Bresser 9638100 User manual

Art. No. 9638100
Mobile power station
89Wh
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
GB OPERATING INSTRUCTIONS

2
DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen
zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu nden.
GB Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this product
or the available translations of these instructions.
FR Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode
d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien
correspondant.
NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit
product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
ES ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma
determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para
ver las versiones disponibles.
IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica? Venga a
visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/download/9638100

3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................... 4
GB OPERATING INSTRUCTIONS...................................12

4
Zu dieser Anleitung
Le sen Sie vor der Benutzung des Geräts auf-
merksam die Sicherheitshinweise und die Be-
dienungsanleitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die er-
neute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf.
Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Be-
dienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/
Benutzer des Produkts weiterzugeben.
Allgemeine Warnhinweise
GEFAHR!
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibän-
der, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTI-
CKUNGSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handha-
bung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explo-
sionen ausgelöst werden!
BRANDGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – keiner
direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die Lichtbün-
delung könnten Brände verursacht werden.
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine
Stromquelle betrieben werden. Lassen Sie Kinder
beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die
Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben,
erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROM-
SCHLAGS!
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie
sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er
nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann
das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
Wartung/Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der
Stromquelle! Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich
mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Rei-
nigungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu
vermeiden. Schützen Sie das Gerät vor Staub und
Feuchtigkeit!
Das Gerät bietet einen modifizierten
Sinuswellenausgang
Das Gerät bietet einen modifizierten Sinuswellenaus-
gang und kann mit AC-Elektrogeräten kompatibel
sein die mit einer sinusförmigen Wellenform arbeiten
(Leistung <80W). Allerdings wird alles, was einen
Wechselstrommotor verwendet, nicht mit voller
Kapazität auf einer modifizierten Sinuswelle arbeiten,
wie z.B. ein elektrischer Ventilator. Das Elektrogerät
wird dann sogar ein gewisses Geräusch verursachen.
Geräte wie Kühlschränke, Mikrowellen und Kompres-
soren, die mit Wechselstrommotoren arbeiten, sowie
einige empfindliche medizinische Geräte sind mit
einem reinen Sinus-Wechselrichter besser bedient.
Dieses Produkt ist nur für den Notfall gedacht, es
kann den normalen Wechselstrom nicht ersetzen und
ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.
EG-Konformitätserklärung
Eine „Konformitätserklärung“ in Überein-
stimmung mit den anwendbaren Richtlinien
und entsprechenden Normen ist von der
Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text
der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
www.bresser.de/download/9638100/CE/9638100_CE.pdf

5
DE
Lieferumfang
Mobile Power Station, Netzadapter, Micro USB-Kabel
Technische Daten
Leistung 88.8wh,6Ah/14.8V (equivalent:24000mAh/3.7V)
Maße 165x80x117 mm
Gewicht ca. 1,04 kg
Eingebaute Batterie Hochwertige Lithium-Ionen-Batterien
Eingang Wiederaufladung Adapter: DC19V/1,5A
Aufladen über Solarmodul DC 15V-24V/1.2A Max
Zeit bis zur vollständigen
Aufladung DC19V/1.5A: 5~6 Stunden
USB-Ausgang
2 x USB 5V-2.4A Gesamt: 4.8A Max
2 x USB 5-12V/2A QC3.0(18W Max, Total: 5V/3.4A max)
1 x USB C 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A(PD2.0 18W Max)
DC-Ausgang DC-Ausgang 12-16.8V/10A Gesamt 13A Max
AC-Ausgang
Modifizierter Sinuswellenausgang;
AC Spannung: 100/110/120/220/230/240VAC±10%
Ausgangsfrequenz: 50/60Hz±10%
Achtung: Tatsächliche Wechselspannung/Frequenz/Steckdose(n) sind
kundenspezifisch nach verschiedenen Ländern und Gebieten.
AC-Leistung AC-Dauerleistung: 80W/120W Max
Glühlampen-Typ 1 x LED-Leuchte
(niedrig: 52 lm, mittel: 92 lm, hoch: 132 lm, SOS)
Betriebsanzeige LED Indikator
Betriebstemperatur -10°– 40°
Lebenszyklus > 500 mal

6
Teileübersicht
b  
 

 



bAC EIN/AUS
AC INDIKATOR
AKKUANZEIGE
EIN-/AUSSCHALTER
LED-LEUCHTE-SCHALTER
AC-Steckdose
USB: 5-12V/2A 18W Max
Qualcomm QuickCharge 3.0
(Insgesamt 5V/3.4A Max)
USB: 5V-2.4A
Gesamt:4,8A Max
DC-Ausgang:
12-16,8V/10A (maximal 13A)
 USB-C: 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A
(PD2.0 18W Max)

7
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
(1) Wie kann man mit diesem Produkt DC12V-Geräte (z. B. Stirnlampe, Lüfter) mit Strom
versorgen?
Schließen Sie Ihre Geräte an den Gleichstromausgang (DC-Ausgang) an und drücken Sie den Ein-/Ausschal-
ter, um das Gerät einzuschalten. DC-Ausgang Nennstrom: 10A, Max. Ausgangsstrom<13A.
Hinweise: Bitte prüfen Sie, ob Ihr DC12V-Gerät das Laden mit einer 5,5-mm-DC-Schnittstelle unterstützt (der
Durchmesser des DC-Anschlusses des Produkts ist: 5.5mm), andernfalls kann es nicht mit dem DC-Ausgang
verbunden werden, Sie können sich an den Elektrohersteller wenden, den entsprechenden Adapter kaufen
und mit diesem verbinden.
5.5mm DC12V für Lüfter oder
LED-Leuchten
Aufladen von 12V-Kits durch
DC-Zigarettenanzünder-Adapter
(optional)
WARNUNG!
Hinweis: Die DC-Ausgangsspannung liegt im Bereich von 12V~16,8V, der maximale Ausgangsstrom beträgt
13A. Die DC-Ausgangsspannung sinkt oder steigt, während die Batteriekapazität aufgrund der chemischen
Eigenschaften der Batterie sinkt oder steigt. Wenn Ihr Gerät nicht über eine eingebaute Funktion zur Stabilisie-
rung der Eingangsspannung verfügt, schaltet es sich möglicherweise ab, wenn die Eingangsspannung zu
niedrig oder zu hoch ist. Wenn Ihre 12-V-Geräte nicht funktionieren, weil die Eingangsspannung zu hoch
ist, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Geräts oder wenden Sie sich an den Hersteller des
Geräts, um den Eingangsspannungsbereich für Ihr Gerät zu ermitteln.
Schutzmodus:
Kurzschluss-/Überspannungsschutz: Wenn der DC-Ausgang kurzgeschlossen oder überlastet wird (Lastleis-
tung>150W), schaltet sich das Gerät zum Selbstschutz ab. Bitte beheben Sie das Problem und drücken Sie
den Netzschalter des Geräts, um den Schutzmodus zu verlassen.
(2) Wie kann man mit diesem Produkt AC-Geräte mit Strom versorgen?
Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels des Elektrogeräts mit der Netzsteckdose des Geräts, drücken Sie
die AC-Netztaste 3-5 Sekunden lang, um den AC-Netzausgang einzuschalten, und das Gerät beginnt mit der
Stromversorgung Ihres Geräts.

8
Begrenzte Geräteleistung<80W, Lampen, elektrische Ventilatoren,
Fernseher, etc. AC schaltet sich ab, wenn ein Kurzschluss oder eine
Überlastung auftritt. Entfernen Sie das Gerät und das Gerät erholt
sich in wenigen Sekunden vom Kurzschluss- oder Überspannungs-
schutz. Drücken Sie die AC-Ausgangstaste erneut, um den AC-Aus-
gang wieder einzuschalten.
Wenn der AC-Netzanschluss nicht benutzt wird, schalten Sie ihn aus, um Strom zu sparen.
ACHTUNG!: AC-Steckdose, AC-Ausgangsspannung und Frequenz sind je nach Land oder Region unter-
schiedlich. Bitte beziehen Sie sich vor der Verwendung auf das tatsächliche Produkt.
Schutzmodus:
Kurzschluss-/Überspannungsschutz: Wenn der AC-Ausgang kurzgeschlossen oder überlastet ist (Leistung
der Last(en) > 80 W), schaltet das Gerät den AC-Ausgang ab, um sich selbst zu schützen. Bitte beheben Sie
das Problem und drücken Sie erneut die AC-Taste für den AC-Ausgang. Einige Geräte, wie z. B. Kühlschränke,
Eismaschinen oder Laserdrucker, benötigen möglicherweise einen Stromstoß, um zu starten oder während
eines bestimmten Zeitraums zu arbeiten. Der Stromstoß kann 120 W oder sogar mehr betragen, was zu einem
Überlastungsschutz bei diesem Gerät führen kann. Bitte entfernen Sie die Geräte und wenden Sie sich für
weitere Informationen an den Gerätehersteller. Bitte beheben Sie das Problem und drücken Sie erneut die
AC-Taste für den AC-Ausgang.
(2) Wie können digitale USB-C Geräte mit diesem Produkt mit Strom versorgt werden?
Schließen Sie das Standard-USB-Kabel des digitalen Geräts an den USB-Ausgang des Geräts an, drücken Sie
die “ ”-Taste, um den USB-Ausgang zu aktivieren.
Hinweis: Einige Smart Devices, wie z.B. Bluetooth-Kopfhörer und LED-Leuchten erfordern einen sehr geringen
Eingangsstrom zum Laden, der weniger als 150 mA betragen kann. Es kann sein, dass das Gerät diese Art
von Smart Devices nicht aufladen kann, weil die USB-Ausgangsanschlüsse den Erkennungsstrom begrenzen. In
diesem Fall kann der Benutzer die AC-Taste “ ” drücken, um den USB-Ausgang weiterlaufen zu lassen. Bit-
te schalten Sie den AC-Ausgang aus, wenn die Smart Devices vollständig geladen sind, um Strom zu sparen.
Quick Charge Ausgang: Dieses Produkt unterstützt Qualcomm Quick Charge 3.0 und USB-C PD (Power De-
livery) 2.0 Ausgang, Unterstützung: 5V/3A,9V/2A,12V / 1.5A 18W max. Ausgang für Smart Devices, die auch
das Qualcomm Quick Charge 3.0 oder USB PD2.0 Protokoll unterstützen. Die tatsächliche Ausgangsspan-
nung und -stromstärke hängt von den jeweiligen Smart Device ab und kann beim Hersteller des Smart Device
erfragt werden.
USB C

9
DE
4) LED-Leuchte
Dieses Gerät ist mit einer ultrahellen LED-Leuchte ausgestattet. Unterstützung von 3 Helligkeitsstufen und
SOS-Modus. Halten Sie die Taste “ ” 3 Sekunden lang gedrückt, um die LED-Leuchte einzuschalten, und
drücken Sie die Taste mehrmals kurz, um auf höhere Helligkeit/SOS-Modus/Ausschalten umzuschalten.
Warnung! Richten Sie das Gerät nicht direkt auf die Augen von Menschen, um eine Beschädigung durch
das starke Licht zu vermeiden.
LED-Leuchte einschalten Höhere Helligkeit SOS-Modus Ausschalten
Niedrig: 52 lm > Mittel: 92 lm > Hoch: 132 lm > SOS
5) Wie wird das Gerät aufgeladen?
a. Aufladen über AC-Netzladegerät
Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzladegerät an eine beliebige Steckdose an, um das Gerät
aufzuladen. Sie wissen, dass das Gerät geladen wird, wenn die blauen LED-Batterieanzeigen blinken. Das
Gerät ist vollständig geladen, wenn alle Batterieanzeigen aufhören zu blinken und konstant bleiben. Nachdem
das Gerät vollständig geladen ist, entfernen Sie bitte rechtzeitig das AC-Netzladegerät.
AC-Netzadapter (Ladegerät)
AC-Steckdose
b. Aufladen über Solarpanel
1. Stellen Sie Ihr Solarmodul so auf, dass es möglichst viel direktes Sonnenlicht abbekommt.
2. Schließen Sie den Ausgang des Solarmoduls an den Eingang des Geräts an, um den Ladevorgang zu star-
ten. Sie erkennen, dass das Gerät geladen wird, wenn die blaue LED-Batterieanzeige aufleuchtet und blinkt.
Das Gerät ist vollständig geladen, wenn alle Batterieanzeigen aufhören zu blinken und konstant bleiben.

10
Eingang Aufladung
DC 15V~25V/1.2A Max
SICHERHEIT UND WARTUNG
a) Das Gerät nicht kurzschließen. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, halten Sie das Gerät von allen metallischen
Gegenständen (z. B. Münzen, Haarnadeln, Schlüssel usw.) fern.
b) Erhitzen Sie das Gerät nicht, und werfen Sie es nicht in Feuer, Wasser oder andere Flüssigkeiten. Von
hohen Temperaturen fernhalten. Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.
c) Halten Sie das Gerät von hoher Feuchtigkeit und staubigen Orten fern.
d) Zerlegen Sie das Gerät nicht und bauen Sie es nicht wieder zusammen.
e) Um die Lebensdauer des Geräts (Lithiumbatterie) zu verlängern, lassen Sie das Gerät nicht fallen, stellen
Sie keine schweren Gegenstände darauf und lassen Sie keine starken Stöße auf das Gerät einwirken.
d) Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
g) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
h) Decken Sie das Gerät nicht mit Handtüchern, Kleidung oder anderen Gegenständen ab.
i) Das Gerät kann beim Laden heiß werden. Dies ist normal. Seien Sie bei der Handhabung vorsichtig.
j) Laden Sie das Gerät nicht über die erforderliche Zeit hinaus.
k) Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es vollständig geladen ist.
l) Verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
m) Bitte behandeln Sie Schrottprodukte vorschriftsmäßig, behandeln Sie die eingebaute Batterie nicht wie
Hausmüll, um eine Explosion und Verschmutzung zu vermeiden.
n) Das Produkt sollte nur für Notsituationen verwendet werden, es kann nicht die Standard-Gleich- oder Wech-
selstromversorgung von Haushaltsgeräten oder digitalen Produkten ersetzen.
PRODUKTANWENDUNG
a) Dieses Produkt besteht aus einem hochwertigen Lithium-Ionen-Akku, hat keinen Memory-Effekt, aber eine
hohe Kapazität und ist langlebig. Dennoch empfehlen wir, es im Bereich von 10 °C~30°C zu verwenden, um
eine optimale Ladekapazität zu erhalten.
b) Um Störungen zu vermeiden, halten Sie sich beim Laden bitte von Fernseh-, Radio- und anderen Geräten
fern.
c) Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, ziehen Sie bitte das Kabel ab und lagern Sie das Gerät.
d) Einige tragbare Geräte müssen möglicherweise in den Lademodus versetzt werden, um sie aufzuladen;
weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Geräts.
e) Um die Lebensdauer der Lithium-Batterie zu verlängern, ist es am besten, sie innerhalb von 3 Monaten
aufzuladen, und innerhalb von 6 Monaten mindestens einmal aufzuladen.

11
DE
EINSATZ BEI KALTEM WETTER
Kalte Temperaturen (unter dem Gefrierpunkt) können die Batteriekapazität des Geräts aufgrund der chemischen
Eigenschaften der Batterie beeinträchtigen. Wenn Sie mal ohne Netzanschluss bei Minusgraden leben, empfeh-
len wir Ihnen, Ihr Gerät in einer isolierten Kühlbox aufzubewahren und an eine Stromquelle (Solarzellen) anzu-
schließen. Die natürliche Wärme, die durch das in einer isolierten Kühlbox befindliche Gerät erzeugt wird, hält die
Batteriekapazität auf dem höchsten Stand.
AKKU-INFORMATIONEN
Ihr Gerät verfügt über einen internen, nicht herausnehmbaren, wiederaufladbaren Akku. Versuchen Sie nicht,
den Akku zu entfernen, da Sie das Gerät beschädigen können. Die Batterie kann mehr als 500 Mal geladen
und entladen werden, aber sie wird irgendwann abgenutzt sein.
HINWEISE ZUR REINIGUNG
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz (Netzstecker ziehen)! Reinigen Sie das Gerät
nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, verwen-
den Sie keine Reinigungsflüssigkeit. Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts
die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei
den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe
(z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Bitte entsorgen Sie Ihre
gebrauchten Batterien wie gesetzlich vorgeschrieben - an einer lokalen Sammelstelle oder im Einzelhandel. Die
Entsorgung über den Hausmüll verstößt gegen die Batterie-Richtlinie. Batterien, die Giftstoffe enthalten, sind mit
einem Zeichen und einem chemischen Symbol gekennzeichnet. „Cd“ = Cadmium, „Hg“ = Quecksilber, „Pb“ =
Blei.
Cd¹ Hg² Pb³
Cd¹ Hg² Pb³
1Batterie enthält Cadmium
2Batterie enthält Quecksilber
3Batterie enthält Blei
GARANTIE
Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs.
Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und
Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

12
About this Instruction Manual
Please read the safety instructions and the ope-
rating instructions carefully before use.
Keep these instructions for renewed use at a later date.
When the device is sold or given to someone else, the
instruction manual must be provided to the new owner/
user of the product.
General Warning
DANGER!
Children should only use the device under adult super-
vision. Keep packaging material, like plastic bags and
rubber bands, out of the reach of children, as these
materials pose a choking hazard.
Do not expose the device to high temperatures. Exces-
sive heat or improper handling could trigger a short
circuit, a fire or an explosion.
FIRE RISK!
Do not place the device, particularly the lenses, in di-
rect sunlight. The concentration of light could cause
a fire.
RISK of ELECTRIC SHOCK!
This device contains electronic components that ope-
rate via a power source. Children should only use the
device under adult supervision. Only use the device as
described in the manual; otherwise, you run the risk of
an electric shock.
NOTE!
Do not dismantle the device. In the event of a defect,
please contact your dealer. The dealer will contact the
Service Centre and can send the device in to be repai-
red, if necessary.
NOTES on Cleaning
Before cleaning the device, disconnect it from the po-
wer supply! Only use a dry cloth to clean the exterior
of the device. To avoid damaging the electronics, do
not use any cleaning fluid. Clean the eyepieces and/or
lenses only with a soft, lint-free cloth, (e.g. microfibre
cloth). To avoid scratching the lenses, use only gentle
pressure with the cleaning cloth. Protect the device
from dust and moisture.
The unit provides Modified Sine Wave
output
The unit provides Modified Sine Wave output, and can
be compatible with AC electric appliances
that work with Sinusoidal waveform (power <80W).
However, anything that uses an AC motor isn‘t going to
work to full capacity on a modified sine wave, such as
an electrical fan.
It will even make the electric appliance emit some noise.
Appliances like refrigerators, microwave ovens, and
compressors that use AC motors and some delicate
medical equipment will be better off with a pure sine
wave inverter. This product is only used for an emergen-
cy, it cannot replace the normal alternating current, for
long-term use.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Bresser GmbH has issued a „Declaration of
Conformity“ in accordance with applicable gui-
delines and corresponding standards. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
www.bresser.de/download/9638100/CE/9638100_CE.pdf
UKCA DECLARATION OF
CONFORMITY
Bresser GmbH has issued a „Declaration of
Conformity“ in accordance with applicable
guidelines and corresponding standards.
The full text of the UKCA declaration of
conformity is available at the following internet
address:
www.bresser.de/download/9638100/UKCA/9638100_
UKCA.pdf
Bresser UK Ltd.
Suite 3G, Eden House, Enterprise Way
Edenbridge, Kent TN8 6HF, Great Britain

13
GB
Scope of delivery
Mobile Power Station, Power Adapter, Micro USB cable
Technical data
Capacity 88.8wh,6Ah/14.8V (equivalent:24000mAh/3.7V)
Dimensions(LWH) 165x80x117 mm
Weight about 1.04 kg
Built-in Battery High Quality Lithium ion Batteries
Input Recharging Adapter: DC19V/1.5A
Solar Panel Charging: DC 15V-24V/1.2A Max
Time until fully charged DC19V/1.5A: 5~6 hours
USB Output
2 x USB 5V-2.4A Total:4.8A Max
2 x USB 5-12V/2A QC3.0(18W Max, Total: 5V/3.4A max)
1 x USB C 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A(PD2.0 18W Max)
DC Output DC Output 12-16.8V/10A Total 13A Max
AC Output
Modified SineWave Output;
AC Voltage: 100/110/120/220/230/240VAC±10%
Output Frequency: 50/60Hz±10%
Attention: Actual AC voltage/Frequency/Outlet(s) are customised
according to different countries and areas.
AC Power AC Continuous Output: 80W/120W Max
Bulb Type 1 x LED light
(low: 52 lm, medium: 92 lm, high: 132 lm, SOS)
Power Indicator LED Indicators
Operation temperature -10° – 40°
Lifecycle >500 times

14
Parts overview
b  
 

 



bAC ON/OFF
AC INDICATOR
BATTERY INDICATOR
POWER SWITCH
LED LIGHT SWITCH
AC Outlet
USB: 5-12V/2A 18W Max
Qualcomm QuickCharge 3.0
(Total 5V/3.4A Max)
USB: 5V-2.4A
Total:4.8A Max
DC Output:
12-16.8V/10A (13A Max)
 USB-C: 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A
(PD2.0 18W Max)

15
GB
PRODUCT INSTRUCTIONS
(1) How to provide power for DC12V appliances (such as a head lamp or fan) with this product?
Plug your appliances to the DC output port and press the power switch button to gain power. DC output rated
Current: 10A, Max output Current<13A.
Notices: Please confirm whether your DC12V appliance support charging with 5.5mm DC header interface
(The diametre of the DC Port of the Product is: 5.5mm/2.1mm), otherwise it is unable to connect with the DC
output, you can consult the electrical manufacturer, buy the corresponding adapter and connect with it.
5.5mm DC12V for Fan or
LED lights
Charge 12V kits through
DC-Cigarette Lighter Adapter
(optional)
WARNING!
Note: The DC output voltage has a range between 12V~16.8V, the maximum output current is 13A. DC output
voltage drops or increases while battery the capacity drops or increases due to the chemical characteristics of
the battery. If your appliance does not have a built-in input voltage stabilizing function, it may shut down when
the input voltage is too low or too high. If your 12V devices cannot work due to the input voltage being
too high, please read the device manual or consult the device manufacturer to get the input voltage
range of your device.
Protection Mode:
Short circuit/Overpower Protection: If the DC output is short circuited or overpowered (Load(s) power>150W),
the unit will shutdown to protect itself. Please resolve the problem and press the power button of the unit to
exit from the protection mode.
(2) How to provide power for AC appliances with this product?
Connect the power cable plug of the electrical appliance to the AC outlet of the product, long press the AC
power button for 3-5 seconds to turn on AC output, and the unit will start providing power to your appliance.
Limited Appliance Wattage<80W, Lamp, Electric Fan, TV, etc. AC will
shutdown when it’s short circuited or power overloaded. Remove
the device and the unit will recover from short-circuit or overpower
protection in a few seconds. Repress the AC output button to switch
on AC output again.

16
When the AC port is not in use, turn it off to conserve power.
ATTENTION!: AC Outlets, AC output voltage and frequency will be different according to different countries or
areas. Please refer to the actual product before using.
Protection Mode:
Short-circuit/Overpower Protection: If the AC output is short circuited or overpowered (Load(s) pow-
er>80W), the unit will shutdown AC output to protect itself. Please resolve the problem and re-press the AC
button for AC output. Some devices, such as a refrigerator, an ice maker or a laser printer may require a surge po-
wer to start or work during a very short time period, the surge power could exceed 120W or even higher, this could
cause overpower protection with this unit. Please remove the devices and consult with the device manufacturers for
more information. Please resolve the problem and re-press the AC button for AC output.
(2) How to provide power for USB-C digital appliances with this product?
Connect the standard USB cable of the digital appliance to the USB output of the unit, press the
“ ” to turn on USB output.
Notice: Some smart devices, such as Bluetooth headphones and LED lights. Require very small input current
to charge, which could be less than 150mA. The unit may fail to charge these kind of smart devices due to
detection current limitation by the USB output ports. On this occasion, the user can press the AC button “
” to keep the USB port output running. Please turn off AC output - when the smart devices are fully charged -
to save power.
Quick Charge Output: This product supports Qualcomm Quick Charge 3.0 and USB C PD (Power Delivery)
2.0 Output, support: 5V/3A,9V/2A,12V / 1.5A 18W max output for smart devices which also support Qual-
comm Quick Charge 3.0 or USB PD2.0 Protocol. The actual output voltage and current depends on the indivi-
dual smart devices, it can be obtained by consulting the smart device manufacturer.
USB C
4) LED light
This unit is built with ultra-bright LED light. It supports 3 levels of brightness and SOS mode. Long press the
button “ ” for 3 seconds to switch on the LED light and single press the button to switch the higher bright-
ness/SOS mode/off.
Warning! Do not point directly at the eyes of humans in case of any damage due to
the strong light.
Switch on LED light Higher brightness SOS mode Switch Off
Low: 52 lm > Medium: 92 lm > High: 132 lm > SOS

17
GB
5) How to charge the unit?
a. Charge through the AC Wall Charger
Using the included AC Wall Charger, plug the unit into any wall outlet to charge the unit. You will know the unit
is charging when the blue LED battery indicators are blinking. The unit is fully charged when all battery indi-
cators stop blinking and remain solid. After the unit is fully charged, please remove the AC wall charger in time.
AC Adapter (charger)
AC Socket
b. Charge from Solar panel
1. Place your solar panel where it will get as much direct sunlight as possible.
2. Plug the output of the solar panel into the input of the unit to start charging. You will know the unit is
charging when the blue LED Battery Indicator lights up and blinks. The unit is fully charged when all battery
indicators stop blinking and remain solid.
Input Charging
DC 15V~25V/1.2A Max
SECURITY AND MAINTENANCE
a) Do not short circuit the unit. To avoid short circuiting, keep the unit away from all metal objects (e.g. coins,
hair-pins, keys, etc.).
b) Do not heat the unit, or dispose of it in fire, water or other liquids. Keep away from high temperatures. Do
not expose the unit to direct sunlight.
c) Keep away from high humidity, dusty places.

18
d) Do not disassemble or reassemble this unit.
e) In order to extend the life of the unit (lithium battery), do not drop, place heavy objects on, or allow any
strong impact to this unit.
d) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
g) Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
h) Do not cover the device with towels, clothing or other items.
i) The unit may become hot when charging. This is normal. Use caution when handling.
j) Do not charge the unit over the required time.
k) Disconnect the unit when fully charged.
l) Use the unit properly to avoid electronic shock.
m) Please deal with scrap products in accordance with the regulations, do not treat the built-in battery as
household garbage, so as not to cause an explosion and pollution.
n) The product is only used for emergency situations, it cannot replace the standard DC or AC power of
household appliances or digital products.
PRODUCT APPLICATION
a) This product consists of a high-quality lithium-ion battery, has no memory effect but a high capacity and is
long-lasting. Nevertheless, we recommend that you use it in the range of 10 °C~30°C to maintain optimum
charging capacity.
b) When charging, in order to avoid interference, please remain away from TV, radio and other equipment.
c) If the unit is not being used for a long time, please disconnect the cable and store it.
d) Some portable devices may need to be set in charge mode to charge, see the corresponding equipment
use manual for more information.
e) In order to extend the life of the lithium battery it is best to charge within 3 months, and charge at least once
within 6 months.
COLD WEATHER USAGE
Cold temperatures (below freezing) can affect the unit’s battery capacity due to chemical characteristics of
the battery. If you are living off-grid in sub-zero conditions, we recommend you keep your unit in an insulated
cooler, and connected to a power source (solar panels). The natural heat generated by the unit contained in
an insulated cooler will keep battery capacity at its highest.
BATTERY INFORMATION
Your device has an internal, non-removable, rechargeable battery. Do not attempt to remove the battery, as you
may damage the device. The battery can be charged and discharged over 500 times, but it will eventually wear
out.

19
GB
NOTES ON CLEANING
Before cleaning the device, disconnect it from the power supply (remove plug)! Only use a dry cloth to
clean the exterior of the device. To avoid damaging the electronics, do not use any cleaning fluid. Pro-
tect the device from dust and moisture.
DISPOSAL
Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or cardboard. Contact
your local waste-disposal service or environmental authority for information on the proper disposal.
Do not dispose of electronic devices in the household garbage!
As per Directive 2002/96/EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and
its adaptation into German law, used electronic devices must be collected separately and recycled in an
environmentally friendly manner.
In accordance with the regulations concerning batteries and rechargeable batteries, disposing of them in
the normal household waste is explicitly forbidden. Please make sure to dispose of your used batteries as
required by law — at a local collection point or in the retail market. Disposal in domestic waste violates the Battery
Directive. Batteries that contain toxins are marked with a sign and a chemical symbol. „Cd“ = cadmium, „Hg“ =
mercury, „Pb“ = lead.
Cd¹ Hg² Pb³
Cd¹ Hg² Pb³
1battery contains cadmium
2battery contains mercury
3battery contains lead
WARRANTY
The regular warranty period is 5 years and begins on the day of purchase.
You can consult the full warranty terms as well as information on extending the warranty period and details of
our services at www.bresser.de/warranty_terms.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved.
Manual_9638100_Mobile-Power-Station_de-en_BRESSER_v042022a
Bresser GmbH
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede · Germany
www.bresser.de
@BresserEurope
Bresser UK Ltd.
Suite 3G, Eden House, Enterprise Way
Edenbridge, Kent TN8 6HF · Great Britain
www.bresseruk.com