Braun 7 series User manual

high
low
empty
clean
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
790 cc
Series7
reset
trimmer
trimmer
trimmer
on
off
on
off
Series 7Series 7
Series 7
Series 7
790 cc
intensive
sensitive
www.braun.com/register
Type 5692
98913707_790cc_CEEMEA_S1.indd 198913707_790cc_CEEMEA_S1.indd 1 03.02.2009 12:04:31 Uhr03.02.2009 12:04:31 Uhr

reset
trimmer
trimmer
trimmer
on
off
on
off
Series 7Series 7
Series 7
Series 7
790 cc
intensive
sensitive
high
low
empty
clean
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
reset
trimmer
trimmer
trimmer
on
off
on
off
Series 7
790 cc
intensive
sensitive
trimmer
trimmer
trimmer
on
off
on
off
34
6
5
1
2
4a
9
8
10
11
12
15
14
13
17
18
19
7
20
Series 7
Series 7
Series 7
16
98913707_790cc_CEEMEA_S3.indd 198913707_790cc_CEEMEA_S3.indd 1 03.02.2009 12:07:05 Uhr03.02.2009 12:07:05 Uhr

77
Наши изделия разработаны в соответствии
с самыми высокими стандартами качества,
функциональности и дизайна. Мы уверены,
что Вы останетесь довольны новой бритвой
от фирмы Braun.
Предупреждение
Ваша бритвенная система комплектуется
шнуром с вмонтированным безопасным бло-
ком питания сверхнизкого напряжения. Во
избежание поражения электрическим током
запрещается заменять или модифицировать
любые части бритвенной системы.
Это устройство не предназначено для исполь-
зования детьми или лицами с ограниченными
физическими или умственными способностями,
если они не находятся под наблюдением лица,
ответственного за их безопасность. Вообще, мы
рекомендуем держать устройство в недос-
тупном для детей месте.
Во избежание утечки чистящей жидкости раз-
мещайте автоматическое устройство чистки
и подзарядки Clean&Renew™ на плоской
и устойчивой поверхности. Не допускайте
опрокидывания, резкого перемещения
или транспортировки устройства чистки и
подзарядки Clean&Renew при установлен-
ном чистящем картридже. Не ставить
устройство чистки и подзарядки Clean&Renew
в зеркальном шкафу, на батарею, на полиро-
ванные или лакированные поверхности.
В картридже для устройства чистки и подза-
рядки Clean&Renew находится легковоспла-
меняющаяся чистящая жидкость. Держите
его вдали от источников возгорания. Курение
вблизи запрещено.
Не подвергать длительному воздействию
прямого солнечного света.
Не заправляйте картридж. Используйте
только оригинальный сменный картридж
Braun.
Описание
Автоматическое устройство чистки и
подзарядки Clean&Renew
1Дисплей уровня чистящей жидкости
2Кнопка замены картриджа
3Контакты соединения устройства чистки
и бритвы
4Кнопка «clean & dry» начать чистку
DКнопка «fast clean» быстрая чистка
5Дисплей программы чистки
STOPSTOP
êÛÒÒÍËÈ
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind77 7798913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind77 77 03.02.2009 12:08:44 Uhr03.02.2009 12:08:44 Uhr

78
6Разъем подключения устройства чистки и
подзарядки к электросети
7Чистящий картридж
Бритва
8Кассета (бреющая сетка + режущий блок)
9Кнопки съема кассеты
0Кнопка «lock» (блокировки плавающей
бреющей головки)
qОткидной триммер для длинных волос
wКнопка Включения / Выключения
eКнопка «sensitive» (чувствительного)
режима (–)
rКнопка «intensive» (интенсивного)
режима (+)
tКнопка «reset» (перезагрузки)
zДисплей бритвы
uСоединительные контакты бритвы и
устройства чистки и подзарядки
iРазъем подключения бритвы к
электросети
oДорожный футляр
pНабор специальных шнуров
Перед бритьем
Перед первым использованием подключите
бритву к электросети с помощью шнура пита-
ния pили следуйте инструкциям приведен-
ным ниже.
Установка автоматического устройства
чистки и подзарядки Clean&Renew
С помощью набора специальных шнуров
pподключите разъем устройства чистки и
подзарядки 6к электросети.
Нажмите на кнопку замены картриджа 2
для открытия корпуса.
Поместите чистящий картридж 7на плос-
кую, устойчивую поверхность (например,
на стол).
Осторожно снимите заглушку картриджа.
Плавно поместите картридж в основание
устройства чистки и подзарядки до упора.
Медленно закройте корпус устройства
чистки и подзарядки, надавив на него до
щелчка.
Дисплей уровня чистящей жидкости 1
покажет уровень жидкости в картридже:
«high» до 30 циклов чистки
«low» осталось примерно на 7 чисток
«empty» необходим новый картридж
•
•
•
•
•
•
new
f
a
s t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r y
cle
an
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
2
1
f
a
s
t
c
l
e
a
n
f
a
s
t
c
l
e
a
n
f
a
s
t
c
l
e
a
n
new
f
a
s t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r y
cle
an
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
2
1
f
a
s
t
c
l
e
a
n
f
a
s
t
c
l
e
a
n
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
low
empty
high
low
empty
high
low
empty
high
low
empty
high
low
empty
high
low
empty
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind78 7898913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind78 78 03.02.2009 12:08:45 Uhr03.02.2009 12:08:45 Uhr

79
Зарядка и чистка бритвы
Поместите бритву бреющей головкой вниз
в устройство чистки и подзарядки (соедини-
тельные контакты uна тыльной стороне
бритвы будут соответствовать контактам на
устройстве 3.
Теперь при необходимости будет осущест-
вляться зарядка бритвы. Устройство чистки и
подзарядки Clean&Renew производит анализ
на уровень загрязнения бритвы, результат
анализа отображается включением одного из
индикаторов дисплея программы чистки 5:
«clean» бритва чистая
« » требуется экономичная,
т.е. кратковременная чистка
« » требуется нормальная чистка
« » требуется интенсивная чистка
В случае выбора системой одной из программ
чистки, для ее запуска необходимо нажать
кнопку «clean & dry» 4. Для наилучших
результатов рекомендуется проводить
чистку после каждого бритья.
В процессе чистки индикатор соответствую-
щей программы чистки будет мигать. Каждая
программа чистки состоит из нескольких
циклов, при которых чистящая жидкость
пропускается через бреющую головку
бритвы и включается процесс горячей сушки.
Общее время чистки зависит от выбранной
программы и в среднем составляет от
32 до 43 минут.
Программа чистки не должна прерываться.
Во время сушки бреющая головка может
быть горячей и влажной.
После завершения программы загорается
голубой индикатор «clean». Теперь бритва
полностью очищена и подготовлена к после-
дующему использованию.
Быстрая чистка
Нажмите кнопку «fast clean» Dдля
включения программы быстрой чистки без
сушки. Это программа занимает около 25
секунд и рекомендуется в случае отсутствия
времени для одной из автоматических
программ чистки. При извлечении бритвы
из устройства чистки и подзарядки сразу
после программы «fast clean» (быстрая
чистка), оботрите бреющую головку бритвы
салфеткой.
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
trimmer
reset
f
a
s
t
c
l
e
a
n
Series 7
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
trimmer
reset
f
a
s
t
c
l
e
a
n
Series 7
clean
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
clean
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
clean
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
clean
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind79 7998913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind79 79 03.02.2009 12:08:46 Uhr03.02.2009 12:08:46 Uhr

80
Режим ожидания
Через 10 минут после окончания процесса
зарядки и чистки устройство Clean&Renew
переключается в режим ожидания: Индика-
торы устройства и бритвы выключаются.
Экран бритвы
Левая сторона дисплея бритвы zпоказывает
уровень зарядки аккумулятора, правая
– уровень гигиены бритвы. (Аккумулятор пол-
ностью заряжен и бритва абсолютно чистая,
когда с двух сторон дисплея появляются все
6 сегментов).
Сегменты аккумулятора:
Во время зарядки или во время использова-
ния бритвы, соответственные сегменты акку-
мулятора начинают мигать. При полной
зарядке аккумулятора появляются все
6 сегментов. При снижении уровня зарядки
аккумулятора сегменты постепенно исче-
зают.
Индикатор низкого уровня зарядки:
При снижении уровня зарядки аккумулятора
за 20%, окантовка сегмента низкого уровня
зарядки загорается красным светом. Заряда
аккумулятора хватит на 2 – 3 процесса
бритья.
Сегменты гигиены:
Все 6 сегментов появляются на дисплее по
завершении чистки бритвы в устройстве
чистки и подзарядки Clean&Renew. При
использовании бритвы во время бритья
сегменты гигиены постепенно исчезают. При
помещении бритвы в устройство чистки и
подзарядки, система автоматически выби-
рает подходящую программу чистки и
возвращает сегменты до уровня максималь-
ной гигиены. Так как чистка бритвы под
струей воды не является аналогично гигие-
ничным способом чистки по сравнению с
чисткой устройством чистки и подзарядки,
сегменты гигиены восполняются на дисплее
только после чистки в устройстве чистки и
подзарядки Clean&Renew.
Информация по зарядке
Полная зарядка аккумулятора обеспе-
чивает до 50 минут автономной работы
бритвы. Время автономной работы может
изменяться в зависимости от густоты
щетины.
•
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
b
a
t
a
t
e
r
y
r
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
b
a
t
a
t
e
r
y
r
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind80 8098913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind80 80 03.02.2009 12:08:47 Uhr03.02.2009 12:08:47 Uhr

81
Оптимальный диапазон температуры
воздуха для зарядки бритвы от 5 °С до
35 °С. Не подвергайте бритву воздействию
температуры свыше 50 °С в течение
длительного времени.
Персональная настройка бритвы
Кнопками «чувствительный» eи
«интенсивный» rвы можете выбрать
наилучшие для вас настройки бритья
отдельных частей лица. Индикация
различных настроек осуществляется
лампочкой встроенной в выключатель
питания w:
«Intensive» = темно-синий (мощное
бритье)
«Normal» = светло-синий
«Sensitive» = белый (для приятного бритья
чувстви-
тельных частей лица, таких
как шея)
Для полного и быстрого бритья мы рекомен-
дуем «интенсивный режим».
Нажатием кнопок « + » или « – » включаются
выбранные вами настройки. При следующем
включении будут выбраны последние
настройки.
Как использовать
Нажмите кнопку Включения / Выключения
для управления бритвой:
Плавающая бреющая головка и плавающие
бреющие сетки автоматически приспосабли-
ваются к контурам Вашего лица.
Для бритья труднодоступных участков
(например, под носом) передвиньте кнопку
блокировки плавающей бреющей головки
0в дальнее положение для блокировки
головки под углом.
Для подравнивания бакенбардов, усов
и бороды, движением вверх, включите
откидной триммер для длинных волос.
•
•
•
•
•
•
•
on
off
on
off
n
siv
e
s
itive
on
off
on
off
n
siv
e
s
itive
on
off
on
off
n
siv
e
s
itive
sensitivenormalintensive
on
off
on
off
n
siv
e
s
itive
on
off
on
off
n
siv
e
s
itive
on
off
on
off
n
siv
e
s
itive
sensitivenormalintensive
tr
reset
lock
12
trimmer
lock
lock
lock
on
on
off
off
intensive
sensitive
tr
reset
lock
12
trimmer
lock
lock
lock
on
on
off
off
intensive
sensitive
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind81 8198913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind81 81 03.02.2009 12:08:47 Uhr03.02.2009 12:08:47 Uhr

82
Рекомендации для чистого бритья
Для достижения лучших результатов во
время бритья Braun рекомендует следовать
3 простым шагам:
1. Всегда брейтесь до умывания.
2. Всегда держите бритву под прямым углом
(90°) к коже.
3. Слегка натягивайте кожу и перемещайте
бритву в направлении против роста волос.
Бритье при подключении к электросети
Если бритва полностью разряжена, и у вас
нет времени на зарядку с помощью устрой-
ства чистки и подзарядки Clean&Renew, вы
можете использовать бритву, подключив ее
к электросети с помощью шнура питания.
Чистка
Автоматическая чистка
После каждого бритья помещайте бритву в
устройство чистки и подзарядки Clean&Renew
и выполняйте действия, указанные в разделе
«До бритья». При этом осуществляется
необходимая зарядка и чистка.
При ежедневном использовании, чистящего
картриджа хватает примерно на 30 циклов
чистки.
Гигиеническая чистящая жидкость
содержит спирт, который после вскрытия
картриджа начинает медленно испаряться в
окружающую атмосферу. При не ежедневном
использовании картридж следует заменять
примерно через 8 недель.
Чистящая жидкость также содержит
смазывающие средства, которые могут
оставлять небольшие разводы на внешней
стороне рамки бреющей сетки. Эти разводы
очень легко убираются мягкой материей или
бумажной салфеткой.
Ручная чистка
Возможна чистка бреющей головки
под струей воды. Внимание:
Отсоедините бритву от источника
электроэнергии перед чисткой под
струей воды.
releaserelease
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
trimmer
reset
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
trimmer
reset
f
a
s
t
c
l
e
a
n
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind82 8298913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind82 82 03.02.2009 12:08:48 Uhr03.02.2009 12:08:48 Uhr

83
Чистка бритвы под струей воды – это альтер-
нативный способ поддержания гигиены
бритвы, особенно во время путешествий:
Включите бритву (без подключения к
электросети) и промойте бреющую головку
под струей горячей воды. Также можно
использовать жидкое мыло без абразивных
субстанций. Смойте остатки пены и на
несколько секунд включите бритву.
Выключите бритву и нажмите кнопки съема
кассеты 9. Снимите кассету (бреющая
сетка + режущий блок) 8и оставьте
просохнуть.
При регулярной чистке бритвы под струей
воды, необходимо раз в неделю наносить
каплю машинного масла на верхнюю часть
кассеты (бреющая сетка + режущий блок).
В качестве альтернативы, Вы можете чистить
бритву щеточкой, входящей в комплект:
Отключите бритву. Снимите кассету
(бреющая сетка + режущий блок) 8
и постучите ей по плоской поверхности.
С помощью щеточки очистите внутреннюю
поверхность плавающей головки бритвы.
При этом не очищайте кассету щеточкой,
поскольку это может ее повредить.
Чистка корпуса
Периодически очищайте корпус бритвы
и устройство чистки и подзарядки
Clean&Renew влажной тканью, особенно
внутреннюю поверхность устройства,
в которую помещается бритва.
Замена картриджа
После нажатия на кнопку замены картриджа
2для открытия корпуса устройства чистки
и подзарядки Clean&Renew, подождите
несколько секунд перед удалением использо-
ванного картриджа во избежание расплески-
вания.
Прежде чем выкинуть использованный
картридж, закройте его отверстие с помощью
заглушки от нового картриджа, так как
использованный картридж содержит остатки
загрязненной чистящей жидкости.
•
•
•
•
oil
trimmer
on
er
re
le
a
s
e
trimmer
re
le
a
s
e
re
le
a
s
e
click! Series 7
Series 7
Series
Series
oil
trimmer
on
er
re
le
a
s
e
trimmer
re
le
a
s
e
re
le
a
s
e
click! Series 7
Series 7
Series
Series
re
le
a
s
e
re
le
a
s
e
re
le
a
s
e
Series 7
Series 7
re
le
a
s
e
re
le
a
s
e
re
le
a
s
e
Series 7
Series 7
new old new old
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind83 8398913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind83 83 03.02.2009 12:08:49 Uhr03.02.2009 12:08:49 Uhr

84
Поддержание эффективности
работы бритвы
Замена кассеты (бреющая сетка +
режущий блок) / Перезагрузка
Для поддержания 100% эффективности
работы бритвы производите замену кассеты
(бреющая сетка + режущий блок) 8. Замену
рекомендуется производить при включении
индикатора замены на дисплее бритвы z
(примерно каждые 18 месяцев) или по мере
износа.
Индикатор замены будет напоминать
вам в течение последующих 7 сеансов
бритья о необходимости замены кассеты
(бреющая сетка + режущий блок). После
этого показания дисплея бритвы будут
автоматически сброшены.
После замены кассеты (бреющая сетка
+ режущий блок), используя шариковую
ручку, нажмите на кнопку перезагрузки tи
удерживайте не менее 3 секунд для сброса
счетчика.
При этом индикатор замены мигает и выклю-
чается после окончания сброса. Ручной сброс
можно произвести в любое время.
Аксессуары
Представлены в магазинах бытовой техники
или в Сервисных центрах Braun:
Кассета (бреющая сетка + режущий
блок) 70S
Чистящий картридж Clean&Renew CCR
ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÒÂÏ Ú·ÛÂÏ˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
„Ë„ËÂÌ˚.
Аккумуляторная и сетевая бритва Серия 7
модель 790, тип 5692
ë‰Â·ÌÓ ‚ ÉÂχÌËË, Å‡ÛÌ ÉÏ·ï, Braun
GmbH, Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Germany
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÒÏÓÚËÚ ̇
ÒÔˆˇθÌÓÏ ¯ÌÛÂ.
•
•
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
m
er
re
le
a
s
e
70S
Series 7
m
er
re
le
a
s
e
70S
Series 7
70S70S
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind84 8498913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind84 84 03.02.2009 12:08:50 Uhr03.02.2009 12:08:50 Uhr

87
ìÍ‡ªÌҸ͇
Наші вироби розроблені відповідно до
найвищих стандартів якості, функціональності
та дизайну. Ми впевнені, що Ви залишитеся
задоволені новою бритвою від фірми Braun.
Попередження
Ваша бритвена система комплектується
шнуром із вмонтованим безпечним блоком
живлення наднизької напруги. Щоб уникнути
ураження електричним струмом, заборо-
няється заміняти або модифікувати будь-які
частини бритвеної системи.
Цей пристрій не призначений для викорис-
тання дітьми або особами з обмеженими
фізичними або розумовими здатностями,
якщо вони не перебувають під спостережен-
ням особи, відповідальної за їхню безпеку.
Взагалі, ми рекомендуємо тримати пристрій у
недоступному для дітей місці.
Щоб уникнути витоку рідини для чищення,
розміщайте автоматичний пристрій чищення
та підзарядки Clean&Renew на плоскій і стійкій
поверхні. Не допускайте перекидання, різкого
переміщення або транспортування пристрою
чищення та підзарядки Clean&Renew при
встановленому картриджі для чищення.
Не ставити пристрій чищення та підзарядки
Clean&Renew у дзеркальній шафі, на батарею,
на поліровані або лаковані поверхні.
У картриджі для пристрою чищення та
підзарядки Clean&Renew знаходиться
легкозаймиста рідина для чищення. Тримайте
його вдалині від джерел займання. Паління
поблизу заборонено. Не піддавати тривалому
впливу прямого сонячного світла.
Не заправляйте картридж. Використовуйте
тільки оригінальний змінний картридж Braun.
Опис
Автоматичний пристрій чищення та
підзарядки Clean&Renew
1Дисплей рівня рідини для чищення
2Кнопка заміни картриджа
3Контакти з’єднання пристрою чищення та
бритви
4Кнопка «clean & dry» почати чищення
DКнопка «fast clean» швидке чищення
5Дисплей програми чищення
6Рознім підключення пристрою чищення та
підзарядки до електромережі
7Картридж для чищення
STOPSTOP
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind87 8798913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind87 87 03.02.2009 12:08:51 Uhr03.02.2009 12:08:51 Uhr

88
Бритва
8Касета (бриюча сітка + ріжучий блок)
9Кнопки знімання касети
0Кнопка «lock» (блокування плаваючої
бриючої головки)
qВідкидний тример для довгого волосся
wКнопка Вмикання / Вимикання
eКнопка «sensitive» (чутливого) режиму (–)
r Кнопка «intensive» (інтенсивного) режиму (+)
tКнопка «reset» (перезавантаження)
zДисплей бритви
uСполучні контакти бритви та пристрою
чищення і підзарядки
iРознім підключення бритви до електро-
мережі
oДорожній футляр
pНабір спеціальних шнурів
Перед голінням
Перед першим використанням підключіть
бритву до електромережі за допомогою
шнура живлення pабо додержуйтеся
інструкцій, наведених нижче.
Встановлення автоматичного пристрою
чищення та підзарядки Clean&Renew
За допомогою набору спеціальних шнурів
pпідключіть рознім пристрою чищення та
підзарядки 6до електромережі
Натисніть на кнопку заміни картриджа 2
для відкриття корпуса.
Помістіть картридж для чищення 7на
плоску, стійку поверхню (наприклад, на
стіл).
Обережно зніміть заглушку картриджа.
Плавно помістіть картридж в основу
пристрою чищення та підзарядки до упору.
Повільно закрийте корпус пристрою
чищення та підзарядки, надавивши на
нього до клацання.
Дисплей рівня рідини для чищення 1покаже
рівень рідини в картриджі:
«high» до 30 циклів чищення
«low» залишилося приблизно на 7 чищень
«empty» необхідний новий картридж
•
•
•
•
•
•
new
f
a
s t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r y
cle
an
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
2
1
f
a
s
t
c
l
e
a
n
f
a
s
t
c
l
e
a
n
f
a
s
t
c
l
e
a
n
new
f
a
s t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r y
cle
an
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
2
1
f
a
s
t
c
l
e
a
n
f
a
s
t
c
l
e
a
n
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
low
empty
high
low
empty
high
low
empty
high
low
empty
high
low
empty
high
low
empty
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind88 8898913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind88 88 03.02.2009 12:08:52 Uhr03.02.2009 12:08:52 Uhr

89
Зарядка і чищення бритви
Помістите бритву бриючою головкою вниз
у пристрій чищення та підзарядки (сполучні
контакти uна тильній стороні бритви
відповідатимуть контактам на пристрої 3.
Тепер при необхідності буде здійснюватися
зарядка бритви. Пристрій чищення та
підзарядки Clean&Renew здійснює аналіз
на рівень забруднення бритви, результат
аналізу відображається ввімкненням одного
з індикаторів дисплея програми чищення 5:
«clean» бритва чиста
« » потрібне економічне, тобто
короткочасне чищення
« » потрібне нормальне чищення
« » потрібне інтенсивне чищення
У разі вибору системою однієї з програм
чищення для її запуску необхідно натиснути
кнопку «clean & dry» 4. Для найкращих
результатів рекомендується проводити
чищення після кожного гоління.
У процесі чищення індикатор відповідної
програми чищення мигатиме. Кожна
програма чищення складається з декількох
циклів, при яких рідина для чищення
пропускається через бриючу головку бритви
і включається процес гарячого сушіння.
Загальний час чищення залежить від обраної
програми і в середньому становить від 32 до
43 хвилин.
Програма чищення не має перериватися.
Під час сушіння бриюча головка може бути
гарячою і вологою.
Після завершення програми починає світитися
блакитний індикатор «clean». Тепер бритву
повністю очищено і підготовлено до наступ-
ного використання.
Швидке чищення
Натисніть кнопку «fast clean» Dдля ввімкнен-
ня програми швидкого чищення без сушіння.
Ця програма триває близько 25 секунд і реко-
мендується у разі відсутності часу для однієї
з автоматичних програм чищення.
При витягненні бритви із пристрою чищення
та підзарядки відразу після програми «fast
clean» (швидке чищення) обітріть бриючу
головку бритви серветкою.
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
trimmer
reset
f
a
s
t
c
l
e
a
n
Series 7
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
trimmer
reset
f
a
s
t
c
l
e
a
n
Series 7
clean
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
clean
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
clean
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
clean
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
f
a
s
t
c
l
e
a
n
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind89 8998913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind89 89 03.02.2009 12:08:52 Uhr03.02.2009 12:08:52 Uhr

90
Режим очікування
Через 10 хвилин після закінчення процесу
зарядки та чищення пристрій Clean&Renew
перемикається в режим очікування:
Індикатори пристрою і бритви вимикаються.
Екран бритви
Ліва сторона дисплея бритви zпоказує
рівень зарядки акумулятора, права – рівень
гігієни бритви. (Акумулятор повністю
заряджений і бритва абсолютно чиста,
коли із двох сторін дисплея з‘являються всі
6 сегментів).
Сегменти акумулятора:
Під час зарядки або під час використання
бритви відповідні сегменти акумулятора
починають мигати. При повній зарядці
акумулятора з‘являються всі 6 сегментів. При
зниженні рівня зарядки акумулятора сегменти
поступово зникають.
Індикатор низького рівня зарядки:
При зниженні рівня зарядки акумулятора
за 20%, окантовка сегмента низького рівня
зарядки починає світитися червоним світлом.
Заряду акумулятора вистачить на 2 – 3
процеси гоління.
Сегменти гігієни:
Всі 6 сегментів з‘являються на дисплеї після
завершення чищення бритви в пристрої
чищення та підзарядки Clean&Renew. При
використанні бритви під час гоління сегменти
гігієни поступово зникають. При поміщенні
бритви в пристрій чищення та підзарядки
система автоматично вибирає підходящу
програму чищення і повертає сегменти до
рівня максимальної гігієни. Оскільки чищення
бритви під струменем води не є аналогічно
гігієнічним способом чищення порівняно із
чищенням пристроєм чищення та підзарядки,
сегменти гігієни заповнюються на дисплеї
тільки після чищення в пристрої чищення та
підзарядки Clean&Renew.
Інформація щодо зарядки
Повна зарядка акумулятора забезпечує
до 50 хвилин автономної роботи бритви.
Час автономної роботи може змінюватися
залежно від густоти щетини.
Оптимальний діапазон температури повітря
для зарядки бритви від 5 до 35 °С. Не
піддавайте бритву впливу температури
понад 50 °С протягом тривалого часу.
•
•
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
b
a
t
a
t
e
r
y
r
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind90 9098913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind90 90 03.02.2009 12:08:53 Uhr03.02.2009 12:08:53 Uhr

91
Персональне налаштування
бритви
Кнопками «чутливий» eта «інтенсивний» r
ви можете вибрати найкращі для вас
налаштування гоління окремих частин
обличчя. Індикація різних налаштувань
здійснюється лампочкою, вбудованою у
вимикач живлення w:
«Іntensive» = темно-синій (потужне
гоління)
«Normal» = ясно-синій
«Sensitive» = білий (для приємного
гоління чутливих частин
обличчя, таких як шия)
Для повного і швидкого гоління ми рекомен-
дуємо «інтенсивний режим». Натисканням
кнопок «+» або «–» включаються обрані вами
налаштування. При наступному включенні
будуть обрані останні налаштування.
Як використовувати
Натисніть кнопку Вмикання / Вимикання w
для керування бритвою:
Плаваюча бриюча головка і плаваючі
бриючі сітки автоматично пристосовуються
до контурів Вашого обличчя.
Для гоління важкодоступних ділянок
(наприклад, під носом) пересуньте кнопку
блокування плаваючої бриючої головки 0у
дальнє положення для блокування головки
під кутом.
Для підрівнювання бакенбардів, вусів і
бороди, рухом нагору, увімкніть відкидний
тример для довгого волосся.
Рекомендації для чистого гоління
Для досягнення кращих результатів під час
гоління Braun рекомендує дотримуватися
3 простих кроків:
1. Завжди голіться до вмивання.
2. Завжди тримайте бритву під прямим
кутом (90)° до шкіри.
3. Злегка натягуйте шкіру і переміщайте
бритву в напрямку проти росту волосся.
•
•
•
•
•
•
on
off
on
off
n
siv
e
s
itive
on
off
on
off
n
siv
e
s
itive
on
off
on
off
n
siv
e
s
itive
sensitivenormalintensive
on
off
on
off
n
siv
e
s
itive
on
off
on
off
n
siv
e
s
itive
on
off
on
off
n
siv
e
s
itive
sensitivenormalintensive
tr
reset
lock
12
trimmer
lock
lock
lock
on
on
off
off
intensive
sensitive
release
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind91 9198913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind91 91 03.02.2009 12:08:54 Uhr03.02.2009 12:08:54 Uhr

92
Гоління при підключенні до
електромережі
Якщо бритва повністю розряджена, і ви не
маєте часу на зарядку за допомогою пристрою
чищення та підзарядки Clean&Renew, ви
можете використовувати бритву, підключивши
її до електромережі за допомогою шнура
живлення.
Чищення
Автоматичне чищення
Після кожного гоління поміщайте бритву в
пристрій чищення та підзарядки Clean&Renew
і виконуйте дії, зазначені в розділі «До
гоління». При цьому здійснюється необхідна
зарядка і чищення. При щоденному
використанні картриджа для чищення
вистачає приблизно на 30 циклів чищення.
Гігієнічна рідина для чищення містить спирт,
який після розкриття картриджа починає
повільно випаровуватися в навколишню
атмосферу. При не щоденному використанні
картридж потрібно заміняти приблизно
через 8 тижнів.
Рідина для чищення також містить засоби,
що змазують, які можуть залишати невеликі
розводи на зовнішній стороні рамки бриючої
сітки. Ці розводи дуже легко вбираються
м‘якою матерією або паперовою серветкою.
Ручне чищення
Можливе чищення бриючої головки під
струменем води. Увага: Від’єднайте
бритву від джерела електроенергії
перед чищенням під струменем води.
Чищення бритви під струменем води – це
альтернативний спосіб підтримання гігієни
бритви, особливо під час подорожей:
Увімкніть бритву (без підключення до
електромережі) і промийте бриючу головку
під струменем гарячої води. Також можна
використовувати рідке мило без абразивних
субстанцій. Змийте залишки піни і на кілька
секунд увімкніть бритву.
Вимкніть бритву і натисніть кнопки знімання
касети 9. Зніміть касету (бриюча сітка +
ріжучий блок) 8і залишіть просохнути.
При регулярному чищенні бритви під стру-
менем води, необхідно раз на тиждень
наносити краплю машинної оливи на
верхню частину касети (бриюча сітка +
ріжучий блок).
•
•
•
high
clean
low
empty
c
l
e
a
n
&
d
r
y
trimmer
reset
f
a
s
t
c
l
e
a
n
oil
trimmer
on
er
re
le
a
s
e
trimmer
re
le
a
s
e
re
le
a
s
e
click! Series 7
Series 7
Series
Series
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind92 9298913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind92 92 03.02.2009 12:08:54 Uhr03.02.2009 12:08:54 Uhr

93
В якості альтернативи, Ви можете чистити
бритву щіточкою, що входить у комплект:
Відключіть бритву. Зніміть касету (бриюча
сітка + ріжучий блок) 8і постукайте нею
по плоскій поверхні. За допомогою щіточки
очистіть внутрішню поверхню плаваючої
головки бритви. При цьому не очищайте
касету щіточкою, оскільки це може її
пошкодити.
Чищення корпуса
Періодично очищайте корпус бритви і
пристрій чищення та підзарядки Clean&Renew
вологою тканиною, особливо внутрішню
поверхню пристрою, в яку поміщається
бритва.
Заміна картриджа
Після натискання на кнопку заміни картриджа
2для відкриття корпуса пристрою чищення
та підзарядки Clean&Renew, почекайте кілька
секунд перед видаленням використаного
картриджа, щоб уникнути розхлюпування.
Перш ніж викинути використаний картридж,
закрийте його отвір за допомогою заглушки
від нового картриджа, оскільки використаний
картридж містить залишки забрудненої
рідини для чищення.
Підтримка ефективності роботи
бритви
Заміна касети (бриюча сітка + ріжучий
блок) / Перезавантаження
Для підтримання 100% ефективності
роботи бритви здійснюйте заміну касети
(бриюча сітка + ріжучий блок) 8. Заміну
рекомендується здійснювати при включенні
індикатора заміни на дисплеї бритви z
(приблизно кожні 18 місяців) або в міру
зношування.
Індикатор заміни буде нагадувати вам
протягом наступних 7 сеансів гоління про
необхідність заміни касети (бриюча сітка +
ріжучий блок). Після цього показання дисплея
бритви будуть автоматично скинуті.
Після заміни касети (бриюча сітка + ріжучий
блок), використовуючи кулькову ручку,
натисніть на кнопку перезавантаження tі
втримуйте не менше 3 секунд для скидання
лічильника.
•
re
le
a
s
e
re
le
a
s
e
re
le
a
s
e
Series 7
Series 7
new old
h
y
g
i
e
n
e
b
a
t
t
e
r
y
m
er
re
le
a
s
e
70S
Series 7
98913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind93 9398913707_790cc_CEEMEA_S4-110.ind93 93 03.02.2009 12:08:55 Uhr03.02.2009 12:08:55 Uhr