Brandt BFD2342NW User manual

FR GUIDE D'UTILISATION
EN INSTRUCTION FOR USE
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Réfrigérateur-Congélateur
Fridge-Freezer
Frigorífico-Congelador
Frigorífico-Congelador
Kühlschrank-Tiefkühlschrank
BFD2342NW

Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir un réfrigérateur BRANDT et nous vous en remercions.
Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il réponde
au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi
toujours facile à utiliser.
Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours,
de fours à micro-ondes, de réfrigérateurs, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de
cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge que vous pourrez coordonner à
votre nouveau réfrigérateur BRANDT.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à
vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute
pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).
Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous nos produits,
ainsi que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs
caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide
d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son
fonctionnement.

FR-1-
Sommaire
AVANTD’UTILISERCETAPPAREIL......................................................................2
Instructions DeSécurité ............................................................................................... 2
Recommandations: ..................................................................................................... 3
Montage etmise en marche de l’appareil.................................................................... 4
Avantde brancherl’appareil ......................................................................................... 4
FONCTIONSDIVERSES.........................................................................................5
Réglage du thermostat ................................................................................................. 5
Accessoires .................................................................................................................. 6
Indicateurde température ..................................................................................................... 6
lebacàglaçons;................................................................................................................... 8
RANGEMENTDESALIMENTS ...............................................................................8
Compartimentréfrigérateur .......................................................................................... 8
Compartimentcongélateur........................................................................................... 8
NETTOYAGEETENTRETIEN .................................................................................9
Dégivrage.................................................................................................................... 10
Remplacementde l’ampoule..................................................................................... 10
TRANSPORTETDEPLACEMENT ........................................................................10
Changementdu sensd’ouverturede la porte............................................................ 10
AVANTD’APPELERLESERVICEAPRES-VENTE .............................................. 11
ELEMENTSETCOMPARTIMENTSDEL’APPAREIL ...........................................12

FR-2-
SECTION1. AVANTD’UTILISERCET APPAREIL
InstructionsDeSécurité
•LegazréfrigérantR600a quiestcontenudansleréfrigérateurestun gaznaturelet
nonnuisible àl’environnement,mais combustible.Ilestdonc important de
transporteretinstaller votre réfrigérateuravecsoin afin de ne pas endommagerles
conduitsréfrigérants.Dansle casd’unchocoufuite degaz,éviter toutcontact avec
uneflammeouun foyeràproximitéetventilerlelocal.
•Ilestrecommandédenepasutiliserdesobjetsmétalliquespointusou autresobjects
artificiels pouraccélérerla décongelation.
•Nepasutiliserd’appareilsélectriquesàl’intérieurde réfrigérateur.
•Sicet appareil sertàremplacerunvieuxréfrigérateur,retirez-leoudétruisezles
fermeturesavant devousdébarrasserdel'appareil.Cecipermetd'éviterauxenfants
des'enfermerdansl'appareiletdemettreainsi leurvieendanger.
• Lesréfrigérateursetcongélateurs horsd’usagerenferment desgazcalorifugeset
réfrigérantsquidoivent étreévacuéscorrectment. Veillez àcequel'ancien
réfrigérateursoitmisaurebutcorrectement. Veuillezcontacterlesautoritéslocales
devotre régionpourobtenirdesrenseignementsconcernantlamiseau rebutetles
endroitspossibles..Parfoisle revendeurreprendl’ancienréfrigérateur.Assurez-
vousquelestubesfrigorifiquesne sont pasendommagésanant lamiseàla
décharge.
Remarque importante:
Important ! Avant demettrevotreappareilen route,veuillezlireattentivementce
guided'installationetd'utilisationafindevousfamiliariserplusrapidement avec
sonfonctionnement.Conservezcettenoticed'utilisationavecvotreappareil.
Alaréceptiondel'appareil,vérifiezqu'il nesoitpasendommagéetquelespièceset
accessoiressoient enparfaitétat.
N'utilisezpasunappareil endommagé.Encasdedoute,vérifiezauprèsde votrevendeur.
Informationsrelativesàlaconformité
Ceproduitestconformeauxnormeseuropéennesdesécurité envigueurrelativesaux
appareilsélectriques.
Pourobtenirde plusamplesdétails au sujet du traitement,de la
récupérationetdurecyclagede cetappareil,veuillezvousadresserau
bureau compétent de votrecommune, àla société de collecte des
déchetsoudirectementàvotrerevendeur.

FR-3-
Recommandations:
Avertissement: N’utilisezpasd’appareilsmécaniquesou d’autresmoyensartificiels
pouraccélérerleprocessusdedécongélation. N’utilisezpasd’appareilsélectriquesdans
l’espacedestockage desalimentsde l’appareil.N’obstruezpaslesouverturesde
ventilation de l’appareil. N’endommagezpasle circuit de liquide réfrigérant du
réfrigérateur.
•Nepasutiliserdesadapteursoujointsquipourraientprovoquerlesurchauffageou
l’incendie.
•Nepasbranchersurlafichedescablesabiméset courbés.
•Netordezpasetnepliezpaslescâbles.
•Nepaspermettreauxenfantsde joueravecl’appareil .Les
empècherde s’asseoirsurles rayonsou de se suspendre àla
porte.
•Pour raclerle givreformédansla partiecongélante, ne pasutiliser
desobjetsmetalliquestranchantsquipourraient Abîmer lecorps
ducongélateuret créerdesdommagesirréversibles. Pourfaire
cela,utiliserun grattoirenplastique.
•Nepasinsérerlafichedansla priseaveclamainmouillée.
• Afin d'éviter le dangerd'explosion desbouteillesouboîtes
métalliquesquicontiennentdesliquidesgazeux,ne paslesplacer
danslapartie congélation.
•Lesbouteillescontenant del’alcool engrande quantitédoivent être
soigneusementrebouchéesetplacéesperpendiculairement dans
l’appareil.
•Nepastoucherlasurfaceréfrigéranteavecla main mouillée, afin
d’éviterle risqued’êtrebruléoublessé.
• Nepasmangerlegivre sortiedelapartiecongélante.
•Cet appareiln'estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycompris les
enfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,ou
despersonnesdénuéesd'expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpu
bénéficier,parl'intermédiaired'unepersonne responsable leursécurité, d'une
surveillanceoud'instructionspréalablesconcernantl'utilisationdel'appareil.
•Silecordond’alimentationestendommagé, ildoitêtreremplacéparlefabriquant
ouparunagentdemaintenanceouunepersonnedûmentqualifiée.

FR-4-
Avantdebrancherl’appareil
•Attendez3heuresavant debrancherl’appareil,afindegarantir
desperformancesoptimales.
•Votreappareilneufpeutavoiruneodeurparticulière.Celle-ci
disparaîtraunefoisqu’ilcommenceraàserefroidir.
Montageetmiseenmarchedel’appareil
Avertissement! Cetappareildoitêtrebranchéàuneborne demiseàlaterre.
Lorsdel'installationdel'appareil,veillezàce quelecâbled'alimentation ne soit
pascoincédessous,dansquel cascedernierseraitendommagé.
•Cetappareilestconçupourfonctionneraveclecourantsecteurde220-240 Vet
50Hz.
•Vouspouvezdemanderauserviceagréélemontageet la miseenmarchede
l’appareilgratuitement.
•Avantdelemettresoustension,vérifierquelevoltagedevotremaison soitidentique
àceluifigurantsurl’étiquettedel’appareil.
•Danslecasoù lapriseneconvientpasàlaficheduréfrigérateur,laremplacerpar
uneautrequi convienne (minimum16 A).
•Prévoirunepriseménagérepourla fiche. Adéfautdecelle-ci,il estrecommandé
d’appelerunélectricien.
•Le producteurn’estpasresponsablede la réparation d’une
panneexistantdéjàdanslalignedeterre.
•Nepasexposerl’appareildirectementauxrayonsdusoleil.
•Votreréfrigérateurnedevraitpass’utiliseràl’airouvertet étre
éxposeàlapluie.
•Leréfrigérateurdoitêtreinstalléàl’écartdetoutessourcesde
chaleur ; prévoirunendroitpermettant uneventilation d’air
suffisante et une distancede 50 cm quand il s’agit des
radiateurs,poèlesàgazetàcharbon,de2cmauminimum
quandils’agitdespôèlesélectriques.
•DDansle casoùle réfrigérateurestinstalléprèsd’unautre
réfrigérateuroud’uncongélateur,prévoirunedistanced’au
moins2cmpouréviterlacondensation.
•Nerienposerde lourdsurl’appareil.
•Installezvotreréfrigérateuràla façondelaisserun espacede
15centimétresaudessus.
•L’appareildoitêtrefixésoigneusementsurune surfaceplane.
Surdessurfacesinclinées, utiliserlesdeuxpiedsavantafinde
balancerl’equilibre.
•Nettoyerlesaccessoiresextérieureset intérieursàl’eautiéde
additionnée d’unepetitecuillérede bicarbonate.Remettreen
placelesaccessoiresaprèslesavoiressuyéssoigneusement.

FR-5-
SECTION2. FONCTIONSDIVERSES
Réglagedu thermostat
THERMOSTATDU CONGELATEUR THERMOSTATDU REFRIGERATEUR
Lesthermostatsdu congélateuret du réfrigérateur
régulentautomatiquementlatempératureinternedes
compartiments.Entournant le boutonduthermostat
du congélateurde la position 1à4et le bouton du
thermostatduréfrigérateurde la positionOFFàMAX,
vousobtiendrezdestempératuresplusfroides.Lors
dessaisonsfroides,vouspouvezréglerlethermostat
surdespositionsplusfaiblesafind’économiserde
l’énergie.
Remarque : lestempératuresducongélateuretduréfrigérateurinfluentl’unesurl’autre.
Parexemple,silethermostatduréfrigérateurestaumaximum,augmentezle
thermostatducongélateurafinquelecompartimentréfrigérateursoitplusfroid.
SAISON HIVER PRINTEMPS/AUTOMNE ÉTÉ
10oC<Tamb<16oC16oC<Tamb <25oC25oC<Tamb <43oC
Remarques
Thermostat
de
congélation
Thermostatde
refroidissement
Température
ambiante
Placezsurlaposition
correcteentre1et2.
Lespositions2.5et3
seront suffisantesselon le
modèleduréfrigérateur.
Sivotre réfrigérateurestsitué
dansunlocaltrèsfroidavec
unetempérature ambiantede
10ºC,etsilecompartimentde
refroidissementestfroidavec
lethermostat de
refroidissement auminimum,
vouspouvezréglerle
thermostatde congélation au
minimum.
Avecdestempératures
ambiantessupérieuresà
38ºC,silecompartimentde
refroidissementn’est pas
suffisammentfroid,vous
pouvezréglerlethermo-
statde congélationau
maximum.
Lesvaleurspardéfaut de votreréfrigérateur sont 2,5-3pourlethermostat du compartiment
de congélation,et 3pour lethermostat du compartimentde refroidissement.
Ilest recommandé denepaschanger lespositionsduthermostat decongélationsauf dans
lesconditionsviséesci-dessus.Le thermostatderefroidissement peutêtrerégléselonla
températureambiante commedécritci-dessus.
DLesvaleursindiquéesdansletableau sont lespositionsrecommandéesdu thermostat.
Cesvaleurspeuventvarier selonlesconditionsd’utilisation.
Placezsurlaposition
correcteentre2et3. Placezsurlaposition
correcteentre3et6.
Lespositions2.5et3
seront suffisantesselon le
modèleduréfrigérateur.
Lespositions2.5et3
seront suffisantesselon le
modèleduréfrigérateur.
Commandede latempératureducongélateuretduréfrigérateur :

FR-6-
Accessoires
Remarque: latempératureambiante,latempératuredesalimentstoutjusterangésetla
fréquenced’ouverturedelaporte affectent latempératuredescompartimentsréfrigérateur
etcongélateur.Sinécessaire,réglezànouveau lethermostat.
•Afin d’éviterl’humiditéet l’accumulationde bactériesdansle compartiment
réfrigérateur,nousvousrecommandonsde nepasréglerle thermostatsurla
positionOFF,mêmes’iln’yaaucunaliment.
•Lorsdelamiseenmarcheinitiale del’appareil,pourun refroidissementoptimal,
nousvousrecommandonsdelaisserl’appareilfonctionnersansinterruptiondurant
24heuresjusqu’àcequ’ilatteigneune températuresuffisammentfroide.
•Pendant cetemps,évitezd’ouvrirlaportetrop fréquemment etplacezle moins
d’alimentspossibledansl’appareil.
•Sivouséteignezou débranchezl’appareil, attendezau moins5 minutesavantde le
remettreen marcheou le rebrancherafindenepasendommagerlecompresseur.
Indicateurde température
Pourvousaiderau bon réglage de votreappareil nous
avonséquipévotreréfrigérateurd’un indicateurde
température, celui-ci étant placédanslazone laplus
froide.
Pourlabonneconservationdesdenréesdansvotre
réfrigérateuret notammentdanslazonelaplusfroide,
veillezáceque surl’indicateurde temperaturelelogo
« OK» apparaisse. Si« OK»n’apparaît pas,La
températureestmal réglée.
L’indication«OK»apparaissantennoir,celui-ci estdifficilementvisiblesil’indicateurde
températureest maléclairé.La bonnelecturede celui-ciestfacilitées’ilestcorrectement
éclairé.
Achaquemodification dudispositifderéglagedetempérature,attendezlastabilisation
delatempératureàl’intérieurdel’appareilavant deprocédersi nécessaire,àunnouveau
réglage. Nemodifiezla position du dispositifde réglage de températureque
progressivementetattendezaumoins12heuresavantdeprocéderàunenouvelle
vérificationetàune éventuellemodification.
NOTA: Aprèschargement del’appareildedenréesfraîchesouaprèsouverturesrépétées
(ououvertureprolongée)delaporte ilestnormalquel’inscription «OK»n’apparaisse
pasdansl’indicateurde réglage de température. Sil’évaporateurdu compartiment
réfrigérateur (paroidu fond del’appareil) secouvre anormalementdegivre (appareil trop
chargé,températureambianteélevée, ouverturesfréquentes delaporte),réglezle
dispositifderéglagedetempératuresurunepositioninférieurejusqu’àobtenirde
nouveaudespériodesd’arrêtducompresseur.

FR-7-
Emplacement desdenrées
Zonelaplusfroide
Vousobtiendrezunemeilleureconservationdevosalimentssi vous
lesplacezdanslazonede froidconvenantlemieuxàleurnature.La
zonelaplusfroide sesituejuste au-dessusde bacàlégumes.
Lesymboleci-contreindique l’emplacementdezone laplusfroide
devotreréfrigérateur
Lazonelaplusfroideducompartimentréfrigérateurestdélimitée
parlesautocollantscolléssurle côté gauchede laparoi.
Lalimitesuperieurede la zonela plusfroideest
indiquéeparlabaseinférieuredel’autocollant(pointe
deFléche).Laclayettesupérieuredela zonela plus
froidedoitêtreaumêmeniveau que lapointede la
Fléche.LAZone laplusFroide sesitue en-dessousde
ceniveau.
Cesclayettesétantamovibles,veillezàcequ’elles
soient toujoursau mêmeniveauqueceslimitesde
zonedécritessurlesautocollants,afindegarantirles
températuresdanscettezone.
Chaque typed’aliment aune températurede
conservationidéaleetdoncunemplacementpécisà
respecter.
Emplacements Produits
Clayettes
supérieures
Alimentscuits,entremetsettoutes
denréesàconsommerassez
rapidement.
Zone laplus
froide
Viande, volaille, gibieretpoissons
crus.Tempsmaximumde
conservation: 1à2jours.Fruitsfrais,
charcuterie.
Bacàlégumes Légumesfrais,fruits.
Lesbalconnetsrecevront, enbasles
bouteillespuisenremontant, les
produitsdefaiblevolumeetd’emploi
courant (yaourts,crèmefraîche,..).
Lebeurre,lesfromagescuitset les
œufstrouveront leurplacedansles
casiersappropriés.
Contre-porte