Braun CareStyle Compact User manual

Type 12810000
www.braunhousehold.com/register
CareStyle Compact
Register your product
Steam generator iron
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S1.indd 1 14.06.18 14:28
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 28 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec J 92194885

English 6
Latviešu valodā 12
Lietuvių kalba 17
Eesti keeles 22
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5712812111/06.18 – IS 2043, IS 2044
UK/LV/LT/EE
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S2.indd 1 14.06.18 14:30

5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S3.indd 1 14.06.18 14:29

4
mode
reset
A
B
mode
reset
15
14
13
12
11
10
6
(2x)
9
iron ready
flashing
max
maxmax
7
8
Steam Button
max
max
4
3
5
2
1
mode
reset
9
mode
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S4.indd 1 14.06.18 14:31

5
G
F
D
C
10´
Auto-Off
Modes
mode
reset
mode
1x
mode
6 sec
flashing flashing
iron ready
mode
reset
mode
reset
E
Lock system
mode
mode mode
EcoiCare Turbo
!
°C
reset
5 sec
chemicals
abrasive
reset
(permanent)
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S5.indd 1 14.06.18 14:32

6
English
Our products are engineered to meet the highest
standards of quality, functionality and design.
We hope you thoroughly enjoy the new Braun
appliance.
Before use
Please read instructions carefully and
completely before using the appliance.
Caution
• Caution: Hot surfaces! Electric
ironing stations combine high tem-
peratures and hot steam that could
lead to burns.
• This appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved.
• Children shall not play with the appli-
ance.
• Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
• During operation and cool-down the
appliance and its mains cord shall be
kept out of reach of children under 8
years.
• If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
• Always unplug the station/iron before
filling with water.
• The appliance must be used and
rested on a stable surface.
• During ironing pauses, place the iron
upright on its heel rest or on the iron
rest. Ensure that the heel rest is
placed on a stable surface.
• The iron must not be left unattended
while it is connected to the supply
mains.
• The appliance must not to be used if
it has dropped, if there are visible
signs of damage or if it is leaking.
Regularly check the cords for dam-
ages.
• Never immerse the unit in water or
other liquids.
• This appliance is designed for house-
hold use only and for processing nor-
mal household quantities.
• Please clean all parts before first
use or as required, following the
instructions in the Care and Cleaning
section.
• The cords should never come in con-
tact with hot objects, the soleplate,
water and sharp edges.
• Before plugging into a socket, check
whether your voltage corresponds
with the voltage printed on the bot-
tom of the appliance and that you are
using an earthed socket.
• When using an extension cord watch
out that it is in good condition, has a
plug with an earth connection and
corresponds with the power rating of
the appliance (16A).
• The soleplate and the iron rest can
reach very high temperatures that
could lead to burns. Do not touch
them.
• Choking hazard. The appliance might
contain small parts. Some of those
small parts might be required to get
disassembled during cleaning and
maintenance operations. Handle with
care and keep small parts out of
reach of children.
• Important: Keep all packaging
(plastic bags, polystyrene foam) away
from children.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 6 14.06.18 15:44

7
• Caution: Due to the high power of this
steam iron please make sure that
your mains supply is sufficient.
Please contact your local electric
power company to make sure that the
so called mains impedance is not
higher than
0.372 Ohm.
Description
Iron
1 Temperature control LED
2 Steam button
3 Heel rest
Base unit
4 Iron rest
5 Double cord / double cord storage
6 Water tank lid
7 Anti-limescale filter cartridges
8 Water tank
9 Power cord / power cord storage
10 Eco mode indicator
11 iCare mode indicator
12 Mode button
13 Anti-limescale indicator
14 Reset button
15 Locking knob
Intended use
The appliance must be used only for ironing
garments which are suitable for ironing according
to the care label. Never iron or dampen garments
while wearing them.
Unpacking
Take the unit out of the carton. Remove all pieces of
the packing. Remove any possibly extant labels on
the unit (do not remove the rating plate).
Insert anti-limescale filter cartridge
•Remove the anti-limescale filter cartridge (7)
from the polybag and follow the instructions
given on the pack.
•Open the water tank lid (6).
•Insert the anti-limescale filter cartridge into
position until it locks into place.
•Close the water tank lid.
Note: If no anti-limescale filter cartridge is installed,
or the anti-limescale filter cartridge is not installed
correctly, the appliance will not work correctly.
(A) Filling the water tank
•Make sure that the iron is unplugged.
•Open the tank lid (6) and fill the water tank with
tap water, taking care not to exceed the «max»
level. If you have extremely hard water, we
recommend that you use a mixture of 50 % tap
water and 50 % demineralised water. Do not add
any additives (e.g. perfumes and other chemical
materials). Do not use condensation water from a
tumble dryer.
•Place the appliance on a stable, level surface.
Before first use
When you use the appliance for the first time, press
the steam button (2) for about 60 seconds and hold
the iron horizontally to pull the steam through to the
soleplate.
When steam is ready for the first time we
recommend to iron for a few minutes over a rag
to avoid manufacturing residues can dirty your
garments.
(B) Start into operation
Before start ironing follow the garment care label
instructions carefully. Fabrics with this symbol
are not ironable.
•Place the iron on the iron rest (4), unwind
completely the power cord and plug in.
•The iron will start to heat up and the temperature
control LED (1) on the iron will flash. Once the
iron is ready the temperature control LED is
permanently on.
•For ironing with steam, press the steam button (2)
below the iron handle. Steam will come out from
the holes in the soleplate.
•For dry ironing, iron without pressing the steam
button. Please note that after 10 minutes of dry
ironing, the iron switches to the auto-off mode.
For best results
•Always iron black and dark garments inside out to
avoid getting a sheen on the fabrics from the iron.
•When ironing a shirt, start with the more difficult
parts like collar, cuff links and sleeves. Then iron
the bigger parts like front and back, so you can
prevent wrinkling the bigger parts when you are
ironing the other parts.
•When you iron a collar, start on its underside and
work from the outside (the pointy end) inwards.
Turn over and repeat. Fold down the collar and
press the edge for a more crisp finish.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 7 14.06.18 15:44

8
•When ironing garments with imprints,
applications or even more sensitive fabric parts
(i.e. embroidery), turn them inside out and, if
necessary, lay a cotton cloth between the iron and
the fabric. This way you avoid damage and get the
volume of fabric designs that are not to be ironed
flat.
•In order to prevent new creases while ironing
with steam make sure that the garment shows no
residual moisture before going on ironing other
parts of it.
(C) Steam modes
iCare
The iCare mode is automatically chosen when the
appliance is plugged in. The iCare mode indicator
(11) is on.
This mode is suggested for garments like wool,
polyester and cotton/linen.
eco
The eco mode is suggested for most delicate
garments like synthetics, silk and blended fabrics
for which you need less steam. This mode allows
less power consumption.
To select the eco mode, press the mode button
(12). The eco mode indicator (10) turns on.
turbo
The turbo mode is suggested for garments that
need more powerful steam, like thick cotton/linen
and jeans.
To select the turbo mode, hold down the mode
button (12) until the eco mode indicator (10) and
the iCare mode indicator (11) turn on.
Double trigger (turbo mode only)
Use the double trigger function to remove stubborn
creases.
Press the steam button (2) twice quickly. There will
be a continuous steam emission for a few seconds.
Press the steam button once again during steam
emission to stop the function.
To repeat the steam boost wait about 12 seconds
before pressing again the steam button.
Vertical steam (iCare mode only)
The iron can also be used for steaming hanging
clothes for a quick refreshment. However, this
function does not replace ironing.
Ensure the iCare mode is selected and hold the iron
in a vertical position, tilted slightly forwards.
Press repeatedly the steam button (2) while moving
the iron from top to the bottom. Then place the iron
on the iron rest.
Steam is very hot: never iron or dampen garment
while wearing them.
3D soleplate
The unique round shape of the 3D soleplate
ensures best gliding results on difficult parts (e. g.
buttons, pockets etc.)
(D) Auto-off
This function is activated if after 10 minutes there
has been no steam emission.
•When the appliance is in the auto-off mode the
temperature control LED (1) is flashing in a faster
interval.
•To turn the iron on again press the reset button
(14), the mode button (12) or the steam button
(2).
•Before start ironing again wait until the
temperature control LED is permanently on.
(E) Lock system / storage
The appliance is equipped with a lock system for
convenient transportation and easy storage. It
is possible to lift and carry the appliance on the
handle of the locked iron.
NOTE: Before transportation make sure the iron is
properly locked and has cooled down completely. In
case you do not use the appliance for a longer time
(more than 1 month), empty the water tank before
storage.
•Place the iron on its heel rest (3) into the iron rest
(4) on the base unit.
•To lock the iron turn the locking knob (15) to .
•To unlock the iron turn the locking knob to .
The iron will be released.
Unplug and let the appliance cool down (the
soleplate is hot) before winding the cords for
storage.
(F) Anti-limescale filter cartridge
replacement
To maintain optimum performance of your
appliance it is important to exchange regularly the
anti-limescale filter cartridge or use demineralised
water.
When the anti-limescale filter cartridge requires
changing, the anti-limescale indicator (13) turns on.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 8 14.06.18 15:44

9
a. Unplug the appliance.
b. Remove the old anti-limescale filter cartridge (7)
by lifting it out of the water tank (8) and dispose
it.
c. Follow the instructions given on the foil and
insert the new anti-limescale filter cartridge into
position until it locks into place.
d. Close the tank lid, plug in and press the reset
button (14) for 5 seconds until the LED turns off.
NOTE: After the replacement of the anti-limescale
filter cartridge press the steam button (2) for about
60 seconds and hold the iron horizontally to pull the
steam through to the soleplate.
In case of using demineralised water, you need to
leave the filter cartridge in the compartment and
press the reset button (14) for 5 seconds each time
the anti-limescale indicator turns permanently on
until the LED turns off.
We recommend using the CareStyle anti-limescale
filter cartridge (can be purchased in stores, through
www.braunhousehold.com or by calling Customer
Service).
Do not use any chemicals, additives or descaler to
rinse the water tank.
(G) Care and cleaning
•Before cleaning, always make sure that the
appliance is unplugged and has cooled down
completely.
•To clean the soleplate it is suggested to use a
damp cloth.
•Never use chemicals, vinegar or scouring pads
(eg. sponges with coarse nylon fabrics etc).
Please do not dispose of the product in the
household waste at the end of its useful life.
Disposal can take place at a Braun Service
Centre or at appropriate collection points
provided in your country.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 9 14.06.18 15:44

10
Troubleshooting guide
PROBLEM CAUSE REMEDY
The appliance does not pro-
duce any steam.
There is not enough water in the
water tank. Unplug the appliance; check if the anti-limescale filter cartridge has
been well prepared and is placed
properly; fill water up to max. level;
close the lid of the water tank; plug
in and wait until the temperature
control LED is permanently on;
press the steam button until steam
comes out of the soleplate.
In case above procedure does
not solve the problem take the
following steps: press RESET +
steam buttons together until steam
comes out. Once steam comes out,
release the buttons.
The steam button has not been
pressed.
A new anti-limescale filter car-
tridge has just been installed.
The anti-limescale filter cartridge
is not placed properly.
The anti-limescale indicator is
on and less or no steam comes
out of the iron when pressing
the steam button.
The anti-limescale filter cartridge
needs to be replaced.
Replace the anti-limescale filter
cartridge and press the reset
button for 5 seconds until the LED
turns off.
You can also use demineralised wa-
ter. In that case, you need to leave
the anti-limescale filter cartridge
in the compartment and press the
reset button for 5 seconds each
time the the antilimescale indicator
turns on.
The appliance emits a loud
noise associated with vibra-
tions (subtle pumping sound is
normal).
A new anti-limescale filter car-
tridge has just been installed.
Continue to press the steam button
until the loud noise stops and steam
comes out of the soleplate.
The water tank is empty.
Refill the water tank and press the
steam button until the loud noise
stops and steam comes out of the
soleplate.
The anti-limescale filter cartridge
is not in place. Place the anti-limescale filter car- tridge in the compartment.
The anti-limescale filter cartridge
is damaged or shows cracks.
Inspect the anti-limescale filter car-
tridge thoroughly. If you see any
sign of damage or cracks, replace
the anti-limescale filter cartridge
with a new one.
The first time the appliance is
turned on, you notice smoke
/ smell.
Some parts have been treated
with sealer/lubricant which
evaporates the first time the iron
heats up.
This is normal and will stop when
you have used the iron a few times.
If the smoke/smell is still present
after turning off the appliance, con-
tact an authorised Braun Customer
Service.
There is too much steam
coming out of the iron. Mode turbo is on. Activate the iCare or eco mode by
pressing the mode button.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 10 14.06.18 15:44

11
Water (dirty) droplets and
impurities come out of the
soleplate.
After the anti-limescale filter car-
tridge replacement, remaining
water may drip out of the sole-
plate.
Press the steam button several
times away from the ironing board.
Wipe the soleplate dry with a cloth.
All LEDs are flashing. System error.
Unplug the system, plug in again. If
the problem is still present turn the
appliance off immediately and con-
tact an authorised Braun Customer
Service.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 11 14.06.18 15:44

12
Latviešu valodā
Mūsu produkti izgatavoti atbilstoši augstākajiem
kvalitātes, funkcionalitātes un uzbūves standartiem.
Ceram, ka jums patiks lietot jauno Braun ierīci.
Pirms lietošanas
Lūdzu, pirms ierīces lietošanas pilnībā un rūpīgi
izlasiet lietošanas instrukciju.
Brīdinājums
• Brīdinājums: karsta virsma!
Elektriskajos gludekļos apvienota
augsta temperatūraun karsts tvaiks,
kas var radīt apdegumus.
• Šo ierīci var izmantot bērni, sākot no
astoņu gadu vecuma, kā arī personas
ar ierobežotām fiziskām, uztveres un
garīgām spējām vai personas ar
pieredzes un zināšanu trūkumu, ja šīs
personas tiek uzraudzītas vai ir
saņēmušas norādījumus par drošu
ierīces izmantošanu un ja izprot ies-
pējamo risku.
• Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
• Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un
apkopi bez uzraudzības.
• Ierīces darbības un atdzišanas laikā,
turiet to un tās strāvas padeves vadu
bērniem, kas jaunāki par astoņiem
gadiem, nepieejamā vietā.
• Ja strāvas padeves vads ir bojāts, lai
izvairītos no apdraudējuma, tas jāno-
maina ražotājam, tā pilnvarotajam
pārstāvim vai personai ar atbilstošu
kvalifikāciju.
• Pirms ūdens uzpildīšanas, noteikti
atvienojiet tvaika staciju / gludekli no
elektrotīkla.
• Lietojiet un novietojiet ierīci uz stabi-
las virsmas.
• Gludināšanas pārtraukumos novieto-
jiet gludekli vertikālā pozīcijā zu tā
vertikālās pamatnes vai atbalsta virs-
mas. Pārliecinieties, ka gludeklis
atrodas uz stabilas virsmas.
• Laikā, kad gludeklis pieslēgts strāvas
padevei, to nedrīkst atstāt bez uzrau-
dzības
• Nelietojiet ierīci, ja tā nokritusi zemē,
ja uz tās redzamas bojājumu
pazīmes, vai ja no tās izplūst šķi-
drums. Vienmēr pārbaudiet, vai ierī-
ces vadi nav bojāti.
• Nekad negremdējiet gludekli un tā
staciju ūdenī vai citos šķidrumos.
• Ierīce paredzēta tikai lietošanai
sadzīvē.
• Lūgums notīrīt visas detaļas pirms
pirmās lietošanas, vai pēc nepiecie-
šamības un sekojiet norādījumiem
instrukcijas sadaļā – aprūpe un
tīrīšana.
• Vadi nedrīkst nonākt saskarsmē ar
karstiem priekšmetiem, gludekļa sil-
dvirsmu, ūdeni un asām malām.
• Pirms ierīces pievienošanas elektro-
tīklam pārliecinieties, vai spriegums
tīklā atbilst ierīces apakšdaļā norādī-
tajam spriegumam un vai izmantojat
zemētu kontaktligzdu.
• Ja izmantojat pagarinātāju pārlieci-
nieties, ka tas ir labā stāvoklī, tam ir
kontaktligzda ar zemējumu un tas
atbilst uz ierīces norādītajām strāvas
marķējumam (16A).
• Gludekļa sildvirsma un vertikālā
pamatne var uzsilt līdz ļoti augstai
temperatūrai, radot apdegumus.
Nepieskarieties tām."
• AIZRĪŠANĀS RISKS: ierīce var saturēt
sīkas detaļas. Dažas no mazajām
detaļām var būt nepieciešams izjaukt
tīrīšanas un apkopes laikā. Rīkojieties
rūpīgi un sīkās detaļas glabājiet bēr-
niem neaizsniedzamā vietā.
• Svarīgi: visus iepakojuma materiālus
(plastmasas maisiņus, putupolisti-
rolu) glabājiet bērniem neaizsnie-
dzamā vietā.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 12 14.06.18 15:44

13
• Hoiatus! Kuna see aurutriikraud on
väga võimas, veenduge, et teie elek-
tritoitevõrgul oleks piisav võim-
susvaru. Küsige kohalikult elektriette-
võttelt, kas võrgu näivtakistus on
suurem kui 0,372 oomi.
Apraksts
Gludeklis
1 Temperatūras vadības LED
2 Tvaika poga
3 Pamatnes balsts
Pamatne
4 Gludekļa balsts
5 Dubultais kabelis / dubultā kabeļa uzglabāšanas
nodalījums
6 Ūdens tvertnes vāks
7 Filtru kasetnes katlakmens novēršanai
8 Ūdens tvertne
9 Elektrības kabelis / elektrības kabeļa uzglabāša-
nas nodalījums
10 Eco režīma indikators
11 iCare režīma indikators
12 Režīmu poga
13 Katlakmens indikators
14 Atiestatīšanas poga
15 Bloķēšanas slēdzis
Paredzētā lietošana
Ierīci drīkst izmantot tikai gludināšanai piemērota
apģērba gludināšanai atbilstoši kopšanas birkas
norādījumiem. Nekad negludiniet un nemitriniet
apģērbu, kamēr tas atrodas jums mugurā.
Izsaiņošana
Izņemiet komplektu no kārbas. Noņemiet iesaiņo-
jumu no visām detaļām. Noņemiet visas saglabā-
jušās iekārtas etiķetes (nenoņemiet identifikācijas
plāksnīti).
Filtru kasetnes katlakmens
novēršanai ievietošana
•Izņemiet filtru kasetni katlakmens novēršanai (7)
no plastmasas maisiņa un ievērojiet norādījumus
uz iesaiņojuma.
•Atveriet ūdens tvertnes vāku (6).
•Ievietojiet filtru kasetni katlakmens novēršanai
pareizajā pozīcijā, līdz tā ieguļ savā vietā.
•Aizveriet ūdens tvertnes vāku.
Piezīme: ja filtru kasetne katlakmens novēršanai
nav uzstādīta pareizi vai nav uzstādīta vispār, ierīce
nedarbosies pareizi.
(A) Ūdens tvertnes piepildīšana
•Pārliecinieties, ka gludeklis ir atvienots no elektro-
padeves tīkla.
•Atveriet tvertnes vāku (6) un piepildiet ūdens
tvertni ar krāna ūdeni, nepārsniedzot «max» atzī-
mi. Ja ūdens ir ārkārtīgi ciets, iesakām izmantot
50 % krāna ūdens un 50 % demineralizēta ūdens
maisījumu. Nepievienojiet nekādas piedevas
(piem., aromatizētājus vai citas ķīmiskas vielas).
Neizmantojiet kondensātu no veļas žāvētāja.
•Novietojiet ierīci uz stabilas, līdzenas virsmas.
Pirms pirmās lietošanas reizes
Pirmo reizi izmantojot ierīci, piespiediet tvaika pogu
(2) un turiet to nospiestu aptuveni 60 sekundes,
kamēr gludeklis atrodas horizontālā stāvoklī, lai
novadītu tvaiku uz gludināšanas virsmu.
Kad tvaiks ir sagatavots, pirmajā lietošanas reizē
iesakām dažas minūtes pagludināt drānu, lai izvairī-
tos no tā, ka ražošanas procesā radušās nogulsnes
atstāj traipus uz jūsu apģērba.
(B) Lietošanas uzsākšana
Pirms gludināšanas uzsākšanas rūpīgi ievērojiet
apģērba kopšanas birkas norādījumus. Audumi ir
simbolu nav paredzēti gludināšanai.
•Ovietojiet gludekli uz gludekļa balsta (4), pilnībā
attiniet elektrības kabeli un pieslēdziet to tīklam.
•Gludeklis sāks silt, un gludekļa temperatūras
vadības LED (1) sāks mirgot. Kad gludeklis būs
sasniedzis gludināšanas temperatūru, tempera-
tūras vadības LED paliks iedegta.
•Gludināšanai ar tvaiku piespiediet tvaika pogu
(2) gludekļa roktura apakšdaļā. Pa gludināšanas
virsmas atverēm izdalīsies tvaiks.
•Gludināšanai bez tvaika gludiniet, nepiespiežot
tvaika pogu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, gludinot
bez tvaika, pēc 10 minūtēm gludeklim ieslēdzas
automātiskās izslēgšanas režīms.
Lai iegūtu labākos rezultātus
•Gludinot melnu un tumšu apģērbu, izgrieziet to uz
ārpusi, lai izvairītos no gludekļa atstāta spīduma
uz auduma.
•Gludinot kreklu, sāciet ar sarežģītākajām vietām,
piemēram, apkakli, piedurkņu atlokiem un pie-
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 13 14.06.18 15:44

14
durknēm. Pēc tam izgludiniet lielākās daļas, kā
priekšpusi un mugurpusi, lai izvairītos no lielāko
daļu saburzīšanas, gludinot pārējās daļas.
•Gludinot apkakli, sāciet no apakšpuses un gludi-
niet no ārpuses (smailās daļas) uz iekšpusi.
Apgrieziet un atkārtojiet iepriekš minētās dar-
bības. Nolokiet apkakli un piegludiniet maliņu
izteiksmīgākam izskatam.
•Gludinot apģērbu ar reljefu, aplikācijām vai smal-
kākām detaļām (piem., izšuvumiem), izgrieziet to
uz ārpusi un
•nepieciešamības gadījumā starp gludekli un
audumu uzsedziet kokvilnas drānu. Šādā veidā
izvairīsieties no bojājumiem un iegūsiet nepiecie-
šamo auguma dizaina apjomu.
•Lai izvairītos no auduma saburzīšanās, gludinot ar
tvaiku, pārliecinieties, ka pirms citu daļu gludinā-
šanas apģērbs.
(C) Tvaika režīmi
iCare
Ieslēdzot ierīci, automātiski tiek izvēlēts iCare
režīms. Ieslēdzas iCare režīma indikators (11).
Šis režīms ir paredzēts vilnas, poliestera un kokvil-
nas/lina audumiem.
eco
Šis režīms ir ieteicams smalkākajiem audumiem,
piemēram, sintētikai, zīdam un jauktu šķiedru audu-
miem, kam nepieciešams mazāk tvaika. Šis režīms
ļauj ietaupīt enerģiju.
Lai izvēlētos eco režīmu, piespiediet režīmu pogu
(12). Ieslēdzas eco režīma indikators (10).
turbo
Šis režīms paredzēts audumiem, kam nepieciešams
vairāk tvaika, piemēram, biezam kokvilnas/linu
audumam un džinsu audumam.
Lai izvēlētos turbo režīmu, piespiediet režīmu pogu
(12) un turiet to nospiestu, līdz ieslēdzas eco režīma
indikators (10) un iCare režīma indikators (11).
Double trigger (turbo mode only)
Dubultais tvaiks (tikai turbo režīmā)
Izmantojiet dubultā tvaika funkciju, lai izgludinātu
grūti gludināmas vietas.
Ātri divreiz piespiediet tvaika pogu (2). Dažas
sekundes pastāvīgi izdalīsies tvaiks. Lai pārtrauktu
funkciju, tvaika izdalīšanās laikā vienu reizi piespie-
diet tvaika pogu.
Lai atkārtoti izmantotu papildu tvaiku, uzgaidiet ap-
tuveni 12 sekundes un atkal piespiediet tvaika pogu.
Vertikālais tvaiks (tikai iCare režīmā)
Gludekli iespējams izmantot arī, lai ar tvaiku
atsvaidzinātu pakarinātas drēbes. Taču šī funkcija
neaizvieto gludināšanu.
Pārliecinieties, ka ieslēgts iCare režīms un turiet
gludekli vertikālā pozīcijā, nedaudz paliecot uz
priekšu.
Atkārtoti piespiediet tvaika pogu (2), pārvietojot
gludekli no augšas uz leju. Tad novietojiet gludekli
uz gludekļa balsta.
Tvaiks ir ļoti karsts: nekad negludiniet un nemitri-
niet apģērbu, kamēr tas atrodas jums mugurā.
3D gludināšanas virsma
3D gludināšanas virsmas unikālā apaļā forma no-
drošina labāko slīdēšanu sarežģītās vietās (piem.,
vietās ar pogām, kabatām utt.).
(D) Automātiskā izslēgšana
Šī funkcija tiek aktivizēta, ja 10 minūtes nenotiek
tvaika izdalīšanās.
•Kad ierīcei tiek aktivizēts automātiskās
izslēgšanas režīms, temperatūras vadības LED
(1) sāk mirgot ātrāk.
•Lai atkal ieslēgtu gludekli, piespiediet
atiestatīšanas pogu (14), režīmu pogu (12) vai
tvaika pogu (2).
•Pirms gludināšanas atsākšanas pagaidiet, līdz
temperatūras vadības LED deg pastāvīgi.
(E) Bloķēšanas sistēma /
uzglabāšana
Ierīce ir aprīkota ar bloķēšanas sistēmu ērtai pārva-
dāšanai un parocīgai uzglabāšanai. Ierīci
iespējams pacelt un pārnēsāt, turot aiz bloķētā
gludekļa roktura.
PIEZĪME: pirms pārvadāšanas pārliecinieties, ka
gludeklis ir pareizi nobloķēts un ir pilnībā atdzisis.
Gadījumā, ja neizmantosiet ierīci ilgāku laika perio-
du (vairāk par vienu mēnesi), pirms uzglabāšanas
iztukšojiet ūdens tvertni.
•Novietojiet gludekli ar pamatnes balstu (3)
pamatnes gludekļa balstā (4).
•Lai nobloķētu gludekli, pagrieziet bloķēšanas
pogu (15) uz .
•Lai atbloķētu gludekli, pagrieziet bloķēšanas
pogu uz . Gludeklis tiks atbloķēts.
Pirms kabeļu satīšanas uzglabāšanai atvienojiet
ierīci no tīkla un ļaujiet tai atdzist (gludināšanas
virsma ir karsta).
(F) Filtru kasetnes katlakmens
novēršanai nomaiņa
Lai nodrošinātu optimālu jūsu ierīces darbību,
svarīgi regulāri nomainīt filtru kasetni katlakmens
novēršanai vai izmantot demineralizētu ūdeni.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 14 14.06.18 15:44

15
Ja nepieciešams nomainīt filtru kasetni katlakmens
novēršanai, iedegas katlakmens indikators (13).
a. Atvienojiet ierīci no tīkla.
b. Izņemiet iepriekšējo filtru kasetni katlakmens
novēršanai (7), izceļot to no ūdens tvertnes (8)
un utilizējot to.
c. Ievērojiet uz folijas uzdrukātos norādījumus un
ievietojiet jauno filtru kasetni katlakmens novēr-
šanai pareizajā pozīcijā, līdz tā ieguļ savā vietā.
d. Aizveriet tvertnes vāku, pievienojiet ierīci tīklam,
piespiediet atiestatīšanas pogu (14) un turiet to
nospiestu 5 sekundes, līdz izslēdzas LED.
PIEZĪME: pēc filtru kasetnes katlakmens novērša-
nai nomaiņas piespiediet tvaika pogu (2) un turiet to
nospiestu aptuveni 60 sekundes, kamēr gludeklis
atrodas horizontālā stāvoklī, lai novadītu tvaiku uz
gludināšanas virsmu.
Izmantojot demineralizētu ūdeni, katru reizi, kad ie-
slēdzas katlakmens indikators, atstājiet filtru kasetni
nodalījumā, piespiediet atiestatīšanas pogu (14) un
turiet to nospiestu 5 sekundes, līdz izslēdzas LED.
Iesakām izmantot CareStyle filtru kasetnes katlak-
mens novēršanai (tās iespējams iegādāties veika-
los, vietnē www.braunhousehold.com vai zvanot
klientu apkalpošanas nodaļai).
Ūdens tvertnes skalošanai neizmantojiet ķīmiskas
vielas, piedevas vai atkaļķotāju.
(G) Kopšana un tīrīšana
•Pirms tīrīšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir
atvienota no tīkla un pilnībā atdzisusi.
•Gludināšanas virsmas tīrīšanai ieteicams izman-
tot mitru drānu.
•Nekad neizmantojiet ķīmiskas vielas, etiķi vai
metāla sūkļus (piem., sūkļus ar raupjiem neilona
pavedieniem).
Lūdzu, ierīces kalpošanas ilguma beigās
neutilizējiet to kopā ar sadzīves atkritumiem.
Ierīci iespējams utilizēt Braun servisa centrā,
vai jūsu valstī atrodamajos atbilstošajos ierīču
savākšanas punktos.
Problēmu novēršanas instrukcija
PROBLĒMA CĒLONIS RISINĀJUMS
Ierīce neizdala tvaiku.
Ūdens tvertnē nav pietiekami
daudz ūdens. Atvienojiet ierīci; pārbaudiet, vai filtru kasetne katlakmens
novēršanai ir pareizi sagatavota
un ievietota; piepildiet ūdeni līdz
"max." atzīmei; aizveriet ūdens
tvertnes vāku; pieslēdziet tīklam
un pagaidiet, līdz temperatūras
vadības LED deg pastāvīgi;
piespiediet tvaika pogu un turiet
to nospiestu, līdz no gludināšanas
virsmas izdalās tvaiks.
Ja augstāk minētā procedūra
neatrisina problēmu, veiciet šādas
darbības: vienlaicīgi piespiediet
un turiet atiestatīšanas un tvaika
pogas, līdz sāk izdalīties tvaiks.
Tikko sāk izdalīties tvaiks, atlaidiet
pogas.
Nav nospiesta tvaika poga.
Uzstādīta jauna filtru kasetne
katlakmens novēršanai.
Filtru kasetne katlakmens
novēršanai nav pareizi ievietota.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 15 14.06.18 15:44

16
Ieslēdzies katlakmens
indikators, un, piespiežot
tvaika pogu, no gludekļa
izdalās mazāks tvaika
daudzums vai tvaiks neveidojas
vispār.
Nepieciešams nomainīt filtru
kasetni katlakmens novēršanai.
Nomainiet filtru kasetni katlakmens
novēršanai, piespiediet
atiestatīšanas pogu un turiet to
nospiestu 5 sekundes, līdz izslēdzas
LED.
Varat izmantot arī demineralizētu
ūdeni. Šādā gadījumā katru
reizi, kad ieslēdzas katlakmens
indikators, atstājiet filtru kasetni
katlakmens novēršanai nodalījumā,
piespiediet atiestatīšanas pogu un
turiet to nospiestu 5 sekundes.
Ierīce rada skaļu troksni, kas
saistīts ar vibrācijām (klusa
sūknēšanas skaņa ir normāla).
Uzstādīta jauna filtru kasetne
katlakmens novēršanai.
Turpiniet piespiest tvaika pogu, līdz
tiek pārtraukts skaļais troksnis un
no gludināšanas virsmas izdalās
tvaiks.
Ūdens tvertne ir tukša.
Piepildiet ūdens tvertni un
piespiediet tvaika pogu, līdz tiek
pārtraukts skaļais troksnis un no
gludināšanas virsmas izdalās tvaiks.
Filtru kasetne katlakmens
novēršanai neatrodas savā vietā. Ievietojiet filtru kasetni katlakmens novēršanai tās nodalījumā.
Filtru kasetne katlakmens
novēršanai ir bojāta vai
saplaisājusi.
Rūpīgi pārbaudiet filtru kasetni
katlakmens novēršanai. Ja redzat
plaisas vai bojājumu pazīmes,
nomainiet filtru kasetni katlakmens
novēršanai.
Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, jūs
pamanāt dūmus/smaku.
Dažas detaļas ir apstrādātas
ar smērvielām, kas, gludeklim
uzsilstot pirmo reizi, iztvaiko.
Tas ir normāli un apstāsies pēc
dažām gludekļa izmantošanas
reizēm. Ja dūmi/smaka nepazūd
pēc ierīces izslēgšanas, sazinieties
ar autorizētu Braun klientu
apkalpošanas nodaļu.
No gludekļa izdalās pārāk
daudz tvaika. Ieslēgts turbo režīms. Aktivizējiet iCare vai eco režīmu,
piespiežot režīmu pogu.
No gludināšanas virsmas
izdalās ūdens pilieni (netīri) un
netīrumi.
Pēc filtru kasetnes katlakmens
novēršanai nomaiņai atlikušais
ūdens var izdalīties no
gludināšanas virsmas.
Pagriežot gludekli prom no
gludināmā dēļa, vairākas reizes
piespiediet tvaika pogu. Nosusiniet
gludināšanas virsmu ar drānu.
Mirgo visas LED. Sistēmas kļūda.
Atvienojiet sistēmu no tīkla un
pieslēdziet tīklam no jauna. Ja
problēma nepazūd, nekavējoties
izslēdziet ierīci un sazinieties
ar autorizētu Braun klientu
apkalpošanas nodaļu.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 16 14.06.18 15:44

17
Lietuvių kalba
Mūsu produkti izgatavoti atbilstoši augstākajiem
kvalitātes, funkcionalitātes un uzbūves standartiem.
Ceram, ka jums patiks lietot jauno Braun ierīci.
Pirms lietošanas
Lūdzu, pirms ierīces lietošanas pilnībā un rūpīgi
izlasiet lietošanas instrukciju.
Atsargiai
• Karšti paviršiai! Elektriniuose
lygintuvuose derinamos aukštos
temperatūros ir karšti garai, kurie gali
nudeginti.
• 8 metų ir vyresni vaikai, asmenys su
ribotais fiziniais, jutiminiais ar proti-
niais gebėjimais arba neturintys
patirties ir žinių gali naudotis prie-
taisu, jei juos prižiūri ar jie buvo
apmokyti saugiai naudotis prietaisu ir
suprato su tuo susijusius pavojus.
• Vaikams draudžiama žaisti su prie-
taisu.
• Vaikai prietaisą valyti ir atlikti jo prie-
žiūrą gali tik su priežiūra.
• Prietaiso naudojimo ir atvėsimo metu
prietaisas ir jo maitinimo laidas turi
būti nepasiekiami jaunesniems nei
8 metų amžiaus vaikams.
• Maitinimo laidą pažeidus jį turi
pakeisti gamintojas, įgaliotas priežiū-
ros specialistas ar panašios kvalifika-
cijos asmuo, kad būtų išvengta
pavojų.
• Prieš įpilant į lygintuvą vandens
visuomet ištraukite totelės/lygintuvo
maitinimo laidą.
• Prietaisą naudoti ir padėti reikia ant
stabilaus paviršiaus.
• Lyginimo pertraukų metu pastatykite
lygintuvą statmenai, ant jo pagrindo
arba ant lygintuvo laikiklio. Pagrindas
turi būti padėtas ant stabilaus pavirši-
aus.
• Lygintuvo negalima palikti be priežiū-
ros jei jo maitinimo laidas prijungtas
prie maitinimo šaltinio.
• Prietaiso negalima naudoti jei jis buvo
numestas, jei matosi pažeidimai ar yra
nuotėkis.
• Niekuomet nemerkite lygintuvo ir sto-
telės į vandenį ar kitus skysčius.
• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje,
juo galima apdoroti buitinius kiekius.
• Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą
prašome nuvalyti visas dalis. Vado-
vaukitės patarimais pateiktais
skyrelyje „Valymas ir priežiūra”.
• Laidas niekuomet negali liestis su įkai-
tusiais daiktais, lyginimo plokšte ar
vandeniu.
• Prieš įkišdami maitinimo laidą į kištu-
kinį lizdą patikrinkite, ar jo įtampa ati-
tinka prietaiso apačioje nurodytą
įtampą ir ar naudojate įžemintą lizdą.
• Naudodami ilgintuvą, įsitikinkite, kad
jis geros būklės, turi įžemintą kištuką
ir atitinka prietaiso el. galią (16 A)."
• Lyginimo plokštė ir lygintuvo laikiklis
gali stipriai įkaisti ir nudeginti. Jų
nelieskite.
• PAVOJUS UŽDUSTI: prietaise gali būti
smulkių dalių. Valant prietaisą ir atlie-
kant jo techninės priežiūros darbus,
kai kurias iš šių mažų dalių gali tekti
demontuoti. Būkite atsargūs ir laiky-
kite šias mažas dalis vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
• Svarbu! Laikykite visas pakavimo
medžiagas (plastikinius maišelius,
putplasčius) vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
• Dėmesio: kadangi šis garinis l ygin-
tuvas yra labai galingas, įsitikinkite,
kad jūsų el. tinklas yra tinkamas.
Susisiekite su jums el. energiją
tiekiančia įmone ir paklauskite, ar
jūsų el. tinklo pilnutinė varža neviršija
0,372 omų.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 17 14.06.18 15:44

18
Aprašas
Lygintuvas
1 Temperatūros valdiklio šviesos diodas
2 Garinimo mygtukas
3 Kulno atrama
Pagrindinis blokas
4 Lygintuvo atrama
5 Dvigubas laidas / dvigubo laido laikiklis
6 Vandens bakelio dangtis
7 Kasetinis kalkių nuosėdų šalinimo filtras
8 Vandens bakelis
9 Maitinimo laidas / maitinimo laido saugojimo
vieta
10 Režimo „Eco” indikatorius
11 Režimo „iCare” indikatorius
12 Režimo pasirinkimo mygtukas „Mode”
13 Kalkių nuosėdų šalinimo indikatorius
14 Atitaisymo mygtukas
15 Fiksavimo rankenėlė
Numatytoji naudojimo paskirtis
Šį prietaisą privaloma naudoti tik gaminiams,
kuriuos leidžiama lyginti atsižvelgiant į jų priežiūros
etiketes, lyginti. Niekada nelyginkite ir nedrėkinkite
gaminių, kuriuos tuo metu ant savęs dėvite.
Išpakavimas
Išimkite įrenginį iš dėžės. Pašalinkite visas paka-
vimo medžiagas. Pašalinkite visas ant įrenginio
likusias etiketes (tik nenuimkite techninių duomenų
plokštelės).
Įdėkite kasetinį kalkių nuosėdų
šalinimą filtrą
•Ištraukite iš polietileninio maišelio kasetinį kalkių
nuosėdų šalinimo filtrą (7) ir vadovaukitės ant
pakuotės pateiktais nurodymais.
•Atidarykite vandens bakelio dangtį (6).
•Tinkamai įdėkite kasetinį kalkių nuosėdų šalinimo
filtrą, kad ji tvirtai užsifiksuotų.
•Uždarykite vandens bakelio dangtį.
Pastaba. Jei kasetinio kalkių nuosėdų šalinimo
filtro neįdėsite arba kasetinis kalkių nuosėdų šalini-
mo filtras bus įdėtas netinkamai, prietaisas tinkamai
neveiks.
(A) Vandens bakelio pripildymas
•Būtinai įsitikinkite, ar lygintuvas nėra prijungtas
prie elektros lizdo.
•Atidarykite bakelio dangtį (6) ir pripilkite į vandens
bakelį vandens iš čiaupo, tik neviršykite žymos
„max” (maks.) lygio. Jei jūsų vietovėje vanduo
yra labai kietas, rekomenduojame naudoti 50 %
vandens iš čiaupo ir 50 % distiliuoto vandens.
Nepilkite jokių priedų (pvz., kvapiklių ir kitokių
cheminių Nenaudokite kondensato iš skalbinių
džiovyklės.
•Pastatykite prietaisą ant lygaus stabilaus pavir-
šiaus.
Naudojant pirmą kartą
Naudodamiesi prietaisu pirmą kartą, paspauskite
garinimo mygtuką (2) ir palaikykite jį nuspaudę
maždaug 60 sekundžių; lygintuvą tuo metu laikykite
horizontaliai, kad pro lygintuvo padą veržtųsi garai.
Kai garai bus paruošti naudojimui pirmą kartą, re-
komenduojame kelias minutes palyginti per audinio
skiautę, kad jūsų gaminiai nebūtų sutepti gamybos
medžiagų likučiais.
(B) Kaip pradėti naudotis prietaisu
Prieš pradėdami lyginti, atidžiai perskaitykite gami-
nio priežiūros etiketėje pateiktus nurodymus. Šiuo
simboliu pažymėtų audinių lyginti negalima.
•Padėkite lygintuvą ant lygintuvo atramos (4), visiš-
kai išvyniokite maitinimo laidą ir prijunkite kištuką
prie elektros lizdo.
•Lygintuvas pradės kaisti, o temperatūros valdiklio
šviesos diodas (1) mirksės. Vos tik lygintuvas bus
paruoštas naudoti, temperatūros valdiklio šviesos
diodas ne mirksės, o švies nepertraukiamai.
•Norėdami lyginti naudodami garus, paspauskite
po lygintuvo rankena esantį garinimo mygtuką (2).
Garai veršis pro lygintuvo pade esančias skyles.
•Norėdami lyginti be garų, lyginkite nespausdami
garinimo mygtuko. Atkreipkite dėmesį, kad
10 minučių palyginus sausai, be garų, lygintuvas
persijungs į automatinio išjungimo režimą.
Kaip pasiekti geriausių rezultatų
•Juosus ir tamsius gaminius visada lyginkite
išverstus į blogąją pusę, kad audiniai nuo lyginimo
nepradėtų blizgėti.
•Lygindami marškinius, pradėkite nuo sunkiau
išlyginamų vietų, pavyzdžiui, apykaklės, rankoga-
lių ir rankovių. Paskui išlyginkite didesnes dalis,
pavyzdžiui, priekinę ir nugarinę dalį, kad jos nesu-
siglamžytų lyginant kitas gaminio dalis.
•Apykaklę pradėkite lyginti iš apačios, ir lyginkite
nuo krašto (smailiosios apykaklės vietos) vidaus
link. Apverskite ir pakartokite. Atlenkite apykaklę ir
paspauskite kraštą, kad ji būtų standi.
•Lygindami gaminius su spaudiniais, aplikacijomis
arba dar jautresnių audinių dalimis (t. y. siuviniais),
išverskite juos į blogąją pusę ir, jei reikia, lyginkite
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 18 14.06.18 15:44

19
audinį per patiestą medvilninio audinio skiautę.
Taip nesugadinsite audinio ir išlyginsite papuoši-
mus, kurių šiaip lyginti negalima.
•Norėdami, kad išlyginus naudojant garus nesu-
sidarytų naujų raukšlių, prieš pradėdami lyginti
kitas dalis, įsitikinkite, ar pirmiau lygintos dalys yra
visiškai sausos.
(C) Garų režimai
„iCare”
Režimas „iCare” automatiškai nustatomas prijungus
prietaisą prie elektros tinklo. Užsidega režimo
„iCare” indikatorius (11).
Šį režimą rekomenduojama naudoti gaminiams iš
vilnos, poliesterio ir medvilnės (lino).
„Eco”
Režimą „Eco” siūloma naudoti lyginat pačius jaut-
riausius gaminius, pavyzdžiui, sintetinius, šilkinius
ir mišrių pluoštų audinius, kuriems lyginti reikia ma-
žiau garų. Šis režimas mažina energijos sąnaudas.
Norėdami pasirinkti režimą „Eco”, paspauskite
režimų pasirinkimo mygtuką Užsidegs režimo „Eco”
indikatorius (10).
„Turbo”
Režimą „Turbo” rekomenduojama naudoti gami-
niams, kuriems išlyginti reikia galingesnio garų
srauto, pavyzdžiui, storų medvilninių, lininių audinių
gaminiams ir džinsams.
Norėdami pasirinkti režimą „Turbo”, palaikykite
nuspaudę režimo pasirinkimo mygtuką (12), kol
užsidegs režimo „Eco” indikatorius (10) ir režimo
„iCare” indikatorius (11).
Dvigubo suaktyvinimo funkcija (tik režimui
„Turbo”)
Naudokite dvigubo suaktyvinimo funkciją, jei norite
pašalinti užlygintas, sunkiai pašalinamas raukšles.
Du kartus greitai spustelėkite garinimo mygtuką
(2). Kelias sekundes be perstojo bus tiekiami garai.
Tiekiant garus dar vieną kartą paspauskite garinimo
mygtuką, kad funkcija būtų išjungta.
Norėdami vėl pakartoti maksimalų garų tiekimą,
palaukite maždaug 12 sekundžių, tada vėl galėsite
dukart spustelėti garinimo mygtuką.
Vertikalus garų tiekimas (tik režimui „iCare”)
Lygintuvą taip pat galima naudoti pakabintiems
drabužiams garinti, norint, kad jie greitai taptų
gaivūs. Visgi, ši funkcija negali pakeisti lyginimo.
Būtinai pasirinkite režimą „iCare” ir laikykite
lygintuvą vertikaliai, šiek tiek pakreipę jį pirmyn.
Spaudinėkite garinimo mygtuką (2), slinkdami
lygintuvą iš viršaus į apačią. Paskui padėkite
lygintuvą ant lygintuvo atramos.
Garai yra labai karšti: niekada nelyginkite ir
nedrėkinkite gaminio, kurį tuo metu patys vilkite.
3D lygintuvo padas
Unikalus suapvalintos formos 3D lygintuvo padas
geriausiai slysta per sunkiai įveikiamas vietas (pvz.,
sagas, kišenes ir pan.).
(D) Automatinis išjungimas:
ši funkcija suaktyvinama, jei po 10 minučių nepa-
naudojami garai.
•Kai prietaisas veikia automatinio išjungimo
režimu, temperatūros valdiklio šviesos diodas (1)
greitai mirksi.
•Norėdami vėl įjungti lygintuvą, paspauskite
atitaisymo mygtuką (14), režimų pasirinkimo
mygtuką (12) arba garinimo mygtuką (2).
•Prieš vėl įjungdami lygintuvą palaukite, kol
temperatūros valdiklio šviesos diodas švies
nepertraukiamai.
(E)Užrakinimo sistema / saugojimas
Prietaise įrengta užrakinimo sistema, kuri leidžia
patogiai gabenti prietaisą ir lengvai jį saugoti.
Užrakinus lygintuvą, Prietaisą galima pakelti už
rankenos ir nešti.
PASTABA. Nešdami lygintuvą būtinai patikrinkite,
ar jis tinkamai užrakintas ir visiškai atvėsęs. Jei
prietaisu ilgai nesinaudosite (ilgiau nei 1 mėnesį),
išpilkite vandenį iš vandens bakelio prieš padėdami
į saugojimo vietą.
•Pastatykite lygintuvą ant jo kulno atramos (3) ant
lygintuvo pagrindo
•Norėdami užrakinti lygintuvą, pasukite užrakini-
mo rankenėlę (15) į .
•Norėdami atrakinti lygintuvą, pasukite užrakinimo
rankenėlę (15) į . Lygintuvas bus atlaisvintas.
Norėdami suvynioti laidus ir padėti lygintuvą į
saugojimo vietą, atjunkite prietaisą ir palaukite, kol
jis atvės (lygintuvo padas yra karštas).
(F) Kasetinio kalkių nuosėdų šalinimo
filtro keitimas
Norint, kad prietaisas veiktų optimaliai, svarbu
reguliariai pakeisti kasetinį kalkių nuosėdų šalinimo
filtrą arba naudoti distiliuotą vandenį.
Atėjus laikui pakeisti kasetinį kalkių nuosėdų
šalinimo filtrą, užsidega kalkių nuosėdų šalinimo
indikatorius (13).
a. Atjunkite prietaiso kištuką nuo elektros lizdo.
b. Išimkite seną kasetinį kalkių nuosėdų šalinimo
filtrą (7) iš vandens bakelio (8) ir išmeskite jį.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 19 14.06.18 15:44

20
Trikčių šalinimo vadovas
PROBLEMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Prietaisas netiekia garų.
Vandens bakelyje trūksta van-
dens. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo; patikrinkite, ar tinkamai
paruoštas ir įdėtas kasetinis kalkių
nuosėdų šalinimo filtras; pripilkite
vandens iki maks. lygio; uždarykite
vandens bakelio dangtį; prijunki-
te prietaisą prie elektros lizdo ir
palaukite, kol temperatūros valdiklio
šviesos diodas švies nepertraukia-
mai; spauskite garinimo mygtuką,
kol iš lygintuvo pado pradės veržtis
garai.
Jei atlikus pirmiau nurodytus veiks-
mus problemos išspręsti nepavyktų,
atlikite toliau nurodytus veiksmus:
vienu metu paspauskite RESET
(atitaisymo) + garinimo mygtukus ir
laikykite juos nuspaudę, kol pradės
veržtis garai. Garams pradėjus
veržtis, mygtukus atleiskite.
Nepaspaustas garinimo mygtu-
kas.
Įdėtas naujas kasetinis kalkių
nuosėdų šalinimo filtras.
Netinkamai įdėtas kasetinis kalkių
nuosėdų šalinimo filtras.
c. Vadovaudamiesi ant folijos pateiktais nuro-
dymais tinkamai įdėkite naują kasetinį kalkių
nuosėdų šalinimo filtrą, kad jis tvirtai užsifik-
suotų.
d. Uždarykite bakelio dangtį, prijunkite kištuką prie
elektros lizdo ir 5 sekundes palaikykite nuspau-
dę atitaisymo mygtuką (15), kol užges šviesos
diodas.
PASTABA. Naudodamiesi prietaisu pirmą kartą,
paspauskite garinimo mygtuką (2) ir palaikykite jį
nuspaudę maždaug 60 sekundžių; lygintuvą tuo
metu laikykite horizontaliai, kad pro lygintuvo padą
veržtųsi garai.
Jei naudojate distiliuotą vandenį, kaskart užside-
gus kalkių nuosėdų šalinimo indikatoriui kasetinio
filtro neišimkite – vietoj to paspauskite atitaisymo
mygtuką (14) ir palaikykite jį nuspaudę 5 sekundes,
kol šviesos diodas užges.
Rekomenduojame naudoti kasetinius kalkių
nuosėdų šalinimo filtrus „CareStyle” (jų galima
įsigyti parduotuvėse, interneto svetainėje
www.braunhousehold.com arba paskambinus į
klientų aptarnavimo skyrių).
Vandens bakeliui plauti nenaudokite jokių chemi-
kalų, priedų ar kalkių nuosėdų šalinimo priemonių.
(G) Valymas ir priežiūra
•Valydami prietaisą, būtinai atjunkite jį nuo elek-
tros lizdo ir palaukite, kol jis visiškai atvės.
•Lygintuvo padą patariama valyti drėgna šluoste.
•Niekada nenaudokite chemikalų, acto ar
šveistukų (pvz., kempinėlėmis, pagamintomis iš
šiurkščios nailono medžiagos, ir pan.)
Pasibaigus gaminio tarnavimo laikui
neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis.
Galite pristatyti jį į „Braun“ priežiūros centrą
ar atitinkamus surinkimo punktus savo šalyje.
5712812111_IS 2043-2044 BALTIC_S6-28.indd 20 14.06.18 15:44