Braun T 1000 User manual

BRAUN
T 1000 Hinweise zum Gebrauch
Instructions for use
T 1000 — 295
Printed in Western Germany

Einschalten, Laut-
starke, Klang
150... 240 V oder Gleichspannungsquellen
von 12 У oder 24 V angeschlossen sein.
Sollten wiederaufladbare Zellen anderer
Fabrikate verwendet werden, so errechnet
man die Ladezeit bei nicht spielendem
Gerät, indem man den aufgedruckten
Ah-Wert mit 10 multipliziert.
Wird der T 1000 bei eingebautem und an
Wechselstrom angeschlossenem Netzteil Antennen
aus den eingesetzten Batterien betrieben, so
muß der Schiebeschalter des Netzteiles auf
«off» (aus) stehen. А
Zum Betrieb wird der vordere Metalldeckel
geöffnet. Er kann ganz abgenommen
werden, indem man ihn geöffnet nach links
schiebt und ausklinkt.
Das Gerät wird durch Herunterschieben des
Schalters «off-on» eingeschaltet. Mit dem
Drehknopf «volume» wird die Lautstärke
geregelt, Drehung nach rechts: lauter.
Wird der Knopf gezogen, schaltet man ein
«Tonfilter» ein.
Mit dem Drehknopf «tone» kann der Klang
verändert werden. Linksdrehung schwächt
die hohen Töne, Rechtsdrehung hebt sie
hervor. Wird der Knopf gezogen - für
verbesserte Sprachverständlichkeit -, werden
die tiefen Töne unterdrückt.
Bei eingeschaltetem Tonfilter, s. o., kann
man mit dem Knopf «tone» den Frequenz-
durchlaß verändern: Linksdrehung:
Durchlaß für tiefere, Rechtsdrehung:
Durchlaß für höhere Frequenzen.
Bei Stellung «sharp» des Bandbreiten-
schalters wird zwangsweise ebenfalls die
Unterdrückung für tiefere Töne eingeschaltet.
Tonfilter und Tiefenabsenkung durch Band-
breitenschalter sind sowohl bei AM- wie
FM-Empfang wirksam.
Bei normalem UKW-(FM-)Empfang muß also
darauf geachtet werden, daß der Band-
breitenschalter auf «broad» steht und der
Lautstärkeregler nicht gezogen ist. Die
Tiefenabsenkung am Klangregler sollte
gedrückt sein, damit der volle Tonumfang
erhalten bleibt.
Das Gerät hat eine Dipol-Teleskopantenne
für UKW (FM), eine Teleskopantenne für
die Kurzwellenbereiche und eine Ferrit-
antenne für die Bereiche Langwelle,
Mittelwelle und Kurzwelle 8 (sw 8).
Für UKW-Empfang werden die beiden
nebeneinanderliegenden Antennenstäbe
rechts oben auf dem Gerät herausgezogen*,
in entgegengesetzte Richtungen waagerecht
oder schräg (ein «V» bildend) gekippt und
in günstigste Empfangsrichtung gedreht.
Anstelle der Teleskopantenne kann eine
UKW-Außenantenne verwandt werden. Sie
wird an die Buchsen “Р auf der Vorderseite
des Gerätes angeschlossen. Die Teleskop-
antenne bleibt dann eingeschoben.

Stromversorgung
aus eingesetzten
Batterien
Fur die Batteriespeisung sind 8 Monozellen
von je 1,5 Volt erforderlich (Größe D;
internationale Bezeichnung R 20; beispiels-
weise: Pertrix 222; für besondere Anforde-
rungen an Lebensdauer: Mallory MN 1300).
Eine zusätzliche, neunte Batterie dient zur
Skalenbeleuchtung; für den Betrieb des
Gerätes ist sie entbehrlich.
Zum Einsetzen der Batterien die Schrauben
des Batteriefaches im unteren Teil der
Rückwand lösen und den Deckel abnehmen.
Gerätebatterien in zwei Reihen in Längs-
richtung des Gerätes, Minus zur
Spiralfeder, einlegen. Die quer zu den
Gerätebatterien stehende Beleuchtungs-
batterie wird im allgemeinen eine längere
Lebensdauer haben als die Gerätebatterien
und braucht nur dann ausgetauscht zu
werden, wenn die Helligkeit der Skalen-
lampen nicht mehr ausreicht.
Für Batteriebetrieb muß der Schiebeschalter
«line-battery» auf der Vorderseite des
Gerätes auf «battery» stehen. Die Spannung
der Gerätebatterien wird bei eingeschaltetem
und wenigstens 5 Minuten mit mittlerer
Lautstärke spielendem Gerät an dem
Anzeigeinstrument in der Frontplatte
kontrolliert. Die Batterien haben aus-
reichende Spannung, wenn beim Nieder-
drücken des Skalenlicht-Schalters («dial-on»)
der Zeiger bis in das rote Feld ausschlägt.
Erreicht der Zeiger das rote Feld nicht, sind
Stromversorgung
von außen
Aufladen der
Batterien
die Batterien verbraucht und müssen alle -
von der Beleuchtungsbatterie abgesehen -
ausgewechselt werden.
Achtung: Erschöpfte Batterien können aus-
laufen und das Gerät beschädigen. Sie
dürfen darum keinesfalls im Gerät gelassen
werden. Sie sollen vorsorglich auch dann
herausgenommen werden, wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird.
Für Speisung aus 6... 12 oder 24-V-Gleich-
spannungsquellen und Wechselstromnetzen
90...130 V und 150...240 V ist ein
besonderes Anschlußteil TN 1000 erforderlich,
das als Zubehör geliefert wird. Eine aus-
führliche Einbauanleitung liegt dem
Anschlußteil bei.
Der Schalter «line-battery» muß bei äußerer
Stromversorgung auf «line» stehen.
Wird der T 1000 mit wiederaufladbaren
Batterien, z. В. «DEAC NC-Accumulator
BD 2,5 oder RS 3,5», und dem Netzteil
TN 1000 ausgerüstet, so können die
Batterien folgendermaßen wieder auf-
geladen werden:
Schalter des Netzteiles auf der Rückseite des
Gerätes auf «on», Schalter «on-off» auf der
Frontplatte des Gerätes auf «off». Schalter
«line-battery» auf der Frontseite des
Gerätes auf «battery».
Der Ladevorgang dauert für DB 2,5
20 Stunden, für RS 3,5 35 Stunden.
Die Spieldauer bei intermittierendem
Betrieb beträgt ca. 40 Stunden für BD 2,5
bzw. 70 Stunden für RS 3,5.
Es kann auch bei spielendem Gerät
geladen werden. Hierbei verlängern sich die
Ladezeiten jedoch um са. 70 %.
Beim Laden muß der T 1000 mit Netzteil an
Wechselspannung von 90...130 V oder

FM-(UKW-) Empfang
Fur Kurzwellenempfang auf den Bereichen
sw 1 bis sw 8 dient die ausziehbare Teleskop-
antenne* links oben auf dem Gerät.
An Buchse ^ auf der Vorderseite kann eine
Außenantenne angeschlossen werden. Mit
dem Regler neben den Antennenbuchsen
läßt sie sich auf den besten Wert abstimmen.
Bei Verwendung einer Außenantenne ist die
Teleskopantenne einzuschieben.
Die Lang- und Mittelwellenbereiche (Iw, bc)
werden ebenfalls von einer angeschlossenen
Außenantenne versorgt, falls Taste
«ferr.-ant.» nicht gedrückt ist. Drücken der
Taste «ferr.-ant.» legt diese Bereiche und
den Kurzwellenbereich sw 8 an die
eingebaute Ferritantenne.
Über die Buchse = kann das Gerät geerdet AM-Empfang
werden. Erdung ist unbedingt erforderlich,
wenn Wert auf besten Kurzwellenempfang
gelegt wird.
* Bei Empfang eines Senders in dessen
unmittelbarer Nähe bleiben die Teleskop-
antennen eingeschoben.
Der UKW-Bereich wird durch Drücken der
roten Taste «fm» gewählt, der gewünschte
Sender mit dem rotgepunkteten Drehknopf 4
«tuning» eingestellt. Die eingestellte
Frequenz ist an dem unteren Skalenzeiger
auf der roten Skala «fm» abzulesen.
(Schalter «dial-on» schaltet beim Nieder-
drücken eine Skalenbeleuchtung ein.)
Der Sender ist dann gut eingestellt, wenn
der Zeiger des Anzeigeinstruments möglichst
weit nach rechts ausschlägt.
Mit der obersten der vier Drucktasten, afc,
wird bei UKW-Empfang eine automatische
Scharfabstimmung eingeschaltet, die die
Sendereinstellung selbsttätig auf den besten
Wert korrigiert.
Da die Automatik die bestmögliche Ein-
stellung nicht nur findet, sondern auch über
einen gewissen Spielraum des Senderdreh-
knopfes festhält, muß sie durch abermaliges
Drücken der Taste ausgeschaltet werden,
wenn man einen neuen Sender sucht. Die
afc muß ausgeschaltet bleiben, wenn der
gewünschte Sender wesentlich schwächer
als ein eng benachbarter Sender empfangen
wird, weil sie sonst die Einstellung auf
diesen Sender hinüberzieht.
Bei UKW-Empfang sollte darauf geachtet
werden, daß der Bandbreitenumschalter in
Stellung «broad» steht, damit der
Frequenzgang nicht durch die Tiefen-
absenkung beschnitten wird, die zwangs-
läufig mit der Schalterstellung «sharp»
verbunden ist.
Das Gerät wird durch Drücken der Taste
«am» auf AM-Betrieb geschaltet. Mit dem
Drehschalter an der rechten Seite des
Gerätes wählt man den gewünschten
Bereich; er wird auf einer Anzeige links im
Skalenfeld abgelesen. (Schalter «dial-on»
schaltet beim Niederdrücken eine Skalen-
beleuchtung ein.) Die Abstimmung auf den
Sender geschieht mit dem weißgepunkteten
der beiden Drehknöpfe «tuning».
An dem großen Skalenzeiger ist auf der
betreffenden Bereichsskala die eingestellte
Frequenz abzulesen. Auf einem magnetisch
haftenden, abnehmbaren Merkstreifen über
dem Skalenfeld können mit Bleistift
Senderorte oder andere Notizen fest-
gehalten werden.
Ein Sender ist dann gut eingestellt, wenn
der Zeiger des Anzeigeinstruments möglichst
weit nach rechts ausschlägt.
Auf den Kurzwellenbereichen hilft eine
Kurzwellenlupe bei der Feineinstellung. Ist
der Sender gefunden, wird er mit Hilfe des
Reglers «el.-bandspread» genau, d. h. auf
maximalen Ausschlag des Anzeige-
instruments, eingestellt.

BFO (Telegrafie-
überlagerer)
MGC (Handregelung)
Achtung: Die Frequenzangaben auf den
Skalen gelten fiir Nullstellung des Reglers
«el.-bandspread».
Für größere Trennschärfe kann man die
Bandbreite des Empfängers verringern,
indem man den dritten der vier Schiebe-
schalter auf «sharp» stellt. Mit verringerter
Bandbreite verringert sich natürlich auch der
Tonumfang. Bei Stellung «sharp» wird
zwangsläufig die Tiefenabsenkung ein-
geschaltet, die - auch bei UKW-Empfang!
– den übertragenen Tonbereich beschneidet.
(Siehe auch vorn unter «Klang».)
Zum Hörbarmachen unmodulierter Telegrafie
(Sendeart A 1) ist das Gerät mit einem
Telegrafieüberlagerer (BFO = Beat
Frequency Oscillator) ausgerüstet. Er wird
durch Rechtsdrehung des Reglers «bfo»
eingeschaltet. Der beim BFO-Betrieb
entstehende Ton wird bei Rechtsdrehung
des Reglers stärker, bei Linksdrehung
schwächer.
Phono, Band
Mit Hilfe des BFO ist auch der Empfang von
Einseitenbandsendungen möglich. Hierzu
Gerät zunächst genau auf den Sender
einstellen, BFO einschalten. Mit «AM-
Tuning» (weißgepunkteter Abstimmknopf)
bzw. «el.-bandspread» vorsichtig auf beste
Sprachverständlichkeit einstellen. 4
Hierbei muB auch der BFO auf den
günstigsten Wert eingestellt werden (s. o.).
Bei normalem Empfang auf den AM-
Bereichen muß der Telegrafieüberlagerer
ausgeschaltet sein, d. h. der BFO-Regler
nach links gedreht in seiner Rasterstellung
stehen, da sonst Pfeiftöne auftreten.
Die automatische Schwundregelung des
Gerätes kann durch Drehen des Reglers
«mgc» ausgeschaltet werden. Statt dessen
läßt sich von Hand eine beliebige konstante
Verstärkung - bis zur maximalen
Empfindlichkeit des Empfängers - einstellen.
Die größte Empfindlichkeit hat das Gerät,
wenn der Regler «mgc» am rechten, die
geringste, wenn der Regler am linken
Anschlag steht.
Achtung: Es ist empfehlenswert, die Ver-
stärkung nur so weit aufzudrehen, daß das
Gerät nicht übersteuert.
Der Zeiger des Anzeigeinstrumentes darf
nur bis zum maximal möglichen Anschlag
eingestellt werden.
Bei normalem Empfang auf den AM-
Bereichen sollte die Handregelung aus- und
die automatische Schwundregelung ein-
geschaltet sein, da sonst die Lautstärke-
unterschiede zwischen den einzelnen
Sendern zu groß sind und starke Sender das
Gerät übersteuern. Es muß also beachtet
werden, daß sich der Regler eingerastet in
seiner linken Endstellung befindet.
Plattenspieler oder Tonbandgerät können
an Buchse «phono/tape» angeschlossen
werden. Das eingeschaltete Gerät ist
wiedergabebereit, wenn die Drucktaste
«phono/tape» gedrückt ist. Der Band-
breitenschalter muß auf Stellung «broad»
stehen, damit die Tiefen nicht abgesenkt
werden. Ebenso ist darauf zu achten, daß
das Tonfilter nicht eingeschaltet ist. (Siehe
«Einschalten, Lautstärke, Klang».)
Bei Rundfunk nimmt ein an Buchse
«phono/tape» angeschlossenes und auf
Aufnahme geschaltetes Tonbandgerät die
übertragene Sendung auf. Die Aufnahme
wird von der Stellung des Reglers «volume»
nicht beeinflußt.
Der Regler «tone» sollte nach rechts gedreht
sein, Tonfilter und Tiefenabsenkung
abgeschaltet werden, damit der Ton-
frequenz-Übertragungsbereich unbeschnitten
bleibt.

Außenlautsprecher
Befestigung des
Gerätes
Anmerkung
Technische Daten
An Buchse «speaker» auf der Vorderseite Netzteil
des Gerätes können Außenlautsprecher mit
5 Ohm Anpassung, an Buchse «phones»
können Kopfhörer mit Anpassungswerten
von wenigstens 10 Ohm angeschlossen
werden. In beiden Fällen schaltet sich der
Lautsprecher im Gerät automatisch ab.
Befestigungslöcher (DIN-Gewinde M5)
Gerät von unten gesehen
Netzteil
Sollte es erforderlich sein, das Gerät auf
einem Untersatz stabil zu befestigen, ist
folgendes zu beachten: Auf der Unterseite
des Gerätes befinden sich zwei Gewinde-
buchsen für Schrauben mit dem Gewinde M5.
Diese Buchsen liegen 63 mm von der Rück-
wand und 27 mm von den Seitenteilen nach
innen. Sie sind durch den Bezug, der heraus- ч
zuschneiden ist, verdeckt.
Achtung: Der Abstand von der Rückwand des
Gerates zur Wand oder Metallteilen sollte
mindestens 100 mm betragen.
Bei Rückfragen ist unbedingt die Geräte-
nummer anzugeben. Sie befindet sich auf
der Garantiekarte, auf der Unterseite des
Gerätes und am AM-Drehko.
Bestückung geht aus dem beiliegenden
Schaltbild hervor!
An das Netzteil TN 1000 kann Wechsel-
spannung 50...60Hz von 90... 130 V (Stel-
lung des Spannungswählers 110 V) und
150...240 V (Stellung des Spannungswäh-
lers 220 М), Gleichspannung 6... 12 und
24 V angeschlossen werden.
Bei Anschluß von Wechselspannung ist auf
die richtige Stellung des Spannungswählers
zu achten. Im Werk wurde das Netzteil auf
220 V ~ eingestellt. Zum Umschalten wird
der Knopf mit einer Münze nach rechts
gedreht.
Wird das Netzteil mit Wechselspannung
betrieben, muß der Netztrafo mit dem
Schiebeschalter eingeschaltet werden
(Stellung: ein/on).
Bei Betrieb mit Gleichspannung wird der
Schiebeschalter nicht betätigt.
Auswechseln der Sicherungen:
Der Netztrafo des TN 1000 ist mit zwei
Sicherungen von je 50 mA, mittelträge, ab-
gesichert. Zum Sicherungswechsel den
T 1000 mit der Vorderseite nach unten auf
eine weiche Unterlage legen, damit die
Sicherungen nicht aus dem Sicherungshalter
ins Gerät fallen. Sicherungshalter heraus-
ziehen und neue Sicherungen einlegen.
2 Ersatzsicherungen liegen bei.
Sicherung 05 А 125У
fuso
Microfuse PL: Nr. 278.500
ittlefuse
Sicherung nur für
EI | Stockbuchse
= / fuse only for d-c jack

Nach einem eventuellen Kurzschluß im
Verbraucher
muß
bei
Betrieb
mit
6...12
V
Außenbatterie die Sicherung in der
Oberseite (über dem Netzschalter) aus-
gewechselt werden. Dazu Netzteil aus dem
T 1000 herausnehmen und Sicherung
auswechseln. Hierfür folgende Sicherungen
verwenden: «micro-fuse» PL Nr. 278 500;
0,5 A 125 V, der Firma Wickmann oder der
Firma Littlefuse Incorporated, Illinois, USA.
Anschlußschnüre:
Dem Netzteil TN 1000 sind drei Anschluß- b
schnüre beigelegt: А
1
eine Schnur für den Anschluß an Wechsel- y
spannungen.
2
eine Schnur für 6... 12 М Gleichspannung. -
Am Schnurende befindet sich ein Stecker
zum Anschluß an Steckdosen für «Hand-
leuchten in Kraftfahrzeugen nach
DIN 72591». Die Schnur ist anschlußbereit, .
wenn der Minus-Pol des Kraftfahrzeugs am
Wagenchassis liegt. Liegt der Plus-Pol am
Wagenchassis, müssen die beiden Halb-
schalen des Steckers durch Lösen der
Schrauben geöffnet und die Anschlüsse am
Steckereinsatz gegeneinander vertauscht
werden. (Der Plus-Pol ist gekennzeichnet.)
3
eine Schnur für 24 V Gleichspannung.
Sie wird ohne Stecker geliefert. Der Stecker
muß individuell angebracht werden, da es
für diese Spannung (z. B. auf Schiffen und
Booten) verschiedene Steckdosen gibt.
Auf richtige Polung der Anschlüsse achten.
Der Plus-Pol ist gekennzeichnet.
Bei falscher Polung der 6... 12-V- und 24-V-
Anschlußschnüre arbeitet das Netzteil nicht,
eine Beschädigung des TN 1000 ist somit
ausgeschlossen.
Technische Daten:
Eingänge: 90...130V ~, 150...240М ~,
Geol = олу =,
Ausgangsleistung: Bei 12 V max. 0,2 A.
Anderungen vorbehalten!

вівх2
өйогїчјет
\
Isib
sitam
вівхг-МА
\
тв
Isib
те
don
pninui
Здопігівлілебаво-МА
зов!
bni
ерпвл
вв
w
N
лерівхпваціоїв
з
Я
mi
don!
рбіпиї
лаопжетфлебпе
г-
Ма
роефуочоц
вівнг-МА
тї
Isib
зазвідерам
ZIN
у
б
эбе
©
о
з
sjeiq/uajeys

в|одиогууәзиәшәүәвВипиә!рәд
Jeyonsusuuejuy
29:193800
лецовадвупеццедтпу
=
sauo
Jayeads
ШШ
ж"
+
Б)
ч
"э
Ww
w
So
NuoyaLeyeg
иәлд
suoyeg
шә
2
пед/цо
peosqg
kaneq
уо
ецоїдо8-учу
ше
sjeiq/uajexs
ые
aa
a
REN
й
5
б
|
ві
__ве
See
Фе
Se
бе
Sat
te
ee
em
__
_
_
S6t
60
SBT
82
Suz
(2
592

=
a>
а
aoe
Е:
<=
ьо
по
до
$]01]U0D
/ејџешејезбипџапрга
ШПНЕН
=
+
c5
Suun
que
ader
/оцоці
səuoyd
Jəşeəds
э
peq
juo
розд
Kıaneq
эчб үер
dieys
әш
обш
о
вис)
auınjoA
21
(]'мејемес
б
yasprepuss-W
ше
дошу
Bujuny

Power supply from
batteries
Power supply from
external sources
For battery operation, eight 1.5-volt mono
cells are required. (Size D; international
designation: R 20, e. g. Pertrix 222. Where
especially long life.is required, the Mallory
MN 1300 is recommended). A ninth battery
is used to light the dial; it does not affect
operation of the receiver.
To insert the batteries loosen screws of
the battery compartment located in the
lower rear of the receiver and remove its lid.
Insert batteries in two rows with minus (—)
contact against the spiral spring. The dial-
lighting battery is placed at an angle of
90° to the other batteries. It normally has
longer life than the latter and need be
replaced only when the dial is no longer
sufficiently lighted.
Recharging of
batteries
Set the «battery-line» sliding switch on the
front panel to <battery» position. Strength
of the battery pack is indicated by the
moving-coil meter visible on the control
panel. To activate it, first switch on the
receiver and operate it at medium volume
for at least five minutes. Then verify battery
strength by pressing the dial-lighting button
(«dial-on»). The batteries have sufficient
strength when the meter pointer is
deflected into the red section. If the pointer
does not reach the red area, the battery
pack is exhausted and must be replaced
(except, of course, for the dial-lighting
battery).
Warning: Exhausted batteries may leak and
damage the instrument. Do not under any
circumstances, leave them in the receiver.
It is also advisable to remove the batteries
when the instrument will not be in use for
an extended period of time.
To operate the instrument off 6-, 12-, or
24-volt DC power sources or 90-130-volt
and 160-240 V AC outlets, a special adaptor
TN 1000 is required, available as an acces-
sory. To connect it, open the rear of the
T 1000 by giving the upper screws a quarter
turn to the left (until they lock). Insert the
power line adaptor in the sockets provided.
Detailed instructions for its installation are
supplied with the line adaptor.
The «line-battery» switch must be set in
«line» position when the receiver is
operated off an external power source.
If the T 1000 is equipped with rechargeable
batteries such as the DEAC NC storage
battery (BD 2.5 or RS 3.5) and the TN 1000
AC-DC power adapter, the batteries can be
recharged as follows: Set the switch of the
power unit at the back of the T 1000 to «on»
and set the «on-off» switch at the front of the
T 1000 to the «off» position.
Set the «line-battery» switch on the front
plate of the T 1000 to the «battery» position.
Important: When recharging, the power
adapter of the T 1000 must be plugged into
an AC outlet of 90-130 volts or 150-240 volts
or a DC outlet of 12-24 volts.
It takes 20 hours to recharge the DB 2.5
battery and 35 hours to recharge the TS 3.5
battery. This will give 40 hours playing time
with the RD 2.5 and 70 hours with the RS 3.5
for operation at normal intervals.
If other makes of rechargeable batteries are
used, the recharging time can be determined
by multiplying the Ah value printed on the
battery by 10.

Turning on the
T 1000, adjusting
volume and tone
Batteries
may
also
be
recharged
while
the
Antennas
T
1000
is
playing,
but the
recharging
time
will be about 70 % longer.
If the T 1000 is to be powered by its
batteries with the built-in power adapter
plugged into an AC outlet, set the sliding
switch of the power adapter to the «off»
position.
To operate the T 1000, first open the metal
cover at the front. This cover may be
removed completely by sliding it to the left
after opening and unhooking it. _
Turn on the instrument by sliding down the
«on-off» switch to the «on» position. Turn
the rotary knob marked «volume» clockwise
to increase the volume of reproduction.
Pull this knob out to switch in a filter.
The rotary knob marked «tone» controls the
high frequencies of reproduction. To boost
the treble tones, turn the knob clockwise
and to reduce the treble tones turn the knob
counter clockwise. Pulling the «tone» knob
out reduces the low tones and makes speech
easier to understand.
With the filter switched in (see above), the
frequency pass band can be modified.
Turning the tone control clockwise empha-
sizes the high frequencies and turning it
counter clockwise emphasizes low
frequencies.
With the bandwidth switch in the «sharp»
position, low frequencies are suppressed.
Filter and low frequency suppression work
on both AM and FM reception.
When receiving normal FM broadcasts, care
must be taken that the bandwidth switch is
in the «broad» position and the volume
control is not pulled out. Also the tone
control knob should not be pulled out in
order to maintain the full frequency range.
The instrument is equipped with a tele-
scopic dipole for the FM band, a telescopic
antenna for SW bands, and a ferrite
antenna for LW, MW, and sw 8 bands.
For FM reception pull out the two adjoining
antenna rods top right-hand side of the
receiver. *Tilt the rods in opposite directions
so that they form a «V» or are in horizontal
position. Rotate them to determine proper
position for optimum reception.
If desired, an external FM antenna may be
used in place the telescopic dipole. It is
connected to the antenna sockets marked
«ар» at the front of the receiver. In this case
the telescopic antenna should not be pulled
out.
For Short-Wave reception on bands sw 1
through sw 8, pull out the telescopic antenna
on the top left-hand side. When receiving a
nearby station do not pull out the telescopic
antennas.
An external antenna may be connected to the
socket marked «Т» on the instrument's front
panel. It may be tuned for optimum reception

FM reception
by turning the control screw, located to the
left of the antenna inputs.
AM reception
(SW, MW, LW
bands)
When using an external antenna push in the
telescopic one.
MW and LW bands may also be received via
an external antenna connected to the input
marked «tT». Pressing the button marked
«ferr.-ant», activates the built-in ferrite
antenna for reception of MW, LW and sw 8
bands.
Socket «+» is provided for grounding the
receiver.
The FM band is selected by pressing the red
button marked «fm»: The desired station is
tuned in by means of the tuning knob marked
with a red dot. The frequency tuned in is
indicated by the pointer on the lower red
(fm) scale. (To illuminate the dial, push down
the «dial-on» switch.) Optimum tuning of the
station is at the point of maximum deflection
to the right of the tuning meter indicator.
Pressing the uppermost pushbutton, marked
«afc», activates the automatic frequency
control circuitry for FM reception. This
automatically tunes the receiver to the
optimum tuning point of the desired station
and corrects for unprecise manual tuning.
As the AFC circuit not only locates the
optimum tuning point but also retains it over
a certain portion of the dial, it should be
turned off before tuning another station. It
must also remain turned off when listening to
a station considerably weaker than a neigh-
boring one, because otherwise the stronger
station will be pulled in. BFO
(Beat Frequency
When receiving FM broadcasts the band- Oscillator)
width switch must be in the «broad» position.
Otherwise low frequencies would be cut off
which occurs automatically with the switch in
the «sharp» position.
Pressing the button marked «am» sets the
instrument for AM reception. Turning the
selector on the receiver's right-hand side
selects the desired wave band, indicated in
a small window to the left of the AM dial.
(Illuminate the dial by pressing the switch
marked «dial-on»). Stations are tuned by
means of the knob marked with a white dot.
The large pointer on the AM dial indicates
the frequency tuned in. A removable metal
ruler may be magnetically attached above
the dial. On it, station markings can be made.
The wanted station is tuned most precisely
at the point of maximum deflection to the
right of the tuning meter indicator.
A «Short Wave Magnifier» (electrical band-
spread tuning) affords precise station
selection for all SW bands. Once you have
selected a station you can tune it in precisely
(for maximum deflection of the meter
indicator) by operating the contro! marked
«el.-band-spread».
Note: Frequencies marked on the dial are
valid only if the «el.-bandspread» control is
in zero position.
For better selectivity the receiver's band-
width may be reduced by setting the third of
the four sliding switches in «sharp» position.
Of course, this reduced bandwidth also
narrows the frequency range. Also, in the
«sharp» position a filter is activated which
automatically cuts the frequency range on
both AM and FM (See the previous section
on «tone»).
For reception of A 1 broadcasts, the T 1000
is equipped with a beat frequency oscillator
(bfo).
It is switched on by turning the «bfo» control
clockwise. The volume of sound obtained
during bfo operation can be increased by
turning the control clockwise and decreased
by turning it counter clockwise.

MGC (Manual Gain
Control)
Phono, Tape
Single-sideband broadcasts can also be
received by using the bfo. Tune the receiver
to the station desired and switch on the bfo.
Adjust for clearest understanding of speech
by carefully operating the «AM-Tuning»
knob (with white dot) or the «el.-bandspread»
control.
The bfo must also be adjusted to its optimum
setting. For normal reception of AM broad-
casts, keep the bfo switched off (in its
counter clockwise position) otherwise a
whistling sound will be heard.
External speaker;
headphones
The automatic gain control may be switched
off by turning the «mgc» control. This allows
any desired constant gain to be set manually
up to the maximum.sensitivity of the T 1000.
The instrument is set for maximum sensitivity
with the «mgc» control in its maximum
clockwise position. The minimum sensitivity
is set with the control in its counter clock-
wise position.
Mounting of the
T 1000
Warning: Don't turn the gain up so far that
the receiver will be overloaded. The pointer
of the indicator may only be set for its
maximum possible deflection.
The automatic gain control should be switched
on and the manual gain control switched
off for normal reception of AM broadcasts.
Otherwise the difference in volume between
various stations will be too strong and the
more powerful stations will overload the
receiver. Therefore, care must be taken that
the «mgc» control is in its counter clockwise
rest position.
A record player or tape recorder may be
connected to the «phono/tape» socket. For
reproducing records or tapes, press the
«phono/tape» button. The bandwidth switch
must be in its «broad» position to avoid
reduction of low frequencies. Also, be care-
ful to leave the tone filter switched out.
(See section on «Turning on the T 1000,
Adjusting Volume and Tone».)
A tape recorder connected to the «phono/
tape» socket will record a radio broadcast as
it is received. The tape recording is not
affected by the «volume» control.
The «tone» control should be in its clock-
wise position and filter and low-frequency
reduction switched off to maintain the entire
frequency range uncut.
An extension speaker of 6-ohm impedance
may be connected to the socket marked
«speaker» on the receiver's front panel.
Headphones of at least 10-ohm impedance
may be connected to the socket marked
«phones». In both cases the built-in speaker
is automatically disengaged.
Fixing holes (thread M 5, DIN)
Set as seen from below
When permanently installing the receiver,
insert mounting screws (M 5 thread) into the
two threaded sockets at the base of the unit.
These sockets are located 21/2” from the rear
of the set and 275" away from the sides.
They are obscured by the covering material,
which should be trimmed away before
inserting the screws.
Warning: When installing the receiver, place
the back at least 4” away from walls or any
fixtures.

Note
TN 1000 AC-DC
Power Adapter
When writing to the factory please specify
the serial number, which you will find on your
warranty card under the T 1000 and near the
AM variable capacitor.
The TN 1000 operates on AC current of
50/60 cycles and 90-130 volts (110-volt
position on the voltage selector), or 150-240
volts (220-volt position); also on DC 6-12
and 24 volts. ч
Before plugging the power adapter into an
AC outlet, check the voltage selector for the
correct setting. At the factory, the power
adapter is set for 220 volts AC. (220 V ~).
To change the setting turn knob clockwise
by means of a coin.
If the power adapter operates on AC, the
power transformer must be switched in by
sliding the switch to its «on» position.
When operating on DC, the sliding switch
need not be moved.
Replacement of fuses:
There are two fuses of the 50 mA medium-
blow type in the TN 1000's AC power trans-
former. To replace a fuse, place the T 1000
face down on a soft surface so that the
fuses cannot fall out of their holder. Pull out
fuse holder and insert new fuses. Two spare
fuses are supplied with the TN 1000.
Sichorung 0.5 A126V
fuse
Microfuse PL-Nr. 278.500
iittiefuse
a Sicherung nur für
(у Steckbuchse
fuse only for d-c jack
In the event of a short circuit in the set
connected to the power adapter, replacement
of the fuse in the upper side of the unit is
required if the set connected is powered by
a 6-12-volt battery. To replace this fuse,
first remove the power adapter from the
T 1000. Use the following fuses only: No.
278 500 PL «micro fuse»; 0.5 amp 125 v
made by the German firm of Wickmann or
by Littlefuse Inc., Illinois, U.S.A.
Connecting cables:
Three cables are provided with the TN 1000
power adapter:
1
A cable for AC power.
2
A cable for DC power of 6 to 12 volts. At
one end is a plug matching the cigaret
lighter socket on the automobile dashboard
(DIN standard 72 591). The cable is ready to
plug in if the minus pole is at the car chassis
end. If the plus pole is at the chassis end,
the plug should be opened by losening the

screws and the two contacts reversed.
(The plus pole is marked.)
3
A cable for DC power of 24 volts.
This cable is supplied without plug, since
there are various types of sockets for this
particular voltage (e.g. on ships and boats),
and the matching plug should be attached.
The plus pole is marked to grant correct
polarity.
If polarity is incorrect, the power adapter will
not work. In the event of a mismatch, there is
no danger of damage to the receiver.