Brandson 304337 User manual

DESK LAMP
Mod.-Nr.: 304337/20200210SZ122
User Manual
- EQUIPMENT -

Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Français ............................................................................................................. 11
4. Italiano .............................................................................................................. 15
5. Español.............................................................................................................. 19
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie auch Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die na-
chfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der
gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• LED-Lampe
• DC-Hohlsteckernetzteil (5,5mm)
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Betriebsspannung 12V DC / 500mA
Features • 3 Licharben (Natural, Weiß, Gelb)
• Berührungsgesteuert
• Timerfunkon (ca. 40 Min)
• Dimmbar (5 Stufen)
Ein/Aus-Taste
Helligkeit verringern
Helligkeit erhöhen
Lichtmodi-Taste
Timer-Taste
Leuchtmiel
12V DC
Hohlsteckeranschluss

4Deutsch
4. Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit
des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Entnehmen Sie das Gerät aus
der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Stellen Sie die
Lampe auf eine ebene und gerade Fläche, sodass sie nicht umkippen kann.
Verbinden Sie danach das mitgelieferte 12V DC Hohlsteckernetzteil mit einer ord-
nungsgemäß angeschlossenen Steckdose und zusätzlich mit der Lampe, um diese
in Betrieb zu nehmen.
Durch Tippen auf die “Ein/Aus“-Taste können Sie die Lampe ein- oder ausschalten.
5. Timerfunkon
Drücken und halten Sie die „Timer“-Taste zum Einschalten der Timerfunkon. Die
LED blinkt zweimal und es ertönt ein Piepton. Der Timer ist nun für ca. 40 Minu-
ten eingeschaltet. Die Lampe schaltet sich nach Ablauf des Timers ab. Sollten Sie
die „Timer“-Taste während des Timers erneut gedrückt halten, wird der Timer
wieder auf die 40 Minuten als Ausgangszeit gesetzt.
6. Lichtmodi umschalten
Tippen Sie die “Mode”-Taste, um zwischen den drei verschiedenen Lichtmodi zu
wählen (natürliches, weißes und gelbes Licht).
7. Dimmfunkon (Helligkeit einstellen)
Um die Helligkeit der Lampe zu regeln, ppen Sie - während die Lampe einge-
schaltet ist - die “Helligkeit erhöhen” oder “Helligkeit verringern”-Taste, bis die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden
Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und

5Deutsch
Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät
keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die
Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf
Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß ab-
bekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die
naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für
andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist
kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg
beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die
nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der
Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Produkt darf nur von Personen be-
nutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespe-
zikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen
wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronik-
gerätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

6Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304337/20200210SZ122 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

7English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user man-
ual carefully so that you can enjoy the purchased product for a long me. Before
using the product, rst check that the delivered item is complete, accurate and
undamaged.
1. Scope of delivery
• LED lamp
• DC coaxial power connector (5.5mm)
• User manual
2. Technical data
3. Product details
Operang voltage 12V DC / 500mA
Features • 3 light colours (natural, white, yellow)
• Touch-controlled
• Timer funcon (about 40 minutes)
• Dimmable (5 levels)
On/O
buon
Decrease the brightness
Increase the brightness
Light modes buon
Timer buon
Lamp
12V DC
coaxial connector

8English
4. Inial use
Check that the product and the components are intact and that the device is work-
ing properly when using it for the rst me Take the device out of the package and
remove all the packaging material. Place the lamp on a at and even surface, so
that it does not fall over.
Then insert the supplied 12V DC coaxial power adapter into a properly installed
power socket and connect it to the lamp in order to start using it.
You can switch the lamp on or o by touching the "On/O" buon.
5. Timer funcon
Press and hold the "Timer" buon to switch on the mer funcon. The LED
ashes twice and you will hear a beep. The mer is now switched on for about 40
minutes. The lamp switches o aer this mer period. If you press and hold the
"Timer" buon again when the mer is running, the mer is reset to 40 minutes.
6. Changing the light modes
Touch the "Mode" buon to select one of the three light modes (natural, white
and yellow light).
7. Dimming funcon (adjusng the brightness)
To adjust the brightness of the lamp, touch the"Increase brightness" or "Decrease
brightness" buon (with the lamp switched on) unl you obtain the desired bright-
ness.
8. Safety instrucons and disclaimer
Never try to open the device to repair or make modicaons. Avoid contact with
the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not approved for
outdoor use. Therefore please use it only in dry surroundings. Protect it from high
humidity, water and snow. Keep the device away from high temperatures. Do not
expose the device to sudden changes in temperature or strong vibraons, as this
could damage the electronic components. Check the device for any damage before

9English
using it. The device should not be used if it was subject to impact or has been dam-
aged in some other manner. Please comply with the local regulaons and restric-
ons. Do not use the device for purposes other than those described in the user
manual. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally
disabled persons. Any repair or modicaon to the device, which is not carried out
by the original supplier, will void any warranty and guarantee claims. The product
should be used only by persons who have read and understood this user manual.
The specicaons of the device may be changed without any special prior noce.
9. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components have to be sep-
arately sent for recycling or disposal, because improper disposal of toxic and dan-
gerous components may permanently damage the environment. According to the
electrical and electronic equipment act (ElektroG), you are obliged (as a consumer)
to return (free of charge) all electrical and electronic devices to the manufacturer,
the point of sale or public collecon points at the end of their service life. The
relevant local laws regulate the details in this regard. The symbol displayed on the
product, in the user manual or/and on the packaging refers to these regulaons.
With this manner of sorng, recycling and disposal of used devices, you make an
important contribuon towards protecng our environment.

10 English
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device 304337/20200210SZ122 com-
plies with the fundamental requirements and all other relevant spulaons. A complete
conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179
Hanover
WEEE direcve: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761

11Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez
proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode d'em-
ploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez s'il est complet, sans
défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
• Lampe LED
• bloc d'alimentaon CC à che coaxiale (5,5 mm)
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Parcularités du produit
Tension de service 12V CC / 500mA
Caractérisques • 3 couleurs d’éclairage (naturel, blanc, jaune)
• À commande tacle
• Foncon Timer( env. 40 min)
• Variable (5 niveaux)
Touche Marche/
Arrêt
Diminuer la luminosité
Augmenter la luminosité
Touche de modes d’éclairage
Touche Timer
Source
d'éclairage
12V CC
raccordement à che
coaxiale

12 Français
4. Mise en service
Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus de
l'intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonconnement. Sortez
l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage. Placez la lampe sur
une surface horizontale et plane, de sorte qu'elle ne puisse pas basculer.
Connectez ensuite le bloc d'alimentaon à che coaxiale 12 V CC livrée à une prise
correctement installée et à la lampe, an de mere celle-ci en service.
Vous pouvez allumer ou éteindre la lampe en appuyant sur la touche « Marche/
Arrêt ».
5. Foncon Timer
Appuyez et maintenez la touche « Timer » enfoncée pour allumer la foncon
Timer. La LED clignote deux fois et un bip sonore retent. Le Timer est à présent
allumé pendant environ 40 minutes. La lampe s’éteint après écoulement du
Timer. Si vous appuyez et maintenez à nouveau la touche « Timer » pendant la
minuterie, celle-ci est réinialisée à 40 minutes comme heure de départ.
6. Commuter les modes d’éclairage
Tapez sur la touche « Mode » pour séleconner parmi les trois modes d'éclairage
(lumière naturelle, blanche et jaune).
7. Foncon de gradaon (réglage de la luminosité)
Pour régler la luminosité de la lampe, tapez - pendant que la lampe est allumée
- sur la touche «“ augmenter la luminosité » ou « réduire » jusqu'à ce que la lumi-
nosité souhaitée soit aeinte.
8. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil an de réaliser des réparaons ou des trans-
formaons. Évitez tout contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas
le produit. L'appareil n'est pas autorisé pour l'ulisaon en extérieur, ulisez-le
uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige.

13Français
Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées. N'exposez pas l'appareil à
des changements de température brusques ou de fortes vibraons car elles pour-
raient endommager les pièces électroniques. Vériez l'appareil avant l'ulisaon,
pour détecter des dommages. L'appareil ne doit pas être ulisé s'il a reçu un coup
ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les disposions et restricons
naonales. N'ulisez pas le produit à d'autres ns que celles décrites dans le mode
d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants
ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparaon ou modica-
on qui n'est pas eectuée par le fournisseur inial entraîne l'annulaon de la
garane. Le produit ne doit être ulisé que par des personnes ayant lu et compris
ce manuel. Les spécicaons de l'appareil peuvent être modiées sans indicaon
préalable.
9. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve euro-
péenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent
être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux
pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'éliminaon incor-
recte. En tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur les équipements
électriques et électroniques (ElektroG), vous êtes obligé de retourner gratuitement
les appareils électriques et électroniques à la n de leur durée de vie au fabricant,
au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet eet. Les
détails sont réglés par le droit naonal correspondant. Le symbole sur le produit,
le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces disposions. Avec la séparaon
de maères, le recyclage et l'éliminaon d'appareils usagés, vous apportez une
contribuon importante à la protecon de l'environnement.

14 Français
La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 304337/20200210SZ122 est
conforme aux exigences fondamentales et aux autres disposions pernentes. Pour obtenir
une déclaraon de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße
16, 30179 Hanovre
Direcve DEEE : 2012/19/UE
DEEE Numéro de registre : DE 67896761

15Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di Brandson. Per ulizzare con soddisfazione
l'apparecchio acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen brevi istruzi-
oni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, vericare che
sia integra, esente da dife e non danneggiata.
1. Contenuto della confezione
• Luce a LED
• Alimentatore DC a conneore cavo (5,5mm)
• Brevi istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Deagli del prodoo
Tensione d'esercizio 12V DC / 500mA
Caraerische • 3 colori della luce (naturale, bianco, giallo)
• Controllo tale
• Funzione mer (circa 40 min.)
• Dimmerabile (5 livelli)
Tasto "On/
O"
Diminuire luminosità
Aumentare luminosità
Tasto modalità luce
Tasto Timer
Mezzo di
illuminazi-
one
Aacco a spina cava
12 V DC

16 Italiano
4. Messa in funzione
Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodoo
stesso e dei componen nonché la funzione. Rimuovere il prodoo dall'imballag-
gio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Posizionare la luce su una super-
cie piana e diria anché non possa rovesciarsi.
Dopodiché collegare l'alimentatore con spina cava 12V DC in dotazione a una presa
regolarmente collegata e alla luce per meerla in funzione.
Premendo il tasto "On/O" è possibile accendere o spegnere la luce.
5. Funzione mer
Premere e tenere premuto il tasto "Timer" per avare la funzione mer. Il LED
lampeggia due volte e viene emesso un segnale acusco. A questo punto il mer
è acceso per circa 40 minu. La luce si spegne dopo la scadenza del mer. Pre-
mendo nuovamente il tasto "Timer” mentre il mer è in esecuzione, si imposta di
nuovo il mer a 40 minu.
6. Modica delle modalità luce
Premere il tasto "Mode" per selezionare tra le tre diverse modalità luce (naturale,
bianca e gialla).
7. Funzione dimmer (impostazione della luminosità)
Per regolare la luminosità della luce mentre è accesa, premere i tas “aumentare
luminosità" o “diminuire luminosità" no a oenere la luminosità desiderata.
8. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasformazioni.
Evitare il contao con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L'apparec-
chio non può essere usato all'aperto, ulizzarlo solo in luoghi asciu. Proteggerlo
da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lonta-
no da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici
o for vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima

17Italiano
di ulizzare l'apparecchio vericare la presenza di eventuali danneggiamen. Non
ulizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo.
Rispeare le normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente
per gli scopi descri nelle istruzioni. Questo prodoo non è un giocaolo. Conser-
varlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni
riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale comporta
l'esnzione dei diri di garanzia. Il prodoo può essere ulizzato solo da persone
che hanno leo e compreso le presen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio
possono cambiare senza preavviso.
9. Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche
non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es-
sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto
gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente
l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchia-
ture eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gra-
tuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita
o a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono rego-
la dalla rispeva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni
per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenzia-
zione dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente
dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

18 Italiano
Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 304337/20200210SZ122
è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen disposizioni in materia. Una dichiarazione
di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179
Hannover
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761

19Español
Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar de su ad-
quisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. An-
tes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta
defectos ni daños.
1. Volumen de suministro
• Lámpara LED
• Conector de corriente CC (5,5 mm)
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
3. Detalles del producto
Tensión de servicio 12 V CC / 500 mA
Propiedades • 3 colores (natural, blanco, amarillo)
• Control tácl
• Función de temporizador (unos 40 minutos)
• Regulable (5 niveles)
Botón Encendido/
apagado
Reducir claridad
Aumentar claridad
Botón para los modos de luz
Botón del temporizador
Lámpara
Conexión para en-
chufe hueco
12 V CC

20 Español
4. Puesta en marcha
Antes de la primera puesta en marcha, controle que los componentes del aparato
estén intactos y que funcionen correctamente. Saque el aparato del embalaje y
rere todo el material de embalaje. Coloque la lámpara sobre una supercie plana
y recta, de manera que no pueda volcar.
A connuación, conecte el enchufe adaptador de corriente 12 V CC suministrado
a una toma de corriente con buena conexión y además a la lámpara con el n de
ponerla en funcionamiento.
Pulse el botón «Encendido/apagado» para apagar o encender la lámpara.
5. Función de temporizador
Pulse y mantenga pulsado el botón «Timer» para acvar esta función. El LED rojo
parpadeará dos veces y emirá un pido. El temporizador está ahora encendido
para unos 40 minutos. La lámpara se apaga una vez transcurrido este empo. Si
vuelve a pulsar el botón «Timer» en la función de temporizador, este volverá a
congurarse en 40 minutos.
6. Cambiar el modo de la luz
Pulse el botón «Mode» para seleccionar entre tres modos diferentes de luz (natu-
ral, blanca o amarilla).
7. Función de regulación (aumentar claridad)
Para regular la claridad de la lámpara, mantenga pulsado el botón «Aumentar clar-
idad» o «Reducir claridad» hasta alcanzar la claridad deseada.
8. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad
No intente abrir el disposivo para realizar reparaciones o modicaciones. Evite
el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El
disposivo no admite la operación en exteriores, ulícelo solo en entornos secos.
Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve. Manténgalo protegido de las altas
temperaturas. No lo someta a cambios de temperatura repennos o fuertes vibra-