Brandson 301770 User manual

CALENDAR DESK LAMP, BLACK
Mod.-Nr.: 301770/20161125SZ126
User Manual
- EQUIPMEN T -

Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Français ............................................................................................................. 11
4. Italiano .............................................................................................................. 15
5. Español.............................................................................................................. 19

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• LED-Lampe
• DC-Hohlsteckernetzteil (3,5mm)
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
3 Produkt-Details
Betriebsspannung 12V DC / 1A
Abmessungen (H x B x T) 330mm x 145mm x 145mm
Features • 3 Licharben
• Temperatur- und Kalenderfunkon
• Alarmfunkon
• berührungsgesteuert
• dimmbar
Display
verringern
erhöhen
ON/OFF
Mode
Baeriefach
Stromanschluss
Displaytasten

4Deutsch
4 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpack-
ungsmaterial. Stellen Sie die Lampe auf eine ebene und gerade Fläche, sodass sie
nicht umkippen kann. Enernen Sie die Baeriesicherung auf der Rückseite der
Lampe, indem Sie das Baeriefach entgegen des Uhrzeigersinnes aufdrehen und
die Plaskscheibe zwischen Baerie und Kontakt enernen. Schließen Sie das Bat-
teriefach im Anschluss wieder ordnungsgemäß.
Verbinden Sie danach das mitgelieferte Hohlsteckernetzteil mit einer ordnungs-
gemäß angeschlossenen Steckdose und zusätzlich mit der Lampe, um diese in Be-
trieb zu nehmen.
Durch Tippen auf “ON/OFF können Sie die Lampe ein- oder ausschalten.
Tippen Sie die “Mode”-Taste, um zwischen den drei verschiedenen Lichtmodi zu
wählen (natürliches, weißes und gelbes Licht). Um die Helligkeit der Lampe zu re-
geln, ppen Sie - während die Lampe eingeschaltet ist - die “Erhöhen” oder “Ver-
ringern”-Taste, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.
5 Displayfunkonen
Stellen Sie zunächst die aktuelle Uhrzeit sowie das aktuelle Datum ein. Drücken
Sie dafür die “SET”-Taste auf der Rückseite der Lampe. Die Uhrzeit beginnt zu
blinken. Mit den “UP” und “DOWN”-Tasten können Sie die gewünschte Zeit
einstellen. Bestägen Sie Ihre Eingabe mit der “SET”-Taste. Die Einstellreihenfolge
gestaltet sich folgendermaßen: Stunde -> Minuten -> Jahr -> Monat -> Tag.
Drücken Sie die “UP”-Taste, um zwischen der 12 -und 24 Stunden-Anzeige zu
wechseln.
Drücken Sie die “DOWN”-Taste, um zwischen °C und °F umzuschalten.
Alarmfunkon:
Drücken Sie die “MODE”-Taste, um den aktuell eingestellten Alarm anzuzeigen.
Sobald das Display die Alarmzeit anzeigt, drücken Sie die “SET”-Taste. Nun können
Sie die gewünschte Uhrzeit eingeben, bei welcher der Alarm ertönen soll. Bestä-
gen Sie die Einstellungen mit der “SET”-Taste. Die Einstellreihenfolge ist dabei:
Stunden -> Minuten -> Schlummerzeit -> Alarmton.

5Deutsch
Um den Alarmton zu stoppen und den Alarm vollständig abzuschalten, drücken
Sie eine beliebige Taste auf der Rückseite des Gerätes.
Um den Alarm einzuschalten, drücken Sie die “MODE”-Taste, sodass Sie sich im
Alarmmodus benden. Mit der “UP” und “DOWN”-Taste können Sie den Alarm
ein- oder ausschalten. Der Alarm ist eingeschaltet, wenn Sie das Symbol “ “ im
Display sehen. Die Einstellreihenfolge des Alarms ist hierbei: Alarm ein -> Alarm
und Schlummerfunkon ein -> Alarm aus.
Der Alarmton ertönt eine Minute lang. Sollte in dieser Zeit keine Taste gedrückt
werden und der Alarm somit abgeschaltet sein, wird der zuvor eingestellte
Schlummermodus akviert. Nachdem die eingestellte Schlummermodus-Zeit
abgelaufen ist, ertönt der Alarmton erneut, bis eine Taste auf der Rückseite des
Gerätes gedrückt wird und der Alarm dadurch vollständig ausgeschaltet ist.
6 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, ver-
wenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Was-
ser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie
das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus,
da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung
das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es
einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten
Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät
nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Pro-
dukt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern
oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am
Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Er-
löschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Produkt darf nur von
Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die
Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.

6Deutsch
7 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nach-
halg schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elek-
tronikgerätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte
am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür
eingerichtete, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu
regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanlei-
tung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art
der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen
wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
8 Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf
folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als End-
nutzer gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubae-
rien im Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versan-
dadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole
haben folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent
Blei, Cd = Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie
enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301770/20161125SZ126 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668

7English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manual
carefully to have an enjoyable experience with your purchased product.
1 Scope of supply
• LED lamp
• DC coaxial power connector (3.5mm)
• User manual
2 Technical data
3 Product details
Operang voltage 12V DC / 1A
Dimensions (H x W x D) 330mm x 145mm x 145mm
Features • 3 colours
• Temperature and calendar funcon
• Alarm funcon
• touch-controlled
• dimmable
Display
decrease
increase
ON/OFF
Mode
Baery compart-
ment Power port
Display buons

8English
4 Inial use
Take the device out of the package and remove all the packaging material. Place
the lamp on a at and even surface, so that it does not fall over. Remove the bat-
tery safeguard on the rear of the lamp by turning the baery compartment an-
clockwise and removing the plasc washer between the baery and the contact.
Then close the baery compartment properly again.
Then insert the supplied DC coaxial power connector into a properly installed pow-
er socket and connect it to the lamp in order to start using it.
You can switch the lamp on or o by touching "ON / OFF".
Touch the "Mode" buon to select one of the three light modes (natural, white
and yellow light). To adjust the brightness of the lamp, touch the "increase" or "de-
crease" buon (with the lamp switched on) unl you get the desired brightness.
5 Display funcons
First, set the current me and the current date. To do this, press the "SET" buon
on the back of the lamp. The me starts ashing. Set the desired me using
the "UP" and "DOWN" buons. Conrm your entry using the "SET" buon. The
seng sequence is as follows: Hour -> Minutes -> Year -> Month -> Day.
Press the "UP" buon to change between the 12-hour and 24-hour display.
Press the "DOWN" buon to change between °C and °F.
Alarm funcon:
Press the "MODE" buon to display the currently set alarm. Press the "SET" but-
ton once the display shows the alarm me. Now you can enter the desired alarm
me. Conrm the sengs by pressing the "SET" buon. The seng sequence
here is as follows: Hours -> Minutes -> Snooze me -> Alarm.
Press any buon on the rear of the device to stop the alarm and to turn o the
alarm completely.
Press the "MODE" buon to turn on the alarm, so that you are in the alarm
mode. You can turn the alarm on or o using the "UP" and "DOWN" buon. The

9English
alarm is turned on when the symbol " " appears in the display. The seng
sequence of the alarm is as follows: Alarm On -> Alarm and Snooze funcon On
-> Alarm O.
The alarm rings for one minute. If you do not press any buon during this me
and the alarm is thus turned o, the previously set snooze mode is enabled. The
alarm goes o once again aer the set snooze me, ll a buon is pressed on the
rear of the device and the alarm is completely turned o.
6 Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.
7 Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon

10 English
The symbol of the rubbish bin with a cross through it indi-
cates that the baery may not be put in household waste.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 94495668
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301770/20161125SZ126 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-
ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
8 Instrucons on the disposal of baeries
With regard to the sale of baeries or the supply of devices containing baeries,
the supplier is obliged to draw the customer’s aenon to the following:
As the end user, the customer has a statutory obligaon to return used baeries.
He can return old baeries stocked or previously stocked by the supplier in the
form of new baeries to the supplier’s despatch warehouse (despatch address)
free of charge. The symbols shown on the baeries have the following meanings:
Pb = baery contains more than 0.004 percent by mass of lead, Cd = baery con-
tains more than 0.002 percent by mass of cadmium, Hg = baery contains more
than 0.0005 percent by mass of quicksilver.

11Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez
proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode d'em-
ploi suivant.
1 Contenu de la livraison
• Lampe LED
• bloc d'alimentaon CC à che coaxiale (3,5 mm)
• Mode d’emploi
2 Caractérisques techniques
3 Détails du produit
Tension de service 12 V CC / 1 A
Dimensions (L x l x H) 330 mm x 145 mm x 145 mm
Caractérisques • 3 couleurs d'éclairage
• Foncons température et calendrier
• Foncon d'alarme
• à commande tacle
• réglable
Écran
réduire
augmenter
ON/OFF
Mode
Comparment
de baeries
Raccordement
électrique
Touches d'écran

12 Français
4 Mise en service
Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage. Placez la lam-
pe sur une surface horizontale et plane, de sorte qu'elle ne puisse pas basculer.
Rerez le fusible de la baerie au dos de la lampe en tournant le comparment
à baeries dans le sens anhoraire et en rerant la plaque en plasque placée
entre la baerie et le contact. Refermez ensuite soigneusement le comparment
à baeries.
Connectez ensuite le bloc d'alimentaon à che coaxiale livré à une prise correcte-
ment installée. et à la lampe, an de mere celle-ci en service.
Vous pouvez allumer ou éteindre la lampe en tapant sur « ON/OFF ».
Tapez sur la touche « Mode » pour séleconner parmi les trois modes d'éclairage
(lumière naturelle, blanche et jaune). Pour régler la luminosité de la lampe, tapez
- pendant que la lampe est allumée - sur la touche « augmenter » ou « réduire »
jusqu'à ce que la luminosité souhaitée soit aeinte.
5 Foncons d'achage
Réglez tout d'abord l'heure actuelle ainsi que la date actuelle. Appuyez à cee
n sue la touche « SET » au dos de la lampe. L'heure commence à clignoter. Vous
pouvez régler l'heure souhaitée avec les touches « UP » et « DOWN ». Conrmez
votre saisie avec la touche « SET ». La séquence de réglage se présente comme
suit : Heure -> Minutes -> Année -> Mois -> Jour.
Appuyez sur la touche « UP » pour changer entre l'ache de 12 et de 24 heures.
Appuyez sur la touche « DOWN » pour changer entre °C et °F.
Foncon d'alarme:
Appuyez sur la touche « MODE» pour acher l'alarme actuellement réglée. Une
fois que l'horaire d'alarme est aché, appuyez sur la touche « SET ». Maintenant
vous pouvez saisir l'heure souhaitée, laquelle l'alarme doit retenr. Conrmez les
réglages avec la touche « SET ». La séquence de réglage ici est : Heures -> Minutes
-> Durée de répéon-> Tonalité d'alarme.

13Français
Pour arrêter l'alarme sonore et éteindre complètement l'alarme, appuyez sur
une touche quelconque au dos du disposif. Pour acver l'alarme, appuyez sur la
touche « MODE », de façon à accéder au mode d'alarme. Vous pouvez acver ou
désacver l'alarme avec les touches « UP » et « DOWN ». L'alarme est acvée si
vous voyez le symbole « » sur l'écran. La séquence de réglage de l'alarme est :
Alarme acvée -> Alarme et foncon de répéon acvées -> Alarme désacvée.
L'alarme retent pendant une minute. Si durant ce temps aucune touche n'est
aconnée et l'alarme ainsi éteinte, le mode de répéon réglé au préalable est
acvé. Une fois le tempe du mode de répéon s'est écoulé, l'alarme retent
nouveau, jusqu'à e qu'une touche au dos du disposif soit aconnée et l'alarme
ainsi enèrement éteinte.
6 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modier. Évitez tout con-
tact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est
pas approuvé pour une ulisaon en extérieur, ulisez-le exclusivement dans un
endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité élevé, de l’eau et de la neige. N’ex-
posez pas l’appareil à des températures élevées. N’exposez pas l’appareil à des
changements de température soudains ou à de fortes vibraons, car cela pourrait
endommager les éléments électroniques. Vériez que l’appareil n’est pas endom-
magé avant de l’uliser. Ne pas uliser l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il a été
endommagé d’une quelconque autre manière. Veillez à respecter les disposions
et les restricons naonales. N’ulisez pas l’appareil dans un autre but que celui
indiqué dans les instrucons.Cet appareil n’est pas un jouet. Conservez-le hors de
portée des enfants ou des personnes aeintes de troubles mentaux.Toute modi-
caon ou réparaon qui n’a pas été eectuée par le fournisseur d’origine entraîne
l’annulaon de la garane et des droits de recours en garane.L’ulisaon de l’ap-
pareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instrucons.
Les spécicaons de l’appareil peuvent être modiées sans nocaon préalable.
7 Indicaons de recyclage
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les or-
dures ménagères, conformément à la direcve DEEE. Leurs éléments doivent être
recyclés ou éliminés séparément, car une éliminaon inappropriée d’éléments tox-

14 Français
iques et dangereux pourrait porter préjudice à l’environnement. Conformément à
la loi relave aux appareils électroniques, en tant que consommateur, vous êtes
obligé de ramener gratuitement les appareils électriques et électroniques arrivés
en n de vie au fabricant, au point de vente ou dans un point de collecte prévu à
cet eet. La loi de chaque pays règle les détails connexes. Le symbole sur le produit,
le manuel d’ulisaon et/ou l’emballage indique lesdites disposions. Avec ce type
de séparaon des maères, de recyclage et d’éliminaon des appareils usagés,
vous prenez part acvement à la protecon de notre environnement.
8 Consignes concernant le recyclage des piles
En rapport avec la distribuon de baeries ou la livraison d’appareils contenant
des baeries, le fournisseur est tenu d’informer le client sur les aspects suivants:
Comme ulisateur nal, le client est tenu légalement de restuer les baeries
us¬agées. Il peut restuer gratuitement les baeries usagées que le fournis-
seur pro¬pose ou a proposé comme baeries neuves dans son assorment,
à l’entrepôt d’expédion (adresse d’expédion) du fournisseur. Les symboles
représentés sur les baeries ont la signicaon suivante ; Pb = la baerie conent
plus de 0,004 pour cent en masse de plomb, Cd = la baerie conent plus de
0,002 pour cent en masse de cadmium, Hg = la baerie conent plus de 0,0005
pour cent en masse de mercure.
Le symbole de poubelle écrasée signie qu’il est interdit de
jeter la pile dans les ordures ménagères..
Direcve DEEE: 2012/19/EU
N° d’enregistrement DE: 94495668
Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 301770/20161125SZ126
est conforme aux exigences essenelles et aux autres disposions pernentes. Pour obtenir
une déclaraon de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenberg-
straße 16, 30719 Hanovre

15Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di Brandson. Per ulizzare con soddisfazione il
disposivo acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen brevi istruzioni
per l’uso.
1 Contenuto della confezione
• Lampada a LED
• Alimentatore DC a conneore cavo (3,5mm)
• Istruzioni per l’uso
2 Da tecnici
3 Deagli del prodoo
Tensione d'esercizio 12V DC / 1A
Dimensioni (H x L x P) 330mm x 145mm x 145mm
Caraerische • 3 colori di luce
• Funzione temperatura e calendario
• Funzione di allarme
• controllo tale
• dimmerabile
Display
riduci
aumenta
ON/OFF
Mode
Vano baerie
Connessione di
alimentazione
Tas display

16 Italiano
4 Messa in funzione
Rimuovere il prodoo dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballag-
gio. Posizionare la lampada su una supercie piana e diria anché non possa
rovesciarsi. Rimuovere la protezione della baeria sul retro della lampada aprendo
il vano baeria girando in senso anorario e rimuovere il discheo di plasca tra
baeria e contao. In seguito, richiudere il vano baerie regolarmente.
Dopodiché collegare l'alimentatore con spina cava in dotazione a una presa rego-
larmente collegata e alla lampada per meerla in funzione.
Premendo "ON/OFF" è possibile accendere o spegnere la lampada.
Premere il tasto "Mode" per selezionare tra le tre modalità di luce diverse (luce
naturale, bianca e gialla). Per regolare la luminosità della lampada, mentre la lam-
pada è accesa, premere il tasto "aumenta" o "riduci" no a oenere la luminosità
desiderata.
5 Funzioni display
Per prima cosa impostare l'ora e la data auali. A questo scopo premere il tasto
"SET" sul retro della lampada. L'ora inizia a lampeggiare. Con i tas "UP" e
"DOWN" è possibile impostare l'ora desiderata. Confermare l'immissione con il
tasto "SET". La sequenza delle impostazioni è la seguente: Ora -> Minu -> Anno
-> Mese -> Giorno.
Premere il tasto "UP" per cambiare tra il display delle 12 e 24 ore.
Premere il tasto "DOWN" per commutare tra °C e °F.
Funzione allarme:
Premere il tasto "MODE" per visualizzare l'allarme aualmente impostato. Non
appena il display indica l'ora dell'allarme, premere il tasto "SET". A questo punto
è possibile immeere l'ora desiderata in cui l'allarme deve suonare. Confermare
le impostazioni con il tasto "SET". Sequenza delle impostazioni: Ore -> Minu ->
Snooze -> Suono allarme.
Per sospendere il suono dell'allarme e spegnere l'allarme completamente,
premere un tasto qualsiasi sul retro dell'apparecchio.

17Italiano
Per accendere l'allarme, premere il tasto "MODE", in modo da trovarsi nella
modalità allarme. Con il tasto "UP" e "DOWN" è possibile spegnere e accendere
l'allarme. L'allarme è acceso quando il simbolo " " è visibile sul display. Sequen-
za di impostazione dell'allarme: Allarme ON -> Allarme e funzione Snooze ON ->
Allarme OFF.
Il suono dell'allarme dura un minuto. Se in quel lasso di tempo non viene premu-
to nessun tasto e quindi l'allarme è spento, viene avata la modalità Snooze
precedentemente avata. Trascorso il tempo impostato della modalità Snooze,
l'allarme suona nuovamente no a quando non viene premuto un tasto sul retro
dell'apparecchio, spegnendo l'allarme completamente.
6 Speciche di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare
in contao con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L’apparecchio
non è omologato per essere ulizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi
asciu. Proteggerlo da elevata umidità dell’aria, da acqua e neve. Non esporre
l’apparecchio a temperature elevate. Non esporre l’apparecchio a cambi repenni
di temperatura, né a for vibrazioni, poiché potrebbero danneggiare le par
eleroniche.
Controllare che l’apparecchio non presen danni prima di ulizzarlo. Non uliz-
zare l’apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro
modo.Rispeare le disposizioni e le limitazioni nazionali.Non usare l’apparecchio
per scopi diversi da quelli descri nella guida di riferimento. Questo prodoo
non è un giocaolo. Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini
o di persone mentalmente inferme.Qualsiasi riparazione o modica apportata
all’apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la decadenza dei
diri di garanzia.L’apparecchio essere usato solo da persone che hanno leo e
compreso questa guida di riferimento. Le speciche dell’apparecchio possono
essere modicate senza preavviso.
7 Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, gli apparecchi elerici ed eleronici non
possono essere smal insieme ai riu domesci. I relavi componen devono
essere porta separatamente presso le struure di riciclaggio o smalmento,

18 Italiano
poiché le par tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all’ambiente
in caso di smalmento inappropriato. In conformità alla legge sugli apparecchi
eleronici (ElektroG), gli ulizzatori sono tenu a restuire al produore, ai pun
vendita o ai pun di raccolta pubblici arezza gli apparecchi elerici ed elet-
tronici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi
parcolari. Il simbolo sul prodoo, sulle istruzioni per l’uso e/o sulla confezione
rimanda a queste direve. Grazie a questo po di separazione dei materiali,
ulizzo e smalmento dei vecchi apparecchi, si contribuisce in modo importante
alla tutela ambientale.
8 Indicazioni sullo smalmento delle baerie
Per quanto riguarda la vendita di baerie o la fornitura di apparecchiature che
contengono baerie, il fornitore è tenuto a informare il cliente di quanto segue:
il cliente è obbligato per legge in qualità di utente nale, alla restuzione delle
baerie usate. Può restuire gratuitamente le vecchie baerie che il fornitore
fornisce o ha fornito come baerie nuove nell’assormento, presso il magazzi-
no spedizioni (all’indirizzo di spedizione) del fornitore. I simboli riprodo sulle
baerie hanno il seguente signicato: Pb = la baeria conene più di 0,004
percentuale in peso di piombo, Cd = la baeria conene più di 0,002 percentuale
in peso di cadmio, Hg = la baeria conene più di 0,0005 percentuale in peso di
mercurio.
Il simbolo della spazzatura barrata da una croce signica
che la baeria non può essere smalta insieme ai riu
domesci.
Direva RAEE: 2012/19/EU
Reg. RAEE n.: DE 94495668
La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 301770/20161125SZ126 è conforme
ai requisi di base e alle rimanen disposizioni. Per la dichiarazione di conformità completa,
rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

19Español
Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante
mucho empo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes
instrucciones de uso.
1 Volumen de suministro
• Lámpara LED
• Conector de corriente CC (3,5 mm)
• Instrucciones de uso
2 Datos técnicos
3 Detalles del producto
Tensión de servicio 12 V CC / 1A
Dimensiones (Alt. x Anch. x Prof.) 330 mm x 145 mm x 145 mm
Propiedades • Luces de 3 colores
• Función de calendario y termómetro
• Función de alarma
• Digital tácl
• Regulable
Pantalla
reducir
aumentar
ON/OFF
Modo
Comparmento
para pilas
Conexión de red
Botones de la
pantalla

20 Español
4 Puesta en funcionamiento
Saque el aparato del embalaje y rere todo el material de embalaje. Coloque la
lámpara sobre una supercie plana y recta, de manera que no pueda volcar. Rere
el seguro de la pila en la parte posterior de la lámpara girando el comparmento de
la pila en sendo contrario a las agujas del reloj y quitando la ra de plásco entre
la pila y el contacto. Vuelva a cerrar el comparmento.
A connuación, conecte el enchufe adaptador de corriente suministrado a una
toma de corriente con buena conexión y además a la lámpara con el n de ponerla
en funcionamiento.
Pulse sobre "ON / OFF" para apagar o encender la lámpara.
Pulse el botón "Mode" para seleccionar entre tres modos diferentes de luz (luz
natural, blanca o amarilla). Para regular la claridad de la lámpara, mantenga pul-
sado el botón ON / OFF mientras la lámpara esté encendida hasta que se consiga
la claridad deseada.
5 Funciones de la pantalla
Congure en primer lugar la hora y la fecha. Para ello, pulse el botón "SET" en la
parte posterior de la lámpara. La hora empezará a parpadear. Con los botones
"UP" y "DOWN" podrá congurar la hora deseada. Conrme con el botón "SET".
El orden de los ajustes es el siguiente: Hora -> Minutos -> Año -> Mes -> Día.
Pulse la tecla "UP" para cambiar entre la visualización en 12 o 24 horas.
Pulse la tecla "DOWN" para cambiar entre grados ° C y ° F.
Función de alarma:
Pulse el botón "MODE" para ver la alarma congurada. En cuanto la pantalla
muestre la alarma, pulse el botón "SET". Ahora podrá introducir la hora deseada
a la que deba acvarse la alarma. Conrme la conguración con el botón "SET".
El orden de los ajustes es este: Hora -> Minutos -> Tiempo de repeción de la
alarma -> Tono de la alarma.
Para detener el tono de la alarma y desacvar esta por completo, pulse cualqui-
era de los botones en la parte posterior del aparato.