Bresser 4959010 User manual

DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GB
INSTRUCTION MANUAL
FR
MODE D’EMPLOI
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
ES
INSTRUCCIONES DE USO
PL
Instrukcja obsługI
WiFi Camera 1.3MP
Art. No. 4959010

2
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................4
GB
INSTRUCTION MANUAL .....................................19
FR
MODE D’EMPLOI .............................................. 32
IT
ISTRUZIONI PER L’USO..................................... 32
ES
INSTRUCCIONES DE USO.................................. 32
PL
Instrukcja obsługI ..................................... 32
GARANTIE & SERVICE / WARRANTY & SERVICE
GARANTIE ET SERVICE / GARANZIA E ASSISTENZA
GARANTÍA Y SERVICIO / gwarancja I serwIs ... 33
A
Fig. 1
B
C

3
Fig. 4
Fig. 7
J
Fig. 2 B
G
F
E
C
D
HI
Fig. 3
O
C
O
B
O
A
Fig. 6
O
F
Fig. 5
O
D
O
E
PC

4
Fig. 9
Fig. 8
Fig. 10

5
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13

6
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Ver-
packungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von
Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine
Stromquelle (Netzteil oder Batterien) betrieben werden.
Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie un-
beaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung
beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines
STROMSCHLAGS!
Strom- und Verbindungskabel sowie Verlängerungen und
Anschlussstücke niemals knicken, quetschen oder zerren.
Schützen sie Kabel vor scharfen Kanten und Hitze.
Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüsse vor
Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten strom-
führenden Teilen niemals in Betrieb nehmen! Beschädigte
Teile müssen umgehend von einem autorisierten Ser-
vice-Betrieb ausgetauscht werden.
Betreiben Sie das Gerät nur in vollkommen trockener Um-
gebung und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder
feuchten Körperteilen.
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Be-
nutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder die empfohle-

7
nen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder
ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachge-
mäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und so-
gar Explosionen ausgelöst werden!
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich
im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit
dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.
zwecks Reparatur einschicken.
Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus!
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie
schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen
komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwen-
den Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken, Typen
oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie Batteri-
en aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!
Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batteri-
en oder durch die Nutzung eines nicht geeigneten Netzteils
übernimmt der Hersteller keine Haftung!
Unterbrechen Sie niemals eine bestehende Datenverbin-
dung zum Computer bevor Sie alle Daten übertragen ha-
ben. Durch eine Unterbrechung kann es zu Datenverlusten
kommen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt!
Kamera nur in gesicherten WLAN-Netzwerken verwenden.
Aus Sicherheitsgründen bei Erstinbetriebnahme das
WLAN-Passwort ändern (Kapitel „SSID und WLAN-Pass-
wort ändern“ lesen).
DE
GB
FR
IT
ES
PL
Garantie / Warranty

8
LIEFERUMFANG (Fig. 1)
WiFi-Kamera (A), Steckhülsenverlängerung (B), USB-Kabel
(C), Bedienungsanleitung
Erforderliche Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten):
4 Stck. Batterien (1.5V, Typ AA/LR6)
TEILEÜBERSICHT (Fig. 2)
(1) Batteriefachdeckel
(2) WiFi-Funktionsleuchte
(3) WiFi-Taste
(4) Ein/Aus-Taste
(5) Betriebsanzeige
(6) USB-Port
(7) Steckhülse (31,7 mm / 1.25“)
(8) Steckhülsenverlängerung (31,7 mm / 1.25“)
(9) USB-Kabel
SPANNUNGSVERSORGUNG
... über Batterien
1. Batteriefachdeckel (Fig. 2, 1) in Richtung der Markierlinie
(Fig. 3, C) drehen und abnehmen.
2. 4 Batterien (Typ AA, 1.5V) entsprechend den angegebe-
nen Polaritäten einsetzen (Fig. 4).
3. Batteriefachdeckel aufsetzen. Die obere Markierung
(Fig. 3, A) muss dabei wieder über dem Strich stehen.
4. Deckel in Richtung des Pfeils (Fig. 3, B) drehen.
... per USB-Kabel
1. Mini-B-Stecker (Fig. 5, D) des USB-Kabels (Fig. 5, 9) in
den USB-Port (Fig. 5, 6) der Kamera stecken.

9
2. Typ-A-Stecker (Fig. 5, E) des USB-Kables in einen freien
USB-Port des Computers stecken.
3. Computer einschalten.
HINWEIS!
Das USB-Kabel kann in Verbindung mit einem passenden
Netzstecker-Adapter auch für die Spannungsversorgung
der Kamera genutzt werden. Wird die Kamera ausschließ-
lich über eine USB-Verbindung mit einem Computer mit
Spannung versorgt, kann die Kamera nur in Betrieb genom-
men werden, wenn der Computer eingeschaltet ist.
ANBRINGEN UND VERWENDUNG DER STECK-
HÜLSENVERLÄNGERUNG
Die Steckhülsenverlängerung ist nur bei Nutzung der Kame-
ra an Teleskopen zu verwenden.
1. Fixierschraube (Fig. 6, F) der Steckhülsenverlängerung
(Fig. 6, 8) bis zum Rand herausdrehen.
2. Steckhülsenverlängerung wie dargestellt (Fig. 6) auf die
Steckhülse der Kamera (Fig. 6, 7) aufsetzen.
3. Fixierschraube eindrehen, um Steckhülsenverlängerung
zu fixieren.
4. Kamera mit der Steckhülse wie dargestellt (Fig. 7) in den
Okularstutzen des Teleskops einsetzen.
KAMERA EINSCHALTEN
Ein/Aus-Taste (Fig. 2, 4) etwa 3 Sekunden lang gedrückt
halten bis die Betriebsanzeige (Fig. 2, 5) rot und die Wi-
Fi-Funktionsleuchte (Fig. 2, 2) blau leuchtet.
Die Kamera ist betriebsbereit und die WiFi-Funktion aktiviert.
DE
GB
FR
IT
ES
Garantie / Warranty
PL

10
KAMERA AUSSCHALTEN
Ein/Aus-Taste (Fig. 2, 4) etwa 3 Sekunden lang gedrückt hal-
ten bis beide Funktionsleuchten (Fig. 2, 5 + 2) erloschen sind.
HINWEIS!
Batterien aus dem Gerät entfernen, wenn es längere Zeit
nicht benutzt wird.
USB-VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER
HERSTELLEN (WINDOWS)
1. Kamera ausschalten (siehe „Kamera ausschalten“).
2. Kamera und Computer verbinden (siehe „Spannungsver-
sorgung per USB-Kabel“).
3. Kamera einschalten (siehe „Kamera einschalten“).
4. WiFi-Taste (Fig. 2, 3) etwa 3 Sekunden gedrückt halten
bis WiFi-Funktionsleuchte (Fig. 2, 2) erlischt. WiFi-Funk-
tion ist deaktiviert.
„AMCAP“ SOFTWARE-INSTALLATION (WINDOWS)
HINWEIS!
Die Verwendung dieser Software wird nur für das Betriebs-
system Windows 7 oder älter empfohlen. Für Windows 8
oder eine neuere Version verwenden Sie bitte die App „Ka-
mera“, die Bestandteil des Betriebssystem ist.
1. Software „AMCAP“ über folgenden Link her-
unterladen und auf dem Computer installieren.
http://www.bresser.de/download/4959010/PC_Software
2. Programm „AMCAP“ starten. Ein (im Allgemeinen noch
unscharfes) Livebild wird auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Bild durch langsames Vor- oder Zurückdrehen des Oku-