOXER 63.002 User manual

Tun nr. 1247824
63.002
DK - Brugervejledning Garageportåbner
S - Bruksanvisning Garageportsöppnare
N - Bruksanvisning Garasjeportåpner
FI - Käyttöohje Autotallinoven avaaja
UK - User manual Garage Door Opener

 Sikkerhedsanvisninger
Vi takker for Deres tillid til valget af dette produkt. For at opnå et
tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses førend
produktet tages i brug. Opbevar altid vejledningen sammen med produktet.
VIGTIGT!
Ved brug af garageport åbneren skal følgende grundlæggende sikkerhedsregler
nøje overholdes.
Sikkert arbejde med produktet forudsætter, at brugervejledningen og sikkerheds-
forskrifterne læses igennem og anvisninger overholdes, førend produktet tages
i brug. Desuden skal de almindelige sikkerhedsforskrifter følges. Få eventuelt en
sagkyndig person til at vise Dem, hvordan produktet fungerer, førend den
benyttes første gang.
Denne garageport åbner må udelukkende anvendes:
• Til automatisk åbning og lukning af garageporte.
• I den private sektor.
• I overensstemmelse med de beskrivelser og sikkerhedsanvisninger, der er
beskrevet i denne brugervejleding.
Udvendignødåbning-Vigtigt!
Hvis der ikke er nogen alternativ adgang til garagen, skal der altid monteres en
udvendig nødåbningsmulighed.
Portlåsning-Vigtigt!
Garageportåbneren låser porten, når den er lukket. Eksisterende låseanordnin-
ger på porten skal fjernes eller sættes ud af funktion.
• Gennemfør de enkelte arbejdstrin i
den beskrevne rækkefølge og gør
dem fortrolig med betjeningen
• Sørg for, at alle brugere sættes nøje
ind i garageportens funktion og
betjening efter idrifttagelsen.
• Ved garageportens lukkende kanter
og mekanik er der fare for klem- og
skæreskader. Porten bør kun åbnes
og lukkes, når man har fuldt overblik
over dens bevægelsesområde og der
ikke opholder sig personer her.
• Brug udelukkende de vedlagte eller
anbefalede befæstigelsesmaterialer,
originale reservedele og -tilbehør.
• Få omgående udskiftet beskadigede
netkabler (skal foretages af
autoriseret el-installatør)
• Opbevar fjernbetetjeningen på en
sådan måde, at utilsigtet drift, f.eks.
gennem legende børn, er udelukket.
• Portdrevet må kun monteres på
korrekt oprettede og afbalancerede
garageporte. En forkert oprettet port
kan forårsage personskader
• Tag altid stikket ud, inden der
foretages arbejde på port eller
portdrev
• Grib aldrig ind i en port, der er under
bevægelse eller i bevægelige dele.
• Ved defekt maskine, opsøg da altid
forhandler eller Millarco’s serviceafd.
på tlf. nr. 87434233 eller
pr. mail: ser[email protected]
DK-Brugervejledning

 Udpakningafproduktet
Pak forsigtigt produktet ud, og kontroller at alle dele er kommet ud af
emballagen.
Indhold:
Motor - Fuld monteringssæt - 3 x skinner 2 x muffer til skinne -
Komplet kædetræk - 2 x fjernbetjeninger - Brugervejledning
Funktioner:
• Automatisklys
Lyset er tændt i 3 min. efter aktivering af åbning og slukker automatisk.
• Reducerethastighedvedafslutningafhæve/sænke
Støjsvag og blød start samt langsom standsning, der beskytter motoren og
sikrer den en lang levetid
• Automatiskstop
Garageportens bevægelse stoppes, hvis den støder på en forhidring og fører
porten et kort stykke tilbage.
• Programmerbarhæve/sænketrækkraftoglængde
Trækkraften kan reguleres i en skala 1-9, hvor 9 er det maksimale (800N).
Under programering kan træklængden efter ønske.
• Programmerbarautomatisklukkefunktion
Garageportåbneren kan indstilles til at lukke automatisk efter en given
periode.
• Mulighedforeftermonteringafmanuelhæve/sænkekontakt
(Ekstra udstyr - se særskilt punkt)
• Fjernbetjeningerx2stk.
Én knap til åbning, standsning og lukning af porten
 Funktioner
 Samlevejledning
Inden montering skal afstanden fra portblad til loft kontrolleres, der skal
minimum være 5 cm. fri plads over porten i hele portens arbejdsområde.
Ved en afstand til loft, hvor der er mere end 14 cm. skal garage åbneren
monteres nedhængt fra loft ved hjælp af de medfølgende beslag.
Ved afstand til loft mindre end 5 cm kontakt da Millarco’s service afdeling.

• Kædetrækket trækkes nu gennem
skinnen til den anden ende.
• Placeres kædetrækket, så de passer i
de udstandsede huller i skinnen
• Monter derefter de 2 medfølgende
skruer.
 Samlingogbrugafløbevognen
Ledeskinne
Løbevognensopbygning
Løbevognensfunktion
A. Lukning: Når du løsner træksnoren, vil løbevognens låsegang automatisk
ytte sig ud, og porten vil gå op og ned. Dette er den automatiske nulstilling
af løbevognen.
B. Åbning: Når styrearmen bevæger sig ind i løbevognen, skal du trække helt i
snoren for at adskille løbevognens låsegang og styrearmen, så porten kan
trækkes op og ned manuelt.
C. Selvlåsning: Når løbevognen adskilles med kædens styrearm, vil porten være
låst.
Kædedrevs-
hjul
Fastgørelse til
ledeskinne
Belastningsskrue
Endedup til
træksnor
Manuel træksnor
Løbevogn
Selvlåsende Lige trækstang Stødsikker
skrue
Kædehjul
Stang
Pløk
Selvlåsende tunge
Bemærk! Det tre skruer skal spændes; ellers vil det påvirke
selvlåsningsfunktionen, når strømmen er slukket.

 Beskrivelseafproduktet
Funktionsknap
Betjeningsrækkefølge:
Åbne - stoppe - lukke
Fjernbetjening
Lampedæksel
Mainframe-beklædning
Betjenings- og indkatorvindue
Mainframe-bundbeklædning
Indikatorlamper (otte)
Indstillingsknap
Funktionsknap (knappen ”P”)
M6 x 12 skrue med ange
Samlestykke ”U”
Bøj låsetapperne nedad for at
fastgøre
Låse tap
Monteringafmotorogledeskinne
GND KEY

Dele til fast-
gørelse
på væggen
Ekspansions-
bolt
Ledeskinne
Akse på lang stift
Dørbeslag
Akse på
kort stift Krum dør-
stang i stål M6x20 bolte
Ekspansionsbolt
Loftsophæng i stål
Samlestykke ”II”
M6x25
Påspændings-
bolte
Fastgørelseoghejsningafportåbneren
 Programmering
Forberedelseafgarageportentilåbneren
Først skal du åbne og lukke porten manuelt for at kontrollere, at porten glider
problemfrit og er velafbalanceret.
Du må ikke installere åbneren på garageporten, medmindre porten glider
problemfrit ved manuel betjening.
Programmeringsproces
Indstillingafportensåbningsposition
Lysdiodernes tilstand:
Vejledning
Lyser
uafbrudt Lyser Lyser ikke Tryk ikke Tryk Hold nede
Knappernes tilstand:
Tryk på knappen ”P”
Lysdiode nr. 2 blinker. Tryk
på knappen ”+”, og hold
den nede for at bringe
porten til den ønskede
Tryk én gang på
knappen ”P”, og lås ØVER-
STE grænse. Imens blinker
lysdiode nr. 4 og åbner
næste program.

Lysdiode nr. 4 blinker.
Tryk på knappen ” – ”, og hold den nede for at bringe døren til den ønskede
NEDERSTE position.
Tryk derefter én gang på knappen ”P”. Døren bevæger sig til ØVERSTE position
og derefter tilbage til NEDERSTE position. Denne cyklus indstiller automatisk
åbnerens åbnings- og lukkekraft.
Lysdiode nr. 3 vil blive ved med at lyse, når programmeringen er færdig.
BEMÆRKNING: Når du indstiller grænserne for ØVERSTE eller NEDERSTE
position, kan knapperne ”+” eller ”–” anvendes til njustering, inden du trykker på
knappen ”P” for at bekræfte.
Indstillingaftrækkraftentil(manuel)åbningoglukningafporten.
1. Tryk tre gange på knappen ”P”, indtil lysdiode nr. 6 blinker. Du kan indstille
kraften til åbning af porten. Tryk på knapperne ”+” eller ”–” for at øge eller
mindske kraften.
Lysdiode nr. 8 er den maksimale kraft. Tryk derefter på knappen ”P” for at
bekræfte indstillingen.
2. Tryk på knappen ”P”, indtil lysdiode nr. 1 blinker. Du kan indstille trækkraften
til lukning af porten. Tryk på knapperne ”+” og ”–”.
3. Lysdiode nr. 8 er maksimum, og lysdiode nr. 1 er minimum. Tryk derefter på
knappen ”P” for at bekræfte indstillingen. Tryk ”P” indtil lysdiode nr. 3 lyser og
programmering er afsluttet.
Valgafdenautomatiskelukkefunktion
Tryk fem gange på knappen ”P”, indtil lysdiode nr. 8 blinker. Tryk på knappen ”+”
for at vælge den som funktion til åbning af porten.
Tryk på knappen ”–” for at vælge den til funktion til lukning af porten. Tryk på
knappen ”P”, og gem dataene.
Bemærk! Den automatiske lukke- og åbningsfunktion er ikke aktiveret fra
fabrikken.
Indstillingafdennedregrænseforlukningafporten

Tilføjelseellersletningaf(håndholdte)fjernbetjeninger
For at tilføje ekstra fjernbetjeninger skal du trykke på knappen ”P” og holde den
nede, indtil lysdiode nr. 7 blinker.
Tryk på knappen ”+”, indtil lysdiode nr. 7 lyser uafbrudt.
C) Tryk på den ønskede knap på den ekstra håndholdte fjernbetjening i 3 sek.,
tryk på samme knap igen, lys nr. 7 vil igen blinke for at bekræfte programme-
ring. Tryk ”P” for at afslutte og lys 3 lyser konstant. Gentag ovenstående for
indkodning af ere.
Sletningafkoderpåhåndholdtefjernbetjeninger
Tryk på knappen ”P”, og hold den nede, indtil lysdiode nr. 7 blinker.
Tryk på knappen ”–”, og hold den nede i 3 sekunder.
Kodehukommelsen er hermed slettet. Ingen af de håndholdte fjernbetjeninger vil
nu kunne betjene portåbneren.
 Udskiftningafbatterietifjernbetjeningen
Forsigtig!
• Fare ved ukorrekt udskiftning af batteri. Må kun udskiftes med samme
batteritype.
• Brug udløbsikre batterier.
• Løsn skruerne på bagsiden af fejlbetjeningen og tag dækslet af.
• Udskift batteriet.
• Kontroller at polerne vender rigtigt (+/-). Placer - polen på fjederen
• Sæt dækslet på igen og stram skruerne.
 Vedligeholdelse&kontrol
Af sikkerhedshensyn skal følgende kontrol gennemføres inden første idrifttagelse
samt mindst en gang om måneden.
Placer en egnet genstand med min. 40 cm. højde i portåbningen
Aktiver lukning af port. Når bunden af porten rammer genstanden skal porten
stoppe og åbne helt. Hvis dette ikke er tilfældet kontakt da Millarco’s service
afdeling.
Trækstikketud,nårderarbejdespågarageportåbneren.
Produktet er udviklet til at fungere længe uden problemer med et minimum af
vedligeholdelse. Ved at rengøre produktet regelmæssigt og behandle den korrekt,
forlænger det produktets levetid.
Produktet skal renses, rengøres og skinnen skal smøres med jævne mellemrum.
Med jævne mellemrum skal porten aktiveres under observation for eventuelle fejl.
Kontrollere at alle skruer og møtrikker er spændt.

Genbrugafråstofferistedetforbortskaffelseafaffald.
Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sam-
men med almindeligt affald. Maskine tilbehør og emballage skal genbruges på
en miljøvenlig måde. Aever den til et opsamligssted i din kommune eller til et
serviceværksted.
 Miljøbeskyttelse
Informationsteksttilelektriskeogelektroniskeprodukter
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der
kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skral-
despand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk
udstyr gratis kan aeveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsam-
lingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.
Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden ig. dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til produktet
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Service telefon: [phone]
E-mail: ser[email protected]
 Service&reperation

 Fejlnding
Problem Årsag Løsning
Motoren fungerer ikke Dårlig forbindelse eller
sprunget sikring Kontroller forbindelsen. Udskift sikringen.
Efter indstilling af
åbnings- og lukkeposition
fungerer motoren ikke
Møtrikker anvendt til
montering af motordelen
på skinnen er løse.
Programmeringsfejl
Stram møtrikkerne.
Indstil åbnings- og
lukkeposition igen.
Vægkontakten fungerer,
men fjernbetjeningen
fungerer ikke
Fjernbetjeningen har ikke
foretaget selvlæring.
Fjernbetjeningens batteri
er adt
Indkod garageport åb-
neren i fjernbetjeningen
- se punkt “Selvlærende
fjernbetjening”
Skift batteri i
fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen virker
kun på meget kort
afstand
Fjernbetjeningens batteri
er ved at være adt Skift batteri i fjernbetjeningen
Garageporten stopper
under drift Sikkerhedsanordning er udløst eller vægkontakt
aktiveret
Fjern forhindringen
Garageporten fungere
ikke ved aktivering af
fjernbetjening eller væg-
kontakt
Garageporten detekterer
ved selvtest en intern fejl
og displayet blinker
Træk stikket ud og sæt
det ind igen efter 5
sekunder. Hvis fejlen ved-
varer, kontakt Millarco’s
serviceafdeling
Garageport åbneren
åbner ikke helt Programmering ikke kor- rekt foretaget
Skade på porten
Vejrforhold - f.eks. regn
og sne har øget portens
vægt
Gennemfør ny program-
mering
Kontakt reperatør for at
udbedre skader.
Garageporten opfat-
ter situationen som
en forhindring. Indstil
trækkræften til højere
niveau.
Fjern sne fra porten
Lampen lyser ikke Pære defekt Udskift pære

Garageportåbner Model 63.002 - ZTGD(I)-800
Indgangseffekt: 220-240V AC 50Hz
Modtagerfrekvens: 433,92 MHz
Motor: 24 V DC - 12 watt
Kode: Rullekode
Driftstemperatur: -20° - 70°
Fjernbetjeningseffekt: 27 A 12 V-batteri
Relativ luftfugtighed: ≤ 90 %
Pære: 230V 15W
Åbnings- og lukkekraft: Maks. 800 N
Max port højde: 2,40 meter
Lys: 3 minutter
Kraftig Træk skinne: 3 meter
Støj: <60DD
Standbyforbrug: 8 watt
Til denne garageportåbner kan følgende ekstra udstyr tilkøbes:
Beskrivelse    Millarcovarenr.
Fjernbetjening 63.004
Tastatur - Trådløs, digital til udvendig brug 63.010
Nødåbner til garageportåbner til udvendig betjening. 63.012
Forlængerskinne 50 cm. 63.018
 Tekniskedata
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Place & Date:
Lystrup, 5. marts 2013
Signeret: Lars Bærentsen
EU-Importør Millarco International A/S
Erklærer herved at Materiel:
Garageportåbner - model 63.002 - ZTGD(I)-800
Er fremstillet i overensstemmelse med
følgende direktiver:
98/37/EC, Maskindirektivet
2006/95/EEC, Lavspændingsdirektivet
89/336/EEC, EMC direktivet
Materiellet er udført i henhold til følgende Standarder:
EN60 335-1 - EN 60 335-2-95
 CE-Overensstemmelseserklæring Manual version 2/Marts 2013

 Säkerhetsanvisningar
Vi tackar för ditt förtroende och för att du valt denna produkt. För att få ett
tillfredsställande resultat bör du läsa igenom denna bruksanvisning noga innan
du börjar använda produkten. Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med
produkten.
VIKTIGT!
När garageportöppnaren används måste följande grundläggande säkerhetsföre-
skrifter noga beaktas.
Säkert arbete med produkten förutsätter att man läser igenom bruksanvisningen
och säkerhetsföreskrifterna samt beaktar instruktionerna innan produkten tas i
bruk. Dessutom måste de allmänna säkerhetsföreskrifterna följas. Eventuellt kan
du be en sakkunnig person att visa dig hur produkten fungerar, innan du använ-
der den för första gången.
Denna garageportöppnare får endast användas:
• För automatisk öppning och stängning av garageport.
• För privat bruk.
• I enlighet med de beskrivningar och säkerhetsanvisningar som beskrivs i denna
bruksanvisning.
Utvändignödöppning-Viktigt!
Om det inte nns någon alternativ ingång till garaget, ska man alltid montera en
utvändig nödöppningsmöjlighet.
Portlåsning-Viktigt!
Garageportöppnaren låser porten, när den är stängd. Bentliga låsanordningar
på porten ska tas bort eller sättas ur funktion.
SE–Bruksanvisning
• Genomför de enskilda arbetsstegen i
angiven ordningsföljd och sätt dig in i
användningen.
• Se till att alla användare sätter sig
ordentligt in i garageportens funktion
och användning när den tagits i bruk.
• Vid garageportens låsande kanter
och mekanik är det risk för kläm- och
skärskador. Porten bör endast
öppnas och stängas när man har
full överblick över dess rörelse
område och inga personer vistas där.
• Använd endast medföljande eller
rekommenderade fästmaterial,
originalreservdelar och -tillbehör.
• Byt omgående ut skadade strömslad
dar (ska göras av behörig elektriker).
• Förvara fjärrkontrollen på ett sådant
sätt att oavsiktlig användning, t.ex.
av lekande barn, är omöjligt.
• Portdrevet får endast monteras
på en korrekt uppsatt och
balanserad garageport. En fel
uppsatt port kan orsaka
personskador.
• Dra alltid ut strömkontakten innan
det görs något arbete på port eller
portdrev.
• Fatta aldrig tag i en port som
benner sig i rörelse eller i de rörliga
delarna.
• Om produkten är defekt ska du alltid
kontakta din återförsäljare eller
Millarcos serviceavdelning på
tel: [phone] eller per
e-post: ser[email protected]

 Uppackningavprodukten
Packa försiktigt upp produkten och kontrollera att inga delar ligger kvar i
kartongen.
Innehåll:
Motor - Komplett monteringssats - 3 x skenor 2 x muffar till skenorna -
Komplett kedjedrag - 2 x fjärrkontroller - Bruksanvisning
Funktioner:
• Automatiskbelysning
Belysningen är tänd i 3 min. efter aktivering av öppning och släcks
automatiskt.
• Minskadhastighetvidslutetavlyft/sänk.
Stötdämpad och mjuk start samt långsamt stopp som skyddar motor och
säkerställer att den håller länge.
• Automatisktstopp
Garageportens rörelse stoppas om den stöter på ett hinder och porten förs
en liten bit bakåt.
• Programmerbarlyft/sänkdragkraftochlängd.
Dragkraften kan regleres enligt skalan 1-9, där 9 är max. dragkraft (800N).
Under programmering kan draglängden ställas in efter önskemål.
• Programmerbarautomatisklåsfunktion.
Garageportöppnaren kan ställas in på att stängas automatiskt efter en given
period.
• Möjlighettilleftermonteringavmanuelllyft/sänk-kontakt.
(Extrautrustning - se särskild punkt)
• Fjärrkontrollerx2st.
En knapp för att öppna, stoppa och låsa porten
 Funktioner
 Monteringsvägledning
Före montering skal avståndet från portblad till tak kontrolleras. Det ska
nnas min. 5 cm fritt utrymme över porten i hela portens arbetsområde.
Om avståndet till taket överstiger 14 cm, ska garageportöppnaren
monteras hängande från taket med hjälp av de medföljande beslagen.
Om avståndet till taket är mindre än 5 cm, kontakta Millarcos serviceavdelning.

• Nu dras kedjedraget genom skenan till
den andra änden.
• Placera kedjedraget så att det passar in
i de utstansade hålen i skenan.
• Montera därefter de 2 medföljande
skruvarna.
 Monteraochanvändasläden
Styrskena
Slädenskonstruktion
Slädensfunktion
A. Stängning: I neutralt läge låses självlåsningstungan fast i kedjans
manöverarm och porten öppnas och stängs automatiskt. På så sätt
återställs släden automatiskt.
B. Öppning: Dra i snöret på den självlåsande tungan så att den frigörs från
manöverarmen. Porten kan nu öppnas och stängas manuellt.
C. Självlåsning: Porten låses när kedjans manöverarm håller släden öppen.
Observera: de tre skruvarna måste dras åt ordentligt. Självlåsningsfunktionen
påverkas annars om strömmen är avstängd.
Kedjedriv-
hjul
Fästanordning
för styrskena
Spännskruv
Manuell
dragknopp
Manuellt
dragsnöre
Släde
Självlåsande
anordning Rak dragstång Stötsäker
skruv
Kedjehjul
Stång
Stift
Självlåsande tunga

 Beskrivningavprodukten
Funktionsknapp
Användningsföljd:
Öppna - stoppa - stänga
Fjärrkontroll
Lampkåpa
Huvudkåpa
Drift- och indikatorfönster
Underkåpa
Indikatorlampor (8 st)
Inställningsknappar
Funktionsknapp (”P”-knappen)
M6 *12 änsskruvar
”U”-beslag
Vik ned låstapparna för att säkra
Lås-
tapp
Monteringavmotorochsläde
GND KEY

Väggbeslag Expander-
skruv
Styrskena
Axel på lång bult
Portbeslag
Axel på
kort bult Lyftarmens
böjda ände
i stål M6x20 bult
Expanderskruv
Takbeslag i stål
”U”-beslag
M6x25
Spännskruv
Fastsättningochupphissningavportöppnaren
 Programmering
Förberedelseavgarageportenföröppnare
Öppna och stäng porten manuellt för att kontrollera att porten rör sig
problemfritt och är välbalanserad.
Montera inte öppnaren på garageporten om porten inte rör sig problemfritt vid
manuell manövrering.
Programmering
StällinlägetförPortöppen
Instruktioner
Tryck ner ”P” i 2 sekunder.
Lampa nr 2 börjar blinka.
Tryck och håll ned knap-
pen + för att ställa porten i
önskat Öppet läge.
Tryck en gång på ”P” och
lås Öppet läge. Lampa 4
blinkar och nästa program
öppnas.
Lampstatus: Knappstatus:
Lyser
konstant Tryck inte Tryck Håll nedLyser Lyser inte

Lampa 4 blinkar.
Tryck och håll ned knappen - för att ställa porten i önskat Stängt läge.
Tryck en gång på ”P”. Porten går till Öppet läge och sedan tillbaka till Stängt
läge. Denna cykel
ställer automatiskt in öppnarens dragkraft för öppning och stängning.
Lampa 3 förblir tänd när programmeringen är klar.
Anm.: När du ställer in gränserna för Öppet och Stäng läge kan knapparna +
och – användas för njustering. Tryck sedan på ”P” för att spara.
Inställningavdragkraftenför(manuell)öppningochstängningavporten.
1. Tryck på ”P” tre gånger tills lampa 6 blinkar. Du kan justera dragkraften för
öppning av porten. Tryck på + eller - för att öka eller minska dragkraften.
Lampa nr 8 är max. dragkraft. Tryck på ”P” för att spara inställningen.
2. Tryck på knappen ”P” tills lysdiod nr. 1 blinkar. Du kan justera dragkraften för
stängning av porten. Tryck på + eller -.
3. Lampa nr 8 är max. dragkraft och lampa nr 1 är minsta dragkraft. Tryck
på ”P” för att spara inställningen. Tryck på ”P” tills lysdiod nr. 3 lyser och
programmeringen är avslutad.
Inställningavautomatiskstängning
Tryck på ”P” fem gånger tills lampa nr 8 blinkar. Tryck på + för att välja den som
öppningsfunktion.
Tryck på - för att välja den som stängningsfunktion. Tryck på ”P” för att spara
inställningarna.
Observera: Den automatiska stängnings- och öppningsfunktionen är inte aktive-
rad vid leverans från tillverkaren.
StällinlägetförPortstängd

Läggtillellertabort(hand)fjärrkontroller
Lägg till er fjärrkontroller genom att hålla ”P”-knappen nedtryckt tills lampa nr 7
blinkar.
Tryck på ”+” tills lampa nr 7 lyser konstant.
C) Tryck på den önskade knappen på den extra, handhållna fjärrkontrollen i 3
sek, tryck på samma knapp igen, lampa nr. 7 kommer att blinka igen för att
bekräfta programmeringen. Tryck på ”P” för att avsluta. Lampa 3 lyser konstant.
Upprepa ovanstående för kodning mer.
Raderakoderförfjärrkontroller
Tryck på ”P” och håll den nedtryckt tills lampa nr 7 blinkar.
Tryck på ”-” och håll den nedtryckt i 3 sekunder.
Kodminnet har nu raderats. Ingen av fjärrkontrollerna kan nu användas för att
manövrera portöppnaren.
 Bytabatteriifjärrkontrollen
Försiktighet!
• Fara vid felaktigt byte av batteri. Får endast ersättas med samma
batterityp.
• Använd läcksäkra batterier.
• Lossa skruvarna baktill på fjärrkontrollen och ta av luckan.
• Byt batteriet.
• Kontrollera att polerna är rättvända (+/-). Placera minuspolen (-) på fjädern.
• Sätt på luckan igen och spänn skruvarna.
 Underhåll&kontroll
Av säkerhetsskäl ska följande kontroll genomföras innan produkten tas i bruk för
första gången, och därefter minst en gång i månaden.
Placera ett lämpligt föremål som är minst 40 cm högt i portöppningen.
Aktivera stängning av port. När portens botten når föremålet ska porten stanna
och öppna helt. Om så inte sker, kontakta Millarcos serviceavdelning.
Drautströmkontaktennärduarbetarmedgarageportöppnaren.
Produkten är konstruerad för att under lång tid fungera problemfritt med mini-
malt underhåll. Genom att regelbundet rengöra produkten och hantera den kor-
rekt, förlänger du produktens livstid.
Produkten ska rensas och rengöras och skenan ska smörjas med jämna mellan-
rum.
Porten ska regelbundet aktiveras under observation för eventuella fel. Kontrollera
att alla skruvar och muttrar är åtdragna.

 Miljöhänsyn
Återanvändningavråmaterialiställetförkasseringavavfall.
När maskinen är utsliten ska du skydda miljön genom att inte kasta maskinen i
den vanliga soptunnan. Maskin, tillbehör och emballage ska återanvändas på ett
miljövänligt sätt. Lämna in maskinen på närmaste återvinningscentral eller till en
serviceverkstad.
Informationstextförelektriskaochelektroniskaprodukter
Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller material, komponenter och ämnen
som kan vara skadliga för människors hälsa eller för miljön, om den elektriska
och elektroniska utrustningen inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning är märkt med nedanstående överkorsade
soptunna. Den anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte får avfallshante-
ras tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan ska samlas in separat.
Alla kommuner har etablerat insamlingssystem för kostnadsfri inlämning av elek-
trisk och elektronisk utrustning via återvinningsstationer och andra insamlings-
platser. Utrustningen kan även hämtas direkt från hushållen. Mer information
nns hos den tekniska förvaltningen i din kommun.
Vi lämnar garanti på våra produkter i enlighet med de lagar som gäller i det land
där produkten används. (Inköpsbevis ska visas upp/bifogas.)
Kostnadsfri service och reparation erbjuds under garantiperioden enligt svensk
konsumentlag under följande förutsättningar:
1. Felet är ett konstruktions- eller materialfel
(normalt slitage och felaktig användning undantas)
2. Reparationsförsök inte har utförts av någon annan än Millarcos
godkända serviceverkstäder
3. Inga reservdelar som inte är original har använts till produkten
Kostnadsfri garantiservice omfattar utbyte av defekta delar samt arbetskostnad.
Produkten ska lämnas in där den köptes och affären ansvarar för vidare trans-
port. Vi tar inte emot reparationer eller garantiärenden direkt från kunden.
Vid tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Servicetelefon: [phone]
E-post: ser[email protected]
 Serviceochreparation

 Felsökning
Problem Orsak Lösning
Motorn fungerar inte. Dålig anslutning eller
utlöst säkring. Kontrollera anslutningen. Byt säkring.
Efter inställning av
öppnings- och stängning-
sposition
fungerar inte motorn.
Muttrar som används för
montering av motordelen
på skenan sitter löst.
Programmeringsfel.
Spänn muttrarna.
Ställ in öppnings- och
stängningsposition på
nytt.
Väggkontakten fungerar,
men fjärrkontrollen fun-
gerar inte.
Fjärrkontrollen har inte
utfört självinlärning.
Fjärrkontrollens batteri
är tömt.
Koda garage-
portöppnaren i fjär-
rkontrollen - se punkten
“Självinlärande fjärrkon-
troll”.
Byt batteri i
fjärrkontrollen.
Fjärrkontrollen har en
mycket begränsad räck-
vidd.
Fjärrkontrollens batteri
håller på att bli tomt. Byt batteri i fjärrkontrollen.
Garageporten stoppar
under drift. Säkerhetsanordning har utlösts eller så har väg-
gkontakten aktiverats.
Avlägsna hindret.
Garageporten fungerar
inte vid aktivering av fjär-
rkontroll eller vägkontakt.
Garageporten detek-
terar genom självtest ett
internt fel och displayen
blinkar.
Dra ut kontakten och
sätt in den igen efter 5
sekunder. Om felet kvar-
står, kontakta Millarcos
serviceavdelning.
Garageportöppnaren
öppnar och stänger inte
helt.
Programmering felaktigt
utförd.
Skada på porten.
Väderleksförhållanden
- t.ex. att regn och snö
har ökat portens vikt.
Genomför ny program-
mering.
Kontakta reperatör för
reparation av skador.
Garageporten uppfat-
tar situationen som ett
hinder. Ställ in dragkraf-
ten på en högre nivå.
Ta bort snö från porten.
Belysningen lyser inte. Trasig glödlampa. Byt glödlampa.