bq Newton User manual

Guía rápida
Guia de Início rápido
Quick Start Guide
bq Newton

ESPAÑOL
3
INDICACIONES
Para garantizar un uso correcto, lea atentamente esta guía
rápida antes de usar el dispositivo.
Las instrucciones se basan en las configuraciones de fábrica del
dispositivo.
Es posible que las imágenes y capturas de pantalla de esta guía
no coincidan exactamente con las del producto final.
Es posible que existan partes del contenido que no coincidan
exactamente con el funcionamiento del producto debido a
actualizaciones en el firmware del dispositivo. Para obtener la
versión más actualizada del manual de usuario visite
www.bqreaders.com.
bq no es responsable de los problemas de rendimiento ni de las
incompatibilidades provocadas por la modificación de
parámetros de registro por parte del usuario.
Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene
acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están
protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada
y/u otras leyes de propiedad intelectual. bq no garantiza el
contenido ni los servicios proporcionados.

ESPAÑOL
4
Iconos instructivos
Aviso: Consejos y notificaciones importantes sobre el uso
de su dispositivo.
Indicaciones sobre imágenes: Facilita el reconocimiento de
partes de la pantalla.
A continuación: Orden de opciones o menús para llevar a
cabo un paso.
Derechos de autor
Copyright© 2011 bq
Esta guía está protegida por las leyes internacionales de derechos de
autor. Ninguna parte de esta guía puede ser reproducida, distribuida,
traducida ni transmitida de ninguna forma ni por ningún medio,
electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado y la grabación, sin el
consentimiento previo por escrito de bq.
Marcas comerciales
El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.
El logo de Android, Google SearchTM, Google MapsTM, Android
MarketTM son marcas registradas de Google Inc.
Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi son
marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
El resto de marcas comerciales y los derechos de autor son propiedad
de sus respectivos dueños.
>

ESPAÑOL
5
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir bq Newton. Antes de usar su tablet lea
detenidamente esta guía rápida.
Contenido del paquete
Antes de usar su bq por primera vez, por favor compruebe el
contenido del paquete. Si alguno de los siguientes elementos no está
en el paquete, diríjase al distribuidor donde adquirió su dispositivo.
bq Newton
Cable miniUSB-PC
Adaptador de corriente
Auriculares
Documentación

ESPAÑOL
6
Presentación del dispositivo

ESPAÑOL
7

ESPAÑOL
8
Teclas
Encendido
Pulse prolongadamente el botón de
encendido para encender el
dispositivo. Pulse brevemente para
encender la pantalla cuando el
dispositivo esté en modo suspensión.
Atrás
Pulse este botón para ir a la pantalla
anterior dentro de una aplicación.
Menú
Muestra el Menú de opciones de la
aplicación que se está ejecutando.
Inicio
Pulse este botón para ir directamente
a la Pantalla Principal.
Búsqueda
Acceda directamente a la página de
búsqueda de Google.
Reset
Pulse este botón para resetear el
dispositivo si se queda bloqueado.
Toma de corriente
Conecte el cargador de corriente
suministrado a una toma de corriente
estándar y al dispositivo para cargar
la batería.
Tecla
Función

ESPAÑOL
9
TOMA DE CONTACTO
Batería
Este dispositivo contiene una batería recargable de Li-ion. Para cargar
la batería de su bq Newton, conecte el adaptador AC a cualquier
enchufe estándar y conecte el cable del cargador a la toma de
corriente del dispositivo. Cuando la batería esté completamente
cargada, el icono de la batería aparecerá como cargado. Desconecte el
cable del dispositivo y retire el cargador del enchufe.
Es recomendable cargar la batería completamente antes de
usar su bq por primera vez. El tiempo aproximado de carga
es de 6 horas.
Encendido/ Apagado
Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de
encendido durante unos segundos. Para apagarlo, mantenga
presionado el botón de encendido hasta que aparezca la pantalla
emergente Opciones del dispositivo. Pulse en la opción Apagar y
confirme pulsando en Aceptar.

ESPAÑOL
10
Introducir/extraer la tarjeta microSD™
Para introducir la tarjeta microSD™, insértela en la ranura
correspondiente y presione hasta que suene “clic”. Para extraerla con
seguridad, presione el botón Menú y vaya a Ajustes >
Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. Presione la tarjeta para
extraerla de la ranura.
Sistema operativo
El sistema operativo de su bq Newton es Android 2.3 (Gingerbread).
Transferencia de archivos
Para transferir archivos desde su dispositivo a un ordenador o
viceversa, siga los siguientes pasos:
1. Conecte el conector mini USB del cable miniUSB-PC
suministrado al dispositivo y el conector USB al
ordenador. El dispositivo le pedirá una confirmación
para conectarse. Pulse en Aceptar.
2. El tablet será reconocido por el ordenador como la
unidad de disco extraíble “bq:”. Si hay una tarjeta
microSD™ dentro de su bq, aparecerá en su ordenador
una segunda unidad de almacenamiento extraíble.
3. Copie los archivos que desee transferir a su dispositivo
en cualquiera de las dos unidades. No desenchufe el
cable mientras los archivos se estén copiando.