Broan 614804 Series User manual

ENGLISH....................................2
FRANÇAIS...............................12
ESPAÑOL.................................22
614804 Series
In USA - BROAN Hartford, Wisconsin
InCANADA-BROANDrummondville,QC,Canada
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT : www.Broan.com/register
For additional Information visit www.Broan.com

- 2 -
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Usethisunitonlyinthemannerintended by the manufacturer. If youhave questions,
contactthe manufacturerat the addressor telephone numberlisted inthe warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service
panel to prevent power from being switched on accidentally. When the service
disconnectingmeans cannot be locked, securely fastena prominent warning device,
suchas a tag, to the servicepanel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person(s) in accor-
dancewith all applicable codes andstandards, including fire-ratedconstruction codes
andstandards.
4. Sufficientair isneeded forproper combustionand exhaustingof gases throughthe flue
(chimney)of fuelburning equipmentto preventbackdrafting. Followthe heatingequip-
mentmanufacturer’s guidelines and safety standards such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating,
RefrigerationandAirConditioning Engineers(ASHRAE),and thelocalcode authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other
hiddenutilities.
6. Ductedfans must always be vented to theoutdoors.
7. Donot use thisunit with anyseparate solid-state speedcontrol device.
8. Toreduce the risk of fire,use only metal ductwork.
9. Thisunit mustbe grounded.
TOREDUCE THERISK OF ARANGE TOPGREASE FIRE:
A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and
greasyspillovers thatmay ignite. Heatoils slowlyon low ormedium settings.
B. Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food(i.e. Crepes
Suzette,Cherries Jubilee, PeppercornBeef Flambe’).
C. Cleanventilatingfansfrequently.Grease shouldnotbe allowedtoaccumulate onfan or
filter.
D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface
element.
WARNING
TOREDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OFA RANGE TOP
GREASEFIRE,OBSERVE THE FOLLOWING:*
1. SMOTHERFLAMES witha close-fittinglid, cookiesheet,or metaltray, thenturn offthe
burner.BE CAREFULTO PREVENTBURNS. Ifthe flamesdo notgo out immediately,
EVACUATEANDCALLTHE FIREDEPARTMENT.
2. NEVERPICK UPA FLAMING PAN - Youmay beburned.
3. DONOT USEWATER, includingwet dishclothsor towels- violentsteam explosion will
result.
4. Usean extinguisher ONLYif:
A. Youknowyouhave aClassABCextinguisher andyoualreadyknow howtooperate
it.
B. Thefireis small andcontained in the area whereit started.
C. Thefiredepartmentis beingcalled.
D. You can fight the fire with your back to anexit.
*Based on“Kitchen Fire SafetyTips” publishedby NFPA.
!
INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY
!

- 3 -
!
CAUTION
1. Forindoor use only.
2. Toreduceriskoffireand to properlyexhaustair, besureto ductairoutside. Donotvent
exhaustair intospaces withinwalls or ceilingsor intoattics, crawlspaces, or garages.
3. Takecare when usingcleaning agentsor detergents.
4. Avoidusing food products that produceflames underthe Range Hood.
5. Forgeneral ventilatinguse only.Do notuse toexhaust hazardous orexplosive materi-
alsand vapors.
6. Toavoid motor bearing damage andnoisy and/orunbalanced impellers, keep drywall
spray,construction dust,etc. off powerunit.
7. Yourhood motorhas a thermal overload which will automaticallyshut offthe motorif it
becomesoverheated.The motorwill restartwhen itcools down.If the motorcontinues
toshut off and restart,have the hood serviced.
8. Forbest captureof cookingimpurities, thebottom of the hood should be a minimum of
24"and amaximum of 30"above thecooking surface.
9. Twoinstallers are recommended because ofthe largesize and weight of thishood.
10. Thisproductis equipped with a thermostat which may start blower automatically. To
reduce the risk of injury and to prevent power from being switched on accidentally,
switchpower off at servicepanel and lock or tag service panel.
11. Pleasereadspecification labelon productfor furtherinformation andrequirements.
12. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an
authorized service facility for examination and/or repair.

- 4 -
PREPARE THE HOOD
Unpack hood and check contents.
You should receive:
1 - Hood
1 - Decorative Flue Assembly
1 - Flue Mounting Bracket
1 - Parts Bag (B08081196) containing:
2 - Mounting Brackets
10 - Mounting Screws (4,8 x 38mm Pan Head)
4 - Mounting Screws (3,9 x 9,5mm Pan Head)
4 - Mounting Screws (3,9 x 9,5mm Pan Head Black)
10 - Drywall Anchors
1 - Installation Instructions
MOUNTING
BRACKETS
FLUE MOUNTING
BRACKET
10 MOUNTING SCREWS
(4,8 x 38mm Pan Head) 10 DRYWALL
ANCHORS
4 MOUNTING
SCREWS (3,9 x
9,5mm Pan Head)
DECORATIVE
FLUE
4 MOUNTING
SCREWS (3,9 x
9,5mm Pan Head -
Black)

- 5 -
INSTALL THE DUCTWORK
NOTE: To reduce the risk of fire, use only
metal ductwork.
1. Decide where the ductwork will run
between the hood and the outside.
2. Astraight,shortductrun will allow the hood
to perform most efficiently.
3. Longduct runs, elbows, and transitions will
reduce the performance of the hood. Use
as few of them as possible. Larger ducting
may be required for best performance with
longer duct runs.
4. Install a roof or wall cap. Connect round
metal ductwork to cap and work back to-
wards hood location. Use duct tape to seal
the joints between ductwork sections.
INSTALL MOUNTING
BRACKETS
1. Construct wood wall framing that is flush
with interior surface of wall studs.Make
sure:
a) the framingis centered over installation
location.
b) the height of the framing will allow the
mounting brackets to be secured to
the framing within the dimensions
shown.
2. Afterwall surface is finished, secure mount-
ing brackets to framing using dimensions
shown.
ROOF CAP
ROUND
DUCT
WALL
CAP
ROUND
ELBOW
HOOD
DECORATIVE
FLUE
24” TO 30” ABOVE
COOKING SURFACE
FRAMING BEHIND DRYWALL
29-7/8” to 35-3/4” above
cooktop
29-7/8" = bottom of hood 24"above cooktop
35-3/4"= bottom of hood 30" above cooktop
19-11/16”
8”
ADAPTER

- 6 -
DEPTH ADJUSTMENT
SCREWS
INSTALL THE HOOD
1. Hang the hood from the brackets through
the rectangular cut-outs on the back of
the hood. Cut-outs are larger than the
bracketsto allow for horizontal adjustment.
The bottom of the hood should be 24" to
30" above the cooking surface.
2. Heightadjustment screws providevertical
adjustment.
3. Depth adjustment screws provide hori-
zontal adjustment.
4. Secure the hood with mounting screws
(4,8x38mm). Use drywall anchors,
provided, if wall studs or framing are not
available.
5. Remove the tape located on the damper.
MOUNTING
SCREWS
(4,8x38mm)
MOUNTING
BRACKETS
HEIGHT ADJUSTMENT
SCREWS
WALL FRAMING
MOUNTING
SCREWS
(4,8x38mm)
RECTANGULAR
CUTOUTS
MOUNTING SCREWS
(4,8x38mm)
REMOVE THE TAPE
HOOD DISTANCE ABOVE 36” HIGH COOK TOP
8’ Ceiling
Standard Flues
9’ Ceiling 10’ Ceiling
Minus 24 - 29 ¼25 - plus 30” -

- 7 -
WIRING
Note: This range hood must be properly
grounded. The unit should be installed by a
qualified electrician in accordance with all
applicable national and local electrical
codes.
GROUNDING INSTRUCTIONS
Thisappliancemustbegrounded.Intheevent
of an electrical short circuit, grounding
reduces the risk of electric shock by providing
an escape wire for the electric current. This
appliance is equipped with a cord having a
grounding wire with a grounding plug. The
plug must be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded.
WARNING - Improper grounding can result in a risk of electric shock.
Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely
understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.
Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualified
electrician install an outlet near the appliance.
Set the electrical power supply within the space covered by the decorative flues.
Position the power socket at a maximum distance of 33-7/16” (85 cm) from where
the lead exits from the hood (see illustration alongside). Make sure this does not
interfere with the decorative flues (where the flue touches the wall).
Fit the plug into the power socket.
33-7/16”
(85cm)max

- 8 -
FASTEN FLUE TO HOOD AND BRACKET
WITH MOUNTING SCREWS (3,9x9,5mm)
8" ROUND
METAL DUCT
DECORATIVE
FLUE
DUCT TAPE
FLUE
MOUNTING
BRACKET
CONNECT DUCTWORK
1. Use (2) screws (4,8x38mm) and drywall
anchors to secure flue mounting bracket
to the ceiling or wall as shown.
2. Use 8" round metal duct to connect the
discharge collar on the hood to the
ductwork above.
3. Use duct tape to make all joints secure
and air tight.
4. Connect the upper flue to the bracket with
mounting screws (3,9x9,5mm).
5. Slide the lower flue downward, until it fits
properly around hood.
6. Secure lower flue to hood with mounting
screws (3,9x9,5mm).
MOUNTING
SCREWS
(4,8x38mm)
FIXING TO THE WALL
FIXING TO THE CEILING
FLUE
MOUNTING
BRACKET
MOUNTING
SCREWS
(4,8x38mm)

- 9 -
MAINTENANCE
Proper maintenance of the Range Hood will
assure proper performance of the unit.
Grease Filters
The grease filters should be cleaned fre-
quently.Useawarmdetergentsolution. Grease
filters are dishwasher safe.
Removefilter by pushing filter towards the back
of hood and rotating filter downward.
Hood Cleaning
Stainless steel is one of the easiest materials
to keep clean. Occasional care will help pre-
serve its fine appearance.
Cleaning tips:
OHot water with soap or detergent is all that is usually needed.
OFollow all cleaning by rinsing with clear water. Wipe dry with a clean, soft cloth
to avoid water marks.
OFor discolorations or deposits that persist, use a non-scratching household
cleanser or stainless steel polishing powder with a little water and a soft cloth.
OFor stubborn cases, use a plastic scouring pad or soft bristle brush together
with cleaser and water. Rub lightly in direction of polishing lines or "grain" of the
stainless finish. Avoid using too much pressure which may mar the surface.
ODO NOT allow deposits to remain for long periods of time.
ODO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small bits of steel may
adhere to the surface causing rust.
ODO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches, or cleaning compounds
to remain in contact with stainless steel for extended periods. Many of these
compounds contain chemicals which may be harmful. Rinse with water after
exposure and wipe dry with a clean cloth.
Painted surfaces should be cleaned with warm water and mild detergent only.
GREASEFILTERS

- 10 -
OPERATION
Controls
The hood is operated using the slide controls
under the front edge of the hood.
The light switch turns the halogen lights on
and off.
The blower on / off switch turnsthe blower on
to the running speed set by the blower speed
control. The blower must be turned on and off
using this switch.
The blower speed control changes the speed of the blower from 1 to 3 position.
The pilot lamp lights up whenever the blower is on.
HEAT SENTRY™
Your hood is equipped with a HEAT SENTRY™ thermostat. This thermostat is a
device that will turn on or speed up the blower if it senses excessive heat above
the cooking surface.
1) If blower is OFF - it turns blower ON to HIGH speed.
2) If blower is ON at a lower speed setting - it turns blower up to HIGH speed.
When the temperature level drops to normal, the blower will return to its original
setting.
WARNING
The HEAT SENTRY thermostat can start the blower even if the hood is turned
OFF. When this occurs, it is impossible to turn the blower OFF with its switch.
If you must stop the blower, do it from the main electrical panel.
LIGHT
SWITCH
PILOT
LAMP
BLOWER
SPEED
CONTROL
BLOWER
ON / OFF
SWITCH
HALOGEN BULBS
This range hood requires 4 halogen bulbs
(Type T3, 12V, 20W, G-4 Base).
ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY
SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY
OPERATIONSONTHEAPPLIANCE.
To change bulbs:
1. Loosen the ring nut by turning it
counterclockwise.
2. Pull the bulb downwards to remove - DO
NOTROTATE.CAUTION: BULB MAY BE
HOT!
3. ReplacewithTypeT3,12V, 20W, G-4 Base
halogen bulb. Do not touch replacement
bulb with bare hands!
RING NUT

- 11 -
FUSE REPLACEMENT
SWITCHOFFTHEELECTRICITYSUPPLY.
Remove the grease filters.
Remove the electrical box support and open
the fuse box.
Replace with the same type of fuse (5x20mm,
4A, 125V).
ELECTRICAL
BOX
SUPPORT
FUSE
FUSE
BOX
WARRANTY
ONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BROAN PRODUCTS
Broan-NuToneLLC(Broan-NuTone)warrantstothe original consumerpurchaserof Broan productsthatsuch products will
befreefrom defects in materials or workmanship for a period of one year from the dateoforiginalpurchase. THERE ARE
NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES
OR MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Duringthisone-yearperiod,Broan-NuTonewill,atitsoption,repairorreplace,withoutcharge,anyproductorpartwhich
isfoundto be defective under normal use and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS, TUBES, HALOGEN AND INCAN-
DESCENT BULBS, FUSE, FILTERS, DUCTS, ROOF CAPS, WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCT-
ING.This warranty doesnot cover (a)normal maintenance andservice or (b)anyproducts orpartswhich have beensubject
tomisuse, negligence, accident, impropermaintenanceor repair (other thanby Broan-NuTone), faulty installationorinstal-
lationcontrarytorecommended installation instructions.
Theduration of any implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express warranty. Some states
do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
BROAN-NUTONE'S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE'S OPTION, SHALL BE THE
PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. BROAN-NUTONE SHALL NOT BE
LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or con-
sequentialdamages,so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. This
warranty supersedes all prior warranties.
Toqualify for warranty service, you must(a)notify Broan-NuTone at the address statedbelowor telephone number stated
below,(b) give the model number and part identificationand(c) describe the nature of any defect intheproduct or part. At
thetimeofrequestingwarrantyservice,youmustpresentevidenceof the original purchase date.
InUSA - Broan®, 926 W. State Street, Hartford,WI53027(800-558-1711)
InCanada - Broan®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770)
www.Broan.com

- 12 -
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENTS
POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES OU
DE DOMMAGES AUX PERSONNES, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:
1. N’utilisezcetappareilquecommecelaestindiquéparleconstructeur.Sivousavezdes
problèmes,contactezlefabriquantàl’adresseouaunumérodetéléphoneindiquésdans
lagarantie.
2. Avantdepourvoiràl’entretienouaunettoyagedevotreappareil,éteignez-leautableau
descommandesoubloquezletableaudescommandesafind’éviterdelemettreenmarche
accidentellement.Sivousnepouvezpasbloquerlesystèmepermettantd’éteindrevotre
appareil,appliquezunavertissementextérieurd’unefaçonsure,commeparexempleun
panneau,surletableaudescommandes.
3. L’assemblageetlaconnexionélectriquedoiventêtrefaitspardespersonnesqualifiées
enrespectantlesnormesetrèglementsenvigueur,ycomprislesnormesetrèglements
concernantlespossibilitésd’incendie.
4. Ilestindispensablequ’ilyaitsuffisammentd’airpourquelacombustionetl’évacuationdes
gazàtraversletuyaudubrûleurducombustibleaitlieusansretourdeflamme.Suivez
lesindicationsdonnéesparlefabricantdubrûleurainsiquelesnormesdesécuritécomme
cellesquisontpubliéesparl’AssociationNationalepourlaProtectioncontrelesIncendies
NationalFireProtectionAssociation(NFPA)etlaAmericanSocietyforHeating,Refrigeration
andAirConditioningEngineers(ASHRAE),etlesautoritéslocalesenmatièredenormes.
5. Quandvouscoupezoupercezdestrousdanslemurouleplafond,n’abîmezpaslesfils
électriquesouautres.
6. Leventilateurcanalisédoittoujoursévacuerl’airversl’extérieur.
7. N’utilisezpascetappareilavecunappareilcontrôlantlavitesseàétatsolide.
8. Afindediminuertoutrisqued’incendien’utilisezquedesconduitsenmétal.
9. Votreappareildoitêtrereliéàlaterre.
ATTENTION-POURREDUIRELESRISQUESD’INCENDIEDES MATIERESGRASSES
QUISONT EN TRAIN DE CUIRE:
A. Ne laissez jamais ni vos éléments chauffants, ni vos casseroles ou poêles sur le feu
sans les contrôler si vous réglez l’apport de chaleur sur une position élevée. Si vos
casserolesou poêles débordent celaprovoque de la vapeuret des éclaboussures de
graissequi peuventprendre feu.Chauffez les huileslentement àfeu bas ou moyen.
B. Faites toujoursfonctionner votre hotte quand vouscuisez à des températures élevées
ou quand vous cuisinez des plats flambés. (par ex. crêpes Suzette, Cerises “Jubilé”,
Steackau poivreflambé).
C. Nettoyez régulièrementles ailes de vos ventilateurs. Ne permettezpas que lagraisse
s’accumulesur leventilateur ou surle filtre.
D. Utilisezdes casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des ustensilesde cuisson
dontla tailleest appropriée àla surfacede votre élémentde cuisson.
AVERTISSEMENTS
POURREDUIRELESRISQUESDEDOMMAGESAUXPERSONNESAUCASOÙVOTRE
CUISINIEREPRENDRAITFEU,OBSERVEZLESINSTRUCTIONSSUIVANTES:*
1. ETEINDRE LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle le plus hermétique possible, une
plaqueà gâteaux, ouun plateau en métal,puis éteindre le brûleur. ATTENTION à NE
PASVOUS BRÛLER. Si les flammesne s’éteignentpas immédiatement,SORTEZ ET
APPELEZLESPOMPIERS.
2. NEPRENEZ JAMAIS ENMAINUNE POÊLEOUUNE CASSEROLEQUIA PRISFEU
-Vous pourriez vous brûler.
3. N’UTILISEZPAS D’EAU, ni torchons ou serviettesmouillés - vous provoqueriez une
violenteexplosionde vapeur.
SEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE
!!

- 13 -
4. Utilisezun extincteurSEULEMENT si:
A. Vous savezque vousavezun extincteurClasse ABC,et vousenconnaissez déjàle
moded’emploi.
B. Ce n’estpas un trèsgros incendieet qu’il selimite àl’endroi où ila explosé.
C. Vousêtes en traind’avertir les pompiers.
D. Vous avezla possibilité d’essayer d’éteindrel’incendie en ayantle dos tourné vers
uneissue.
* D’après les “Suggestions concernant la Sécurité contre les incendies des cuisines”
publiéesparNFPA.
ATTENTION
1. Pourusageintérieur seulement.
2. Pourréduire toutrisqued’incendie etpour évacuer correctementl’air, assurez-vous de
prévoirun conduit deventilation extérieur. Nevidez pas l’airdans les espaceslimités
pardes murs ou desplafonds, les combles, les passages étroits ou les garages.
3. Faitestrès attentionquand vousutilisez des produits de nettoyage ou desdétergents.
4. Évitezd’utiliser desaliments pouvants’enflammer sousla RangeHood.
5. N’utilisezcet appareilque pourune ventilation générale.Ne l’utilisezpas pourévacuer
desmatières oudes vapeurs dangereusesou qui peuvent exploser.
6. Pouréviter decauser desdommages aumoteur etde rendreles rotorsbruyants et/ou
non équilibrés, évitez que les sprays pour murs secs, la poussière de construction
entrenten contactavec la partieélectrique.
7. Lemoteurdevotre hotte aunthermostatquiéteindraautomatiquementlemoteur s’ilest
surchauffé. Le moteur se remettra en marche lorsqu’il se sera refroidi. Si le moteur
continueà s’éteindre et à se remettre en marche,faites vérifier votrehotte.
8. Pourmieux capturer lesimpuretés de cuisine, le bas de votrehotte devrait êtreà une
distance minimum de 24” et à une distance maximum de 30” au-dessus du plan de
cuisson.
9. Vuque cette hotte estgrande et lourde, il est recommandé deconfier l’installation de
cettehotte à deuxpersonnes.
10. Ceproduitest dotéd’unthermostatqui active automatiquementlemoteur.Pour réduire
lerisque de dommageset éviter l’activationaccidentelle, positionner l’interrupteurdu
panneaude servicesur laposition OFFet bloquerle panneaude serviceou mettreun
avertissementexterne, par exemple uneplaquette.
11. Nous vous recommandons de lire l’étiquette indiquant les caractéristiques de votre
hottepour deplus amplesinformations et exigences.
12. Nepasfaire fonctionner un ventilateuravecun cordon ou unefiche endommagé.
Jeter ventilateur ou retourner à un centre de service autorisé pour inspection
et / ou réparation.
!

- 14 -
PREPAREZ LA HOTTE
Enlever la hotte dans l’emballage et controller le
contenu.
Vous devez recevoir :
1 - Hotte
1 - Conduit décoratif
1 - Étrier de support
1 - Sachet (B08081196) avec:
2 - Étriers d’assemblage
10 - Vis d’assemblage (4,8 x 38mm Tête ronde)
4 - Vis d’assemblage (3,9 x 9,5mm Tête ronde)
4-Visd’assemblage(3,9x9,5mm Tête ronde Noir)
10 - Chevilles
1 - Instructions pour l’installation
ETRIERS
D’ASSEMBLAGE
ETRIER DE SUPPORT
10 VIS D’ASSEMBLAGE
(4,8 x 38mm Tête ronde) 10 CHEVILLES
4 VIS D’ASSEMBLAGE
(3,9 x 9,5mm Tête
ronde)
CONDUIT
DECORATIVE
4 VIS D’ASSEMBLAGE
(3,9 x 9,5mm Tête
ronde - Noir)

- 15 -
INSTALLATION DU SYSTEME
D’EVACUATION
REMARQUE: Pour réduire les risques
d’incendie, n’utilisez que des tuyaux en
métal.
1. Décidez où le tuyau doit être installé, entre
votre hotte et l’extérieur.
2. Un tuyau droit et court permettra à votre
hotte de fonctionner d’une façon plus
efficace.
3. Un tuyau long avec des coudes et des
transitions réduira le bon fonctionnement
devotrehotte.Enutiliserlemoinspossible.
Pourdelonguesutilisations,ilfautuntuyau
d’évacuation d’air ayant un diamètre plus
large.
4. Installez un couvercle sur le toit ou au mur.
Reliez un tuyau en métal rond au
couvercle et faites-le aller jusqu’à
l’emplacement de votre hotte. Rendez les
jonctions du tuyau hermétiques au moyen
d’un ruban pour tuyaux.
INSTALLATION DES ETRIERS
D’ASSEMBLAGE
1. Construisez un cadre en bois pour le mur
dont les vis-pivot ne dépassent pas.
Assurez-vous:
a) que le cadre est centré au-dessus de
l’emplacement de l’installation.
b) la hauteur du cadre permettra que les
étriers d’assemblage soient fixés au
cadre en respectant les dimensions
indiquées.
2. Aprèsavoirterminélasurfacedumur,fixez
les étriers d’assemblage au cadre en
respectant les dimensions qui sont
indiquées.
CONDUIT
DÉCORATIF
HOTTE
COUVERCLE DU TOIT
TUYAU ROND
COU-
VERCLE
DU MUR
COUDE
ROND
CADRE POUR LE MUR
de 29-7/8” à 35-3/4” au-dessus du
plan de cuisson
29-7/8"(75,9cm) = si la distance entre la hotte et
le plan de cuisson c’est de 24”(61cm).
35-3/4"(90,9cm) = si la distance entre la hotte et
le plan de cuisson c’est de 30” (76cm).
19-11/16”
(50cm)
8” (20cm)
ADAPTATEUR
DE 24”(61cm) À 30” (76cm)
AU-DESSUS
DU PLAN DE CUISSON

- 16 -
INSTALLATION DE LA HOTTE
1. Accrochez votre hotte aux étriers par les
trous rectangulaires qui se trouvent
derrière votre hotte. Les trous sont plus
grands que les étriers afin de vous
permettred’ajusterletouthorizontalement.
Le fond de votre hotte devrait être à entre
24” et 30” au-dessus de la surface de
cuisson.
2. Lesvis de réglage en hauteur permettent
de régler verticalement.
3. Les vis de réglage en profondeur
permettent de régler horizontalement
4. Fixez votre hotte avec des vis
d’assemblage (4,8x38mm). Utilisez des
chevilles pour mur à sec, qui vous sont
fournies, si vous ne trouvez pas les vis-
pivot ou le cadre.
4. Enlever le ruban positionné sur le clapet.
VIS D’ASSEMBLAGE
(4,8x38mm)
PLANCHE DE BOIS
POUR L'ADAPTATION
VIS DE REGLAGE EN
PROFONDEUR
TROUS
RECTANGULAIRES
ETRIERS
D’ASSEMBLAGE
VIS
D’ASSEMBLAGE
(4,8x38mm)
VIS DE REGLAGE
EN HAUTEUR
VIS
D’ASSEMBLAGE
(4,8x38mm)
ENLEVER LE RUBAN
Plafond 8’
Conduit Standard
Plafond 9’ Plafond 10’
Min. 24 - 29 ¼25 - plus 30” -
ESPACEMENT ENTRE LA HOTTE ET LE PLAN DE CUISSON DE 36” DE HAUT

- 17 -
INSTALLATION ELECTRIQUE
Remarque: Ce modèle de hotte doit être
relié à la terre correctement. Cet article
devrait être installé par un électricien
qualifié selon les lois nationales et locales
en matière d’électricité.
INSTRUCTIONSPOURLAMISEALA TERRE
Cet appareil doit être relié à la terre. En cas
de court-circuit, la mise à la terre réduit le
risque de décharge électrique en fournissant
un câble permettant au courant d’être dévié.
Cet appareil est équipé d’un cordon ayant un
câble de mise à la terre avec une fiche de
mise à la terre. La fiche doit être branchée
dans une prise de courant correctement
installée et mise à la terre.
ATTENTION - Une mise à la terre incorrecte peut entraîner un risque de décharge
électrique.
Consulter un électricien spécialisé si les instructions de mise à la terre ne sont
pas tout à fait compréhensibles ou en cas de doute sur le fait de savoir si l’appareil
est correctement relié à la terre.
Nepasutiliserde prolongation. Si le cordon d’alimentation est tropcourt,demander
à un électricien agréé d’installer une prise de courant près de l’appareil.
Régler l’alimentation électrique dans l’espace couvert par le conduit décoratif.
Placer la prise femelle à une distance maximum de 33-7/16” (85 cm) de l’endroit
où le plomb sort de la hotte (voir l’illustration ci-contre). S’assurer qu’il n’y ait pas
d’interférence avec le conduit décoratif (à l’endroit où la gaine touche le mur).
Mettre la fiche dans la prise femelle.
33-7/16”
(85cm)max

- 18 -
CONDUIT
DÉCORATIF
RUBAN POUR
TUYAUTERIE
TUYAU ROND EN
METAL DE 8”
FIXEZ LE TUYAU À LA HOTTE ET A L’ÉTRIER
AU MOYEN DES VIS D’ASSEMBLAGE
(3,9x9,5mm)
CONNEXION DU SYSTEME
D’EVACUATION
1. Fixez l’étrier de support du conduit au
plafond ou au mur au moyen des (2) vis
(4,8x38mm) et des chevilles comme cela
est indiqué.
2. Reliez le collier d’évacuation qui se trouve
sur votre hotte au système de conduction
qui se trouve au-dessus au moyen d’un
tuyau rond en métal de 8” (20cm).
3. Utilisez un ruban pour tuyauterie afin de
rendre toutes les jonctions sures et
étanches.
4. Reliez le conduit décoratif supérieur à
l’étrier au moyen des vis d’assemblage
(3,9x9,5mm).
5. Faites glisser le conduit décoratif inférieur
vers le bas, jusqu’à ce qu’il adhère
correctement autour de la hotte.
6. Fixez le conduit décoratif inférieur à votre
hotte au moyen des vis d’assemblage
(3,9x9,5mm).
ETRIER DE
SUPPORT
DU CONDUIT
VIS
D’ASSEMBLAGE
(4,8x38mm)
FIXATION AU MUR
FIXATION AU PLAFOND
ETRIER DE
SUPPORT
DU CONDUIT
VIS
D’ASSEMBLAGE
(4,8x38mm)

- 19 -
ENTRETIEN
Un bon entretien de votre hotte garantira
une excellente performance.
Filtres anti-graisse
Les filtres anti-graisse doivent être nettoyés
fréquemment. Utilisez une solution contenant
un détergent tiède. Les filtres anti-graisse
peuvent être lavés au lave-vaisselle.
Enlevez les filtres en les poussant vers l’arrière
de votre hotte et en les faisant tourner vers le
bas.
Nettoyage de votre hotte
L’acier inoxydable est une des matières les
plus faciles à nettoyer. Un entretien de temps
en temps permettra de le conserver en parfait
état. Conseils pour le nettoyage:
OEau chaude et savon ou détergent est tout ce qui est normalement nécessaire.
OAprès chaque nettoyage, rincez bien à l’eau claire. Essuyez avec un chiffon
propre et doux afin d’éviter les taches d’eau.
OSi des décolorations ou des dépôts persistent, utilisez un nettoyant domestique
non abrasif ou de la poudre pour l’acier inoxydable et un peu d’eau et un
chiffon doux.
ODans les cas difficiles, utilisez une éponge en plastique ou une brosse douce
avec du nettoyant et de l’eau. Frottez légèrement en suivant la direction du
polissage ou du “grain” de l’acier inoxydable. Evitez de frotter trop fort afin de
ne pas abîmer la surface.
ONE LAISSEZ PAS les taches trop longtemps.
ON’UTILISEZ PAS de laines d’acier ordinaires ou des brosses en acier. Des
débris d’acier pourraient adhérer à la surface et causer de la rouille.
ONE PERMETTEZ PAS que des solutions salées, des désinfectants, des
blanchissantsou des produits nettoyants restent encontact avec l’acier pendant
longtemps. Beaucoup de ces produits contiennent des produits chimiques qui
pourraient causer des dommages. Rincez à l’eau immédiatement s’ils entrent
en contact et essuyez avec un chiffon humide.
Les surfaces peintes doivent être nettoyées avec de l’eau tiède additionnée d’un
détergent doux seulement.
FILTRES ANTI-GRAISSE

- 20 -
AMPOULES HALOGENES
Ce modèle de hotte veut 4 ampoules
halogènes (Type T3, 12V, 20W, G-4 Base).
AVANT DE PROCÉDER À QUELCONQUE
OPÉRATION, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL.
Pour changer les ampoules:
1. Dévissez la bague dans le sens contraire
aux aiguilles d’une montre.
2. Enlevezl’ampoule en tirant sur le côté (NE
LAFAITESPASTOURNER).ATTENTION:
L’AMPOULE PEUT ETRE CHAUDE!
3. Remplacer par une ampoule ayant les
mêmes caractéristiques (Type T3, 12V,
20W,G-4Base). Ne touchez pas l’ampoule
neuve de vos mains nues!
FONCTIONNEMENT
Commandes
Votrehottefonctionne grâceà desinterrupteurs
que vous faites glisser sur le devant de votre
hotte.
L’interrupteur de la lumière allume et éteint
les lampes halogènes.
L’interrupteur ON/OFF du ventilateur fait
fonctionner le ventilateur à la vitesse établie
par le bouton réglant la vitesse. Le ventilateur
est mis en marche et arrêté au moyen de cet
interrupteur.
Le bouton réglant la vitesse sélectionne les
différentes vitesses du moteur de 1 a 3.
Le voyant lumineux s’allume quand le ventilateur fonctionne.
HEAT SENTRYMC
Votre hotte est munie d’un thermostat HEAT SENTRYMC. Ce thermostat est un
dispositif qui actionnera ou augmentera la vitesse du ventilateur s’il détecte une
chaleur excessive au-dessus de la surface de cuisson.
1) Si le ventilateur n’est pas en marche - il actionnera le ventilateur en haute
vitesse.
2) Si le ventilateur fonctionne en basse vitesse - le ventilateur tournera en haute
vitesse.
Lorsque la température revient à la normale, le ventilateur retourne à sa vitesse
d’origine.
AVERTISSEMENT
Le thermostat HEAT SENTRYMC peu actionner la hotte même si la hotte est
arrêtée. Si tel est le cas, il est impossible de l’arrêter avec l’interrupteur. Si
vous devez arrêter le ventilateur, faites-le à partir du panneau électrique
principal.
INTERRUPTEUR DE LA
LUMIÈRE INTERRUPTEUR ON/
OFF DU VENTILATEUR
BOUTON RÉGLANT
LA VITESSE DU
VENTILATEUR
VOYANT
LUMINEUX
BAGUE