bq Cervantes Touch User manual

ESPAÑOL
3
bq Cervantes Touch
bq Cervantes Touch
Gracias por elegir bq Cervantes Touch. Antes de
usar su eReader, lea detenidamente esta guía
rápida.
Contenido del paquete
Antes de usar su bq por primera vez, por favor
compruebe el contenido del paquete. Si alguno
de los siguientes elementos no está en el
paquete, diríjase al distribuidor donde adquirió
su dispositivo.
bq Cervantes Touch
Cable micro-USB a USB
Documentación

ESPAÑOL
bq Cervantes Touch
4
INDICACIONES
Para garantizar un uso correcto, lea
atentamente esta guía rápida antes de usar el
dispositivo.
Las instrucciones se basan en las
conguraciones de fábrica del dispositivo.
Es posible que las imágenes y capturas
de pantalla de esta guía no coincidan
exactamente con las del producto nal.
Es posible que existan partes del contenido
que no coincidan exactamente con el
funcionamiento del producto debido a
actualizaciones en el rmware del dispositivo.
Para obtener la versión más actualizada del
manual de usuario visite www.bqreaders.
com.
bq no es responsable de los problemas de
rendimiento ni de las incompatibilidades
provocadas por la modicación de
parámetros de registro por parte del usuario.
Parte del contenido y de los servicios a los que
se obtiene acceso mediante este dispositivo
pertenecen a terceros y están protegidos por
derechos de autor, patente, marca registrada
y/u otras leyes de propiedad intelectual. bq
no garantiza el contenido ni los servicios
proporcionados.

ESPAÑOL
5
bq Cervantes Touch
Iconos instructivos
Aviso: Consejos y noticaciones
importantes sobre el uso de su dispositivo.
A continuación: Orden de opciones o
menús para llevar a cabo un paso.
Marcas comerciales
El logo de bq es una marca registrada de Mundo
Reader, S.L.
El resto de marcas comerciales y los derechos
de autor correspondientes son propiedad de
sus respectivos dueños.
Los diccionarios pre-instalados en el dispositivo
son propiedad de:
“SM Diccionario Clave”
© 2006 Ediciones SM
Tecnología Dixio - © 2011 Semantix
“Wordnet”
© 2005 Princeton University
Powered by Dixio - © 2011 Semantix
“Semantix Simple English Words y Spanish-
English Dictionary by Semantix”
Powered by Dixio - © 2011 Semantix
“Diccionario Inglés-Español de Semantix”
Tecnología Dixio - © 2011 Semantix
>

ESPAÑOL
bq Cervantes Touch
6
Vistas generales del dispositivo
Menú Atrás Inicio
Ranura
micro-SD
Puerto
micro-USB
Botón encendido
Pantalla táctil

ESPAÑOL
7
bq Cervantes Touch
Botones y conexiones
Botón
Encendido
Pulse el botón de encendido
durante unos segundos hasta
que el dispositivo se encienda.
Para apagarlo pulse
prolongadamente este botón y
conrme o cancele.
Para entrar en modo reposo,
pulse el botón de encendido
una única vez. Pulse el botón
nuevamente para reanudar la
lectura.
Menú Muestra el menú principal de
opciones.
Inicio Vuelve a la pantalla de inicio.
Atrás Vuelve a la pantalla anterior.
Ranura
micro-SD
Permite insertar una tarjeta
micro-SD para acceder a los
archivos almacenados en ella.
Puerto
micro-USB
Permite conectar su bq al
ordenador para transferir
archivos entre ambos, a través
del cable micro-USB también
puede cargar su dispositivo.

ESPAÑOL
bq Cervantes Touch
8
INICIO
Al encender su eReader deberá seleccionar su
idioma, conectar la Wi-Fi y crear una cuenta
para enlazar su dispositivo (o utilizar una ya
existente).
Si ya se ha registrado en alguna ocasión con
otro dispositivo, puede acceder introduciendo
su dirección de e-mail y contraseña.
Si no se ha registrado anteriormente, deberá
crear una cuenta. Le solicitarán una dirección de
correo electrónico, contraseña y los datos de su
tarjeta bancaria (opcionalmente) para la Tienda.
Si ha realizado compras o descargas con
anterioridad en la Tienda, pulse sobre el botón
de sincronización y éstas apareceran
directamente en la Biblioteca, dentro de la
opción bq eBooks o Todos los eBooks.
Recuerde que el dispositivo debe
estar conectado a internet para acceder
a la Tienda.

ESPAÑOL
9
bq Cervantes Touch
CREAR CUENTA
Al encender su dispositivo aparecerá una panta-
lla de bienvenida que le dará la opción de crear
una cuenta para enlazar su dispositivo, o utilizar
una cuenta ya existente, así podrá consultar los
diccionarios y realizar compras en la Tienda y/o
sincronizar su dispositivo. Puede saltar este paso
si lo desea.
Para crear una cuenta en cualquier
momento puede acceder pulsando sobre
Menú > Tienda.

ESPAÑOL
bq Cervantes Touch
10
TOMA DE CONTACTO
Batería
Este dispositivo contiene una batería no
extraíble que se carga a través de un cable USB
conectado a un ordenador o a una toma de
corriente.
Encendido / Apagado
Para encender el dispositivo, mantenga pulsado
el botón de encendido durante unos segundos.
Para apagarlo presione prolongadamente
el botón de encendido. Pulse una única vez
el botón de encendido para entrar en modo
reposo.
Si el dispositivo se bloquea puede resetearlo
pulsando durante 15 segundos el botón de
encendido. Seguidamente pulse el botón
durante unos segundos para encenderlo de
nuevo.
Es recomendable cargar la batería
completamente antes de usar su bq por
primera vez. El tiempo aproximado de
carga es de 8 horas.
El ordenador debe estar encendido
y no en modo suspensión durante la carga.

ESPAÑOL
11
bq Cervantes Touch
Introducir / extraer tarjeta micro-SD
Para introducir la tarjeta micro-SD, insértela en
la ranura correspondiente con la parte metálica
hacia abajo y presione hasta que suene “clic”.
Transferencia de archivos
Para transferir archivos desde su dispositivo
a un ordenador o viceversa, siga los siguientes
pasos:
1. Conecte el cable micro-USB en la ranura
correspondiente del dispositivo y el
ordenador. El ordenador reconocerá al
eReader como “unidad de disco extraíble”.
El dispositivo dejará de estar operativo
temporalmente.
2. Seleccione y copie los archivos en la unidad
de almacenamiento extraíble.
3. Desconecte de manera segura el dispositivo
de su ordenador.
No desenchufe el cable mientras
los archivos se estén copiando. Si está
transriendo archivos a la tarjeta micro-
SD insertada, no la retire.
No compatible con puertos USB 3.0

ESPAÑOL
bq Cervantes Touch
12
Página de Inicio
A través de la página de inicio puede acceder a
su lectura actual y recientes.
También puede acceder a su biblioteca, la
tienda, congurar los ajustes de su dispositivo y
acceder a internet.
Haga copias de seguridad
periódicas del contenido de su bq para
evitar la pérdida de archivos en caso de
daños físicos, pérdida o robo.

ESPAÑOL
13
bq Cervantes Touch
Ajustes
Pulsando sobre ajustes en la página de inicio
podrá congurar su dispositivo, los diccionarios,
la Wi-Fi, etc.

ESPAÑOL
bq Cervantes Touch
14
Ajustes Dispositivo
En este apartado encontrará información sobre
la batería, memoria interna y extraíble de su
dispositivo. Le permite congurar los aspectos
que aparecen en la imagen.
Su eReader tiene una memoria
interna de 4 GB, de los cuales 2 GB
contienen el sistema operativo, los
diccionarios y requisitos del sistema.

ESPAÑOL
15
bq Cervantes Touch
Ir a página anterior
Ir a página siguiente
PANTALLA TÁCTIL
Toque con los dedos la supercie de la pantalla
táctil para seleccionar un elemento o un menú.
Pasar página
En Ajustes > Dispositivo > Ajustes del visor puede
seleccionar cómo cambiar de página, con una
manos o con dos (ésta última es la opción de
fábrica).
Cambio de página con dos manos. Pulse sobre el
tercio derecho de la pantalla para pasar página.
Para regresar a la página anterior pulse sobre el
tercio izquierdo de la pantalla.

ESPAÑOL
bq Cervantes Touch
16
Cambio de página con una mano. Puede regresar
a la página anterior pulsando en las esquinas
superiores y avanzar a la página siguiente
pulsando sobre las esquinas inferiores de la
pantalla.
Si pulsa sobre la parte central de la pantalla
accederá al menú de lectura en ambas opciones.
Ir a página siguiente
Ir a página siguiente
Ir a página anterior
Ir a página anterior

ESPAÑOL
17
bq Cervantes Touch
CÓMO LEER UN E-BOOK
Para leer un libro, acceda a la Biblioteca
pulsando .
Si ya ha comenzado a leer algún libro y desea
continuar su lectura, pulse sobre .
A continuación, pulse sobre el título o la carátula
del documento. El libro se abrirá en la primera
página o, por la página en la que dejó su lectura,
si ya ha abierto el libro con anterioridad.
Para pasar página, pulse sobre la parte izquierda
o derecha de la pantalla para retroceder o
avanzar. Cuando termine de leer el libro,
pulse sobre el botón menú para regresar a la
biblioteca.
Durante la lectura, toque brevemente sobre el
centro de la pantalla para acceder al menú de
lectura. Aparecerán las siguientes opciones:
CONTENIDOS. Accede al índice del
libro que está abierto. Si ha creado
notas, resaltados o marcadores, también
aparecerán.

ESPAÑOL
bq Cervantes Touch
18
BUSCAR. Permite buscar palabras en el
libro que estés leyendo.
IR A PÁGINA. Va directamente al número
de página seleccionado.
APARIENCIA. Permite cambiar el
tamaño en los formatos EPUB Y PDF.
También es posible modicar los
márgenes, el interlineado, la fuente y
seleccionar la fuente que el editor ha
establecido por defecto en EPUB. Para
PDF solo es posible crear marcadores y
seleccionar el modo de vista: “solo texto”
y “mostrar imágenes”.

ESPAÑOL
19
bq Cervantes Touch
RESUMEN. Accede a la información del
libro que está leyendo.
Durante la lectura, pulse de forma prolongada
sobre una palabra para acceder al menú
contextual de lectura. Desde este menú, podrás:
Añadir nota: Permite añadir nuevas notas en el
libro que está leyendo. Si selecciona Añadir nota,
aparecerá el teclado virtual para que introduzca
el texto que desee. Una vez guardada la nota, el
texto sobre el que se creó la nota se mantendrá
resaltado, y le permitirá editar o eliminar la nota
si pulsa sobre él.

ESPAÑOL
bq Cervantes Touch
20
Buscar: Busca la palabra seleccionada en el libro
que está leyendo.
Resaltar: Subraya una palabra o un párrafo. Para
seleccionar más de una palabra, pulse de forma
prolongada sobre la primera palabra del texto
que quiere resaltar y arrastre hasta el nal del
párrafo.
Ver denición completa: Le permite consultar la
denición o traducción de una palabra según el
diccionario por defecto que tenga seleccionado.
Las opciones del menú contextual
de lectura no están disponibles para los
eBooks en PDF.