Brandt ASTSS35W User manual

3
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de
la conance que vous nous accordez.
Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre
mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes.
Nous y avons mis notre savoir-faire, notre esprit d’innovation et toute
la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.
Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences,
notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute
pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.
Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous
trouverez nos dernières innovations, ainsi que des informations utiles
et complémentaires.
BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous
souhaite de proter pleinement de votre achat.
Important : Avant de mettre votre appareil en marche,
veuillez lire attentivement ce guide d’installation et
d’utilisation an de vous familiariser plus rapidement
avec son fonctionnement.

4
SOMMAIRE
1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR..............................................5
a) Consignes de sécurité............................................................7
b) Données techniques..............................................................9
c) Protection de l’environnement................................................10
2/ PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL........................................11
3/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL...........................................12
4/ NETTOYAGE ET ENTRETIEN......................................................15
a) Vidage du bac à poussière ....................................................15
b) Entretien des ltres...............................................................16
c) Nettoyage du ltre................................................................16
d) Enroulement du câble d’alimentation......................................18
e) Rangement..........................................................................18
5/ RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE....................................19
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL..................................................20

5
1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
Conservez ce mode d’emploi avec votre
appareil. En cas de vente ou de cession de cet
appareil à une autre personne, assurez-vous
de transmettre ce mode d’emploi au nouveau
propriétaire. Merci de prendre connaissance de
ces conseils avant d’installer et d’utiliser votre
appareil. Ils ont été rédigés pour votre sécurité
et celle d’autrui.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. Toute utilisation autre que celle
prévue pour cet appareil, ou pour une autre
application que celle prévue, par exemple une
application commerciale, est interdite.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualication similaire
an d’éviter un danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.

6
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• La che de prise de courant du câble d’alimentation
doit être enlevée du socle avant de nettoyer
l’appareil ou d’entreprendre les opérations
d’entretien.
• En ce qui concerne les informations détaillées
sur la méthode et la fréquence du nettoyage et
des précautions d’entretien par l’usager, référez-
vous à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN”
en page 15-18.
• En ce qui concerne les informations détaillées
sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité,
référez-vous à la section “UTILISATION DE
VOTRE APPAREIL’’.
• Les objets suivants sont strictement interdits,
sous peine d’abîmer l’aspirateur ou de causer
un incendie, et de provoquer des blessures
corporelles accidentelles :
- N’aspirez pas les objets de taille importante,
affûtés ou brisés, tels que les verres.
- N’aspirez pas les liquides dangereux ou abrasifs
(solvant, produit corrosif, détergent...).
- N’aspirez pas de substances inammables ou
explosives, telles que l’essence ou l’alcool.
- N’aspirez pas les objets brûlants ou
incandescents (cigarettes, allumettes, cendres
chaudes).

7
a) Consignes de sécurité
• Avant la première opération, assurez-vous que le
sac à poussière est correctement installé.
• Avant la mise sous tension, assurez-vous que votre
tension électrique et la fréquence de votre circuit
correspondent à celles indiquées sur l’appareil.
• Pour réduire le risque d’électrocution, ne faites
jamais fonctionner cet appareil ou ne manipulez
jamais la che avec les mains mouillées, ne
l’immergez pas sous l’eau ou ne renversez jamais
de liquide dans l’appareil.
• N’insérez aucun d’objet dans la cheminée.
• Ne tirez pas et ne portez pas l’aspirateur par le
cordon.
N’utilisez pas le cordon comme une poignée, ne
fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas
sur le cordon autour d’arêtes vives ou d’angles.
• Ne faites pas passer l’aspirateur sur le cordon.
Gardez le câble à distance des surfaces chauffées.
• N’aspirez pas d’eau ni de matériaux inammables.
• AVERTISSEMENT : Éteignez et débranchez
toujours l’aspirateur avant de brancher ou de
débrancher le tuyau d’aspiration et les accessoires
et avant de vider ou de nettoyer le réservoir à
poussière.
• Remplacez immédiatement le réservoir à
poussière / HEPA lorsqu’il est endommagé.
• Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher la che
de l’alimentation électrique. Pour débrancher,
saisissez la che, et non le cordon, et retirez-le

8
doucement de la prise de courant, puis appuyez
sur le bouton d’enroulement du cordon pour le
rembobiner.
• Utilisez l’aspirateur uniquement sur des surfaces
intérieures sèches, comme décrit dans ce manuel
et avec les accessoires d’origine fournis par le
fabricant / distributeur.
Ne l’utilisez pas à d’autres ns que celles décrites
dans ce manuel.
• Une installation et une utilisation incorrectes
peuvent entraîner des risques d’incendie,
d’électrocution et/ou de blessures. Nous
déclinons toute responsabilité pour les dommages
éventuels causés par une utilisation inappropriée
ou défectueuse.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil en cas
de danger.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les
doigts et toutes les parties du corps éloignés des
ouvertures et des pièces mobiles.
• Tenez l’extrémité du tuyau, les manchons et
autres ouvertures éloignés de votre visage et de
votre corps.
• Ne dirigez pas l’aspirateur vers des personnes ou
des animaux lorsqu’il est en cours d’utilisation.
• N’utilisez pas l’appareil sans les ltres en place.
• Faites très attention lorsque vous passez
l’aspirateur dans des escaliers.
• Gardez l’aspirateur à l’écart des sources de
chaleur (radiateur, four, etc.), des rayons directs

9
du soleil, de l’humidité et des bords tranchants.
• Maintenez toutes les ouvertures exemptes de
poussière, de peluches, de cheveux ou de tout
ce qui pourrait réduire le ux d’air.
• N’utilisez pas l’appareil si des ouvertures sont
obstruées ou si le ux d’air est restreint.
• Rangez l’aspirateur après chaque utilisation pour
éviter que quelqu’un ne trébuche dessus.
• N’essayez jamais d’ouvrir vous-même le socle du
moteur de l’aspirateur ou de remplacer le cordon
d’alimentation. Si l’aspirateur est endommagé, il
doit être réparé par le fabricant ou son agent de
service ou une personne dûment qualiée an
d’éviter tout danger. En cas de dommage, appelez
la ligne d’assistance après-vente pour obtenir des
conseils.
b) Données techniques
Modèle ASTSS35W
Tension et fréquence nominales 220-240 V~ 50-60 Hz
Consommation 700 W
Dimensions extérieures H453 x L274 x P330 mm
Poids net 5,4 kg

10
c) Protection de l’environnement
Arrivé en n de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères. Il doit être apporté dans une déchetterie
ou à votre revendeur. Cela permet d’éviter les conséquences
néfastes pour l’environnement et la santé découlant d’une
élimination inappropriée et de recycler les matériaux en vue de réaliser
des économies d’énergie et de ressources signicatives.
Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures
ménagères apparaît sur le produit. Pour de plus amples informations,
contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

11
2/ PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL
1. Relâchez le bouton
2. Manche (sur l’appareil)
3. Bouton d’enroulement du câble d’alimentation
4. Bouton d’augmentation de la vitesse
5. Bouton de diminution de la vitesse
6. Bouton MARCHE / ARRÊT
7. Caoutchouc pour roue
8. Roue
9. Bac à poussière
10. Connecteur du tuyau
11. Tuyau
12. Brosse
13. Tube extensible
14. Régulateur du ux d’air
15. Poignée du tuyau
16. Manche (sur Bac à poussière)
17. Brosse ronde
18. Suceur plat
19. Brosse à meubles
20. Crochet de rangement
1
2
78 9 1011
12
13
14 15
17 18 19 20
2
3
456
16
1

12
3/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de monter ou
démonter les accessoires.
1. Pour connecter les accessoires du tuyau: Placez le connecteur du
tuyau devant l’aspirateur. Puis insérez-le dans l’orice d’entrée. Si
vous souhaitez le démonter, vous pouvez appuyer sur le bouton de
déverrouillage puis le retirer.
2. Pour connecter le tuyau et du tube d’extension : Tenez le connecteur
du tuyau et insérez-le dans le plus grand trou du tube.
3. Connectez différents outils de buse au tube pour différents objectifs
de nettoyage :
Insérez le tube dans le trou de la brosse et faites-le tourner pour
les xer.
• Brosse à plancher pour moquette ou les sols durs
Position 1 : Poils sortis Pour
les sols durs
Position 2 : Poils rétractés
Pour la moquette

13
4. Fonctionnement de l’aspirateur : insérez la che du cordon dans
la prise de courant conforme à celle indiquée sur l’étiquette de
l’alimentation électrique et appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT
pour commencer à aspirer.
Réglez la puissance de l’aspirateur : Appuyez à plusieurs reprises
sur les boutons d’augmentation et de diminution de la vitesse sur
la prise.
*Vous pouvez également réduire rapidement la puissance
d’aspiration en agissant sur le régulateur de ux d’air présent sur
• Suceur plat pour le nettoyage des plinthes, des
coins et des zones étroites.
• Brosse ronde pour nettoyer les surfaces dures
des meubles, les coins des plafonds ou les stores
• Brosse à meubles pour le nettoyage des canapés,
coussins, chaises

14
le manche du tuyau.
• Poussez-le vers l’avant pour accroître la puissance ou vers
l’arrière pour la réduire.
• Vous pouvez également régler la puissance d’aspiration en
réglant le régulateur de puissance d’aspiration.
5. Enroulement du cordon : Vous pouvez tirer le cordon d’alimentation
hors de l’appareil et l’arrêter lorsque vous voyez la marque jaune
Assurez-vous que le cordon ne soit pas tiré jusqu’à la marque
rouge. Lorsque vous avez terminé de passer l’aspirateur, coupez
d’abord l’alimentation, débranchez la che de la prise, puis appuyez
sur le bouton d’enroulement du cordon jusqu’à ce que le cordon
soit complètement inséré dans l’appareil.

15
4/ NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Eteignez toujours l’appareil et débranchez-le de
la prise secteur avant d’effectuer une procédure
d’entretien ou de nettoyage. Nettoyez les surfaces
extérieures de l’appareil avec un chiffon légèrement
humide. Faites-le bien sécher avant de le réutiliser.
a) Vidage du bac à poussière
1. Tenez le bac à poussière à l’aide de la poignée et
appuyez sur le bouton de déverrouillage.
Retirez le bac à poussière de l’appareil.
2. Placez le bac à poussière au-dessus de la poubelle,
appuyez sur le bouton de déverrouillage pour
ouvrir le couvercle inférieur du bac à poussière,
et la saleté et la poussière tomberont dans la
poubelle.

16
3. Refermez le couvercle inférieur du bac à poussière
après l’avoir vidé.
b) Entretien des ltres
• Les ltres doivent être nettoyés deux fois par an,
et lorsque la saleté est visible sur les ltres.
• Veuillez mettre les ltres en place correctement
avant d’utiliser l’aspirateur.
• Les ltres ne doivent pas être nettoyés dans la
machine à laver ou séchés par un sèche-cheveux.
• Assurez-vous que les ltres sont secs avant de les
xer à l’appareil. L’utilisation de ltres humides
réduira la puissance d’aspiration et endommagera
le moteur.
c) Nettoyage du ltre
• Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour nettoyer
les ltres.

17
1. Appuyez sur le loquet pour ouvrir le couvercle.
2. Retirez le couvercle et le ltre.
3. Ouvrez le couvercle du bac à poussière et retirez
le couvercle du ltre HEPA, puis retirez le ltre
HEPA. Tapotez-le pour enlever la poussière.
Rincez-le sous l’eau courante si nécessaire.
4. Lavez le couvercle du ltre HEPA, l’ensemble
HEPA, l’éponge de sortie et le bac à poussière
dans de l’eau sans détergent et séchez-les avant
de les utiliser. N’utilisez aucun outil pour brosser le

18
ltre HEPA, sinon le ltre HEPA sera endommagé
et ses performances seront affectées.
5. Installez l’ensemble HEPA sur le couvercle du
bac, en veillant à ce que les trois cubes saillants
s’emboîtent dans les rainures du bac à poussière.
6. Faites pivoter l’ensemble HEPA dans la direction
de la marque sur le couvercle du bac.
7. Assemblez le couvercle du bac et le bac à poussière
en suivant les marques indiquées.
8. Placez l’assemblage du bac à poussière dans
l’appareil. Et dans ce processus, vous devez
d’abord placer le bac dans la bonne position, puis
appuyer sur la poignée du bac à poussière jusqu’à
ce qu’il s’enclenche.
d) Enroulement du câble d’alimentation
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, débranchez
le câble d’alimentation de la prise secteur, puis
appuyez sur le bouton d’enroulement du câble pour
rembobiner le câble d’alimentation.
ATTENTION: Pensez à toujours accompagner le
mouvement d’enroulement du câble d’alimentation
en tenant la prise an d’éviter qu’il n’ait un mouvement
semblable à un fouet et ne blesse quelqu’un.
e) Rangement
L’aspirateur peut être rangé debout sur
sa base. Le porte-accessoires peut être
accroché au tube télescopique pour garder
les outils de nettoyage à portée de main
pendant le nettoyage.

19
5/ RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE
Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez:
• Consulter notre site : www.brandt.fr
• Nous écrire à l’adresse postale suivante :
Service Consommateurs BRANDT
5 avenue des Béthunes
CS69526 SAINT OUEN L’AUMONE
95060 CERGY PONTOISE CEDEX
• Nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :
Service fourni par Brandt France, S.A.S. au capital social de
100.000.000 euros
RCS Nanterre 801 250 531. »
BRANDT FRANCE – SAS au capital de 100.000.000 euros
89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)

20
Dear Customer,
Thank you for buying a BRANDT product and for your condence in
our company.
This product has been designed and manufactured for you considering
your lifestyle and your requirements, so that it meets your expectations
in the best way possible. We have invested it with our expertise, spirit
of innovation and all the enthusiasm which has driven us for more than
60 years.
So that we are always able to satisfy your requirements as well as
possible, our customer service is available, ready to listen and answer
all your questions or suggestions
You can also visit our website www.brandt.com where you will nd
our latest innovations as well as additional useful information.
BRANDT is happy to support you daily and hopes you will enjoy your
purchase to the full.
Important: Before starting your machine, please read
this guide for installation and use carefully in order to
familiarise yourself with how it operates quickly.