Brandt Sushi Party User manual

1
Sushi Party
SUP513
MANUEL D’INSTRUCTION
INSTRUCTION MANUAL
FR
EN

2
Chère Cliente, Cher Client
Vous venez d’acquérir un Sushi Party BRANDT et nous vous en remercions.
Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-
aire pour qu’il réponde au mieux à
vos besoins. Innovant, per ormant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi toujours acile à utiliser.
Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de petit
électroménager, de ours posables, de micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes
aspirantes, de
cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge, de ré rigérateurs et congélateurs.
Bien entendu, dans un souci permanent de satis aire le mieux possible vos exigences vis à
vis de nos
produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute
pour répondre à toutes
vos questions ou suggestions.
Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous nos
produits, ainsi
que des in ormations utiles et complémentaires.
BRANDT
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit
d’apporter à
leurs caractéristiques techniques, onctionnelles ou esthétiques toutes
modi ications liées à leur
évolution .
Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire
attentivement ce guide d’in tallation et d’ut
ili ation afin de vou familiari er plu
rapidement avec on fonctionnement.
2

3
SOMMAIRE………………………………………………………………………………………..…………
1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR 4
A. Consignes de sécurité 4-7
B. Données techniques 8
C. Protection de l’environnement 8
2/ DESCRIPTION DE L’APPAREIL 8
3/ UTILISATION DE L’APPAREIL 9
A. Utilisation du cuiseur à riz 9
B. Utilisation du cuiseur vapeur 9
4/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 10
A. Entretien de l’appareil 10
B. Garantie et service après-vente 11
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL…………………………………………………………………...12.

4
1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR………………………………………………..…
A. Con igne de écurité
Installation et branchement:
•Cet appareil est exclusivement destiné à un usage
domestique. Il ne peut être utilisé qu’en milieu
couvert, ermé et chau é tel qu’une cuisine ou
toute autre pièce répondant aux mêmes
spéci ications.
•Après avoir retiré votre produit de son emballage,
véri ier que l’appareil est en par ait état et
particulièrement que la iche ou le câble
d’alimentation ne sont pas endommagés. En cas de
doute, s’adresser au service après-vente de votre
revendeur.
•Avant de brancher l’appareil, s’assurer que la
tension du secteur correspond bien a celle indiquée
sur la plaque signalétique de l’appareil.
•L’utilisation d’adaptateurs et/ou de rallonges est
déconseillée. Si ces éléments s’avéraient
indispensables, utiliser seulement des adaptateurs
et des rallonges qui respectent les normes de
sécurité en vigueur.
Conservez ce mode d’emploi avec votre appareil. En
cas de vente ou de cession de cet appareil à une
autre personne, assurez vous de transmettre ce
mode d’emploi au
nouveau propriétaire. Merci de
prendre connaissance de ces conseils avant
d’installer et d’utiliser votre appareil. Ils ont été
rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.

5
•Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
onctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparée.
•Avant d’utiliser cet appareil, placez-le sur une
sur ace sèche, lisse et stable.
•Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors
de portée d’en ants de moins de 8 ans.
•Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez
l’appareil en tenant la prise.
•Les en ants doivent être surveillés a in de s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Lors de l’utilisation :
•Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par
des en ants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et
qu’ils soient supervisés ou ormés à l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
•Cet appareil peut être utilisé par des personnes à
capacité physique, sensorielle ou mentales réduites,
seulement après leur avoir donné les in ormations
nécessaires concernant l’utilisation de l’appareil, a in
qu’elles aient conscience des dangers encourus.
•Les parties accessibles de cet appareil peuvent
devenir chaudes pendant son onctionnement. Les
jeunes en ants doivent être tenus à l’écart à moins
qu’ils ne soient continuellement surveillés.
•Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en
contact avec les sur aces chaudes.

6
•Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées
ou humides.
•Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l’appareil est en
chau e, la vapeur qui s’en émarge peut représenter
un danger.
•Ne jamais débrancher le cordon d’alimentation
lorsque l’appareil est en chau e.
•Ne pas laisser l’appareil allumé s’il n’est pas utilisé
car il peut représenter une source de danger.
•Ne pas couvrir la sortie de vapeur avec un tissu ou
autre objet.
•La cuve est conçue uniquement pour être utilisée
sur cet appareil.
•Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une sur ace
chaude (poêle, ourneau, plaque de cuisson, our
chaud, our micro-ondes, etc.)
•Ne pas utiliser l’appareil si l’air ambiant est chargé à
plus de 90% d’humidité.
•Cet appareil n’est pas destiné à un autre usage que
celui de cuire ou réchau er des aliments. Le
séchage d’aliments, de serviettes, le réchau age de
serviettes humides ou toute autre utilisation
similaire peut entrainer un risque d’incendie ou des
blessures.
•L’utilisation d’accessoires non recommandés par le
abricant peut entraîner des dangers ou des
blessures.
Entretien et nettoyage:
•Avant tout nettoyage, s’assurer que le cordon
d’alimentation de l’appareil est débranché. Laissez

7
re roidir l’appareil avant de le nettoyer.
•Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé. Si
le câble est endommagé, il convient de mettre
l’appareil au rebut.
•Pour vous protéger des risques de choc électrique,
n’immergez aucune partie de l’appareil dans l’eau ou
autres liquides.
•Ne pas utiliser de produits chimiques, de laine
d’acier ou de nettoyants abrasi s pour nettoyer
l’extérieur de l’appareil, cela risque de le détériorer.
•Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent
pas être aits par des en ants
Utilisation non con orme :
•Utilisez cet appareil uniquement pour les usages
décrits dans ce manuel.
•Le abricant se dégage de toute responsabilité en
cas d’utilisations non con ormes.
•Cet appareil est exclusivement destiné à un usage
domestique dans des habitations privées.
L’utilisation de ce produit dans des locaux communs
ou pro essionnels tels que local de pause de bureau
ou atelier, local de camping, hôtel etc. ne répond
pas à une utilisation con orme telle que dé inie par
le constructeur.
Les sur aces de l’appareil sont chaudes pendant
l’utilisation
.

8
B. Donnée technique
C. Protection de l’environnement
2/ DESCRIPTION DE L’APPAREIL…………………………………………………...……
Modèle SUP513
Alimentation 220V ~ 50Hz
Consommation 500W
Dimensions H215 x L266 x P280mm
Poids net 2,85 Kg
Arrivé en in de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Il doit être apporté dans
une déchetterie ou à votre revendeur. Cela permet
d'éviter les conséquences né astes pour l'environnement et pour la santé,
découlant d'une élimination inappropriée,
et de recycler les matériaux en vue de
réaliser des économies d'énergie et de ressources signi icatives.
Un logo vous rappelant que vous ne devez pa
s le jeter avec les ordures ménagères apparaît sur
le
produit. Pour de plus amples in ormations, contacter votre mairie ou le magasin où vous avez
acheté ce produit.

9
3/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL…………………………………………………
Avant le branchement:
•Nettoyez toutes les parties du cuiseur à riz ainsi que les accessoires.
A. Utili ation du cui eur à riz
•
Mesurez votre quantité de riz souhaitée grâce au verre doseur ourni avec
l’appareil.
• Rincez votre riz minutieusement et laissez-le égoutter 20 minutes pour vous
assurer une cuisson optimale.
• Versez la quantité d’eau appropriée dans la cuve. Vous pouvez vous aider
pour cela du verre doseur ourni (graduation inscrite dessus en ml/g). La
quantité d’eau peut varier suivant votre envie et vos goûts. Ne jamais
dépasser la quantité maximum inscrite à l’intérieur de la cuve.
Exemple pour 6 personnes :
Ajoutez 450g de riz, puis versez 550 ml d’eau (100g de riz=125ml d’eau).
•Munissez-vous du cordon d’alimentation. L’une des deux extrémités se ixe sur
le cuiseur à riz, et l’autre se ixe sur une source d’alimentation classique.
•Une ois que l’appareil est branché, un indicateur lumineux rouge apparait.
L’appareil est en préchau age.
•Après quelques minutes, l’appareil est prêt pour la cuisson et se met en
onction « maintien au chaud » : un voyant jaune apparaît.
•Appuyez sur l’interrupteur pour commencer la cuisson : le voyant rouge
s’allume. A noter que vous pouvez démarrer la cuisson en appuyant sur
l’interrupteur alors même que l’appareil est en préchau age mais cela n’est pas
recommandé pour optimiser la qualité de votre riz. Une ois que le riz aura
absorbé toute l’eau, le cuiseur reviendra automatiquement à la onction
maintien au chaud. Un signal sonore vous préviendra à ce moment là.
Pour l’utilisation des moules et de la natte à makis, merci de se ré érer au livre de
recette ourni.
A noter que garder le riz au chaud pendant 15 minutes rend le go
ût de celui
-
ci
encore meilleur.

10
•Débranchez l’appareil et sortez la cuve de votre appareil avec votre
préparation.
•Utilisez la spatule ournie pour extraire le riz de la cuve. L’utilisation de tout
autre ustensile en métal n’est pas conseillée au risque d’endommager la cuve
de cuisson.
B. Utili ation du panier vapeur
•Remplissez 3 verres d’eau (à l’aide du verre doseur ourni) et versez-les dans la cuve
de cuisson amovible.
Il est conseillé d’ajuster le volume d’eau suivant la quantité de nourriture cuisinée. Pour
cette quantité d’eau, celle-ci met environ 8 minutes à bouillir.
•Mettez les aliments souhaités directement dans le panier vapeur ou dans la cuve.
Répartissez de manière uni orme votre nourriture a in d’assurer une cuisson équitable
des aliments
•Placez le panier vapeur dans la cuve. Si vous cuisez en même temps des aliments
dans la cuve, assurez-vous qu’il reste assez de place pour le panier vapeur.
•Fermez le couvercle correctement et branchez l’appareil à une source d’alimentation.
•Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour commencer la cuisson. Une ois que
l’appareil est branché, un indicateur lumineux rouge apparait. L’appareil est en
préchau age.
•L’appareil est prêt pour la cuisson et se met en onction « maintien au chaud » : un
voyant jaune apparaît.
•Appuyez sur l’interrupteur pour commencer la cuisson : le voyant rouge s’allume. A
noter que vous pouvez démarrer la cuisson en appuyant sur l’interrupteur alors
même que l’appareil est en préchau age mais cela n’est pas recommandé pour
optimiser la qualité de vos aliments.
•Lorsque vous pensez que votre préparation est prête, arrêter l’appareil.
•Ouvrez le couvercle. L’appareil peut être très chaud, il est alors conseillé d’utiliser un
gant de cuisine pour sortir vos aliments de l’appareil.
•Débranchez votre appareil.
4/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE…………………………………………………………...
A. Entretien de l’appareil
Assurez
-
vous tout d’abord que l’appareil
est bien débranché et qu’il n’est
pas chaud. Certaines parties de l’appareil sont amovibles pour aciliter leur
nettoyage, c’est le cas de la cuve ainsi que du couvercle d’aération. Pour
retirer ce couvercle il su it de tirer dessus (voire l’illustration ci-contre) .
Ne pas laver la cuve avec un détergeant abrasi ou du vinaigre et éviter le
contact avec un ustensile en métal au risque d’endommager le revêtement
antiadhési . Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau et lavez
les éléments
chau ant avec un chi on sec.
Véri ier que des grains de riz ou autres morceaux de nourritures ne sont
pas coincés dans la plaque chau ante ; cela pourrait détériorer le contact
entre l’élément chau ant et la cuve.