BRIGHT 022269 User manual

KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig
gebruik. (Vertaling van de originele instructies)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode
d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
Item no. 022269
Blender
Blender / Blender / Blender / Standmixer /
Tehosekoitin / Blender / Blender

Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2022-03-21
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1

2
4
3
5

SV
5
fungerar normalt, eller om
sladden eller stickproppen är
skadad. Lämna produkten till
behörig servicerepresentant
för kontroll, reparation eller
justering.
• Hantera knivenheten
försiktigt – risk för
personskada.
• Dra ut stickproppen när
produkten inte används, före
byte av delar samt före
rengöring.
• Använd inte produkten för
att bearbeta varma vätskor.
• Låt inte sladden komma i
kontakt med heta ytor.
• Låt inte sladden hänga över
bords- eller bänkkant.
• Använd inte produkten
utomhus.
• Använd inte andra tillbehör
än dem som
rekommenderas av
tillverkaren. Användning av
andra tillbehör kan orsaka
brand, elolycksfall och/eller
personskada.
• Undvik kontakt med rörliga
delar.
• Dränk inte produkten i vatten
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Läs dessa anvisningar noga
före användning och spara
dem för framtida behov.
• Om inte alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar följs
nns risk för brand,
elolycksfall, personskada
och/eller egendomsskada.
• Den här produkten kan
användas av barn från 8 år
och uppåt samt av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller
personer som saknar
erfarenhet och kunskap, om
de ges handledning eller får
instruktioner angående en
säker användning av
produkten och förstår de
risker som är förknippade
med användningen. Barn får
inte leka med produkten. Låt
inte barn rengöra eller
underhålla produkten utan
övervakning.
• Övervaka produkten noga
när den används av eller i
närheten av barn.
• Använd inte produkten om
den är skadad eller inte

SV
6
eller annan vätska – risk för
elolycksfall.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Eekt 350 W
Volym 0,6 l
Mått 12,6 x 39,4 cm
BESKRIVNING
Produkten är avsedd för mixning av vätskor,
som mejeriprodukter, såser, fruktjuicer, soppor,
drinkar och smoothies.
BILD 1
1. Spillsäkert dricklock
2. Flaska
3. Knivenhet
4. Motorenhet
5. Strömbrytare
6. Sladd
HANDHAVANDE
VARNING!
• Rör inte vid knivbladen. Om knivenheten
blockeras, dra ut stickproppen innan
blockeringen avlägsnas.
• Fyll inte på mer än till markeringen
MAX.
• Placera aldrig ingredienser med högre
temperatur än 60 °C i askan.
• Kör inte produkten längre än 1 minut i
sträck. Om bearbetningen tar mer än 1
minut, stäng av produkten och låt den
svalna 1 minut innan den startas igen.
• Dra ut stickproppen omedelbart efter
användning.
• Stäng av produkten innan askan tas
bort från motorenheten.
1. Placera askan på plant, stabilt underlag
med öppningen uppåt.
2. Häll i önskade ingredienser.
BILD 2
3. Montera knivenheten på askans öppna
ände. Vänd askan upp och ned, passa
in pilarna på motorenheten mot pilarna
på askan och vrid askan medurs för att
låsa fast den på motorenheten.
4. Sätt i stickproppen i lämpligt nätuttag
och tryck på strömbrytaren för att starta
produkten.
BILD 3
BILD 4
5. Vänd askan igen och placera den på en
plan yta.
6. Ta bort knivenheten och sätt på
dricklocket.
BILD 5
RENGÖRING
Rengör produkten och tillbehören omedelbart
efter användning.
• Dra ut stickproppen och demontera alla
löstagbara delar.
• Diska löstagbara delar i ljummet vatten
med diskmedel och skölj, eller diska dem i
diskmaskin.

SV
7
• Ta vid behov bort tätningsringen av
gummi från knivenheten och skölj den
med vatten.
• Rengör motorenheten med en fuktig
trasa.
VARNING!
• Använd inte slipande rengöringsmedel,
lösningsmedel eller liknade för
rengöring.
• Dränk inte motorenheten i vatten eller
annan vätska. Diska inte motorenheten i
diskmaskin.
• Stäng av produkten, dra ut stickproppen
och vänta tills alla rörliga delar har
stannat helt före rengöring, underhåll
och/eller byte av tillbehör.
• Använd inte smörjmedel på produkten.
FÖRVARING
• Förvara produkten oåtkomligt för barn.

NO
8
skadet. Lever produktet til
autorisert servicerepresentant
for kontroll, reparasjon eller
justering.
• Håndter knivenheten
forsiktig – fare for
personskade.
• Trekk ut støpselet når
produktet ikke er i bruk,
før bytte av deler og før
rengjøring.
• Ikke bruk produktet til å
bearbeide varme væsker.
• Ikke la ledningen komme i
kontakt med varme overater.
• Ikke la ledningen henge over
bord- eller benkekanter.
• Ikke bruk produktet utendørs.
• Ikke bruk annet tilbehør enn
det som anbefales av
produsenten av apparatet.
Hvis du bruker annet
tilbehør, kan det føre til
brann, el-ulykker og/eller
personskade.
• Unngå kontakt med
bevegelige deler.
• Ikke senk produktet ned i
vann eller annen væske –
fare for el-ulykke.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Les disse anvisningene nøye
før bruk, og ta vare på dem
for eventuell fremtidig bruk.
• Hvis ikke alle anvisninger og
sikkerhetsanvisninger følges,
er det fare for brann, el-
ulykke, personskade og/eller
skade på eiendom.
• Dette produktet kan brukes av
barn fra åtte år og oppover og
av personer med redusert
fysisk, sansemessig eller
mental kapasitet, eller
personer som mangler
erfaring med og kunnskap om
produktet, hvis de får
veiledning eller instruksjoner
om sikker bruk av produktet og
forstår farene som er forbundet
med bruken. Barn skal ikke leke
med produktet. Ikke la barn
rengjøre eller vedlikeholde
produktet uten tilsyn.
• Overvåk produktet nøye når
det brukes av eller i
nærheten av barn.
• Ikke bruk produktet dersom
det er skadet eller ikke
fungerer normalt, eller hvis
ledningen eller støpselet er

NO
9
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes i
henhold til gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~50 Hz
Eekt 350W
Volum 0,6 l
Mål 12,6 x 39,4 cm
BESKRIVELSE
Produktet er beregnet for blanding av væsker,
som meieriprodukter, sauser, fruktjuicer,
supper, drinker og smoothies.
BILDE 1
1. Sølesikkert drikkelokk
2. Flaske
3. Knivenhet
4. Motorenhet
5. Strømbryter
6. Ledning
BRUK
ADVARSEL!
• Ikke ta på knivbladene. Hvis
knivenheten blokkeres, trekk ut
støpselet før du erner blokkeringene.
• Ikke fyll på mer enn til MAX-merket.
• Plasser aldri ingredienser med høyere
temperatur enn 60°C i asken.
• Ikke kjør produktet i mer enn 1 minutt i
strekk. Hvis bearbeidingen tar mer enn
1minutt, slå av produktet og la det
svalne i minst 1 minutter før du starter
det igjen.
• Trekk ut stikkontakten umiddelbart etter
bruk.
• Slå av produktet før asken ernes fra
motorenheten.
1. Plasser asken på et plant, stabilt
underlag med åpningen oppover.
2. Hell i ønskede ingredienser.
BILDE 2
3. Monter knivenheten på askens åpne
ende. Vend asken opp-ned, innrett
pilene på motorenheten mot pilene på
asken og vri asken med klokken for å
låse den fast på motorenheten.
4. Sett støpselet i en egnet stikkontakten
og trykk på strømbryteren for å starte
produktet.
BILDE 3
BILDE 4
5. Vend asken igjen og sett den på en jevn
overate.
6. Fjern knivenhetn og sett drikkelokket på
plass.
BILDE 5
RENGJØRING
Rengjør produktet og tilbehøret umiddelbart
etter bruk.
• Trekk ut støpselet og demonter alle
avtakbare deler.
• Vask avtakbare deler i lunkent vann med
oppvaskmiddel og skyll, eller vask dem i
oppvaskmaskin.
• Ved behov, ern tetningsringen av gummi
fra knivenheten og skyll den med vann.
• Rengjør motorenheten med en fuktig klut.

NO
10
ADVARSEL!
• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler,
løsemidler eller lignende for rengjøring.
• Ikke senk motorenheten ned i vann eller
annen væske. Ikke vask motorenheten i
oppvaskmaskin.
• Slå av produktet, trekk ut støpselet og
vent til alle bevegelige deler har stanset
helt før rengjøring, vedlikehold og/eller
bytte av tilbehør.
• Ikke bruk smøremiddel på produktet.
OPPBEVARING
• Produktet skal oppbevares utilgjengelig
for barn.