bq Tesla W8 User manual

ESPAÑOL
3
Tesla W8
Tesla W8
Gracias por elegir Tesla W8. Antes de usar su tablet, lea detenidamente esta guía
rápida.
Contenido del paquete
Antes de usar su tablet por primera vez, por favor, compruebe el contenido del
paquete.Sialgunodelossiguienteselementosnoestáincluido, diríjasealdistribuidor
en el que adquirió su dispositivo.
Tesla W8
Cargador
Documentación

ESPAÑOL
4
Tesla W8
INDICACIONES
Para garantizar un uso correcto, lea atentamente esta guía rápida antes de usar el
dispositivo.
 Lasinstruccionessebasanenlasconguracionesdefábricadeldispositivo.
Es probable que las imágenes y capturas de pantalla de esta guía no correspondan
exactamenteconlasdelproductonal.
Es posible que existan partes del contenido que no coincidan exactamente con
el funcionamiento del producto debido a actualizaciones en el rmware del
dispositivo. Para obtener la versión más actualizada del manual de usuario visite
www.bqreaders.com.
bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento ni de las
incompatibilidadesprovocadasporlamodicacióndeparámetrosderegistropor
parte del usuario.
Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este
dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor,
patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad intelectual. bq no garantiza
el contenido ni los servicios proporcionados por terceros.

ESPAÑOL
5
Tesla W8
Iconos instructivos
Aviso:consejosynoticacionesimportantessobreelusodesudispositivo.
A continuación: orden de opciones o menús para llevar a cabo un paso.
Marcas comerciales
El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.
Intel® es un logo y marca registrada de Intel Corporation.
MicrosoftWindowsesel nombrede unode lossistemas operativos propiedadde
Microsoft Corporation.
MicrosoftOfceesunasuitedeocinapropiedaddeMicrosoftCorporation.
Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son marcas
comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
SDTM es una marca y logo registrado de SD-3D, LLC.
El resto de marcas comerciales y los derechos de autor son propiedad de sus
respectivos dueños.
>

ESPAÑOL
6
Tesla W8
Vistas generales del dispositivo

ESPAÑOL
7
Tesla W8
Botones y conexiones
Botón de
encendido
Pulse prolongadamente el botón de encendido para arrancar el
dispositivo. Pulse brevemente para encender la pantalla cuando
el dispositivo esté en reposo.
Teclas de
volumen
Permiten ajustar el volumen multimedia de la tablet.
Micrófono Registra audio.
Ranura
SDTM El dispositivo admite tarjetas SDTM para ampliar su capacidad de almacenamiento.
Cámara
frontal
Cámara 2 Mp que permite realizar videoconferencias,
fotografías y vídeo.
Jack de
auriculares
Inserte aquí sus auriculares CTIA.
Puerto
USB
Permite conectar su tablet al ordenador a través de un cable
USB, para transferir archivos entre ellos.
Toma de
corriente
Conecte aquí el cargador para recargar la batería del dispositivo.
Este no es un puerto micro-USB
Botón de
inicio
Pulse este botón para ir directamente a la pantalla principal.
Altavoces Emiten la salida de audio cuando no están conectados los
auriculares.

ESPAÑOL
8
Tesla W8
Conecte aquí el cargador para recargar la batería del dispositivo. Por favor, tenga
en cuenta que el conector del cargador no es micro-USB. No intente conectar un
cargador micro-USB, ya que puede dañar el conector.
PRIMEROS PASOS
Mantenga el botón de encendido pulsado para encender la tablet
Cargar la batería (al menos 4 horas)

ESPAÑOL
9
Tesla W8
Insertar tarjeta SD
WINDOWS 8
Deslice el dedo por la pantalla
para acceder a todos los
contenidos.

ESPAÑOL
10
Tesla W8
Aviso sobre el uso de la funcionalidad “Snap”
La resolución del monitor integrado en este sistema está por debajo del umbral
necesario para simultanear apps, una nueva funcionalidad que permite mostrar dos
appsdeWindowsalmismotiempo,unaalladodelaotra.Estafuncionalidadpuede
ser activada adjuntando un monitor externo que soporte una resolución de pantalla
de 1366 x 768 o superior.
Cómo acceder a la BIOS en Windows 8
Windows 8 no cierra la sesión de la Tablet por completo, la deja en un estado de
hibernación.Esteestadosedenomina“hybridshutdown”yfuecreadoparaacelerar
elencendidodeWindows.
Se puede forzar el apagado del sistema accediendo al menú, presionando y
manteniendolatecla“shift”yalavezseleccionandolaopción“Apagar”.

ESPAÑOL
11
Tesla W8
SuPCWindows8tambiénadmiteunacombinacióndeteclasparaaccederalaBIOS
fuera de Windows. Antes de arrancar el dispositivo presione y mantenga la tecla
de subir volumen y presione el botón de encendido. El PC entrará en la BIOS con
lafuncióntáctilactivada.Sinoquierecambiarnada,presioneporfavor“Continuar”
paraarrancarenWindows8.
TambiénesposibleaccederaestascaracterísticasdesdeWindows8.
Para acceder a las utilidades de instalación:
1. AbralabarradenavegaciónpresionandolateclaWindows+C(ensuteclado
externo)
2. HagaclicenConguración
3. HagaclicencambiarconguracióndePC
4. Hagaclicen“Usogeneral”
5. Bajehastaabajoyhagaclicen”InicioAvanzado”Reiniciarahora
6. Hagaclicen“Solucionarproblemas”
7. Hagaclicen“Opcionesavanzadas”
8. Hagaclicen“ConguracióndermwareUEFI”
9. Hagaclicen“Reiniciar”

ESPAÑOL
12
Tesla W8
Para accede al menú de arranque:
1. AbralabarradenavegaciónpresionandolateclaWindows+C(ensuteclado
externo)
2. Hagaclicen“conguración”
3. Hagaclicen“cambiarconguracióndePC”
4. Hagaclicen“Usogeneral”
5. Bajehastaabajoyhagaclicen”InicioAvanzado”>“Reiniciarahora”
6. Hagaclicen“Usarundispositivo”(seleccioneunoenfuncióndelaunidadde
almacenamiento que vaya a utilizar)
7. Se encuentra en el menú de arranque

ESPAÑOL
13
Tesla W8
CREAR UNA COPIA DE SEGURIDAD USB
Crear el driver de recuperación
Windows8incluyeunaherramientadecreacióndeundiscoderecuperaciónUSB.
Windowslecomunicaráeltamañodelaunidadderecuperación,deformaqueutilice
un USB con una capacidad al menos igual a la indicada.
Para crear un driver de recuperación
1. Desliceeldedodesdeelladoderechodelapantallaypulseen“Buscar”.(Si
está utilizando un ratón, sitúelo en la esquina superior derecha de la pantalla,
muevaelpunterohaciaabajoypulseen“Buscar”)
2. Introduzca la palabra “Recuperación” en el buscador, pulse o haga clic en
“Conguración”y pulseohagaclicen “Crearunaunidad derecuperación”.
Puedequeelsistemalepidaunacontraseñadeadministradorparaconrmar
su elección.
3. Cuando la herramienta de recuperación se abra, asegúrese de que la casilla
“Copielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidadderecuperación”
Crear un driver de recuperación borrará cualquier dato almacenado en su
USB. Asegúrese de que transere cualquier información importante de su USB
a otro dispositivo de almacenamiento antes de utilizarlo para crear su driver de
recuperación.

ESPAÑOL
14
Tesla W8
estéseleccionadaypulseohagaclicen“Siguiente”.
4. En la siguiente pantalla, el sistema le indicará el tamaño de la unidad de
recuperación, y le pedirá que conecte un USB con una capacidad al menos
igual a la indicada en su Tablet PC.
5. Pulse o haga clic en el USB que quiera utilizar para hacer su disco de
recuperación,acontinuaciónpulseohagaclicen“Siguiente”.
6. Pulseohagaclicen“Creardisco”.
La imagen y herramientas necesarias para la recuperación serán copiadas en
el USB. El tiempo de copiado dependerá de su PC y del tamaño de la imagen
de recuperación.
7.  Cuandoelprocesonalice,elijaunadelassiguientesopciones:
Si quiere guardar la partición de recuperación en su PC pulse o haga clic en
“Finalizar”.
Si quiere eliminar la partición de recuperación de su PC, y liberar espacio
en disco, pulse o haga clic en “Borrar unidad de recuperación”. Después
pulseohagaclicen“Borrar”.Cuandonaliceelborradopulseohagaclicen
“Finalizar”.
8. Desconecte su USB.
Nota:esteessudriverderecuperacióndeWindows8,guárdeloenunlugarseguro
y no lo utilice para almacenar otros archivos o datos.

PORTUGUÊS
15
Tesla W8
Tesla W8
Obrigado por ter escolhido Tesla W8. Antes de utilizar o seu tablet, leia com atenção
esta guia rápida.
Conteúdo da caixa
Antes de utilizar o seu bq, é favor vericar o conteúdo da caixa. Se algum dos
elementos seguintes não se encontrar dentro da caixa, dirija-se ao distribuidor onde
comprou o seu dispositivo.
Tesla W8
Carregador
Documentação

PORTUGUÊS
16
Tesla W8
INSTRUÇÕES
Para garantir uma utilização correta, leia cuidadosamente este guia rápido antes
de utilizar o dispositivo.
 Asinstruçõesbaseiam-senasconguraçõesdefábricadodispositivo.
É presumível que as imagens e capturas de ecrã deste guía rápido não coincidam
exatamentecomasdoprodutonal.
É possível que existam partes do conteúdo que não coincidam exatamente com o
funcionamentodoprodutodevidoaatualizaçõesdormwaredodispositivo.Para
obter a versão mais atualizada deste manual consulte a www.bqreaders.com.
A bq não é responsável pelos problemas de rendimento nem pelas
incompatibilidades provocadas pela modicação de parâmetros de registo
realizada pelo utilizador.
Parte do conteúdo e dos serviços aos quais este dispositivo dá acesso pertencem
a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patente, marca registada e/
ou outras leis de propriedade intelectual. A bq não garante o conteúdo nem os
serviços oferecidos.

PORTUGUÊS
17
Tesla W8
Iconos instructivos
Aviso: Conselhos importantes sobre a utilização do seu dispositivo.
A seguir: A ordem das opções ou menus que deverá selecionar para levar a cabo
um passo.
Marcas comerciais
O logotipo bq é uma marca registada do Mundo Reader, S.L.
Intel® é uma marca e logotipo registado do Intel Corporation.
MicrosoftWindowséonomedeumdossitemasoperativosdaMicrosoftCorporation.
MicrosoftOfceéumasuítedeescritóriodepropriedadedaMicrosoftCorporation.
Wi-Fi®, o logotipo de Wi-Fi CERTIFIED e o logotipo de Wi-Fi são marcas comerciais
registadas da Wi-Fi Alliance.
Bluetooth® é uma marca registada do Bluetooth SIG, Inc.
SDTM é uma marca e logotipo registado de SD-3D, LLC.
Todas as outras marcas e dereitos autorais saõ de propiedade dos seus respetivos
propietários.
>

PORTUGUÊS
18
Tesla W8
Vista geral do dispositivo

PORTUGUÊS
19
Tesla W8
Botões e portos
Botão de ligar Mantenha o botão carregado durante uns segundos para ligar a
unidade. Para ativar o ecrã carregue brevemente no botão ligar.
Teclas de
volume
Permitem ajustar o volume multimédia do tablet.
Microfone Regista áudio.
Ranhura SDTM O dispositivo admite cartões SDTM para ampliar sua capacidade
de armazenamento.
Câmara
frontal
Câmara2Mpquepermitetirarfotografíasevídeos.
Jack de
auscultadores
Insira aqui os seus auscultadores CTIA.
Porta USB Permite conetar o seu tablet ao computador através do um cabo
USB,paratransferircheirosentreeles.
Toma de
corrente
Ligue o carregador de corrente fornecido a uma tomada de
corrente standard e ao dispositivo para carregar a bateria.
Botão de
início
Prima este botão para ir diretamente ao ecrã principal.
Altifalantes Emitem a saída de áudio quando os auscultadores não estão
conetados.

PORTUGUÊS
20
Tesla W8
PRIMEIROS PASSOS
Mantenha pressionado o botão ligar para ligar sua tablet.
Carregar a bateria (pelo menos 4 horas)
Conete aqui o carregador para carregar a bateria do dispositivo. Por favor, tenha
em conta que o conetor do carregador não é micro-USB. Não tente conetar um
carregadormicro-USB,umavezquepodedanicaroconetor.