Braun MGK5080 User manual

Scan Me!
90301464/VII-22
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 190301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 1 14.07.22 10:2114.07.22 10:21
Stapled booklet, 105 x 148 mm, 72 pages (incl. 4 pages cover), 1/1c = black

English 12
Français 15
Polski 19
Česk 23
Slovensk 26
Magyar 29
Hrvatski 32
Slovenščina 36
Türkçe 40
Română 46
Български 50
Русский 54
Українська 59
68
Type 5544
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Ts.
Germany
www.braun.com
UK/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/MD/BG/RU/
UA/Arab
Braun Infolines
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
(service & appel gratuits)
BE 0 800 14 592
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR
01/ 6690 330
SI 080 2822
TR 0850 220 0911
RO 021.224.30.35
BG 0800 11 003
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
HK (852)2986 9886
(Customer Service Center)
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 290301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 2 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

3
Wet & Dry
* not with all models
** design can differ
Trimmer
head */**
On/off button
1a/1b
2
Charging indicator
- green: charging /
battery charged
- red: battery is
running low
3
Power socket
4
Power supply**
5
Charging stand*/**
6
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 390301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 3 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

4
Trimmer head*/**
1a/1b
Detail trimmer head*/**
1c/1d
Sliding beard
comb*/**
(3-11 mm)
7
Sliding hair
comb*/**
(13-21 mm)
8
Fix comb*/**
(1 mm)
9
Fix comb*/**
(2 mm)
10
Fix comb*/**
(3 mm)
11
Mini foil shaver head*
1e
Ear & Nose trimmer
head*
1f
Body trimmer head*/**
1g
Eyebrow comb*
12
Detail comb*
13
Fading beard combs*
(1-5 mm / 5-1 mm)
Fading hair combs*
(5-9 mm / 9-5 mm)
15 16
Sensitive comb*
14
Body groomer head*
1h
3-11 13 - 2 1
1
1-5 5-1 5-9 9-5
23
sensitive
BODY
ProBlade
BODY
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 490301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 4 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

5
Wet & Dry
1h
5 min
Wet & Dry
Wet & Dry
Wet & Dry
Wet & Dry
1x
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 590301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 5 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

6
23
1
2
3-11 13 - 2 1
1a - 1h
9 - 16
7/8
3
5
7
9
11
1
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 690301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 6 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

7
3-11 13 - 2 1
1a/1b
9/10/11
12
7/8
23
3
2
1
1
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 790301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 7 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

8
5-1
5-1
5-1
9-5 9-5
9-5
15
1c/1d/1e
1f
13+1a/1b
16
9 - 5 mm 5 - 9 mm
1 - 5 mm5 - 1 mm
1-5 5-1
5-9 9-5
sensitive
BODY
sensitive
BODY
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 890301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 8 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

9
BODY
14 + 1a/1b
1h
1g
14 + 1g
sensitive
BODY
sensitive
BODY
sensitive
BODY
sensitive
BODY
Wet& Dry
3 sec. 3 sec.
BODY
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 990301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 9 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

10
oil
Wet & Dry
oil
off
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 1090301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 10 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

11
oil
oil
click!
click!
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 1190301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 11 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

12
English
Read these instructions completely, they contain safety information.
Keep them for future reference.
WARNINGS
This appliance is suitable for use in a bathtub or
shower. For safety reasons this appliance can
only be operated cordless.
Detach the appliance from the power supply before using it
with water.
The appliance is provided with a special cord set with
integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not
exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is a
risk of electric shock.
Only use the special cord set provided with your appliance.
If the appliance is marked 492, you can use it with
any Braun power supply 492-XXXX.
Never use the appliance with any damaged accessory like
trimmers, combs or special cord set.
Do not open the appliance!
This appliance contains batteries that are non-replaceable.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
If the appliance is provided with a hair clipping attachment,
it can be used for hair clipping purpose by children aged
from 3 years under supervision.
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 1290301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 12 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

13
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without
supervision.
For household use only.
Caution
Keep power supply and charging stand dry.
The trimmer head / body trimmer head must only be used with comb attachment in deli-
cate areas.
The body groomer head must only be used on dry skin and not in delicate areas.
Avoid introducing the ear & nose trimmer head more than 5 mm into nose or ear.
Important
Recommended ambient temperature for charging is 5 °C to 35 °C.
The battery may not charge properly or at all under extreme low or high temperatures.
Recommended ambient temperature for trimming is 15 °C to 35 °C. Do not expose the
appliance to temperatures higher than 50 °C for extended periods of time.
To keep the attachments working properly, oil the trimmer and the foils with a drop of light
machine oil (not included) regularly.
Description
1a/1b Trimmer head*/**
1c/1d Detailed trimmer head*/**
1e Minifoil shaver head*
1f Ear & Nose trimmer head*
1g Body trimmer head*/**
1h Body groomer head*
2 On/off button
3 Charging indicator
- green: charging / battery charged
- red: battery is running low
4 Power socket
5 Power supply**
6 Charging stand*/**
7 Sliding beard comb (3-11mm)*/**
8 Sliding hair comb (13-21mm)*/**
9 Fix comb (1mm)*/**
10 Fix comb (2mm)*/**
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 1390301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 13 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

14
11 Fix comb (3mm)*/**
12 Eyebrow comb*
13 Detail comb*
14 Sensitive comb*
15 Fading beard combs (1-5 / 5-1 mm)*
16 Fading hair combs (5-9 / 9-5 mm)*
* not with all models
** design can differ
For electric specifications, see printing on the special cord set.
Environmental notice
Product contains batteries and/or recyclable electric waste. For environment
protection do not dispose of in household waste, but for recycling take to electric
waste collection points provided in your country.
Subject to change without notice.
Guarantee
We grant a 2-year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within
the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in
materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete
appliance at our discretion.
Depending on availability replacement might result in a different color or an equivalent
model.
This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its
appointed distributor.
This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear
(e.g. shaver foil or cutter block) as well as defects that have a negligible effect on the
value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are
undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance
with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address infor-
mation available online at www.service.braun.com).
For UK only:
This guarantee in no way affects your rights under statutory law.
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 1490301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 14 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

15
Français
Lisez attentivement ces instructions, car elles contiennent des informations de
sécurité. Conservez-les pour une consultation ultérieure.
ATTENTION
Cet appareil peut être utilisé dans le bain ou sous la
douche. Pour des raisons de sécurité, l’appareil
ne peut être utilisé que sans fil.
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de
l’utiliser avec de l’eau.
Cet appareil est fourni avec un câble d’alimentation élec-
trique à Très Basse Tension de Sécurité. Ne changez ou ne
manipulez aucune partie de ce dernier, sous risque de
recevoir un choc électrique.
Utilisez uniquement le câble fourni avec votre appareil.
Si l’appareil porte la référence 492, il est possible
de l’utiliser avec n’importe quel bloc d’alimentation Braun
492-XXXX.
Ne jamais utiliser l’appareil avec un accessoire endom-
magé, tel que les lames, les sabots ou le câble d’alimenta-
tion spécial.
N’ouvrez pas l’appareil !
Cet appareil contient des batteries non remplaçables.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8
ans et des personnes avec une réduction des capacités
physiques, sensorielles ou mentales, ou sans expérience
et connaissances, s’ils ont bénéficié d’une surveillance ou
d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et comprennent les dangers encourus.
Si l’appareil est fourni avec un accessoire tondeuse à che-
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 1590301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 15 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

16
veux, il peut être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et
plus sous surveillance.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les
opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas
être effectuées par des enfants à moins qu’ils ne soient
sous surveillance.
Destiné à un usage domestique uniquement.
Avertissements
Garder le câble d’alimentation et la base de recharge au sec.
Dans les zones sensibles, la tête tondeuse / tête tondeuse corps ne doit être utilisée
qu’avec un sabot.
La tondeuse pour le corps ne doit être utilisée que sur une peau sèche et pas dans les
zones sensibles.
Éviter d’introduire la tête de tondeuse pour oreilles et nez à plus de 5 mm dans le nez ou
l’oreille.
Important
La température ambiante recommandée pour la charge est comprise entre 5 et 35 °C. La
batterie ne se rechargera pas correctement, voire pas du tout, à des températures trop
basses ou trop élevées. La température ambiante recommandée pour la tonte est com-
prise entre 15 et 35 °C.
Ne pas soumettre l’appareil à une température supérieure à 50 °C pendant une durée
prolongée.
Pour préserver le bon fonctionnement des accessoires, appliquez régulièrement une
goutte d’huile de machine légère (non fournie) sur la tondeuse et les grilles.
Description
1a/1b Tête tondeuse*/**
1c/1d Tête tondeuse de précision*/**
1e Tête de mini rasoir à grille*
1f Tondeuse oreilles & nez*
1g Tête tondeuse pour le corps*/**
1h Tête pour le corps*
2 Bouton marche/arrêt
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 1690301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 16 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

17
3 Indicateur de charge
- vert : en cours de charge / batterie chargée
- rouge : batterie faible
4 Prise
5 Câble d’alimentation**
6 Base de recharge*/**
7 Sabot à barbe coulissant (3-11 mm)*/**
Sabot à cheveux coulissant (13-21 mm)*/**
9 Sabot fixe (1 mm)*/**
10 Sabot fixe (2 mm)*/**
11 Sabot fixe (3 mm)*/**
12 Sabot pour sourcils*
13 Sabot de précision*
14 Sabot zones sensibles*
15 Sabot pour barbe en dégradé (1-5 / 5-1 mm)*
16 Sabot pour cheveux en dégradé (5-9 / 9-5 mm)*
* selon les modèles
** le design peut varier
Pour les spécifications électriques, voir les indications sur le bloc d’alimentation.
Note environnementale
Ce produit contient des batteries et/ou des déchets électriques recyclables.
Pour la protection de l’environnement, ne pas jeter avec les ordures ménagères,
mais les porter dans les points de recyclage de déchets électriques disponibles
dans votre pays.
Sujet à des modifications sans préavis.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation
des vices de fabrication ou de matériaux en se réservant le droit de décider si certaines
pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé.
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 1790301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 17 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

18
Cette garantie s’étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou
son distributeur.
Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadé-
quate, l’usure normale (par exemple, grille et bloc couteau) ainsi que les défauts
d’usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l’utilisation de l’appareil. Cette
garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non
agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utili-
sées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rappor-
tez l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à votre revendeur ou à un centre de
service agréé Braun.
Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou appeler le 0 800 944 802 (service
consommateurs – service & appel gratuits) pour connaître le centre de service agréé
Braun le plus proche de chez vous.
Clause spéciale pour la France
Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie
légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 1890301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 18 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

19
Polski
Niniejszą instrukcję należy przeczytać w całości, gdyż zawiera ona informacje
dotyczące bezpieczeństwa. Należy ją zachować do późniejszego wglądu.
Ostrzeżenia
Urządzenia można używać w wannie bądź pod
prysznicem. Ze względów bezpieczeństawa
urządzenia należy używać tylko bezprzewo-
dowo.
Przed użyciem urządzenia w wodzie należy odłączyć je od
prądu.
Urządzenie jest wyposażone w specjalny przewód z
wtyczką ze zintegrowanym, bezpiecznym zasilaczem o bar-
dzo niskim napięciu. Nie należy wymieniać żadnej części
urządzenia ani manipulować przy nim, w przeciwnym razie
zaistnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Należy używać tylko specjalnego przewodu dołączonego
do urządzenia.
Jeśli urządzenie jest oznakowane kodem 492, może
być używane z dowolnym zasilaczem marki Braun oznaczo-
nym kodem 492-XXXX.
Nie należy używać urządzenia, gdy trymer, grzebień lub
specjalny przewód z wtyczką są uszkodzone.
Nie otwieraj urządzenia!
Urządzenie zawiera baterie, które nie są wymienne.
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od
lat 8, a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nie-
mające wystarczającego doświadczenia ani wiedzy, o ile są
nadzorowane albo zostały poinstruowane w zakresie bez-
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 1990301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 19 14.07.22 10:2114.07.22 10:21

20
piecznego użytkowania tego urządzenia i są świadome ist-
niejących zagrożeń.
Jeśli do urządzenia dołączono nasadkę do strzyżenia wło-
sów, dzieci w wieku od lat 3 mogą używać jej do strzyżenia
włosów pod nadzorem osoby dorosłej.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez
dzieci.
Wyłącznie do użytku domowego.
Uwaga
Zasilacz i bazę ładującą należy utrzymywać w stanie suchym.
Głowica trymera / głowica trymera do ciała może być używana we wrażliwych miejscach
wyłącznie z nakładką grzebieniową.
Głowica golarki do ciała może być używana wyłącznie na suchej skórze. Nie można jej
stosować we wrażliwych miejscach.
Nie wkładaj trymera do uszu i nosa głębiej niż na 5 mm.
Ważne
Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi od 5°C do 35°C. Akumulator
może nie naładować się prawidłowo w ekstremalnie niskiej lub wysokiej temperaturze.
Zalecana temperatura otoczenia podczas korzystania z trymera wynosi od 15°C do 35°C.
Nie należy wystawiać urządzenia na temperatury wyższe niż 50°C na dłuższy czas.
Aby nakładki działały prawidłowo, należy regularnie smarować trymer oraz folie kroplą
lekkiego oleju maszynowego (nie jest dołączany).
Opis produktu
1a/1b Głowica trymera*/**
1c/1d Głowica precyzyjnego trymera*/**
1e Mała głowica golarki foliowej*
1f Głowica trymera do uszu i nosa*
1g Głowica trymera do ciała*/**
1h Głowica golarki do ciała*
2 Przycisk On/Off (Wł./Wył.)
3 Wskaźnik ładowania
90301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 2090301464_Type5544_MGK74xx_BG53xx_CEEMEA.indd 20 14.07.22 10:2114.07.22 10:21