Horizon Hobby Spektrum SPMAS3000 User manual

• TheSpektrum™TransmitterandPowerSafe™Receivermustbe
updatedtoenableforwardprograming.
• DownloadtheSpektrumProgrammerPCappaswellasregister
andupdateyourtransmitterandreceiveratSpektrumRC.com.
Transmitter
Follow directions for registering the transmitter found in the transmitters user manual.
Receiver
1. Navigate to SpektrumRC.com to register and download the programmer.
2. Plug the USB cable into the computer.
3. Plug the USB cable (SPMA3065) into the bind port of the receiver.
4. Power on the receiver with a receiver battery pack.
5. Copy and paste the PowerSafe receiver serial number from the Spektrum
Programmer to register the receiver online.
6. Download the update from the Spektrum web site.
7. In the Spektrum Programmer, select the update le and update the
PowerSafe receiver.
IMPORTANT:The on screen directions at spektrumRC.com will guide you
through the registering and updating process.
EN
• DerSpektrum-SenderundderPowerSafe-Empfängermüssenfür
einemöglicheVorwärtsprogrammierungaktualisiertwerden.
• Die„SpektrumProgrammer“-Computeranwendungherunterladen
sowiedenSenderundEmpfängerunterSpektrumRC.com
registrierenundaktualisieren.
Sender
Die Anweisungen zum Registrieren des Senders befolgen, die im Benutzerhandbuch
des Senders zu nden sind.
Empfänger
1. Zum Registrieren und Herunterladen des Programmers auf SpektrumRC.com
gehen.
2. Das USB-Kabel am Computer einstecken.
3. Das USB-Kabel (SPMA3065) in den Bindungsanschluss am Empfänger einstecken.
4. Den Empfänger mit dem Empfänger-Akkupacks einschalten.
5. Die Seriennummer des PowerSafe-Empfänger vom Spektrum Programmer für die
Online-Registrierung des Empfängers kopieren und einfügen.
6. Die Aktualisierung von der Spektrum-Website herunterladen.
7. Im Spektrum Programmer die Aktualisierungsdatei wählen und den PowerSafe-
Empfänger aktualisieren.
WICHTIG:DieAnweisungenaufdemBildschirmunterspektrumRC.com
werdenSiedurchdenRegistrierungs-undAktualisierungsvorgangweisen.
DE

©2018 Horizon Hobby, LLC. PowerSafe is a trademark of Horizon Hobby, LLC. The
Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
• L’émetteurSpektrumetlerécepteurPowerSafedoiventêtremisà
jourpourpermettrelaprogrammationprévisionnelle.
• Téléchargezl’appliPCduprogrammateurSpektrum,enregistrezet
mettezàjourvotreémetteuretvotrerécepteursurSpektrumRC.com.
Émetteur
Suivez les instructions pour enregistrer l’émetteur indiqué dans le mode d’emploi de
l’émetteur.
Récepteur
1. Accédez au site SpektrumRC.com pour enregistrer et télécharger le
programmateur.
2. Branchez le câble USB à l’ordinateur.
3. Branchez le câble USB (SPMA3065) au port d’affectation du récepteur.
4. Mettez le récepteur sous tension grâce à des batteries pour récepteur.
5. Copiez et collez le numéro de série du récepteur PowerSafe depuis le
Programmateur Spektrum pour enregistrer le récepteur en ligne.
6. Téléchargez la mise à jour depuis le site web Spektrum.
7. Dans le Programmateur Spektrum, sélectionnez le chier de mise à jour et
mettez à jour le récepteur PowerSafe.
IMPORTANT:lesinstructionsafchéessurlesiteSpektrumRC.comvous
guideronttoutaulongduprocessusd’enregistrementetdemiseàjour.
FR
• LatrasmittenteSpektrumeilricevitorePowerSafedevonoessere
aggiornatiperconsentirelamodalitàForwardPrograming.
• ScaricarelaappSpektrumProgrammerPCeregistraree
aggiornaretrasmettitoreericevitoresuSpektrumRC.com.
Trasmittente
Seguire le indicazioni per la registrazione del trasmettitore riportare nel manuale d’uso
del trasmettitore.
Ricevitore
1. Collegarsi a SpektrumRC.com per la registrazione e per scaricare la app.
2. Inserire il cavo USB nel computer.
3. Collegare il cavo USB (SPMA3065) alla porta BIND sul ricevitore.
4. Accendere il ricevitore usando una batteria per ricevitore.
5. Copiare e incollare il numero di serie del ricevitore PowerSafe dalla app Spektrum
Programmer per completare la registrazione online del ricevitore.
6. Scaricare l’aggiornamento dal sito web Spektrum.
7. Nella app Spektrum Programmer, selezionare il le di aggiornamento e aggiornare il
ricevitore PowerSafe.
IMPORTANTE:DIstruzioniaschermovengonofornitedalsitoweb
SpektrumRC.comperguidarvidurantelaproceduradiregistrazionee
aggiornamento.
IT