HOFFEN MC-3005 User manual

1
ROZDRABNIACZ UNIWERSALNY l MULTIPURPOSE CHOPPER
INSTRUKCJA OBSŁUGI lINSTRUCTION MANUAL

2
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE .........................................................................................................................3
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................................................................................3
3. DANE TECHNICZNE ....................................................................................................................3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA.............................................................................3
5. OBJAŚNIENIE SYMBOLI.............................................................................................................9
6. BUDOWA......................................................................................................................................11
7. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ...................................................................................................12
8. MONTAŻ I UŻYTKOWANIE ......................................................................................................12
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA............................................................................................17
10. NAPRAWA ...................................................................................................................................17
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI...............................................18
12. GWARANCJA..............................................................................................................................18
13. WYPRODUKOWANO DLA.........................................................................................................18
MODEL: MC-3005
Specyfikacja i kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu
przedstawionego na ilustracjach.

3
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania zproduktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania oraz instrukcją czyszczenia i przechowywania.
Prosimy zachować tą instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu.
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń
i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne zastosowanie uznawane
jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające
z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
• Niniejszy rozdrabniacz uniwersalny służy do przetwarzania produktów spożywczych
bez kości w niewielkich ilościach, a także do ubijania śmietany.
3. DANE TECHNICZNE
Model: MC-3005
Nr partii: 089/17
Napięcie zasilania: 220-240 V~ 50/60 Hz
Moc: 260 W
Czas pracy ciągłej: 1 minuta
Materiał: PP, Stal nierdzewna
Maksymalna pojemność: płyny 200 ml,
żywność 350 ml (do podziałki)
Pojemność pojemnika: 500 ml
Waga netto: 0,79 kg
Waga brutto: 0,98 kg
Długość przewodu zasilającego: 130 cm
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania. Podczas obsługi należy
ściśle przestrzegać poleceń zawartych w niniejszej
informacji. Proszę zachować opakowanie oraz
instrukcję obsługi, gdyż zawiera ważne informacje.
Instrukcja jest dostępna również w wersji elektronicznej pod adresem
poczty elektronicznej: [email protected]
• To urządzenie nie może być używane
przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego
przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.

4
• Z urządzenia mogą korzystać osoby
o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej czy umysłowej lub nie
posiadające stosownego doświadczenia
i wiedzy, jeśli ich działanie jest nadzorowane
lub zostały one uprzednio poinstruowane
odnośnie bezpiecznego korzystania
z urządzenia i ryzyka związanego
z użytkowaniem.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub podobnie
wykwalikowane osoby w celu uniknięcia
zagrożenia.
• Niebezpieczeństwo obrażeń! Używaj zgodnie
z przeznaczeniem. Podczas pracy z ostrzami
tnącymi, zwłaszcza podczas usuwania ostrza
z pojemnika, podczas opróżniania pojemnika
i podczas jego czyszczenia należy zachować
ostrożność.
• Należy zachować ostrożność przy wlewaniu
gorącego płynu do rozdrabniacza, gdyż
może on wydostać się z urządzenia

5
z powodu nagłego parowania.
• Zawsze należy odłączyć urządzenie od
zasilania, jeśli jest pozostawione bez nadzoru
oraz przed montażem, demontażem
i czyszczeniem.
• Zawsze należy wyłączać urządzenie
i odłączyć od zasilania przed zmianą
akcesoria lub zbliżeniem się do ruchomych
części.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do
użytkowania za pomocą zewnętrznego
zegara lub odrębnego systemu zdalnego
sterowania.
• Powierzchnię urządzenia należy czyścić
zgodnie z informacjami zawartymi
w rozdziale 9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Nie giąć ani nie zgniatać przewodu
zasilającego. Przewód ułożyć w taki sposób,
aby nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się
o niego potknąć.
• Przed zdjęciem modułu napędowego
odczekać, aż ostrze przestanie się obracać.
Nie chwytać za obracające się ostrze,

6
ponieważ grozi to poważnym urazem!
• Urządzenie jest przeznaczone do stosowania
w gospodarstwie domowym oraz do
podobnych zastosowań, takich jak:
ᴏw sekcjach kuchennych w sklepach,
biurach i innych środowiskach pracy;
ᴏw gospodarstwach agroturystycznych,
ᴏprzez klientów w hotelach, motelach
i innych obiektach mieszkalnych;
ᴏw obiektach typu „bed and breakfast”
• Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją
obsługi przed rozpoczęciem korzystania
z produktu i zawsze zachowywać
podstawowe środki ostrożności, zgodnie
z poniższymi wskazówkami:
• Urządzenie przeznaczone wyłącznie do
użytku domowego.
• Przed podłączeniem urządzenia upewnić
się, czy napięcie wskazane na urządzeniu
odpowiada wartości miejscowego napięcia
sieciowego.
• Nie korzystać z urządzenia w przypadku

7
uszkodzenia przewodu zasilającego, wtyczki
lub innych części urządzenia.
• Należy przestrzegać wartości podanych
w tabeli produktów w rozdziale 8. MONTAŻ
I UŻYTKOWANIE. W przeciwnym razie
zawartość pojemnika może wydostać się na
zewnątrz i zabrudzić otoczenie.
• Ostrzeżenie: Zachować ostrożność
przy kontakcie z ostrzami, opróżnianiu
pojemnika i czyszczeniu urządzenia.
Użytkowanie urządzenia niezgodne z jego
przeznaczeniem grozi skaleczeniem.
• UWAGA: Przed podniesieniem
rozdrabniacza upewnić się, czy został on
wyłączony.
• UWAGA: Jednorazowo korzystać
z urządzenia nie dłużej niż 1 minutę. Po
upływie tego czasu należy odczekać, aż
urządzenie ostygnie.
• Nie zanurzać obudowy z silnikiem w wodzie
ani innych płynach, ani nie myć jej pod
bieżącą wodą. Obudowę z silnikiem czyścić
wyłącznie wilgotną szmatką.

8
• W żadnym wypadku nie zanurzać modułu
napędowego urządzenia w żadnych płynach
i nie dopuścić do przedostania się płynu do
wnętrza obudowy modułu napędowego.
• Chronić urządzenie przed wilgocią. Korzystać
wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.
W przypadku przedostania się płynów do
obudowy modułu napędowego, odłączyć
urządzenie od zasilania i oddać do naprawy
w punkcie serwisowym.
• Nie chwytać urządzenia, przewodu
zasilającego ani wtyczki mokrymi dłońmi.
• Nie podejmować prób wyjęcia żywności
z naczynia podczas pracy ostrza, ponieważ
grozi to poważnym urazem!
• Nie przekraczać podanych maksymalnych
ilości i czasu obróbki poszczególnych
produktów.
• Przed rozdrobnieniem gorących składników
w rozdrabniaczu ochłodzić je (maksymalna
temperatura: 80°C/175°F).
• Nie łączyć z elementami innych producentów
ani innymi częściami.

9
• Przed włożeniem wtyczki do gniazdka
sieciowego złożyć urządzenie zgodnie
z instrukcją.
• Aby uniknąć zagrożenia, produkt należy
składać zgodnie z instrukcją.
5. WYJAŚNIANIE SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Znak towarowy „Zielony Punkt” umieszczony na opakowaniu
oznacza, że importer wniósł wkład nansowy w budowę
i funkcjonowanie krajowego systemu odzysku i recyklingu
odpadów opakowaniowych zgodnie z zasadami wynikającymi
z przepisów prawa polskiego i Unii Europejskiej w sprawie
opakowań i odpadów opakowaniowych.
Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
papier.
Dwa koncentryczne kwadraty świadczą o tym, że produkt ten jest
urządzeniem elektrycznym Klasy II – o podwójnej izolacji. Zostało
ono zaprojektowane bez konieczności stosowania uziemienia.

10
Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy 2011/65/EU–
zwanej dyrektywą RoHS. Celem tej dyrektywy jest zbliżenie
ustawodawstwa Państw Członkowskich dotyczących ograniczenia
stosowania substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym oraz przyczynienie się do ochrony zdrowia ludzi
i przyjaznego dla środowiska odzysku i usuwania odpadów
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Dyrektywa RoHS obowiązuje od dnia 3 stycznia 2013 roku. Nowy
sprzęt elektryczny i elektroniczny wprowadzony do obrotu nie
zawiera ołowiu, rtęci, kadmu, sześciowartościowego chromu,
polibromowego difenylu lub polibromowego eteru fenylowego.
Produkt spełnia wymagania bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
zgodnie z Niemiecką Ustawą Bezpieczeństwa Produktu sekcja od
20 do 22 ProdSG.
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi –
nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe,
ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla
zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w
oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie
środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia
do punktu składowania surowców wtórnych - zużytych urządzeń
elektrycznych.