manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Braun
  6. •
  7. Epilator
  8. •
  9. Braun Lady Braunstyle style 5577 User manual

Braun Lady Braunstyle style 5577 User manual

Other Braun Epilator manuals

Braun PL3233 User manual

Braun

Braun PL3233 User manual

Braun Silk-epil LS 5560 User manual

Braun

Braun Silk-epil LS 5560 User manual

Braun Silk-epil SoftPerfection 3380 User manual

Braun

Braun Silk-epil SoftPerfection 3380 User manual

Braun 5376 User manual

Braun

Braun 5376 User manual

Braun Silk-expert Pro 5 User manual

Braun

Braun Silk-expert Pro 5 User manual

Braun Silk-epil SoftPerfection 3880 User manual

Braun

Braun Silk-epil SoftPerfection 3880 User manual

Braun Silk epil 3 5320 User manual

Braun

Braun Silk epil 3 5320 User manual

Braun Silk'Epil Xelle 5185 User manual

Braun

Braun Silk'Epil Xelle 5185 User manual

Braun 5180 User manual

Braun

Braun 5180 User manual

Braun Silk epil 7 5377 User manual

Braun

Braun Silk epil 7 5377 User manual

Braun PL1 User manual

Braun

Braun PL1 User manual

Braun Silk-epil 5-531 User manual

Braun

Braun Silk-epil 5-531 User manual

Braun Silk epil 3-420 User manual

Braun

Braun Silk epil 3-420 User manual

Braun Silk-epil 7 7175 WD User manual

Braun

Braun Silk-epil 7 7175 WD User manual

Braun Silk-epil 2180 User manual

Braun

Braun Silk-epil 2180 User manual

Braun FaceSpa SE 851V User manual

Braun

Braun FaceSpa SE 851V User manual

Braun Silk-epil 7 7951 Spa User manual

Braun

Braun Silk-epil 7 7951 Spa User manual

Braun Silk-expert 5 BD 5001 User manual

Braun

Braun Silk-expert 5 BD 5001 User manual

Braun Silk epil EverSoft 2590 Quick guide

Braun

Braun Silk epil EverSoft 2590 Quick guide

Braun Silk-epil 7 SkinSpa 7-979 Spa User manual

Braun

Braun Silk-epil 7 SkinSpa 7-979 Spa User manual

Braun 9100 User manual

Braun

Braun 9100 User manual

Braun Silk-epil EE 1170 SD User manual

Braun

Braun Silk-epil EE 1170 SD User manual

Braun Silk-epil 5185 User manual

Braun

Braun Silk-epil 5185 User manual

Braun Silk-epil X'elle 5180 User manual

Braun

Braun Silk-epil X'elle 5180 User manual

Popular Epilator manuals by other brands

Philips HP6463/00 user manual

Philips

Philips HP6463/00 user manual

Philips Lumea Prestige BRI954/00 manual

Philips

Philips Lumea Prestige BRI954/00 manual

Panasonic ES2082P operating instructions

Panasonic

Panasonic ES2082P operating instructions

Philips HP6306 manual

Philips

Philips HP6306 manual

Philips SatinPerfect HP6576/50 user manual

Philips

Philips SatinPerfect HP6576/50 user manual

Philips Satinelle Soft HP6407 user guide

Philips

Philips Satinelle Soft HP6407 user guide

Philips RéAura SC5000 Brochure & specs

Philips

Philips RéAura SC5000 Brochure & specs

Philips HP6403/00 user manual

Philips

Philips HP6403/00 user manual

Philips Wet & Dry BRL140/00 manual

Philips

Philips Wet & Dry BRL140/00 manual

Grundig LE 6820 manual 

Grundig

Grundig LE 6820 manual 

no!no! PR03 user manual

no!no!

no!no! PR03 user manual

Panasonic ES2082 operating instructions

Panasonic

Panasonic ES2082 operating instructions

Panasonic ES-WS20 operating instructions

Panasonic

Panasonic ES-WS20 operating instructions

Rio Evolution user guide

Rio

Rio Evolution user guide

D Light PRO Ultra user manual

D Light

D Light PRO Ultra user manual

Philips HP658 Series manual

Philips

Philips HP658 Series manual

Philips HP6317/52 user guide

Philips

Philips HP6317/52 user guide

Emjoi Soft Caress AP-10R manual

Emjoi

Emjoi Soft Caress AP-10R manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

LadyBraun style
Type 5577
Lady Braun style
0
1
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Garantie
Kundendienst
English
Use Instructions
Guarantee
Service Centers
Français
Mode d’emploi
Garantie
Centrales service après-vente
Español
Instrucciones de uso
Garantía
Servicios de asistencia
técnica
Italiano
Istruzioni d’uso
Garanzia
Centri servizio clienti
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Garantie
Servicecentra
Dansk
Brugsanvisning
Garanti
Serviceafdelinger
Norsk
Bruksanvisning
Garanti
Autoriserte verksteder
Svenska
Bruksanvisning
Garanti
Servicecenters
Suomi
5-577-068/00/VI-02/G2
5577068.fm Seite 19 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08
Braun Infoline
Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?
Rufen Sie an: (gebührenfrei)
00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
Servicio al consumidor para España:
9 01-11 61 84
Servizio consumatori:
(02) 6 67 86 23
Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun Consumenten-infolijn:
(070) 4 13 16 58
Vous avez des questions sur ce produit ?
Appelez Braun Belgique
(02) 711 92 11
Har du spørgsmål om produktet? Så ring
70 15 00 13
Spørsmål om dette produktet? Ring
88 02 55 03
Frågor om apparaten? Ring Kundservice
020 - 21 33 21
Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita
0203 77877
D
A
CH
E
I
NL
B
DK
N
S
FIN
5577068.fm Seite 2 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08
1
3
4
4
2
6
5
1
0.
.
Lady Braun style
d
c
b
a
e
Vaseline
5 577 120
Braun GmbH
Kronberg
Made in Germany
5577068.fm Seite 3 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08
Deutsch
Vorsicht
Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern
wie z. B. Badewanne, Dusche, Waschbecken verwendet werden.
Prüfen Sie gelegentlich das Netzkabel, ob es Schadstellen aufweist oder
ob der Stecker im Gerät locker sitzt. Sollte dies der Fall sein, ersetzen Sie
es aus Sicherheitsgründen sofort durch ein neues Netzkabel.
Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
Lady Braun style

Netzkabelanschluss

Ein-/Aus-Schalter

Scherfolie

Langhaarschneider

Schutzkappe

Reinigungsbürste
Bevor Sie anfangen
Ihr Lady Braun style passt sich jeder Netzspannung (100–240 Volt)
automatisch an. Sie können den Rasierer also ohne Umschaltung überall
auf der Welt benutzen. In einigen Ländern werden Sie allerdings einen
Adapterstecker benötigen, der in die ortsüblichen Steckdosen passt.
Der Schalter

schaltet sowohl das Scherfolien-System als auch die
beiden Langhaarschneider-Systeme ein:
Ein = Schalter nach oben schieben
Aus = Schalter nach unten schieben.
Nehmen Sie die Schutzkappe

vor Gebrauch ab: Einfach in der Mitte
anfassen und abziehen. Nach dem Gebrauch sollten Sie die Schutzkappe
immer wieder aufsetzen, um die Scherfolie vor Beschädigung zu
schützen.
Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Haut vor der Haarentfernung trocken ist.
Haare entfernen
Die Haarentfernung mit dem kombinierten Scherfolien-/Langhaar-
schneider-System Ihres Lady Braun style ist schnell, gründlich, aber auch
sanft und schonend: Zuerst richtet der gewölbte Langhaarschneider

die längeren Haare auf und schneidet sie ab. Dann folgt die flexible
Scherfolie

und entfernt alle noch verbliebenen Härchen. Am besten
halten Sie den Scherkopf so gegen Ihre Haut, dass etwa die Hälfte der
Scherfolie und einer der Langhaarschneider auf der Haut aufliegen.
Führen Sie das Gerät langsam über Ihre Haut, ohne fest aufzudrücken.
Den Lady Braun style können Sie auf beiden Langhaarschneider-Seiten
verwenden. Durch die symmetrische Form des Scherkopfes können Sie
ihn also mit der einen Seite vorwärts und mit der anderen zurück führen.
Durch die abgerundeten Seiten des Scherkopfes kommen Sie auch an die
«schwierigen»Stellen bequem heran –z. B. an den Knien, Knöcheln,
Unterarmen und an die Bikini-Linie. Sie können also das Gerät in jeder
beliebigen Richtung benutzen.
Übrigens: Ihre Haare wachsen nicht schneller nach, wenn sie mit dem
Lady Braun style entfernt werden.
Nach der Haarentfernung
Nach der Haarentfernung mit dem Lady Braun style können Sie etwas
Creme auftragen. Unmittelbar nach der Benutzung sollte man jedoch mit
Parfum oder Deodorant vorsichtig sein.
Nach dem Gebrauch sollten Sie den Lady Braun style im praktischen
Beutel aufbewahren. Darin ist er platzsparend verstaut und gleichzeitig
gegen Beschädigung geschützt (a).
So halten Sie Ihren Lady Braun style in Top-Form
Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und ziehen den
Netzstecker. Der Scherkopf Ihres Lady Braun style ist ein Präzisionsteil.
Um es vor Beschädigung zu schützen, sollte es sorgsam behandelt
werden.
Nach jedem Gebrauch: Ziehen Sie den Scherkopf ab (b) und klopfen Sie
die Unterseite leicht auf einer flachen Oberfläche aus (c) (nicht auf die
Metallseite klopfen). Bürsten Sie die Unterseite des Scherkopfes aus (d).
Die Scherfolie nicht mit der Bürste reinigen, da es die Scherfolie
beschädigen könnte. Dann das Oberteil des Gerätes ausbürsten. Zum
Schluss den Scherkopf wieder aufsetzen und einrasten.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigter Scherfolie oder Kabel.
Damit könnten Sie sich verletzen. Sollte die Scherfolie oder das Kabel
einmal beschädigt sein, wird das Gerät bei Ihrem Fachhändler oder beim
Braun Kundendienst (siehe Anhang) wieder instand gesetzt.
Um eine konstant hohe Leistung des Rasierers zu gewährleisten, tragen
Sie bitte etwa alle drei Monate oder nach jeder Reinigung etwas Vaseline
im Gerät auf. Nehmen Sie dazu bitte den Rasierkopf ab und tragen Sie –
wie in Abb. (e) gezeigt –eine winzige Menge Vaseline auf.
Änderungen vorbehalten.
Dieses Gerät entspricht dem EMV-Gesetz (EG-Richtlinie (89/336/
EWG) sowie der Niederspannungsrichtlinie (73/23 EWG).
}
Scherkopf
5577068.fm Seite 4 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08
English
Lady Braun style

Cord socket

On/off switch

Shaving foil

Trimmers

Protective cap

Cleaning brush
Before starting off
Your Lady Braun style automatically adapts to any normal voltage
(100–240 Volts). You can use it all over the world without having to re-set
anything. When travelling abroad you may, however, need a plug adapter
to fit local sockets.
The switch

turns on both the foil shaving system and the two curved
trimmers:
On = push switch up
Off = push switch down.
Before shaving remove the protective cap

. Grasp both sides in the
middle and lift gently off. After you are finished, always put it back on
again to protect the foil against damage.
Before shaving, make sure your skin is completely dry.
Shaving
Hair removal with the combined actions of the Lady Braun style foil and
trimmer systems is fast, thorough, yet gentle to skin: The curved trimmers

first raise all long hairs and cut them off. Then the flexible foil

follows
to smooth away any stubble. For best results, hold the shaver so that
about half of the foil and one of the trimmers are in contact with your skin,
with the trimmer leading.
Guide the shaver slowly over your skin without pressing. The Lady Braun
style gives you equal shaving action on both trimmer sides, so you can
move the shaver forwards and backwards as you wish. The large,
rounded shaver head lets you easily shave those difficult curvers and
countours –on knees, ankles, underarms, bikini line, for instance.
When you are finished
After shaving, you may want to smooth on a little body cream or lotion.
Caution, however, is advised in applying perfume or deodorants right
away.
Store your Lady Braun style in its bag (pouch) when not in use. Besides
offering practical storage, it also protects the foil against possible damage
(a).
Keeping your Lady Braun style in good condition
Before cleaning, turn the shaver off. The foil of your Lady Braun style is a
precision part. To avoid damaging it, be careful when handling the shaver
head.
After every use: Remove the shaver head by pulling it off (b). Tap the
bottom (not the metal parts) on a flat surface (c). Brush out the inside of
the shaver head (d). Do not brush the shaving foil surface, because that
may damage it. Then give the top of the shaver a quick cleaning with the
brush. Replace the shaver head by clicking in place.
Do not shave with a damaged foil or cord. You may injure yourself if you
do. If damage to the foil or the cord does occur, a replacement can be
obtained via your authorised Braun dealer or a Braun Service Centre (see
appendix). Do not wind the cord around the appliance.
To maintain the high performance of your shaver, please apply some
vaseline approximately every 3 months or after each cleaning of the
shaver. Take off the shaver head and apply a tiny amount of vaseline as
indicated in illustration (e).
Subject to change without notice.
This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by
the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage
Regulation (73/23 EEC).
Français
Lady Braun style

Prise fil

Interrupteur de mise en marche

Grille

Tondeuses

Capot de protection

Brosse de nettoyage
Lady Braun style s’adapte automatiquement àtoutes les tensions les plus
répandues (100/240 Volts). Il peut être utilisédans le monde entier sans
que rien ne soit modifiésur l’appareil.
Cependant, il est possible qu’au cours d’un voyage àl’êtranger il soit
nécessaire de recourir àun adaptateur qui permette de brancher le fil sur
une prise locale.
L’interrupteur

commande la mise en marche de la grille et des
2 tondeuses courbes:
Mise en marche : pousser l’interrupteur vers le haut.
Arrêt : pousser l’interrupteur vers le bas.
}
Tête de coup
}
Shaver head
5577068.fm Seite 5 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08
Avant l’épilation enlever le capot de protection

. Le saisir par le milieu
de chacun des côtes et soulever légèrement.
Dès l’épilation terminée, toujours le remettre en place pour protéger
la grille.
Conseil avant épilation
Avant l’épilation, s’assurer que la peau est parfaitement sèche.
Des jambes parfaitement lisses
L’épilation grâce àl’action simultanée de la tondeuse et de la grille de
Lady Braun style est rapide et efficace: Dans un premier temps les
tondeuses courbes

éliminent les poils les plus longs. Immédiatement
après la grille

assure la finition en éliminant les poils restants. Pour un
meilleur résultat s’assurer que la moitiéde la grille et l’une des tondeuses
sont en contact simultanément avec votre peau.
Procéder lentement et sans appuyer. Lady Braun style offre la même
efficacitésur ses tondeuses permettant ainsi un mouvement de va et
vient. La forme arrondie de la tête de coupe permet également d’épiler les
endroits difficiles tels que genoux, chevilles, aisselles et bikini.
Conseil après épilation
Après épilation vous pouvez appliquer une crème hydratante. En
revanche, il est déconseilléd’utiliser un parfum ou un déodorant sur les
régions qui viennent d’être épilées.
Rangez Lady Braun style dans sa pochette quand il n’est pas utilisé. En
plus de l’aspect pratique du rangement, la grille se trouve ainsi protégée
contre des chocs éventuels (a).
Un appareil bien entretenu
Arrêter l’appareil avant de le nettoyer. Manier la tête de coupe avec
précaution afin de ne pas abîmer la grille, pièce de précision dont dépend
la qualitéde l’épilation.
Après chaque utilisation: retirer la tête de coupe en la tirant vers le haut
(b), puis tapoter sa base sur une surface plane (non métallique) (c).
Brosser très légèrement l’intérieur de la tête de coupe (d) àl’exception de
la grille afin de ne pas l’endommager. Remettre ensuite la tête de coupe
en place sur l’appareil en appuyant jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Ne pas s’épiler lorsque la grille ou le cordon sont endommagés. Vous
risqueriez de vous blesser. Si l’une de ces pièces est abîmée, la faire
remplacer chez un revendeur agréé Braun ou une Station-Service Braun.
Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil. Pour maintenir un niveau
de performance élevéde votre rasoir, il faut mettre de la vaseline environ
tous les 3 mois, ou après chaque nettoyage du rasoir. Enlevez la tÍte rasoir
et mettez une petite quantitéde vaseline, comme indiquésur le schéma.
(e).
Sauf modifications.
Cet appareil est conforme aux normes européennes fixées par la
directive 89/336/EEC et par la directive basse tension (73/23 EEC)
Español
Lady Braun style

Conexión para cable

Interruptor puesta en marcha y paro

Lámina

Trimmers

Cápsula protectora

Cepillo limpiador
Antes de empezar
Su Lady Braun style se adapta automáticamente a cualquier voltaje (100–
240 volts.). Puede usarla en cualquier parte del mundo sin necesidad de
cambiar el voltaje. Cuando viaje al extrangero puede necesitar un
adaptador para conectar el aparato a los enchufes locales.
El interruptor

pone en funcionamiento el sistema de lámina y los
trimmers:
Conexión: interruptor hacia arriba
Desconexión: interruptor hacia abajo.
Antes de depilarse saque la cápsula protectora

: Sujete ambos lados y
tire hacia arriba. Cuando haya terminado, coloque la cápsula protectora
de nuevo para proteger la lámina.
Asegúrese antes de cualquier depilación de que su piel está
completamente seca.
Depilación
La depilación mediante la acción combinada de la lámina y los trimmers
de la Lady Braun style es rápida, minuciosa y suave para la piel: Los
trimmers de forma redondeada

levantan el vello largo y lo cortan. La
lámina flexible

se encarga de repasar posibles restos. Para una buena
depilación debe colocar la depiladora de forma que al menos la mitad de
la lámina y uno de los trimmers estén en contacto con su piel, con el
trimmer por delante.
Desplace la depiladora lentamente sobre su piel sin presionar. La Lady
Braun style le da el mismo resultado en ambos trimmers, asíusted puede
}Cabezal
5577068.fm Seite 6 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08
mover la depiladora tanto hacia adelante como hacia atrás. El cabezal
redondeado permite una depilación fácil en todas las partes difíciles –
rodillas, axilas …
Después del uso
Se aconseja tener cuidado en la aplicación de perfumes o desodorantes
después de la depilación. Cuando no use su Lady Braun style guárdela
en su estuche, además de ser práctico protege el aparato de posibles
daños (a).
Conservación y mantenimiento
Antes de la limpieza, desconecte la depiladora. La lámina de su Lady
Braun style es pieza fundamental, para evitar posibles roturas, tenga
cuidado al levantar el cabezal de la depiladora.
Después del uso: Sacar el cabezal de la depiladora tirando hacia arriba
(b). Deposite la parte inferior cuidadosamente en una superficie lisa (no
metálica) (c). Cepille el interior del cabezal (d). No cepille la superficie de
la lámina porque podría deteriorarla. Cepille la parte superior de la
depiladora y coloque el cabezal de nuevo en su posición original.
No se depile con una lámina o cable deteriorado, podría dañarse. Puede
obtener recambios en cualquier distribuidor Braun o cualquier Servicio de
Asistencia Braun (ver anexo). No enrollar el cable alrededor de la
afeitadora.
Para mantener el alto rendimiento de su afeitadora femenina, por favor
aplique algo de vaselina aproximadamente cada 3 meses o después de
cada limpieza. Quítele el cabezal y aplique una pequeñísima cantidad de
vaselina como se muestra en el dibujo (e).
Modificaciones reservadas.
Este producto cumple con las normas de Compatibilidad
Electromagnética (CEM) establecidas por la Directiva Europea
89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (73/23 EEC).
Italiano
Lady Braun style
Presa per l’inserimento del cavo
Interruttore di accensione/spegnimento
Lamina
Pettini radenti
Cappuccio protettivo
Spazzolino
Prima di iniziare
Il Vostro Lady Braun style si adatta automaticamente a qualsiasi voltaggio
normale (100–240 Volts). Potete usarlo in tutto il mondo senza dover
modificare nulla. Se viaggiate all’estero potrete, tuttavia, avere bisogno di
un adattatore per le prese locali.
L’interruttore  aziona sia il sistema della lamina che i due pettini curvi:
Accensione: portare in alto l’interruttore
Spegnimento: portare in basso l’interrutore.
Prima di depilarvi togliete il cappuccio protettivo : Sfilatelo
delicatamente premendolo al centro su entrambi i lati. Dopo l’uso
rimettetelo sempre, per proteggere la lamina da possibili danni.
Prima di depilarvi assicuratevi che la Vostra pelle sia completamente
asciutta.
Depilazione
La depilazione con l’azione combinata della lamina e dei pettini di Lady
Braun style èveloce e a fondo ma dolce sulla pelle: dapprima il pettine
lungo  alza i peli lunghi e li taglia. Subito dopo la lamina flessibile 
elimina anche i peli piùcorti. Per migliori risultati, impugnate il depilatore
in modo che circa metàdella lamina e uno dei due pettine siano a diretto
contatto con la Vostra pelle, con il pettine davanti.
Passate delicatamente il rasoio sulla pelle senza premere. Lady Braun
style ha un’azione depilatoria efficace con entrambi i pettini, quindi sia in
avanti che indietro, come preferite. La particolare forma arrotondata della
testina radente Vi permette di depilarvi facilmente anche nei punti difficili,
per esempio ascelle, ginocchia, caviglie.
Quando avete finito
Dopo esservi depilate, potete applicare un pòdi crema o una lozione per
il corpo. E’bene non adoperare profumi o deodoranti immediatamente
dopo esservi depilate.
Riponete il Vostro Lady Braun style nella sua custodia dopo l’uso. Oltre ad
essere un comodo contenitore, protegge le lamine da pissibili danni (a).
Per una perfetta manutenzione del depilatore
Spegnete sempre il depilatore prima di pulirlo. La lamina del Vostro Lady
Braun style èmolto delicata. Per evitare di danneggiarla, fate attenzione
nel maneggiare la testina.
Dopo ogni uso: togliete la testina (b). Battetene delicatamente il fondo su
una superficie piana (non su parti di metallo) (c). Spazzolate l’interno della
testina (d). Non spazzolate la superficie della lamina, perchèpotrebbe
danneggiarsi. Poi pulite velocemente la parte superiore del depilatore con
}Testina de depilatore
5577068.fm Seite 7 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08
lo spazzolino. Reinserite la testina al suo posto con una leggera
pressione.
Non depilatevi con una lamina o un cordone danneggiati: potrste farvi
male. Se la lamina o il cordone si dovessero danneggiare, potrete
sostituirli presso il Vostro negoziante di fiducia oppure al piùvicino Centro
Assistenza Braun (potrete trovarne l’indirizo presso l’elenco telefonico
della Vostra provincia). Non arrotolate il cordone intorno all’apparecchio.
Per mantenere un’alta performance di rasatura, applicare della vaselina
all‘incirca ogni tre mesi e, in ogni caso, dopo l’operazione di pulitura del
rasoio. Rimuovere la testina ed applicare un piccolo quantitativo di
vaselina come indicato in figura (e).
Salvo cambiamenti.
Questo prodotto èconforme alle normative EMC come stabilito
dalla direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione
(CEE 73/23).
Nederlands
Lady Braun style
Lichtnetaansluiting
Aan /uit schakelaar
Scheerblad
Tondeuses
Beschermkap
Schoonmaakborsteltje
Voor het scheren
Dit apparaat heeft een automatische voltage aanpassing (100-240 V) en
kan dus zonder omschakelen overal ter wereld worden gebruikt. Een
aantal landen hebben echter een afwijkend stopkontakt. Hiervoor kan een
speciale lichtnetadaptor worden aangeschaft.
Met de aan /uit schakelaar  worden zowel het scheerblad als de
2 tondeuses in werking gesteld:
Aan: schuif de schakelaar naar boven
Uit: schuif de schakelaar naar beneden.
Vòòr het scheren dient u de beschermkap te verwijderen. Pak de
beschermkap aan beide zijden in het midden vast en trek hem voorzichtig
van het apparaat. Na gebruik dient u altijd de beschermkamp terug te
plaatsen op het scheerhoofd om zo beschadiging aan het scheerblad te
voorkomen.
Zorg dat uw huid voor gebruik droog en vrij van vet is.
Scheren
Verwijdering van de haartjes met het gecombineerde scheersysteem van
de Lady Braun style is snel, nauwkeurig en zacht voor de huid: U krijgt het
beste resultaat waneer de ladyshaver iets schuin op de huid wordt
geplaatst, waardoor u het scheerblad  samen met de tondeuse 
langs uw huid leidt. De ronde tondeuse tilt de lange haartjes eerst op om
ze vervolgens af te scheren. Daarna volgt het flexibele scheerblad voor
glad uitscheren.
Beweeg de shaver langzaam over uw huid, zonder op het apparaat te
drukken. Door de 2 tondeuses scheert de Lady Braun style aan beide
zijden even goed. U kunt de shaver dus zowel vooruit als achteruit
bewegen. Door de vorm van het scheerhoofd kunt u moeilijke plaatsen
zoals bijvoorbeeld knieën, enkels, onderarmen en de bikinilijn goed
bereiken.
Na het scheren
Is de huid helemaal glad en zonder haartjes, dan kunt u een beetje vette
crème aanbrengen. Wij adviseren u parfums en deodorant niet direkt na
het scheren te gebruiken.
Berg het apparaat na gebruik altijd op in zijn etui. Dit voorkomt
beschadiging van het scheerblad (a).
Reiniging en onderhoud
Schakel het apparaat eerst uit, voordat u het gaat schoonmaken. Het
scheerblad is erg kwetsbaar. Behandel het daroom voorzichtig om
beschadigingen te voorkomen.
Na iedere scheerbeurt: Verwijder het scheerhoffd door dit van het
apparaat te trekken (b). Klop de onderkant (dus niet de metalen delen)
voorzichtig uit op een vlakke ondergrond (c). Reinig de binnenkant van het
scheerhoofd met het borsteltje (d). Om beschadigingen te voorkomen
wordt geadviseerd het scheerblad zelf niet met het borsteltje schoon te
maken. Reinig vervolgens de bovenkant van de shaver met het borsteltje.
Plaats het scheerhoofd terug op het apparaat door het op zijn plaats te
klikken.
Gebruik de shaver niet met een beschadigd scheerblad of snoer. Een
nieuw scheerblad en snoer zijkn verkrijgbaar bij de elektro handel of bij de
klantenservice van Braun te Rijswijk. Niet het snoer om het apparaat
wikkelen.
Om uw ladyshaver in optimale conditie te houden, raden wij u aan
ongeveer iedere 3 maanden of na iedere reiniging van het scheerapparaat
wat vaseline aan te brengen. Verwijder het scheerhoofd en breng een
klein beetje vaseline aan zoals aangegeven in de illustratie (e).
Wijzigingen voorbehouden.
Dit produkt voldoet aan de EMC-voorschriften volgens de EEG richtlijn
89/336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73/23.
}Scheerhoofd
5577068.fm Seite 8 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08
Dansk
Lady Braun style
Kontakt
Afbryder
Skæreblad
Langhårsklippere
Beskyttelseskappe
Rensebørste
Før brug
Deres Lady Braun style kan tilsluttes alle internationalt forekommende
spændinger (100-240 Volt) uden omstilling. Ved brug påudenlandsrejser
skal De muligvis benytte en adapter, som passer til de lokale
stikkontakter.
Afbryderen  tilslutter både skærebladet og de to buede
langhårsklippere:
Tilsluttet = skub knappen opad
Afbrudt = skub knappen nedad.
Tag beskyttelseskappen af før barbering: Tryk midt påbegge sider og
løft forsigtigt af. Efter brug skal beskyttelseskappen sættes påigen for at
beskytte skærebladet.
Sørg for Deres hut er helt tør inden hårfjerningen.
Brug
Hårfjerning med Lady Braun style’s kombinerede system med skæreblad
og trimmer er hurtig, grundig og blid mod huden: Den buede
langhårsklipper  rejser først de lange hår og skærer dem derpåaf.
Derefter glider det fleksible skæreblad  blidt over huden og fjerner
enhver stub. Det bedste resultat opnås når ca. halvdelen af skærebladet
og en af langhårsklipperne er i kontakt med Deres hud, med
langhårsklipperen først.
Før shaveren langsomt hen over huden uden at presse. Lady Braun style
giver Dem ens shaverbevægelser påbegge langhårssider, såDe kan
bevæge shaveren frem og tilbage. Det store, runde skærehoved klarer let
de vanskelige konturer –påknæ, ankler og under armene f. eks.
Efter brug
Efter hårfjerningen kan De benytte ed fed creme. Umiddelbart efter
hårfjerning bør man derimod ikke benytte parfume eller deodorant.
Deres Lady Braun style opbevares let og praktisk i den tilhørende pung.
Udover praktisk opbevaring, beskytter det ogsåskærebladet, sådet ikke
bliver ødelagt (a).
Vedligeholdelse
Afbryd for shaveren før rengøring. Skærebladet påDeres Lady Braun style
er fremstillet med største præcision. For at undgåat ødelægge det, bør
De være forsigtig, når De skal rengøre skærehovedet.
Efter brug: Fjern skærehovedet ved at trække det af (b). Bank shaveren let
mod en glat overflade (ikke påmetaldele) (c). Børst indvendig i
skærehovedet (d). Bruk ikke børsten til selve skærebladet, det kan blive
ødelagt. Rengør derpådet øverste af shaveren med børsten. Sæt
skærehovedet påplads igen.
Benyt ikke shaveren med ødelagt skæreblad eller ledning. De kan skade
Dem selv. Hvis skærebladet eller ledningen får en skade, kan De købe nyt
hos el-installatører, isenkræmmere og stormagasiner. Ledingen måikke
vikles rundt om apparatet.
For at din shaver skal fungere optimalt bør påføres lidt vaseline ca. hver
3. måned eller efter hver rengøring af shaveren. Fjern shaverhovedet og
påfør en lille smule vaseline som vist påillustrationen (e).
Ændringer forbeholdes.
Dette produkt opfylder EMC-bestemmelserne i EU-direktiv
89/336/EEC og Lavspændingsregulativet (73/23 EEC).
Norsk
Lady Braun style
Ledningsinntak
På/av bryter
Skjæreblad
Trimmere
Beskyttelse-kappe
Rensebørste
Før start
Lady Braun style omkobles automatisk til alle normale spenningsnett
(100-240 volt). Du kan benytte den over hele verden uten at det er
nødvendig åomstille den. Påreiser i utlandet kan det imidlertid skje at du
trenger en pluggomformer som kan passe til de lokale kontakter.
}Skærehode
}Skjærehode
5577068.fm Seite 9 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08
Bryteren  starter både skjærebladet og de to buede trimmerne:
På: Skyv bryteren opp
Av: Skyv bryteren ned.
Før hårfjerningen kan begynne måbeskyttelse-kappen fjernes: Ta om
midten påbegge sider og løft forsiktig av. Sett den alltid påetter bruk for
åbeskytte skjærebladet mot skade. Før hårfjerningen begynner, pas påat
huden er helt tørr.
Hårfjerning
Hårfjerning med den kombinerte virkning mellom Lady Braun style
skjæreblad og trimmersystem er rask og grundig, men likevel skånsom
mot huden: Den buede trimmeren  løfter først op alle lange hår og kutter
de ned. Deretter følger det fleksible skjærebladet  og jevner vekk alle
stubber. For best resultat: hold barbermaskinen slik at omtrent halvparten
av skjærebladet og en av trimmerne er i kontakt med huden, med en av
trimmerne i forkant.
Før barbermaskinen sakte over huden uten åpresse. Lady Braun style gir
deg lik barbervirkning påbegge trimmersider, sådu kan bevege
barbermaskinen frem og tilbake som du måtte ønske. Met det store
avrundede skjærehodet kan du lett barbere vanskelige kurver og konturer
f.eks. påknær, ankler, under armer og bikini linje.
Når du er ferdig
Etter hårfjerning vil du kanskje ha pålitt fuktighetskrem eller lotion. Vær
imidlertid forsiktig med åpåføre parfyme eller deodoranter med en gang.
Oppbevar din Lady Braun style i oppbevaringsposen når den ikke er i
bruk. Foruten åvære paraktisk til oppbevaring, beskytter det også
skjærebladet mot mulig skade (a).
Hvordan holde din Lady Braun style i topp stand
Før rengjøring, slåbarbermaskinen av. Skjærebladet pådin Lady Braun
style er en finmekanisk del. For åunngåat det blir skadet vær forsiktig når
skjærehodet håndteres.
Etter hver gangs bruk: Fjern skjærehodet ved åtrekke det av (b). Slå
bunnen (ikke metalldelene) påen flat overflate (c). Børst ut innsiden av
skjærehodet (d). Ikke børst skjærebladets overflate, da dette kan føre til
skade. Gi deretter toppen av maskinen en rask rengjøring med børsten.
Sett tilbake skjærehodet ved å«klikke»det påplass.
Ikke foreta hårfjerning med ødelagt skjæreblad eller ledning. Du kan i så
fall skade deg. Hvis det skulle oppståskade påskjærebladet eller
ledningen, kan nye skaffes fra din Braun forhandler eller fra et autorisert
Braun serviceverksted (se vedlegg). Ikke vikle ledningen rundt produktet.
For åopprettholde ladyshaverens høye yteevne tas litt vaseline påca.
hver 3. måned eller etter hver rengjøring av ladyshaveren. Ta av
ladyshaverhodet og påfør litt vaseline som vist påillustrasjonen (e).
Endringer forbeholdes.
Svenska
Lady Braun style
Sladduttag
Av/på
Skärblad
Trimsaxar
Skyddskåpa
Rengöringsborste
Nätdrift
Din Lady Braun style kan drivas utan spänningsomkoppling i alla
internationella lik- eller växelströmsnät (100-240 V). Ibland kan dock en
adapter vara nödvändig.
Påkopplaren  sätter igång både skärbladet och de tvårundade
trimsaxarna:
På= Tryck kontakten uppåt
Av = Tryck kontakten nedåt.
Ta bort skyddskåpan före rakning. Fatta tag påmitten av kåpan och
lyft försiktigt av den. När du är klar, sätt alltid tillbaka kåpan för att skydda
skärbladet från skador.
Innan rakning
Se till att huden är helt torr innan du börjar raka dig.
Rakning
Rakning med Lady Braun style kombinerade skärblad och trimsax går fort
och smidigt, och är ocksåskonsam mot huden: De mjukt rundade
trimsaxarna  rakar först bort alla långa hårstrå. Sedan putsar skärbladet
 bort all stubb. För bästa resultat: Håll rakapparaten såatt halva
skärbladet och en av trimsaxarna kommer i kontakt med skinnet, med
trimsaxen först.
Låt rakapparaten glida över armhålen, utan att trycka för hårt. Lady Braun
style rakar lika bra åt bägge håll, sådu kan använda rakapparaten både
framåt och bakåt, som du vill. Det rundade skärhuvudet gör det lätt att
komma åt även i svåra böjar och konturer –t ex påknän, anklar, under
armarna och «bikini-linjen».
}Skärhuvud
5577068.fm Seite 10 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08