Westfalia 19 36 07 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108697

Artikel-Nr.der Anleitung / Article No. of the Manual 21 12 19
NOT-Entriegelung von Außen
Für Garagentoröffner Art. 13 40 31
Artikel Nr. 19 36 07
Additional EMERGENCY Release
For Garage Door Opener Art. 13 40 31
Article No. 19 36 07
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Please familiarize yourself with the proper usage of the
device by reading and following each chapter of this manual,
in the order presented. Keep these operating instructions for
further reference.
This operating instruction contains important details for
handling the device. Please pass it on along with the unit if it
is handed over to a third party!
Please read all safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the
device and help prevent misunderstandings and possible
damage or injury.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit
dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsan-
leitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung
dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern
und Ihnen helfen, Missverständnisse und Schäden vorzu-
beugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Content

III
Übersicht
|
Overview
2
1
3
4
5
6
9
7
8

IV
1 Drahtseil Wire
2 Drahtverbinder Wire Connector
3 Sechskantmuttern 2x Hexagon Nuts 2x
4 Buchse mit Außengewinde Socket with Male Thread
5 Schlüssel 2x Keys 2x
6 Zylinderschloss Cylinder Lock
7 Montagewinkel Mounting Bracket
8 Aufsteckhülse Sleeve
9 Unterlegscheibe 2x Washer 2x
Übersicht
|
Overview

1
Safety Notes ........................................................... Page 8
Intended Use........................................................... Page 8
Mounting Conditions ............................................... Page 8
Mounting Diagram................................................... Page 9
Mounting the additional EMERGENCY Release ..... Page 10
Mounting on a door with low material thickness ................. Page 10
Mounting on a door with large material thickness ............... Page 11
Using the additional EMERGENCY Release........... Page 12
Sicherheitshinweise ................................................ Seite 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................... Seite 2
Montagebedingungen ............................................. Seite 2
Montagezeichnung.................................................. Seite 3
Montage der NOT-Entriegelung von Außen ............ Seite 4
Montage bei geringer Materialdicke................................. Seite 4
Montage bei großer Materialdicke................................... Seite 5
Benutzung der NOT-Entriegelung ........................... Seite 7
Inhaltsverzeichnis
Content

2
Sicherheitshinweise und Monta
g
e
Verfügt die Garage über keinen zusätzlichen Eingang muss
eine zusätzliche NOT-Entriegelung von Außen installiert
werden. Der Garagentoröffner ist ein selbsthemmendes
Gerät und hält das Garagentor verschlossen.
Die NOT-Entriegelung von Außen sollte mehrmals im Jahr
auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft werden.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten dürfen die NOT-Entriegelung
nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreu-
erin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Verwenden Sie die NOT-Entriegelung von Außen nicht für
den täglichen Gebrauch zum Öffnen des Garagentores.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die NOT-Entriegelung ist für Schwing- und Sektionaltore
geeignet. Sie kann an Garagentoren mit unterschiedlicher
Materialdicke und aus unterschiedlichem Material montieret
werden.
Montagebedingungen
Generell sollte die NOT-Entriegelung mittig ca. 10 – 40 cm
unterhalb der Toroberkanten angebracht werden. Bedingt
durch die große Anzahl von Garagentoren, verfahren Sie bei
der Montage gemäß den Gegebenheiten.
Evtl. können Sie bei alten Garagentoren das Schloss von
innen entfernen und die vorhandene Zylinderöffnung für die
NOT-Entriegelung nutzen. Dies erspart ein zusätzliches
Bohren.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunkti-
onen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchti-
gungen die folgenden Hinweise:

3
Sicherheitshinweise und Monta
g
e
1
2
7
3
4
Um den Einbau bei Garagentoren, die in der Mitte verstärkt
sind zu erleichtern, kann die NOT-Entriegelung auch bis zu
15 cm seitlich versetzt montieret werden.
Bei der Montage von Garagentoren aus Metall sollten Sie die
NOT-Entriegelung so positionieren, dass das Bohrloch durch
die Innenverstärkung des Tores führt.
Montagezeichnung

4
Monta
g
e und Benutzun
g
Montage der NOT-Entriegelung von Außen
Montage bei geringer Materialdicke:
Die Buchse mit Außengewinde (4) der NOT-Entriegelung ist
länger als die jeweilige Gesamtmaterialdicke des Garagen-
tores.
1. Markieren Sie den Einbauort. Die Durchgangsbohrung
sollte 25 mm betragen. Bohren Sie von außen nach innen
ein Loch für die Buchse mit Außengewinde (4).
2. Wickeln Sie das Drahtseil ab und stecken Sie das Seil und
die Buchse von außen in das Garagentor.
3. Bei einer sehr geringen Materialdicke des Garagentores
müssen ggf. eine oder zwei Unterlegscheiben (9) oder die
Aufsteckhülse (8) innen als Abstandshalter auf die Buchse
mit Außengewinde (4) gesteckt werden.
4. Befestigen Sie die Buchse mit beiden Sechskantmuttern (3)
von der Innenseite des Garagentores. Ziehen Sie die
Sechskantmuttern fest an.
5. Schrauben Sie die Schraube am Torarmwinkel (Teil Nr. 13
in der Bedienungsanleitung des Garagentoröffners, Artikel-
Nr. 13 40 31) ab und befestigen Sie den Montagewinkel (7)
mit der Schraube an dem Torarmwinkel. Ziehen Sie die
Schraube fest an.
6. Fädeln Sie das Drahtseil durch die
Öffnung im Montagewinkel. Das Drahtseil
sollte auf dem kürzesten Wege von der
NOT-Entriegelung, über den Montage-
winkel bis hin zum Schlitten geführt wer-
den.
7. Fädeln Sie das Drahtseil durch die
Öffnung im Schlitten, an der NOT-

5
Monta
g
e und Benutzun
g
Entriegelung für innen und verbinden Sie das Drahtseil mit
dem Drahtverbinder (2). Quetschen Sie den Drahtverbinder
mit einer Zange, um das Drahtseil sicher zu befestigen.
Achten Sie darauf, dass das Drahtseil nicht zu straff ge-
spannt ist. Prüfen Sie die Funktion im Testlauf mithilfe einer
zweiten Person. Verlassen Sie die Garage nicht und schie-
ßen Sie die Garage nicht mit dem Garagentoröffner, bevor
Sie sich von der einwandfreien Funktion der NOT-
Entriegelung von Außen überzeugt haben.
Hinweis: Das Drahtseil darf nicht geknickt werden. Stellen
Sie sicher, dass das Garagentor nicht zu fest gegen den
Torrahmen schließt. Durch den hohen Druck auf der Schie-
ne erhöht sich der Kraftbedarf, der für das Entriegeln erfor-
derlich ist.
Montage bei großer Materialdicke:
Die Buchse mit Außengewinde der NOT-Entriegelung ist
kürzer als die jeweilige Gesamtmaterialdicke des Garagento-
res.
1. Markieren Sie den Einbauort. Die Durchgangsbohrung
sollte von außen 25 mm betragen. Bohren Sie von außen
nach innen ein Loch für die Buchse mit Außengewinde (4).
Bohren Sie nun von der Rückseite des Garagentores mit
einer Lochkreissäge ein Loch mit einem Durchmesser von
ca. 55 mm, so dass die Buchse mit Außengewinde gerade
noch herausschaut. Das Loch muss einen Durchmesser
von ca. 55 mm haben, damit Sie die Sechskantmuttern (3)
mit einem Steckschlüssel der Größe 41 mm fest anziehen
können.