Texi Hestia User manual

TEXI HESTIA
CZ—INTEGROVANÉ ŽEHLÍCÍ PRKNO S ELEKTRONICKÝM DOPLŇOVÁNÍM NÁDRŽKY
DE—BÜGELCENTER MIT NACHFÜLLA TOMATIK
EN—INTEGRATED IRONING BOARD WITH A TOMATIC REFILL BOILER
ES—TABLA DE PLANCHAR INTEGRADA CON CENTRO A TOMÁTICO DE PLANCHADO
FR—CENTRE DE REPASSAGE AVEC CHA DIERE A RECHARGE A TOMATIQ E
IT—ASSE DA STIRO INTEGRATO CON CALDAIA A RICARICA A TOMATICA
PL—ZINTEGROWANY STÓŁ PRASOWALNICZY Z A TOMATYCZNĄ STACJĄ PAROWĄ
R —ГЛАДИЛЬНЫЙ СТОЛ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ПАРОГЕНЕРАТОРОМ
CZ — NÁVOD K PO ŽITÍ
DE — BEDIEN NGSANLEIT NG
EN — INSTR CTIONS FOR SE
ES — INSTR CCIONES DE F NCIONAMIENTO
FR — MODE D’EMPLOI
IT — ISTR ZIONI PER L' SO
PL — INSTR KCJA OBSŁ GI
R — ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CZ
TEXI HESTIA

Integrované žehlící prkno s elektronickým doplňováním nádržky
POPIS:
1) ON / OFF výstražné světlo
2) Výstražné světlo teploty žehličky
3) Regulátor nastavení teploty
4) Posuvný ovladač pro průběžnou páru
5) Tlačítko páry
6) Držadlo žehličky
7) Parní hadice
8) pínač potahového kordu
9) Bezpečnostní úchyt
10) Páčka pro nastavení výšky žehlícího prkna
11) Podstavec
12) Kolečka
13) Přívodní kabel se zástrčkou
14) Zamykací kolečko jednotky
15) závěr odtoku nádržky
16) Anténa
17) Regulátor páry
18) Výstražné světlo - bez vody
19) Výstražné světlo - pára připravena
20) Sání (I) / ofuk (II) tlačítko volby
21) Hlavní vypínač on/off
22) závěr nádrže
23) Železný stojan
24) Úchyt dvířek
25) Dvířka
26) Světlo údržby
27) RESET tlačítko
TEXI HESTIA CZ

tA\ABNB^KQF\AB@AE@VFETOEcPK`iBNmBTNE`IQuSIBJKQ^OWNDEiGnQlA\@LENvSVK@LMJIBJKLMLMJFRPKBTObGSGwQSVK@LcBiNB^@EPv
BiNB^@EPA@L`NEiED@\@L
• mBTiGN@`uSIBJKQ^OWPB`nQPA\ABxIBJET@EAW@GN\uETNEFLTGnLJET@EAVSFWi@G^B@RS@GFROE@EFHSluAO`IBJKQ^OWyBJKQ^O`KiBiGNEnQA
NE`iBTEiVP`FOWPGTBOFVA@LS`iBS@\@LSy
• NmLNGT\@BOESNGvcQKQAWiVPAD^OWIBJKQ^OWPBiVP`FOE`nBAmBcGNDEFHPAETNEFLTGnLMLjNDGFWOFGKQzOEFG@E`EPEcE`y
• KBOADQMOVcBiNB^@EPAAEJEAEiGmLiB@LnBiGnQlA\@GxNEO`TnBQ@PAGKGMBPNDVF@\`iBS@\@GTKBNKGA@RMJ@EDBSyRDEcMB@BNmBcLDVETNEF\To
@EPAiGIVT@ViDG@\@LiNbPEcB@V@BTEPAGAB^@RS`iBS@\@LSyNmLNGT\NEMJWcOE@AGOA`nAB OFGKQzOEFG@E`EPEc`y
• BNE@BMJVFBnABFIBJKQ^MBFET`xNEO`TnBEOEK@LABNKEAGd{@BcE@QIlLy
• EETPADG@\@LEcGKbPB`nQPA\ABxIB@B@LIBJKQ^OGNElOEiB@GyNmLNGT\NEMJWcOE@AGOA`nABOFGKQzOEFG@E`EPEc`y
• E`ILFV@LGTGNAHDbx@\OEKQOG@VPEc@RMJnGMObG[@BcENDETK`IEFGMLMJOGcBKb@B@LTENED`^B@EyEO`TnBnBnQMJNE`IQu@BicWA@HxNE`IQnAB
NE`iBnBT@ET`MJViGmLiB@LxOABDVETNEFLTGnL@EDSVSy nQPA\ABPBxIB@BNmBPVJ@BABKQSQA`FBTB@R@GGTGNAHD`y
• BNE@BMJVFBnABEcGKWpNKGPAEFHAGlOWxNEKWPAWDB@xGATyZFTEPGJ`T\uxSbIBTEnLAOBiDG@\@Ly
• GAEIBJKQ^OGnB`D^B@GNE`iBNDETESVMLNE`IQuy&GOHOEKQFnQ@HNE`ILFV@L@B@LTENED`^B@ExA`TLISbIBcRA@BcBiNB^@Hy
• RDEcMB@BNmBcLDVIVT@E`iETNEF\T@EPAiGlOETWFWNKRFGnLMLi@BPNDVF@HJEG[@BcENmBJ@G@HJENE`IQuG[@BcEENDGFWxOABDHcWKWNDEo
FVT\@W@BOFGKQzOEFG@E`EPEcE`y
• BTEAROBnABPBIBJKQ^OWFKJORSGD`OGSG@BcE@EJGSGy
• QOTW@BNE`ILFBnABIBJKQ^O`FOE`NBK@\y
• BNE@BMJVFBnABIBJKQ^O`FWPAGFB@E`NbPEcB@LFB@OEF@LJENDEPAmBTLpTHlAxPK`@MBxMJKGTxGNETZy
• BTEFEKABT\ABSG@BOESNBAB@A@LSEPEcVSIBJKQ^O`NE`ILFGAy
• BNEOKVTBnABIBJKQ^O`TEFETW
• mBT^QlA\@LS@BcENDEFVT\@LSjTDIcW ^QTENKUEFV@LFETWFWAVJ@\ABNmLFET@LOGcBKiBiVP`FOWy
• NmLNGT\NED`MJW@BcEFRNGTO`FWN@\ABIBJKQ^O`yBNDEFVT\nABIVT@HiVPGJWyDENmLNGT@HENDGFWOE@AGOA`nABNEiVD`^@LPBDFQPG`AEDQo
iEFG@RFRDEcMBSyE`ILFBnABNE`iBEDQCQ@VK@L@VJDGT@LTLKWyB`NEPKBMJ@`uFRlBiSL@\@RMJNEOW@bSbIBSLAiG@VPKBTBOFVI@H
cBiNB^@EPA@LNDEcKHSWy
• &GOSQKBIBJKQ^O`NmBPAG@BABTBz@QvF@\NE`ILFGAxFWAVJ@\ABNmLFET@LOGcBKiBiVP`FOWyEAHnBnNmBPAmQJ@\ABxGcW@BcWKESEI@HIBJKQ^O`
i@EF`NE`ILAy
• mLFET@LOGcBKIBJKQ^OW@BSbIBS\@QA`IQFGABKxnBAmBcGPNBMQVK@LMJ@VPADEnbyEO`TnBNmLFET@LOGcBKNElOEiB@xOE@AGOA`nABNEiVD`^@LPBDFQP
G`AEDQiEFG@RFRDEcMBSy
• DWPOGNVDW@BPSLcRA@GSLmB@GOKQTBS^QiFLmGAbSxnBFBKSQ@BcBiNB^@Vy
• NDbc\J`iGJmLFV@L[MJKGT@`uOEAKLO`SbIBcRAPKWlBAJK`OxOBOABDHS`TEMJViLNmQDEiNL@V@LOEFEFRMJSGABDQVKbxiBOABDRMJnBFWDEcB@y
• QOTW@BFOKVTBnABIBJKQ^O`NETOEJE`ABOPFETE`NDEnBnL@GNK@\@Ly
• BTEFEKABxGcWNmLFET@LOGcBKNmQlBKTEOE@AGOA`PIBJKLMLNKEMJE`xNEO`TnBJEDOVy
• &GOSQKBTEPVJ@BABcBiNB^@EPA@LJEKQSQA`xIBJKQ^OGNmBPAG@Bq`@CEFGAymBTTGKlLSNE`IQuSIBJKQ^OW@BnTmLFBOE@AGOA`nABG`AEDQiEFG@E`
EPEc`y
• BE`ILFBnABIBJKQ^O`@GKVAOWxOABDHnPE`NmLKQlFKJOHy
• B@GNKU`nABIBJKQ^O`FETE`NmBPKQSQAyBSLMJBnABFET`PETPADGUEFG^QPOFD@@BcENETEc@RSQPKEIOGSQy
• iVF\DETAEO`@VTDIOWpYdZ@BPSLcRAEABFmB@xNEO`TnBiGmLiB@LNETAKGOBSp@BcBiNB^LNENVKB@L[ENGmB@LZyE^OBnABTEO`TFRDEcBO
@BFWMJKGT@By
TEXI HESTIA CZ

• Nikdy neponechávejte zařízení bez dozoru, pokud je zapnuté.
• Vyjměte přívodní kabel ze zásuvky a vypněte hlavní vypínač, pokud žehličku nepoužíváte. Nikdy neponechávejte přívodní kabel v zásuvce,
pokud zařízení nepoužíváte. Ovládací jednotku nepřesunujte při běžném používání.
• Toto zařízení by nemělo být používané, pokud bylo upuštěné na zem, má viditelné známky poškození (ovládácí jednotka nebo žehlička).
Žehlící systém je třeba odeslat výrobci nebo kvalifikovanému servisnímu technikovi.
• Žehlící systém nesmíte používat, pokud nese jakékoliv viditelné známky NElOEiB@L@BcENDEPGO`nBFETGymBTTGKlLSNE`IQuSOE@AGOA`nAB
PBDFQPy
• EO`TNVDGFWMJViLiBPNET@L^VPvEFKVTGMLnBT@EAOWxOE@AGOA`nABPBDFQP@LMB@AD`SNDEOE@ADEK`xiTGnBiGmLiB@LFNEmVTO`QNmBPAExIBq`@C`o
nBPNDVF@\y
• B@AE@VFETNB^KQF\`MJEFBnABNDENmLNGT@HNE`IQuy
• EAEiGmLiB@LnBFPE`KGT`P@GmLiB@LSddkYaAROGnLMLSPBETPADG@\@L@GD`lEFV@LGASEPqHDWy
• BNE`ILFBnABAEAEiGmLiB@LcEPQy
• BNE`ILFBnABAEAEiGmLiB@LcBiPNDVF@HJEDEilLmB@LFOE`NB@VMJGPNDMJVMJy
• BNE@BMJVFBnABiGmLiB@LcBiTEiED`xNEO`TnBiGNEnB@EFBKPLvPBiGN@`ARSJKGF@LSFWNL@G^BSy
• BNmB@VlBnABFRDEcBOxNEO`TnBNE`ILFV@y
• TBVK@LNKEMJGNDENE`ILFV@LAEJEAEiGmLiB@LcWS\KGcRADEF@VxETEK@VABNK`G@BFETQFVy&BFBKSQTbKBIQAHxGcWFlBMJ@Wa@EJWNDO@GPNE^Lo
FGKW@GDEF@HS NEFDMJ`y
• EO`TnBNmLFET@LOGcBKNElOEiB@xOE@AGOA`nABPBDFQP@LPAmBTQPO`OFbKQFRS\@\y
DBFB@vF@LENGAmB@LNDENE`IQu
mBT@VJET@RSDEiBFmB@LSPAEnG@`NDO@GNDEFB|AB@VPKBT`nLMLX
YZ FEK@\ABcBiNB^@EPA@LiVNGTO`phZ NEO`TnBIBJKLMLNDO@ENEKEIB@E@GiBSQy
]Z mBTNmB@VlB@LSNDO@GPB`nQPA\ABxIBnBcBiNB^@EPA@LiVNGTOGiGnQlA\@Gy
mB@VlB@L
BJKLMLNDO@ESVOEKB^OGpY]ZxOABDV`P@GTU`nLNmLNGT@HNmBSLP}EFV@LNDO@Gi NDGMEF@LNEiQMB@GSLPAE`KEIB@Ly
E`IQu
•
EPAGFABIBJKLMLNDO@EOEKB^OWpY]ZG@EJGSGpYYZ @GNETKGJ`y
• TFQJ@\ABNDO@EG@BMJABcBiNB^@EPA@LiVNGTO`iGnQlA\@E`xTEO`T@BTEPVJ@BABNEIGTEFG@HFRlOWpcDyYZyDEFVT\nABAB@AEODEOENGAD@\y
• nQPA\ABPBxIBnBNEAGJNDO@GPNDVF@\@GAGIB@~FNmLNGT\@`A@EPvNEPA`N`nAB @VPKBT`nLMLSiNbPEcBSX
YZ FEK@\ABSmLIO`xOABDVTDILNEAGO@GN@`ARy
]Z NDGFABG@GAVJ@\ABNEAGJ~`nQPA\ABPBxIBDEJW@GcEO`EFKVTGMLJENG@BK` nPE`PNDVF@\@GAGIB@Wy
_Z BF@\FWAVJ@\ABSmLIO`GiGnQPA\ABnQNESEML`NL@G^BpgZx pcDy]Zy
aZ nQPA\ABPBxIB`NL@G^NEAGJEFHSmLIOW@BNmBOVILcBiNB^@EPA@LiVNGTMBFIVT@HSPS\D`y
CZ
TEXI HESTIA

bKBIQAHX@BNE`ILFBnABIVT@HnQ@HNEAGJW@GIBJKLMLNDO@ExSbIE` cDV@QAFBPNDVF@HSETPVFV@L@BcEEq`O`NDO@Gy
WAVJ@\ABIBJKQ^O`iNDEPAED`NDEnBnL`KEIB@LGNEODG^`nAB@VPKBTEF@\X
oGAKG^ABEc\iVNGTOWTFLmBOTEF@QAmPE`^GP@\p]aZy
oTFQJ@\ABTFLmOGp]dZxpcDy_Zy
oAESAEcET\KiBIBJKQ^O`QOGcBKFWnSE`Ay
o@EF`iGFmBABTFLmOGGNEPAGFABIBJKQ^O`@GNETKEIO`p]_Zy
Obr.1 Obr.2 Obr.3
GTGNDEIBJKB@L
tA\ABluABOjTDIcW@GET\F`NmBTiGJVnB@LSIBJKB@LG`nQPA\ABPBxIBnBKVAOGFJET@VNDENGD@LIBJKB@L•
mBTiGJVnB@LSIBJKB@LnBAmBcG@GPAGFQA@AH@`pYeZxNDGOvMORPWPAHSNDEiGzwEFV@LOGcBK`x`P@GTU`nBIBJKB@Ly
ENKUEFV@L
• VTDIS`PLcRATENK@\@GNmBTNE`IQuSFRDEcO`yEO`TnBFETGNmLKQlAFDTVp€Ya{T[€Ydyd{B[€]dy]{qZxnBTEcDHTE@LNmQSLMJGAPNDVF@H
S@EIPAFLTBSQ@BDGKQiG@Aby
• VTDIKiB@GNK@QA]iNbPEcWX
 YiGmLiB@LFWN@`AEGOGcBKETPADG@\@iBiVP`FOWy
oWlDE`c`nAB`iVF\Dp]]ZG@GKBnABGPQkyhKQADbFETWTE@VTDIBy
 ]iGmLiB@LNDGM`nBy
oTlDE`c`nAB`iVF\Dp]]ZG@GKBnABGPQkyhKQADbFETWTE@VTDIBy
mQ@GNKUEFV@L ]xNmQENGOEFG@HSFOKVTV@LS@VTDIBTEKbIOGxPvPO@\ABAKG^LAOENDEGOvFGMQPWPAHS`TENKUEFV@L cEnKBo
D`GFWN@`uPF\AKG@VTDIBymQ@GNKUEFV@L ]nB@GNKUEFV@LcEnKBD`GiJGP@`uPF\AKGG`AESGvMOHypiGmLiB@LFWN@`AEZy
mQIBJKB@LSbIBFWTVFGAEFKVTGMLnBT@EAOGiF`Oy&BAEiMBKGc\I@Hy&BAEiF`ON`SNEFV@LFETWTE@VTDIBy
• GPG|AB`iVF\DiN\AGiGNEnABiGmLiB@Ly
• vPO@\ABFWNL@G^p]YZyRPADGI@HPF\AKE@GFWNL@G^QPBDEiPFLuGi@G^LxIBnPE`NDO@EGIBJKQ^OGiGN@AHy
• cWPABPBFWJ@`KQOE@TB@iEFV@LFETW@GNDO@\xNE^OBnABGKBPNEUYkSQ@`Ax@BIPN`PuABIBJKQ^O`y
• mQIBJKB@LNVDE`NE`ILFBnABETPVFV@LQEq`Oy
• EO`TMJMBABNE`ILAq`@OMQETPVFV@Lx@GPAGFABNmBNL@G^FEKcWp]kZTENEiQMBpZGPvPO@\ABAKG^LAOENVDWpdZyTPVFV@LPBG`AESGvMOW
PN`PuGiGPAGFLNEYkFABmQ@VMJET`FEK@\@LAKG^LAOGy
• EO`TMJMBABNE`ILAq`@OMQEq`O`x@GPAGFABNmBNL@G^FEKcWp]kZTENEiQMBpZGPvPO@\ABAKG^LAOENVDWpdZyq`OPBG`AESGvMOWPN`PuG
iGPAGFLPBNEYkFABmQ@VMJET`FEK@\@LAKG^LAOGy
• FEKABNEIGTEFG@E`ABNKEA`@GPAGFB@LS@GDBC`KVAED`ABDSEPAGA`p_Zy&GOSQKBiJGP@BFRPADGI@HPF\AKEp]ZxcWKGTEPGIB@G@GPAGFB@VABNo
KEAGpFNDbc\J`IBJKB@LPBPF\AKEDEiPF\M`nBGiJGPL@VNDbc\I@\xMEInBiMBKGFNEmVTO`Zy GDBF@V^VPA@GABDSEPAGA``OGi`nBDEiN\u
NE`IQuNVDWyDFVGPQ_SQ@`AWx@BInBT@EAOGTEPVJ@BQTBVK@LJEAKGO`IBJKB@Ly
• &GOSQKBPBDEiPFLuOE@ADEKOGNVDWpYhZxiGmLiB@LnBNmQNDGFB@EONE`IQuyEO`TOE@ADEKOGiJGP@BxnBAEEN\AFNEmVTO`yE@ADEKOGPBDEiPF\ML
GiJGPL@VxG@QIcWEFKQFUEFGKGFRPKBTOWIBJKB@Ly
CZ
TEXI HESTIA

• mQNDF@LSNE`IQuIBJKQ^OWnQ@BnTmLFBNE`IQnAB@GiO`lBc@LOE`PBOKVAOWy
• DE`FEK@\@LNVDWPvPO@\ABAKG^LAOEpdZyEO`TMJMBABNDbc\I@E`NVD`xNE@BMJABAKG^LAOEPvPO@`AHGNEP`UABnBnPS\DBSTEiGT`paZy
• DEiGPAGFB@LNVDW`FEK@\ABAKG^LAOEy
• DEiGnQlA\@LQTBVK@LMJIBJKLMLMJFRPKBTObTENED`^`nBSBvPO@E`AAKG^LAOENmBD`lEFG@\AGOxGcWIBJKQ^OGNDET`OEFGKGQTBVK@LJKGTQ@`NVDWG
FWP`lQKGIBJKB@RSGABDQVKy
• EAEiGmLiB@LSbIBCB@BDEFGANVD`QFBFBDvOVK@LNEKEiBxMEIPKE`IL@GNmLOKGTNDEEPF\IB@LGNDEFiT`l@\@LET\Fby
• EO`TMJMBAB`NDGFQAFRPA`NNVDWFNDbc\J`IBJKB@LxEAE^ABOEKB^OBSNDEDBC`KGMQNVDWpYfZyAE^B@LSOEKB^OGFNDGFEPBiFRlLNDET`OMB
NVDWxEAE^B@LSOEKB^OGFKBFEPBP@LILNDET`OMBNVDWy
• EO`TPBDEiPFLuOE@ADEKOG@BTEPAGAO`FETWpYgZPNEKB^@\PBPE`c\I@RSci`^QFRSiF`OBSinBT@EAOWxi@GSB@VAExIBnBAmBcGTENK@QAFET`y
EiPFLMB@VOE@ADEKOGjTDIcWi@G^LxIBnBAmBcGcEnKBDFW^QPvAypFQiETTLKtQlA\@LcEnKBD`Zy
KQOGnLMLOE@ADEKOGjTDIcWi@G^LNED`MJ`GPE`^GP@HiGPAGFB@LNVDWyG A\MJAEEOEK@EPuNDEFB|ABPAG@TGDT@LjTDIc`GFW^QPA\ABcEnKBDpFQETTLK
tQlA\@LcEnKBD`ZyEO`TNDEcKHSNmBADFVFVxOE@AGOA`nABiVD`^@L@BcE NEiVD`^@LG`AEDQiEFG@RPBDFQPy
• EIBJKB@LFW^OBnABGPQYkSQ@`ATEFWN@`unBT@EAOWp]YZy
• E^OBnABxGIiGmLiB@LFWMJKGT@By
• `@TBnABIBJKQ^O`iNETKEIOWp]_ZG`KEIABnQ@GSLPAEp]dZy
• iGFmBABTFLmOGxTEO`TiVNGTOW@BMFGO@E`y
• DEiGFmB@LIBJKLMLNDO@GiTFQJ@\ABNV^OWpYkZ@GJED`GPE`^GP@\PN`P}ABNDO@ExTEO`TPBiMBKG@BPKEILy
mBTNmBSLPA\@LSNDO@GPB`nQPA\ABxIBnBcBiNB^@EPA@LiVNGTOG`iGFmB@Gy
VFDJW
cWPABPBFWJ@`KQOE@TB@iGMQ@GNDO@\xNE^OBnABGKBPNEUYkSQ@`Ax@BIiG^@BABIBJKQAy
BJKB@LPEq`OBS
`@OMBEq`O``P@GTU`nBIBJKB@LET\FbxG@QIcWTEMJViBKEOAFEmB@LiVJWcbyEO`TMJMBABNE`ILAq`@OMQEq`O`x
iGN@\ABFWNL@G^p]kZ TENEiQMBpZy
BnKBNlLMJFRPKBTObTEPVJ@BABxNEO`TNE`IQnBABA`AEq`@OMQNDEIBJKB@LKBJORMJSGABDQVKbpJBTFVcLZy
BJKB@LPq`@OMLETPVFV@L
`@OMBETPVFV@LNVDWETPADGU`nBNmBcWAB^@E`FKJOEPAiIBJKB@RMJET\FbGiG@BMJVFVnBNBDqBOA@\
P`MJHyEO`TMJMBABIBJKQAPq`@OMLETPVFV@LxPvPO@\ABFWNL@G^p]kZ TENEiQMBpZy BnKBNlLJEFRPKBTO`IBJKB@LTEMLKLAB@GNmLOKGT@GA\IORMJ
SGABDQVKBMJpcGFK@GxFK@GxKbIOEFQ@WxGATyZy
BDvOVK@LIBJKB@L 
EAEiGmLiB@LIBJKLQFBFBDvOVK@LNEKEiB~TEMJViLODEF@ES\D@HS`@GNGmB@LG DWMJKHS`NDEFiT`l@\@LET\Fby
oGPAGFABEFKGTG^ABDSEPAGA`p_Z @G@BnFWllLPA`NBUpZy
oEF\PABET\F@GDGSL@OEGKBJMBnBnNmQTDI`nABD`OE`y
oEJWc`nABIBJKQ^OE`TEKbxiGuSMEvPO@BABAKG^LAOENVDWy
bKBIQAHXGcGFK@`GKbIOEFQ@WTENED`^`nBSBxGcWPBIBJKQ^OGTEAROGKG SGABDQVK`y nQ@RMJSGABDQVKb
TENED`^`nBSBFiTVKB@EPA@\OEKQOGMB@vSBADby
CZ
TEXI HESTIA

tQlA\@LGPBDFQP
mQNE`ILFV@LIBJKLMLJEPWPAHS`TEMJViLOFWAFVmB@LFET@LJEOGSB@ByDEAETENED`^`nBS^QlA\@LcEnKBD`xnGOSQKBPBDEiPFLuOE@ADEKOG
jTDIcWxGcWPABiGnQPvKQxIBiGmLiB@Lc`TB@GTVKBq`@CEFGAOFGlLNK@HPNEOEnB@EPvyEO`TMJMBABETPADG@QAFET@LOVSB@PGSQxSbIBAB
NE`ILA@BAEwQMORG@BlOETKQFRFRDEcBONDEIBJKLMLPWPAHSWxOABDRTENED`^`nBFRDEcMByEPA`N`nABTKBQ@PAD`OML@GEcGK`FRDEcO`
NEiED@\@LXEO`Tc`TBABNEODG^EFGA FIBJKB@LQOTWIPFLu@BcEcKQOVOE@ADEKOGjTDIcWxSbIBTEnLAONElOEiB@LIBJKLMLJEPWPAHS`yITW
FW^QPA\ABcEnKBDME@BnTmLFBy
`AESGvMOR
EiPFLuPBOE@ADEKOGjTDIc`FiVFQPKEPv@GNDbS\D@HTEc\NE`ILFV@LiGmLiB@LGPAG@TGDT@LSPA`N@QAFDTEPvFETW@GPAGFB@HSFRDEcMBSy
IQFGABKcW@BS\KNDEFVT\AIVT@HjNDGFWy
IQFGABKPOR
IQFGABKSbIB`NDGFQAMQAKQFEPAiGmLiB@LFiVFQPKEPv@GAFDTEPvFETWxinQlA\@HNESEMLPAG@TGDT@LJES\mLMLJEABPA`pFQiETTLKFDTEPAFETWZyE
OE@ADEKBPA`N@\AFDTEPvFETWiFEKABDECDGS`IQFGABKPOHjTDIcWxNEPA`N`nAB@VPKBTEF@\X
DECDGS`IQFGABKPOHjTDIcWoBPBAEFV@LiGmLiB@L
• GNEnABNmLFET@LOGcBKTEiVP`FOWy
• BPvPO@`ARSAKG^LAOBSiGN@\ABJKGF@LFWNL@G^y
• G^@E`cKQOGA@VPKBT`nLMLOE@ADEKOWPE`^GP@\X
o@BTEPAGABOFETW
ojTDIcG
oDBPBANVDW
• FEK@\ABAKG^LAOEDBPBAp]fZGi@EF`nBnPvPO@\ABiGMMGdFABmQ@yW@LnBSEI@H`KEIQATENGS\vAFDTEPAFETWy
FDTEPAFETWo`KEIB@LTENGS\v
BKSQS\OOV•[•pPA`NBUYZ
• mQTDI`nABAKG^LAOEDBPBAxTEO`T@B`PKWlLABNLNV@LxOABDHi@G^LjPN\l@H  `KEIB@LTENGS\vy
• FEK@\ABAKG^LAOEDBPBAp]fZGNE^OBnABxTEO`TPBTQPNKBn@BFDVuTENbFET@LJEPAGF`PDEiPFLMB@E`OE@ADEKOE`cEnKBD`y
• W@LnBiGmLiB@LNmQNDGFB@EONE`IQuPDECDGSBSjTDIcWxOABDRcWKNDVF\@GPAGFB@pAGOBFQi^VPAE`IQuiGmLiB@LZy

opPA`NBU]Z
• mQTDI`nABAKG^LAOEDBPBAp]fZxTEO`T@B`PKWlLABNLN@`uGOE@ADEKOGNVDWPB @BDEiPFLuy
•  FEK@\ABAKG^LAOEDBPBAGNE^OBnABxTEO`TPBTQPNKBn@BFDVuTENbFET@LJEPAGF`PDEiPFLMB@E`OE@ADEKOE`cEnKBD`y
• W@LnBiGmLiB@LNmQNDGFB@EONE`IQuPDECDGSBSjTDIcWxOABDRcWKNDVF\@GPAGFB@pAGOHFQi^VPAE`IQuiGmLiB@LZy

pPA`NBU_Z
mQTDI`nABAKG^LAOEDBPBAp]fZTEO`T@B`PKWlLABNLN@`uGOE@ADEKOGNVDWPB@BDEiPFLuy
FEK@\ABAKG^LAOEDBPBAGNE^OBnABxTEO`TPBTQPNKBn@BFDVuTENbFET@LJEPAGF`PDEiPFLMB@E`OE@ADEKOE`cEnKBD`y
W@LnBiGmLiB@LNmQNDGFB@EONE`IQuPDECDGSBSjTDIcWxOABDRcWKNDVF\@GPAGFB@pAGOHFQi^VPAE`IQuiGmLiB@LZy
CZ
TEXI HESTIA

pPA`NBUaZ
• mQTDI`nABAKG^LAOEDBPBAp]fZTEO`T@B`PKWlLABNLN@`uGOE@ADEKOGNVDWPB@BDEiPFLuy
• FEK@\ABAKG^LAOEDBPBAGNE^OBnABxTEO`TPBTQPNKBn@BFDVuTENbFET@LJEPAGF`PDEiPFLMB@E`OE@ADEKOE`cEnKBD`y
• W@LnBiGmLiB@LNmQNDGFB@EONE`IQuPDECDGSBSjTDIcWxOABDRcWKNDVF\@GPAGFB@pAGOHFQi^VPAE`IQuiGmLiB@LZy
tQlA\@LcEnKBD` 
TNEnABiGmLiB@LiBKyPLA\G@BMJABnBnFWMJKGT@E`AyDE^QlA\@LcEnKBD`ETNEnABnBT@EAO`ETNDO@GETlDE`cEFV@LSiGnQl}EFGMLMJO@E‚LOb
pYaZ@GEcE`PADG@VMJnBT@EAOWy
nQPA\ABPBxIBnB`iVF\D@VTDIBp]]Z`iGFmB@yAE^ABnBT@EAO`FiJbD`@EJGSGNESGK`ETlDE`c`nAB`iVF\DETAEO`@VTDIOWpYdZy
mQTDI`nABnBT@EAO`GNEAHnQEAE^AB@GTTmBiBSGFWKBnABi@LFlBMJ@FET`yEiN`P}ABEcPGJPV^O`PTBOGKMQzOG@ABSTENED`^B@RSFRDEo
cBMBSFYKQAD`FET`yGKBnABPS\PTEcEnKBD`xNE`IQnAB@VKBFO`y
GAmBPABcEnKBDBSG@BMJABNmLNDGFBONbPEcQAGKBPNEUYJETQ@`PBiGmLiB@LSFNEKEiBq`@CEFV@LpGKBFITWETNEnB@RSiBKyPLA\G
FWMJKGTKRSZy
TlDE`c`nAB`iVF\DETAEO`@VTDIBpYdZGFWNDViT@\ABcEnKBDxNEAHnBnFWNKVMJ@\ABPA`TB@E`FETE`pGKBPNEUawZy
@EF`@GPG|AB`iVF\DpYdZxiGmLiB@LnB@W@LNmQNDGFB@EONE`IQuy
NEiED@\@LXBNE`ILFBnABiGmLiB@LxNEO`TnBFcEnKBD`NmLNDGFBO@GDEiNE`lA\@LFET@LJEOGSB@ByED`lB@LSAEJEAETENED`^B@LNmQnTBABE
@VDEO@GiVD`^@LENDGF`iGmLiB@Ly
tQPA\ABNDbc\I@\QNEFDMJiGmLiB@LS\OORSFKJORSJGTmLOBSyNmBPAVFOVMJSBiQIBJKB@LSNEOKVTBnABIBJKQ^O`@GNETKEIO`OAES`
`D^B@E`y
BPAGDAEFV@LiGmLiB@LNEETPADG@\@LFET@LJEOGSB@B 
ETEOE@^B@LETPADGUEFV@LFET@LJEOGSB@Bi@EF`PN`P}ABiGmLiB@LGuSPBTBGOvF`nBOE@ADEKOGjTDIcGxiGN@\ABcEnKBDGTDIABAKG^LAOE
DBPBAPvPO@`AHx TEO`TOE@ADEKOG@BiJGP@BypGPQYkFABmQ@Zy
IQAB^@HvNW 
• ENED`^`nBSBDEiT\KQAET\FWTKBNEOW@b@GBvOBAVMJET\FbyG^@\ABIBJKQA AWxOABDHFWIGT`nL@Bn@QIlLABNKEAWy
• TDI`nABIBJKLMLNKEMJ`IBJKQ^OW^QPAE`ytQPA\ABnQnBS@RSJGTmLOBSnGOSQKB FWMJKGT@Bx@BNE`ILFBnABGcDGPQF@L^QnQ@HFRDEcOWxOABDH
@BnPE`TENED`^B@HFRDEcMBSyWJ@\ABPBOE@AGOA`IBJKLMLNKEMJWPBiQNWxJV^OWxODE`IOWxGNETy
• ENE`IQuTBnABIBJKQ^O`@GNETKEIO`y nQPA\ABPBxIBnBIBJKLMLNKEMJGnQIPA`TB@VxOGNGnLMLFETGSbIBFWAFVmBAPOFD@Wy
• NDF@LMJSQ@`AVMJIBJKB@LPBSbIE`iBIBJKLMLNKEMJW`FEKUEFGAOGNOWFETWy
• EMJViLONDEPAHOE@TB@iGMQFETWxOABDVFlGOETBi@LNE@\OEKQOGSQ@`AVMJy
VOGi@QMORPBDFQP 
• BNE`ILFBnABiGmLiB@LxNEO`T@Bq`@C`nBPNDVF@\yDENmLNGT@E`ENDGF`OE@AGOA`nABG`AEDQiEFG@HPBDFQP@LSLPAEyBPNDVF@E`ENDGFE`
SbIBTEnLAO NElOEiB@LiGmLiB@LGNED`lB@LNETSL@BOiVD`^@LJEPBDFQP`y
• IQFGABKcW@BS\KNDEFVT\AFRS\@WNmLFET@LJEOGcBK`xNDEAEIBAGAENDVMBFWIGT`nBPNBMQVK@L@VmGTLGi@GKEPvyRS\@GS`PLcRA
NDEFBTB@GG`AEDQiEFG@E`EPEcE`y
• NmLNGT\xIBnBAmBcGNDEFHPAENDGFW@GnBT@EAMBxETNEnABnQETNDO@GGETBlKBABiFKVl}TEPBDFQP@LJESLPAGy
CZ
TEXI HESTIA

QOFQTGMB 
EO`TnBiGmLiB@LAmBcGiKQOFQTEFGAxETPAmQJ@\ABNmLFET@LOGcBKy

WScEKX@GFRDEcO`^Q nBJEEcGK`i@G^LxIBAB@AEFRDEcBO@B@LPAG@TGDT@LSTESVMLSETNGTBSy&BAmBcGnBnTED`^QATE@\OABDHJEi
BOETFEDbxOABDHDBMWOK`nLFWmGiB@VBKBOADQMOVGBKBOADE@QMOViGmLiB@LyNDVF@E`KQOFQTGMLAEJEAEFRDEcO`@GNESVJVABNmBTMJViBANEAB@o
MQVK@LS@BCGvF@LSFKQFbS@GIQFEA@LNDEPAmBTLGKQTPOHiTDGFLyDETBAGQK@\nlLQ@qEDSGMBEDBMWOKGMQAEJEAEFRDEcO`xNDEPLSx
OE@AGOA`nABSLPA@\NmLPK`lB@RjmGT^QPK`Ic`KQOFQTGMBETNGT`@BcEFGlBJENDETBnMBy
BMJ@QMOHjTGnB 
BKOEFRFROE@X ]_kk!
BJKLMLNDO@EX  ]dk!
GN\uX  ]]k]ak[dki
GwQSVK@LAKGOX acGD
ET@L@VTDIX kxhKQADb
FDTEPAFETW 
VlIBJKLMLPWPAHSPNmBAKGOEFRScEnKBDBScWK@GFDIB@NDEq`@CEFV@LPc\I@E`NQA@E`FETE`ymBPAExGcWPABNDETKE`IQKQ
IQFEA@EPAiGmLiB@LxnBKBNlLEF\mQA@BnTmLFBAFDTEPAFETWNESEMLABPAEFGMLJENDE`IO`y
oE@EmABABPAEFGMLNDE`IBO@GYFABmQ@`TEPOKB@QMBPFETE`
oWnS\ABnBnGEAmBNBnABicWAOEFE`FET`
oEYSQ@`A\NEDEF@BnABP@VPKBT`nLMLAGc`KOE`
oGDBF@H^AFBDMBi@G^LAFDTEPAFETW
oBPAEFGMLNDE`IBOKiBNE`ILANE`iBnBT@E`
CZ
TEXI HESTIA

TBnBNDEcKHSƒ
\OTWnBP@GT@HQTB@vzOEFGANmL^Q@`NDEcKHS`OE@ADEKE`@\OEKQOGnBT@ET`MJRMJF\MLybKBIQAH•DEiGnQlA\@LNBDqBOA@LBqBOvFQAWG`AEo
SGvMOHJETENKUEFV@LIBJKLMLJEPWPAHS`nB@BicWA@HETFVNUEFGAcEnKBDNDGFQTBK@\y

Žehlička


BJKQ^OGPB@BiGJmLFVy





BJKQ^OGPBiGJmLFVxGKB
 @BFWMJViL
IVT@VNVDGx@BcEnB@  FBKSQSVKENE
PvPO@`uSAGK^LAOG
NVDWpdZ~








BJKLMLNKEMJGIBJKQ^OW~






iVF\DcEnKBD`pYdZFWAFVmLNVD`@BcE

NDENE`luFET`NENmBTMJEiLS
ETFVN@\@L~


cEnKBD`FWMJViL@BEcFWOKRJK`O~



BJKQ^OGlNQ@LKVAO`~




GcGDBF@RMJKVAOVMJPBEcnBFLKBPOy
„t

BC`KVAEDABNKEAWIBJKQ^OWp_ZnB
 @G
NEiQMQSQ@…SQ@QS`S…~
iVP`FMB@B@LNDE`T~




VTDInBNDViT@V~
BC`KVAEDNVDWpYfZnBFNEKEiB
…SQ@QS`S…~
KG^LAOENVDWnBiG@BPB@E
 FET@LSOGo
SB@BS~

EnKBDnBiG@BPB@RFET@LSOGSB@BS~





BDSEPAGAIBJKQ^OWp_Z@B@L@GPAGFB@
 F
NEiQMQ…NVDG…~
GPNEnEFGMLAD`cQMQcEnKBD`TEMJViL  OB
OE@TB@iGMQNVDW~



iVF\DpYdZ@B@LTEAGIB@~
\P@\@L`iVF\D`nB
 ENEAmBcEFG@H~



WPEOEAKGOVN`SNGTENE`luTE
 cEnKBo
D`FET`~


EFETWcWKWNmQTV@W  NGDqHSEFGML^Q
nQ@HKVAOW~



NbPEcIBJKB@L@B@LPNDVF@R~
„†

GPAGFABDBC`KVAEDTEPNDVF@H
 NEKEJW
pZy
OE@ADEK`nABxiTGnBFiVP`FMB  NDE`T
iGNEnB@LSnQ@HJEBKyiGmLiB@Ly



GNKUAB@VTDIO`FETE`y
AE^ABDBC`KVAEDBSNVDWTENEiQMB
y
‡AE^ABOEKB^OBSNVDWpYfZ
@\OEKQODVAiGPBcE`FNDGFEQFKBFEy

DEFB|ABETFVN@\@LcEnKBD`
 TKB
NEOW@bF@VFET`y




GPAGFABABDSEPAGATENEiQMB…NVDG…y

DEMJGOGNGnLMLFETWnB@GiG^VAO`

IBJKB@LiMBKGFNEmVTO`y



BF@\`AVJ@\AB`iVF\DpYdZy
WS\UABA\P@\@Ly



`SNGc\I@\NDET`O`nB`D^QAR
 JK`Ox
NEO`TPBPN`Puy

E`ILFBnAB NE`iB OEJE`AOEFE`  @BcE
TBSQ@BDGKQiEFG@E` FET`  cBiNB^@HJE
NbFET`y


OE@ADEK`nABPNDVF@E`ABNKEA`  IBJKB@L
TKBBvOBA@GET\F`y
BJKBABET\FiD`c`@BcENmBP  TGKlL
KVAO`y
E`IQnABEDQCQ@VK@LAB‚E@EFR  @VFKBOx
TEPA`N@RFNmLPK`lB@PAFLy
CZ
TEXI HESTIA

DETEPGIB@L@BnKBNlLMJFRPKBTObIBJKB@LPuSAEFWJmLFG@RSIBJKLMLSNDO@BSNEPA`N`nAB TKBQ@PAD`OML@LIBX
YZ mBTBJmBnABNDO@EGPQYkoYdSQ@`ANmBTiGJVnB@LSIBJKB@L~
]Z E@BMJBnABNDO@ENNEYkoYdNETEOE@^B@LIBJKB@LDEiKEIB@Hy
BJKLMLNDO@E



DO@EPB@BiGJmLFV@BcE
 FB@vKGMB
@Bq`@C`nB~




EAGJNDO@GNmQIBJKB@LFKJ@B~










DO@E…NDEPGO`nB…FETE`NEIBJKB@L~
„t
KGF@LFWNL@G^nBT@EAOWp]YZ@B@L
 iGNo
@`AR~
iVP`FMB@B@LNDE`T~



E`ILFVABNmLKQlS@EJENVDW~

DO@EnBPAVKBPA`TB@H~
IBJKQ^OWETOGNVFVFETG~


B@LTEPAGAB^@\FW`ILFV@Gq`@OMB

ETPVFV@Ly



DO@E@B@LPNDVF@\NE`ILFV@E~
„†
GN@\ABFWNL@G^p]YZy
OE@ADEK`nABxiTGiVP`FOGq`@C`nBx

iO`PABiGNEnQAnQ@HBKBOADQMOHiGmLiB@Ly



@QIABNVD`~NmLKQlS@EJENVDW

@B`P@GT@LIBJKB@Ly
E^OBnABxGIPBNDO@EiGJmBnB~
\OEKQOOGNBOFETWiBIBJKQ^OWnBNmQ 
iGJVnB@LIBJKB@L@EDSVK@L~iFWlAB
ABNKEA`IBJKQ^OWy
BlKVN@\ABNBTVKETPVFV@LxNEO`T 
NE`ILFVABF\AlLS@EIPAFLNVDW@GnBTo
@E`y


VPKBT`nABNEOW@WNDEPNDVF@HNE`IQu 
NDO@G@GiG^VAO`ETTLK`y
Pokud i přes všechna kontrolní opatření nefun uje zařízení správně, je nezbytné je doručit do nejbližšího servisního
místa.
Pouze autorizovaná servisní místa mají potřebné technické znalos- a taktéž skladové zásoby náhradních
dílů pro
efek-vní a bezpečné řešení záručních i pozáručních oprav.
Pro zajištění spolehlivos- a bezpečnos- vašeho výrobku po co nejdelší dobu, vyžadujte a používejte pouze ori inální
díly a příslušenství z autorizovaného servisního místa.
CZ
TEXI HESTIA


TEXI HESTIA

  
 X
YZ[B`MJAB
]ZE@ADEKKKB`MJABqˆDˆCBKBQPB@ABSNBDGA`D
_ZBSNBDGA`DoQ@PABKKDGT
aZGPABqˆDG`BDTGSNq
dZGPABqˆDGSNqPAE‰
eZˆCBKCDQr
fZGSNqPMJKG`MJ
gZNG@@PMJ@`DTBPˆCBKvPMJcBi`CP
hZQMJBDJBQAPJBcBK
YkZBcBKqˆDTQBŠJB@FBDPABKK`@CTBPˆCBKvPMJBP
YYZBPABKKSQAwiB@ABDDBC`KGvE@
Y]ZEKKB@
Y_ZBAiOGcBKSQAABMOBD
YaZMJDG`cBi`DBqBPvC`@CTBPGSNqBDiB`CBDP
YdZGKOGcKGPPFB@vK
YeZGcBKNBQAPMJB
YfZGSNqSB@CBoQ@PABKKDGT
YgZE@ADEKKKB`MJABqˆD!GPPBDSG@CBK
YhZE@ADEKKKB`MJAB‹TGPBDŒAQPABQ@PGAicBDBQA
]kZGPABqˆDcPG`CopZ[KGPq`@OvE@pZ
]YZG`NAPMJGKABD
]]ZBMOBKTBPGSNqBDiB`CBDP
]_ZˆCBKBQPB@GcKGCB
]aZBJŒ`PBTD`MOO@ENq
]dZBDPABMOqˆDTGPˆCBKBQPB@
]eZ!GDA`@CPKB`MJAB
]fZoGPAB
DE
TEXI HESTIA

SENvSGKBˆCBKBDCBc@QPPB`@TSGwQSGKBDcBQAPPQMJBDJBQAi`CB•ŒJDKBQPAB@xKBPB@QBcQŽBTQBBTQB@`@CPG@KBQA`@CFED
TBDBDPAB@@cBADQBc@GJSBPEDCqŒKvCT`DMJy
!
• BDCB•QPPBD@QBPQMJFEDTBSQ@PMJGKAB@TBPˆCBKCBDŒABPxTGPPTQBBAiPNG@@`@CSQATBDGSˆCBKBQPB@G@CBCBcB@B@BADQBcPo
PNG@@`@CˆcBDBQ@PvSSAyGPˆCBKCBDŒATGDq@`DG@BQ@BDABMOTEPBSQADT`@CG@CBPMJKEPPB@•BDTB@xTBDB@B@@TGAB@SQATB@
@CGcB@G`qTBSWNB@PMJQKTˆcBDBQ@PvSSB@y
• GKKPTBDABMOBDFESˆCBKCBDŒA`@TTQBABMOTEPB@QMJAi`PGSSB@NGPPB@xKGPPB@QBcQŽBFE@BQ@BSGMJSG@@BQ@B@NGPPB@TB@
ABMOBDG@cDQ@CB@y
• QBBKBOADQPMJBBADQBcPPQMJBDJBQATBPBDŒAPQPA@`DcBQBQ@•G@TqDBQBDDT`@CTBDBKBOADQPMJB@@KGCB@GMJTB@CBKAB@TB@
EDPMJDQ•B@CB•ŒJDKBQPABAyBDBDPABKKBDKBJ@AnBTBG•`@CqˆDBDKBAi`@CB@ETBDMJŒTQC`@CB@G`qCD`@TqBJKB@TBDDT`@CTBP
BDŒAPGcyQŽBiQBJB@QBQS•BQqBKPqGKKBQ@B@GMJSG@@i`GABy
• GPPB@QBcBQ SCBc`@CPABSNBDGA`DB@FE@d{ETBDTGD`@ABDOBQ@!GPPBDQS!GPPBDAG@OPABJB@y
• BDCB•QPPBD@QBPQMJ@GMJTBS`PNGMOB@xTGPPTGPˆCBKBQPB@@QMJAcBPMJŒTQCAQPAy@•BQqBKPqŒKKB@PEKKABTGPˆCBKBQPB@@QMJAQ@
BADQBcCB@ESSB@`@TBQ@GMJSG@@i`GABCBiECB@•BDTB@y
• E@TBDBD•B@T`@CFE@TGNABD@xBJDqGMJPABMOTEPB@ETBDBDKŒ@CBD`@CPOGcBK@•QDTGcCBDGAB@yPATBDB@BD•B@T`@C
`@cBTQ@CA@EA•B@TQCxTˆDqB@@`DQ@qGMJGTGNABDETBDBJDqGMJPABMOTEPB@FBD•B@TBA•BDTB@xTQBTQBCBKAB@TB@QMJBDJBQAPFEDo
PMJDQ•B@BDqˆKKB@yQBG`qTBSTGNABDG@CBCBcB@Bi`KŒPPQCBSGwQSGKBADESG`q@GJSBTGDq@QMJAˆcBDPMJDQŽB@•BDTB@y
• B•GJDB@QBTQBBDNGMO`@CPSGABDQGKQB@p`@PAPAE•B`ABKxAWDENED`P•yZG`‰BDJGKcTBDBQMJ•BQABFE@Q@TBD@G`qxTGTQBPB
GABDQGKQB@qˆDQ@TBDCBqŒJDKQMJPBQ@OŠ@@B@y
• BDBDPABKKBDKBJ@AnBTBG•`@CqˆDMJŒTB@G`qCD`@T`@PGMJCBSŒ‰BDETBD`@CBBQC@BABDBD•B@T`@CETBDG`qCD`@TFE@BNGDGo
A`DFBDP`MJB@T`DMJ @cBq`CABGcy
• BDˆJDB@QBTGPˆCBKBQPB@G`qOBQ@B@GKKSQA@GPPB@ETBDqB`MJAB@Œ@TB@ETBDˆ‰B@y
• QBJB@QBTB@ABMOBD@QMJAGSGcBKG`PTBDABMOTEPBy
• MJˆAiB@QBTGPˆCBKBQPB@FEDŒ`‰BDB@!QŽBD`@CPBQ@‚ˆPPB@pBCB@xE@@BxŒKAB`P•yZy
• GKAB@QBQ@TBDETBD @cBq`CABFESˆCBKBQPB@qBD@y
• ABKKB@QBTGPˆCBKBQPB@@QMJAQ@!GPPBDGcy
• QBJB@QBQSSBDTB@BAiPABMOBDxcBFEDQBTGPˆCBKBQPB@SQA!GPPBDqˆKKB@xDBQ@QCB@xETBD!GDA`@CPGDcBQAB@TGDG@G`PqˆJDB@y
• MJGKAB@QBTGPBDŒAcBQAŠD`@CB@ETBDBqBOAB@PEqEDAG`PyBDSBQTB@QB`@PGMJCBSŒ‰BQ@CDQrByBNGDGA`DB@TˆDqB@@`DFE@
G`AEDQPQBDAB@`@TB@TQB@PAPABKKB@TBPBDPABKKBDPT`DMJCBqˆJDA•BDTB@y
• BD•B@TB@QBPABAPDQCQ@GKoDPGAiABQKByBQQMJAcBGMJA`@CTQBPBDEDPMJDQ•B@OŠ@@B@QMJBDJBQAPNDEcKBSBG`•DBAB@y
• !B@@TGPˆCBKBQPB@B@TCˆKvCB@APEDCA•BDTB@PEKKxADB@@B@QBTGPBAiOGcBKGcx`STGPˆCBKBQPB@q`@OvE@P`@AˆMJvCi`
SGMJB@y
• GPBAiOGcBKTBPˆCBKCBDŒABPTGDq@QMJAFESB@`AiBDG`PCBAG`PMJA•BDTB@xTGJQBDqˆDNBiQGK•BDOiB`CBBDqEDTBDKQMJPQ@TyPATGP
BAiOGcBKcBPMJŒTQCAx•B@TB@QBPQMJG@BQ@BG`AEDQPQBDAB`@TB@TQB@PAPABKKBTBPBDPABKKBDPy‡QMJAB@QBTB@GSNqPADGJK
OBQ@BPqGKKPG`qBDPE@B@ETBDQBDBpBDcDˆJ`@CPCBqGJD•Zy
• BQS`q•ŒDSB@[cOˆJKB@TBPGSNqBDiB`CBDPPQ@TSŠCKQMJBD•BQPBBDŒ`PMJBi`JŠDB@~TQBPQPAT`DMJTQB@EDSGKB!ŒDSBTBJo
@`@CTBDBAGKKABQKBTBPGSNqBDiB`CBDPcBTQ@CAy
• GKAB@QBTGPˆCBKBQPB@cBQSGMJqˆKKB@FE@!GPPBD@QB`@ABDTB@!GPPBDJGJ@y
• MJAB@QBTGDG`qxTGPPTGPBAiOGcBKG`qOBQ@B@GKKSQATBDJBQ‰B@ˆCBKPEJKBQ@E@AGOAOESSAy
• !B@@TBDQMJBDJBQAPAJBDSEPAGAG@PNDQMJAx•QDTTQBDcBQATBPBDŒABP`@ABDcDEMJB@yEDTBS•BQABDB@B@`AiB@S`PPTGPˆCBKBQo
PB@FE@BQ@BS‘`GKQziQBDAB@BDFQMBABMJ@QOBDˆcBDNDˆ••BDTB@y
• BD•B@TB@QBTGPˆCBKBQPB@@QMJAG`qˆcBDSŒ‰QC@GPPB@BwvKQB@y
• ˆKKB@QB@QMJAi`FQBK!GPPBDQ@TB@!GPPBDAG@OBQ@yBAiB@QBTBS!GPPBDOBQ@BKBMOB@B@’BD@BDETBDŒJ@KQMJBQŽBKi`y
• GKOGcKGPPFB@vKpYdZG@TBD @ABDPBQABTBDˆCBKPAGvE@TGDq@QMJACBŠr@BA•BDTB@xPEKG@CBTGPBDŒA`@ABDD`MOPABJA
pBDcDB@@`@CPoci•yBDcDˆJ`@CPCBqGJD•Zy!GDAB@PQBQ@TBPAB@P]A`@TB@TGPPTGPˆCBKBPB@GcOˆJKAy
• GPPB@QBTGPBQ@CBPMJGKABABBDŒA@QB`@cBG`qPQMJvCAPABJB@y
• QBJB@QBTB@BAiPABMOBD`@TPMJGKAB@QBTB@G`NAPMJGKABDG`Px•B@@TGPˆCBKBQPB@@QMJAcB@`AiA•QDTyGPPB@QBTGPˆCBKBQo
PB@@QBBQ@CBPABMOAx•B@@BP@QMJAcB@`AiA•QDTy
• QBˆCBKPAGvE@TGDq•ŒJDB@TTBPBADQBcBP@QMJAGcCB@ESSB@•BDTB@y
TEXI HESTIA DE

• GPˆCBKBQPB@TGDq@QMJA•BQABDcB@`AiA•BDTB@x•B@@BPG`qTB@ETB@CBqGKKB@QPA`@TPQMJAcGDBBPMJŒTQC`@CB@G`q•BQPApG@TBD
BCBK`@CETBDGSˆCBKBQPB@ZyGPˆCBKBQPB@QPAFEDTBS•BQABDB@B@`AiB@G@TB@BDPABKKBDETBDBQ@BG`AEDQPQBDAB`@TB@TQB@PAo
PABKKBBQ@i`PB@TB@y
• BQPQMJAcGDBDBPMJŒTQC`@CETBDBMOPTGDqTGPˆCBKvPMJ@QMJA•BQABDcB@`AiA•BDTB@y!B@TB@QBPQMJFEDTBS•BQABDB@B@`AiB@
G@BQ@BG`AEDQPQBDAB`@TB@TQB@PAPABKKBy
• GKKPG`qTBD @ABDPBQABTBDˆCBKPAGvE@GSNqG`PADQŽx•BQKTGP
• cBDTD`MOFB@vKQS@@BDB@TBPˆCBKvPMJPTBqBOAQPAxKGPPB@
• QBTB@`PAG@TTBPBDŒAPcQŽBFE@BQ@BDG`AEDQPQBDAB@`@TB@TQB@PAPABKKBˆcBDNDˆqB@xG`MJ•B@@TGPBDŒADQMJvCq`@OvE@QBDAy
• B•GJDB@QBTQBPBBTQB@`@CPG@KBQA`@CC`AG`qy
• QBPBPBDŒAB@APNDQMJATB@EDPMJDQ•B@TBD“QMJAKQ@QBddkYa”ˆcBDTQB`@OB@APAŠD`@CBKBOADQPMJBDBADQBcPSQŽBKy
• B@`AiB@PQBTGPˆCBKBQPB@@QMJAGDq`‰y
• B@`AiB@PQBTGPDET`OA@QMJAQSGTBiQSSBD
• GPPB@QBTGPDET`OA@QB`@cBG`qPQMJvCAPEcGKTBPG@PBAiCBPABMOA`@TTBDMJGKABDG`q“”CBPMJGKAB@•`DTBy
• !ŒJDB@TTGPDET`OABQ@CBPMJGKABAQPAx@QMJAADG@PNEDvBDB@y
• Q@BPAGcQKBx•GGCDBMJABxCBCB@!ŒDSBGcCBJŒDABABKŒMJBxQPATQBQTBGKBKŒMJBqˆDTGPB@`AiB@`@TGMJqˆKK`@CTBKDET`OABPy
• PQPAPBJD•QMJvCTGPPGKKBaˆ‰BTBPDET`OABPxG`qTBDcPABKK‚ŒMJBCBDGTBPABJB@y
• EKKABTGPADESOGcBKcBPMJŒTQCAPBQ@x•B@TB@QBPQMJG@TB@`@TB@TQB@PAy
 
SBQ@FBDPBJB@AKQMJBP•r@B@TBP`‰CBPABKKPi`FBDSBQTB@xCBJB@QB•QBqEKCAFEDX
YZ BDDQBCBK@QBTB@QMJBDJBQAPJBcBKphZx•B@@TBDˆCBKvPMJG`qTBS`‰cETB@i`PGSSB@CBOKGNNA•QDTy
]Z BDCB•QPPBD@QBPQMJxTGPPTBDQMJBDJBQAPJBcBKBQ@CBDGPABAQPAxcBFEDQBTB@ˆCBKvPMJcB•BCB@y

BDˆCBKvPMJQPASQABQ@BSBPABKKG`qEKKB@pY]ZG`PCBPAGŽBA~`SPBQ@B@DG@PNEDAFESDcBQAPNKGAii`S`–B•GJD`@CPNKGAii`
BDKBQMJABD@y
 
• ABKKB@QBTB@ˆCBKvPMJG`qTB@EKKB@pY]Z`@TTBS`‰CBPABKKpYYZG`qy
• BcB@QBTB@ˆCBKvPMJG@`@TTDˆMOB@QBTB@QMJBDJBQAPJBcBKxcQPTQBCB•ˆ@PMJABŠJBBDDBQMJAQPApccyYZyˆJDB@QBTQBPB
Q@PABKK`@CFEDPQMJvCT`DMJy
• MJAB@QBTGDG`qxTGPPTBDˆCBKvPMJcBi`CDQMJvCcBqBPvCAQPA~CBJB@QBCCqy•QBqEKCAFEDX
YZNG@@PMJ@`DTBPˆCBKvPMJcBi`CPKŠPB@y
]ZˆCBKvPMJcBi`CG`‚BCB@`@TCKGŽiQBJB@~TGcBQTGDG`qGMJAB@xTGPPTQBcBQTB@G@AB@G@TBDQ@PABKKPAGvE@DQMJvCG@KQBCB@y
_ZNG@@PMJ@`DPADGSSiQBJB@`@TPQBSQATBDBqBPvC`@CPFEDDQMJA`@CpgZcBqBPvCB@pccy]Zy
aZGcBQQPABPTGDG`qi`GMJAB@xTGPPPQMJTQBNG@@PMJ@`DoBqBPvC`@CPFEDDQMJA`@C`@TTBDQMJBDJBQAPJBcBK@QMJACBCB@PBQvCcBo
JQ@TBD@y
!XBD•B@TB@QB@`DEDQCQ@GKB`@TOBQ@Bi`PŒAiKQMJBˆCBKvPMJcBiˆCBxPE@PAOG@@TQBcPG`Co`@TKGPq`@OvE@B@cBBQ@ADŒMJo
vCA•BDTB@y
TEXI HESTIA DE

 
• BJSB@QBTGPˆCBKBQPB@•QBqEKCAG`PPBQ@BSBDPABMODG`SX
oBQTBBJŒ`PBTD`MOO@ŠNqBp]aZCKBQMJiBQvC@GMJQ@@B@TDˆMOB@y
oBDPABMODG`SOKGNNBp]dZG@JBcB@pccy_Zy
o&BAiAOŠ@@B@ˆCBKBQPB@xBAiOGcBK`@TBTGKJBDG`PCB@ESSB@•BDTB@y
oKGNNB•QBTBDPMJKQB‰B@`@TˆCBKBQPB@G`qTQBcKGCBp]_ZPABKKB@y
Abb.3
Abb.1
Abb.2
! 
BPB@QBTGPvOBŽG`qTBSBwvKPAErFEDTBSˆCBK@CB@G`T`DMJ`@TGMJAB@QBTGDG`qxTGPPTBDAErqˆDGSN–ˆCBK@CBBQC@BAQPA•
EDTBSˆCBK@OG@@TQBGcBKNBQAPMJBpYeZBQ@CBPBAiA•BDTB@~PQBTQB@AGKPNDGOvPMJBˆJD`@CqˆDTB@GSNqPMJKG`MJxPETGPP
PQMJTGPˆCBKBQPB@PQMJBDBDqˆJDB@KŒPPA`@TTBDˆCBKNDEiBPPG@CB@BJSBD`@TPQMJBDBDQPAy

!
• BDBPPBKTBPGSNqBDiB`CBDPS`PPFEDTBSˆCBK@CBqˆKKA•BDTB@yBQcBPE@TBDPJEJBD!GPPBDJŒDABp€Ya{T[€Ydxd{B[€]dx]{qZ
PEKKAB@EDSGKBPDQ@O•GPBDi`CKBQMJB@BQKB@SQATBSQ@BDGK•GPPBDCBSQPMJA•BDTB@y
• BDBPPBKOG@@G`qi•BQBDKBQDA`@T!BQPBCBqˆKKA•BDTB@X
 YX•B@@TGPBDŒAG`PCBPMJGKABA`@TBAiOGcBKFESADES@BAiCBADB@@AQPAy
 oB@BMOBKTBPGSNqBDiB`CBDPp]]ZKŠPB@`@TkxhK!GPPBDQ@TB@G@OCQB‰B@y
 X•B@@TGPBDŒAQSBADQBcQPAy
 oB@BMOBKTBPGSNqBDiB`CBDPp]]ZKŠPB@`@TkxhK!GPPBDQ@TB@G@OCQB‰B@yGKKPQBTQB]y•ŒJKB@X@GMJTBS
 QBTGP!GPPBDCBCEPPB@JGcB@xTDˆMOB@QBTQBBPBAoGPABp]fZyGSQA•QDTTQBGMJqˆKKG`AESGvOGOvFQBDA`@TTQBE@ADEKK
 KB`MJAB…!GPPBDSG@CBK…BDKQPMJAyGKKPQBTQBYyBAJETB•ŒJKB@x•QDTTQBGMJqˆKKG`AESGvOpcBQG`PCBPMJGKABABSBDŒAZ
 PBKcPŽŒvCCBPAGDABA`@TTQBE@ADEKKKB`MJABBDKQPMJAG`AESGvPMJ!ŒJDB@TTBPˆCBK@PPQ@TSŠCKQMJBD•BQPBBQ@QCBBDŒ`PMJB
 i`JŠDB@yPQPAFŠKKQC@EDSGK‹TGPBDŒ`PMJB@APABJA•ŒJDB@TTGP!GPPBDCBN`SNA•QDTy
• BAiB@QBTB@BMOBK•QBTBDG`q`@TPMJKQB‰B@QBTB@BAiPABMOBDTBPBDŒAPG@y
• DˆMOB@QBTB@MJGKABDp]YZyQB!GD@KB`MJABiBQCAG@xTGPPˆCBKvPMJxGSNqBDiB`CBD`@TˆCBKBQPB@BQ@CBPMJGKABAPQ@Ty
• STQBGSN—E@TB@PGvE@PcQKT`@Ci`FBDSBQTB@x•GDAB@QBcQŽBSQ@TBPAB@PYkQ@`AB@xcBFEDQBTB@ˆCBKNDEiBPPcBCQ@@B@y
• BQSˆCBK@OŠ@@B@QBPE•EJKTQBcPG`CoGKPG`MJTQBKGPq`@OvE@cB@`AiB@y
• !B@@QBTQBcPG`Cq`@OvE@@`AiB@•EKKB@xPABKKB@QBTQBGPABp]kZG`qTQBABKK`@CpZBQ@`@TTDˆMOB@QBTQBGPABqˆDGSNqo
PAE‰G@TBSˆCBKBQPB@pdZyQBcPG`C`@CKŒ`•G`AESGvPMJG@`@TPMJGKABABQ@QCBBO`@TB@@GMJTBSEPKGPPB@TBDGPAB•QBTBD
Gcy
• !B@@QBTQBKGPq`@OvE@@`AiB@•EKKB@xPABKKB@QBTQBGPABp]kZG`qTQBABKK`@CpZBQ@`@TTDˆMOB@QBTQBGPABqˆDGSNqPAE‰
G@TBSˆCBKBQPB@pdZyGPKGPB@KŒ`•G`AESGvPMJG@`@TPMJGKABABQ@QCBBO`@TB@@GMJTBSEPKGPPB@TBDGPAB•QBTBDGcy
• ABKKB@QBTQBCB•ˆ@PMJABBSNBDGA`DxQ@TBSQBTB@DQMJvCB@!BDAG`qTBSJBDSEPAGA•ŒJKB@p_ZBQ@y!B@@TQBE@ADEKKKB`MJAB
p]ZBDKQPMJAxQPATQBCB•ˆ@PMJABBSNBDGA`DBDDBQMJAp•ŒJDB@TTBDDcBQAKB`MJABATQBPBB`MJAB`@TBDKQPMJA•QBTBD~TQBPQPAFŠKKQC
@EDSGKZyGPc`@ABBQMJB@G`qTBSJBDSEPAGAiBQCATB@GSNqFBDcDG`MJG@y
• GPBDŒABDDBQMJA@GMJMGy_Q@`AB@TB@NvSGKB@D`MOy
• !B@@TQBE@ADEKKKB`MJABpYhZG`‚B`MJABAxQPATGPBDŒAcBADQBcPcBDBQAy`MJTGPDKŠPMJB@TBDB`MJABQPAFŠKKQC@EDSGKyQBB`MJo
ABKB`MJABAQSSBD•QBTBDG`q`@TBDKQPMJA•QBTBD~TQBPcBBQ@‚`PPATQBˆCBKBDCBc@QPPB@QMJAy
• BQTBDBDPAB@@cBADQBc@GJSBcˆCBK@QB@QMJAKBQT`@CxPE@TBD@cB@`AiB@QBTGPBDŒAqˆDTGPˆCBK@FE@BQ@QCB@ˆcBD‚ˆPPQCB@
AErDBPAB@ypE@TB@P•GPPBDxKBMOB@CBqGJDZy
• ˆDTB@GSNqPAE‰TDˆMOB@QBTQBGSNqPAE‰AGPABpdZyˆDG`BDTGSNqJGKAB@QBTQBPBGPABCBTDˆMOA`@TPMJQBcB@TB@BCKBD
qˆDG`BDTGSNq@GMJJQ@AB@paZy
TEXI HESTIA DE

• STQB`@OvE@G`BDTGSNqi`cBB@TB@TQBGPAB@a@GMJFED@BPMJQBcB@y
• GSQAPABAPBQ@•G@TqDBQBˆCBKcBTQ@C`@CB@CB•ŒJDKBQPABAPQ@TxPEKKAB@QBCBKBCB@AKQMJTQBGSN•GPABTDˆMOB@xPETGPPGSˆCBKBQPB@
BQ@BQTBGKBGSNqSB@CBBDiB`CA•QDTxi`CKBQMJGcBDG`MJCB@`CBQAi`SDEMO@B@TBPCBcˆCBKAB@KBQT`@CPPAˆMOPcKBQcAy
• QBPBPBDŒAOG@@G`MJQ@PB@ODBMJABDABKK`@CGSNqBDiB`CB@~TQBAErBOŠ@@B@GKPEG`MJSQAQKqBFE@GSNqG`qCBqDQPMJA•BDTB@y
• `DBC`KQBD`@CTBDGSNqSB@CB•ŒJDB@TTBPˆCBK@PTDBJB@QBTGPGSNqSB@CBoQ@PABKKDGTpYfZyDBJB@QBTGPQ@PABKKDGT@GMJ
DBMJAPx•QDTTQBGSNqSB@CBBDJŠJAyDBJB@QBTGPQ@PABKKDGT@GMJKQ@OPx•QDTTQBGSNqSB@CBFBDDQ@CBDAy
• !B@@TQBE@ADEKKKB`MJAB˜!GPPBDSG@CBK“pYgZG`‚B`MJABAp@EDSGKBD•BQPBQ@BDcQ@T`@CSQABQ@BSTB`AKQMJBDB@xOE@PAG@AB@BDŒ`PMJ
TBPBDŒAPZcBTB`ABATQBPxTGPPTGP!GPPBDG`qCBqˆKKA@GMJCBqˆKKA•BDTB@S`PPy
• GPˆCBK@EJ@B!GPPBDQSGSNqBDiB`CBDOG@@i`DTG`BDJG•B@BPMJŒTQC`@CTBPBDŒAPqˆJDB@y
• !B@@TQB!GDA`@CPKB`MJABKB`MJABAp]eZxS`PPTBDGSN—BPPBKCBDBQ@QCA•BDTB@pKBPB@QBTB@cPMJ@QŽZy
• !B@@TQB!GDA`@CPKB`MJABcKQ@OAxKQBCABQ@BBDŒABPAŠD`@CFEDxTQBGSNqBDiB`C`@CFBDJQ@TBDAyBQ@QCB@QBTB@GSN—BPPBK`@T•GDAB@
QBTGPBDŒApKBPB@QBTB@cPMJ@QŽZyEKKABTQBBDŒABPAŠD`@CG@TG`BD@ETBD@GMJO`DiBDBQABD@B`AFEDOESSB@x
ADBAB@QBQ@E@AGOASQABQ@BSG`AEDQPQBDAB@BDFQMBNGDA@BDy
• !GDAB@PQBBQ@QCBQ@`AB@@GMJTBSˆCBK@xcBFEDQBTGPBDŒAG`PPMJGKAB@y
• GPPB@QBTGPBDŒAGcOˆJKB@y
• BJSB@QBTGPˆCBKBQPB@FE@TBDcKGCBp]_ZPABMOB@QBBPQ@TB@BDPABMODG`Sy
• MJKQB‰B@QBTQBKGNNBxcQPPQBJŠDcGDBQ@DGPABAy
• QBJB@QBi`S`PGSSB@KBCB@TBPˆCBKvPMJPTQBBcBKpYkZ@GMJEcB@`@TPB@OB@QBTB@QPMJCKBQMJiBQvCGcxcQPBDFEKKPAŒ@TQCi`o
PGSSB@CBOKGNNAQPAy
• BDCB•QPPBD@QBPQMJxTGPPTBDQMJBDJBQAPJBcBKBQ@CBDGPABAQPAxcBFEDQBTB@ˆCBKvPMJG@BQ@B@G@TBDB@KGAiADG@PNEDvBDB@y
HINWEISE

GSQAPQMJTGPFE@TBSGSNqB@APAG@TB@B!GPPBD@QMJAG`qTBSQPMJPGSSBKAxcˆCBK@QBBDPA@GMJMGyYkQ@y@GMJTBSQ@PMJGKAB@
TBPBDŒABPy
ˆCBKvPMJ@GMJTBSˆCBK@@EMJYkoYdQ@`AB@BQ@CBPMJGKABAKGPPB@y
 
QBKGPq`@OvE@TQB@ATGi`xTQBAErBBQ@cQPPMJB@i`JBcB@`@TG@i`qB`MJAB@yPBDKBQMJABDATGPˆCBK@`@TFEDcB`CATBS@APABJB@
FE@cTDˆMOB@y STQBKGPq`@OvE@BQ@i`PMJGKAB@xcDG`MJB@QBTQBGPABp]kZQ@ABKK`@CpZi`cDQ@CB@y
QBPB`@OvE@QPANBDqBOAqˆDTGPˆCBK@FE@KBQMJAB@AErB@x•QBiyyBQTB@y
  
QBcPG`Cq`@OvE@TQB@ATGi`xTQBB`MJvCOBQAFE@AErB@i`B@’BD@B@y STQBcPG`Cq`@OvE@BQ@i`PABKKB@xcDG`MJB@QBTQBGPAB
p]kZQ@ABKK`@CpZi`cDQ@CB@y
QBPB`@OvE@QPANBDqBOAqˆDTGPˆCBK@FE@PMJ•BDB@AErB@x•QBG`S•EKKBxBQ@B@x!EKKB`P•y

QATQBPBSBDŒAOŠ@@B@QBG`MJQ@PB@ODBMJABDGKA`@CcˆCBK@~TGcBQ•QDTBQ@BCKBQMJSŒ‰QCBDBGSNqFBDABQK`@CBDiQBKA`@TTQBKBQo
T`@CPPAˆMOBOŠ@@B@PMJ@BKKG`qCBqDQPMJA•BDTB@y
oDBJB@QBTB@JBDSEPAGAp_ZG`qTQBSGwQSGKBBSNBDGA`DpBQ@B@ZyoŒ@CB@QBTGPKBQT`@CPPAˆMOG`qBQ@BSKBQTBDJGOB@G`q`@T
JGKAB@QBBPKBQMJASQABQ@BDG@Ty
ˆJDB@QBTGPˆCBKBQPB@TGPKBQT`@CPPAˆMOB@AKG@C`@TTDˆMOB@QBCKBQMJiBQvCTQBGSN•GPABy
!QMJvCXBQG`S•EKKB`@TBQ@B@S`PPTGPˆCBKBQPB@TB@AErcBDˆJDB@yBQG@TBDB@AErB@PEKKAB@BQ@QCBB@vSBABDcPAG@TBQ@o
CBJGKAB@•BDTB@y
  ! 
BQSBcDG`MJTBPBDŒABPOG@@PQMJTBDGKOQSGSNqBDiB`CBDPGSSBK@yBGMJAB@QBcQŽBxTGPPTBDBPPBKCBDBQ@QCA•BDTB@PEKKx
PEcGKTTQB!GDA`@CPKB`MJABG`‚B`MJABApTG`BD@TBPB`MJAB@`@T[ETBDKQ@OB@ZyG@OTBPPB@•QDTTGPBDŒATG`BDJG•cBADQBcPqŒJQCy
 X!B@@QBTQBKB`MJAB@TB!GDA`@CPKB`MJAB@QMJAcBGMJAB@`@T•BQABDcˆCBK@xOG@@BPi`DBPMJŒTQC`@CTBPBDŒABPOESSB@y
BQ@QCB@QBTB@BPPBKPEPMJ@BKK•QBSŠCKQMJy
TEXI HESTIA DE

GPBDŒAOG@@G`qi•BQBDKBQDA`@T!BQPBCB•GDABA•BDTB@pG`AESGvPMJETBDNBDPE@GKQPQBDAZX
 
QB!GDA`@CPKB`MJABKB`MJABA@GMJTBST`DMJPMJ@QŽKQMJB@BcDG`MJTBPBDŒABP`@TSQATBSFE@TBSBDPABKKBDzwQBDAB@AG@TGDTo
•BDATBD!GPPBDJŒDABˆcBDBQ@PvSSB@TG`qyBDB@`AiBDPEKKQ@TQBPBSET`P@QMJAPFBDPABKKB@y

BDB@`AiBDOG@@TQBSNz@TKQMJOBQATBPBDŒABPSQABDˆMOPQMJvC`@CFE@ŒDABTBPcB@`AiAB@!GPPBDPPBKcPAcBPvSSB@yQB!GPo
PBDJŒDABKŒPPAPQMJSQABQ@BSFESBDPABKKBDSQACBKQBqBDAB@BPAPADBQqB@NDˆqB@pPQBJBcPMJ@QŽ!™ZyDˆqB@QBTQB!GPPBDo
JŒDAB@GMJ`@T•ŒJKB@QBTGP! `@TCBJB@QBqEKCB@TBDSG‰B@FEDX
! 
oB@ABMOBDQ@TQBABMOTEPBPABMOB@y
oB@G`NAPMJGKABDp]YZcBAŒvCB@xCKBQMJiBQvCTQBBPBAoGPABTDˆMOB@`@TCBTDˆMOAJGKAB@p]fZy
oEKCB@TBB`MJAB@cBCQ@@B@i`cKQ@OB@X
 oE@ADEKKKB`MJABqˆD!GPPBDSG@CBK
 o!GDA`@CPKB`MJAB
 oE@ADEKKKB`MJAB‹TGPBDŒAQPABQ@PGAicBDBQA
oQBBPBAoGPABp]fZKEPKGPPB@`@TQ@@BDJGKcFE@dBO`@TB@BD@B`ATDˆMOB@y•`@OG@@TQB!GPPBDJŒDABCBPNBQMJBDA•BDTB@y
!™
![!pŒDABCDGTYZ
oQBBPBAoGPABp]fZCBTDˆMOAJGKAB@xcQPTBDQC@GKAE@qˆDBDqEKCDBQMJBPNBQMJBD@BDAŠ@Ay
oQBBPBAoGPABp]fZKEPKGPPB@`@T•GDAB@xcQPG`qTBD@iBQCBTBD@qG@CPcQKTPMJQDSG@CBiBQCA•QDT`@TTQBBPPBKKB`MJABKB`MJABAy
o`@q`@OvE@QBDATGPBDŒACBSŒ‰TBSCBDGTBBQ@CBPABKKAB@! pPQBJBG`MJGNQABKZy
pŒDABCDGT]Z
oQBBPBAoGPABp]fZCBTDˆMOAJGKAB@xcQPTBDQC@GKAE@BDAŠ@A`@TcQPTQBE@ADEKKKB`MJAB‹TGPBDŒAQPABQ@PGAicBDBQApYhZG`‚B`MJABAy
oQBBPBAoGPABp]fZKEPKGPPB@`@T•GDAB@xcQPG`qTBD@iBQCBTBD@qG@CPcQKTPMJQDSG@CBiBQCA•QDT`@TTQBBPPBKKB`MJABKB`MJABAy
`@q`@OvE@QBDATGPBDŒACBSŒ‰TBSCBDGTBBQ@CBPABKKAB@! pPQBJBG`MJGNQABKZy
pŒDABCDGT_Z
oQBBPBAoGPABp]fZCBTDˆMOAJGKAB@xcQPTBDQC@GKAE@BDAŠ@A`@TcQPTQBE@ADEKKKB`MJAB‹TGPBDŒAQPABQ@PGAicBDBQA
oQBBPBAoGPABp]fZKEPKGPPB@`@T•GDAB@xcQPG`qTBD@iBQCBTBD@qG@CPcQKTPMJQDSG@CBiBQCA•QDT`@TTQBBPPBKKB`MJABKB`MJABAy
o`@q`@OvE@QBDATGPBDŒACBSŒ‰TBSCBDGTBBQ@CBPABKKAB@! pPQBJBG`MJGNQABKZy
pŒDABCDGTaZ
oQBBPBAoGPABp]fZCBTDˆMOAJGKAB@xcQPTBDQC@GKAE@BDAŠ@A`@TcQPTQBE@ADEKKKB`MJAB‹TGPBDŒAQPABQ@PGAicBDBQATQB!GDA`@CPKB`MJAB
p]eZ`@TTQBE@ADEKKKB`MJABqˆD!GPPBDSG@CBKG`‚B`MJAB@y
oQBBPBAoGPABp]fZKEPKGPPB@`@T•GDAB@xcQPG`qTBD@iBQCBTBD@qG@CPcQKTPMJQDSG@CBiBQCA•QDT`@TTQBBPPBKKB`MJABKB`MJABAy
o`@q`@OvE@QBDATGPBDŒACBSŒ‰TBSCBDGTBBQ@CBPABKKAB@! pPQBJBG`MJGNQABKZy
  !  pZ
MJGKAB@QBTGPBDŒAFE@TBDADESFBDPEDC`@CG`P`@TKGPPB@QBBPGcOˆJKB@ySTB@BPPBKi`DBQ@QCB@xADB@@B@PQBQJ@FE@TBSˆCBKo
vPMJxQ@TBSQBTQBBqBPvC`@CPPMJDG`cB@pYaZKŠPB@`@TTB@BPPBKJBDG`Pi`@BJSB@yBDBMOBKTBPGSNqBDiB`CBDPp]]ZS`PPCBPMJKEPo
PB@cKBQcB@yDBJB@QBTB@GSNqBDiB`CBD`S`@TPMJDG`cB@QBTGPGKOGcKGPPFB@vKpYdZGcy
GSNqBDiB`CBDˆcBDBQ@B@BJŒKABDp!GPMJcBMOB@ZJGKAB@`@TB@AKBBDB@yQB‰B@QBQ@TB@BPPBKMGykxdQABDPG`cBDBP!GPPBDxPMJDG`cB@
QBTGPGKOGcKGPPFB@vKi`y!QBTBDJEKB@QBTQBPB@EDCG@CSQ@TBPAB@PaGKyMJDG`cB@QBTGPGKOGcKGPPFB@vKi`yQBOŠ@@B@nBAiATGP
BDŒAcB@`AiB@y
c`@Ti`DBQ@QCB@QBTQBcBD‚ŒMJBTBPBDŒABPSQABQ@BSqB`MJAB@`MJ`@TKGPPB@QBBPGcADEMO@B@y STGPˆCBK@i``@ABDcDBMJB@x
PABKKB@QBTGPˆCBKBQPB@G`qTQBcKGCByB@`AiB@QBDQMJvCBcKGCB@yMJAB@QBTGDG`qxTQBEJKBTBPˆCBKBQPB@P@QMJAi`FBDODGAiB@y
™ 
GMJTBS@AOGKOB@PMJGKAB@QBTGPBDŒABD@B`ABQ@y STQB!GDA`@CPKB`MJABG`Pi`PMJGKAB@xPMJGKAB@QBTB@BPPBKBQ@`@TJGKAB@QB
TQBBPBAoGPABp]fZCBTDˆMOApMGyYkBO`@TB@Zy
TEXI HESTIA DE