Bronson AVT Series User manual

B
ronson
Automatic Voltage Converter
Instruction Manual
Bronson AVT Series EN

B
ronson
Automatic Voltage Converter
Instruction Manual
Bronson AVT Series
Automatic Voltage Converter
(AVT - 3000/4000/5000/8000/10000)
Before operating this product, please read these instructions carefully.
Thank you for selecting this Automatic Voltage Converter.
The Bronson AVT Series enables automatic voltage conversions between
110 V AC and 220-240 VAC. The Bronson AVT Series is energy ecient and provides
reliable protection for your connected equipment. This manual is a guide to install
and use the converter. It includes important safety instructions for the operation and
correct installation of the converter. If you should have any problems with the
converter, please refer to this manual before contacting customer service.
EN

3
B
ronson
Automatic Voltage Converter
Instruction Manual
Bronson AVT Series
Introduction to the converter
Please familiarize yourself with the various features of your voltage converter.
a. Front of the converter
3000VA - 10000VA
Power Switch / Circuit Breaker
Power On LED
Safety Shutdown Status LEDv
EN

4
b. Rear of the converter
Wiring Diagram
3000VA - 10000VA
Make sure the output cable is connected to the correct terminal. L1 N1 for 110 Volts
for 110Vac devices or L2 N2 220 Vac for 220 Vac devices.
After connecting the output cable then connect the input cable L (live) and
N (Neutral). G means ground or earth and should be connected to a safe ground
connection.
B
ronson
Automatic Voltage Converter
Instruction Manual EN

5
B
ronson
Automatic Voltage Converter
Instruction Manual
2. Operation of the Automatic Voltage Converter
a. Connect the electrical appliances to converter
(1) Check the specications of the electrical appliances to be used with the converter,
make sure that the total wattage ratings of the appliances won’t exceed the capacity
of the converter.
(2) Make sure all appliances are turned “OFF” before connection.
(3) Connect your appliance or appliances to the converter.
Connect the appliance to the converter. If your appliances voltage rating is 110 V AC,
then connect it to the 110 V AC output terminal (L1 & N1). If your appliances voltage
rating is 220 V AC, then connect it to the 220 V AC output (L2 & N2). Ensure that the
total starting power needed does not exceed rated maximum output power of the
converter. (Some appliances require signicantly higher startup current than their
usage rating, make sure that your appliance’s startup current does not exceed the
maximum rating of the converter or the circuit breaker will force shutdown)
b. Connect converter to electrical mains
Connect the Input Terminals on your converter to a wire cable that is appropriate to
your desired VA usage rating. Safely connect Live (L) Neutral (N) and Ground (G) to
your single phase AC supply.
c. Specications
EN

6
B
ronson
Automatic Voltage Converter
Instruction Manual
c. Switch on the converter
(1) Press the power switch to “ON” position and GREEN LED will light up.
(2) Switch “ON” the appliances one by one.
3. Caution
a. Avoid overloading
Do not connect to any appliances whose total wattage rating is beyond the maximum
power rating of the converter. When connected to an appliance with a built-in motor
compressor, the starting power is generally several times that of the appliance’s listed
power rating. Make sure that the total starting power capacity of all connected appli-
ances does not exceed the listed maximum output power of the converter. For color TV,
calculate twice the listed capacity. Make sure that the output voltage and frequency of
the converter is the same as the output voltage and frequency of the appliances.
b. Always place the converter in an environment that is:
- Well ventilated.
- Not exposed to direct sunlight or heat sources.
- Out of reach of children.
- Away from water moisture, oil or grease.
- Away from any ammable substance.
If the power cord is damaged, it must be replaced by authorized dealers or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
c. When circuit breaker opens the circuit (for AVT-3000 to AVT-5000)
If circuit breaker opens the circuit (thae circuit breaker is in the “OFF’ position), which
means the converter is over loaded with too many appliances, which draws too much
power that will cause the circuit breaker to switch into the “OFF” position automatically,
if this happens, make sure the switch is in the “OFF” position, unplug the converter
from the wall outlet, then remove the connected appliances. Then re-connect the appli-
ances, (Ensuring that their combined rated power does not exceed the rating power of
the converter) and connect the converter to the mains electric. Push the circuit breaker
to “ON” position and switch on the appliances one by one.
e. When the RED LED lights up (Safety Mode)
(1) When the input voltage is out of range, the converter will go into high voltage/low
voltage protection status. The RED LED will light up. If that happens, turn “OFF- the
converter, wait for the mains voltage become more stable. Then, turn “ON” the con-
verter.
(2) This converter has the High Temperature Protection circuit to protect the transformer
and circuit inside. When the operation is over the limit, the converter will go into protec-
tion status and cut off the output, the RED LED will light up. If that happens, turn “OFF”
the converter and remove some connected appliances. Wait until the converters tem-
perature goes down. Then reconnect your devices and turn “ON” the converter.
Remarks: This model is single phase. Waveform is sinuous and without distortion.
EN

7
4. Disposal
Disposal of waste equipment by users in private households in the European
Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be
disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose
of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recy-
cling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling
of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources
and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environ-
ment. For more information about where you can drop off your waste equipment for
recycling, please contact your local city ofce, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
B
ronson
Automatic Voltage Converter
Instruction Manual
Imported by: Mangrove GmbH, Elsenstr. 52, 12059 Berlin, Germany
EN

Bedienungsanleitung
Bronson AVT Serie
B
ronson
Automatischer Spannungswandler
DE

B
ronson
Automatischer Spannungswandler
Automatic Voltage Converter
(AVT - 3000/4000/5000/8000/10000)
Bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig
diese Anweisungen.
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Automatischen Spannungswandler entschieden
haben.
Die Bronson AVT Serie ermöglicht die Umwandlung zwischen 110V AC und 220-
240V AC. Die Bronson AVT Serie ist dabei energieezient und bietet einen zuver-
lässigen Schutz der angeschlossenen Geräte. Diese Bedienungsanleitung ist ein
Leitfaden zur Inbetriebnahme und Nutzung des Spannungswandlers. Bitte beachten
Sie die wichtigen Sicherheitshinweise für den Betrieb und die korrekte Installation.
Bedienungsanleitung
Bronson AVT Serie DE

10
LED
Eingangsspannung
LED: Sicherheitsabschaltung
B
ronson
Automatischer Spannungswandler
Bedienungsanleitung
Bronson AVT Serie
Einführung in die Nutzung des Konverters
Bitte machen Sie sich mit den verschiedenen Funktionen Ihres Span-
nungswandler vertraut.
a. Die Vorderseite des Konverters
3000VA - 10000VA
Netzschalter / Schutzschalter
DE

11
b. Die Rückseite des Konverters
Schaltplan
3000VA -10000VA
Stellen Sie sicher, dass Ihre Geräte an den richtigen Stromausgang
angeschlossen sind. L1 N1 110 Volt ist für 110 VAC Geräte und L2 N2
220 Volt für 220 VAC Geräte.
Nachdem Sie die Ausgangskabel verbunden haben, verbinden sie die
Eingangskabel L (Phase) und N (Neutralleiter) mit dem Konverter. G steht
für Erde und sollte mit einer sicheren Masse verbunden werden.
B
ronson
Automatischer Spannungswandler
Bedienungsanleitung DE

12
B
ronson
Automatischer Spannungswandler
Bedienungsanleitung
2. Betrieb des automatischen Spannungswandlers
a. Anschluss der elektrischen Geräte an den Spannungswandler
(1) Prüfen Sie die technischen Daten der elektrischen Geräte, die Sie mit dem
Spannungswandler betreiben möchten, um sicherzustellen, dass die Gesamtleis-
tung aller gleichzeitig angeschlossenen Geräte nicht die Kapazität des Wandlers
überschreitet.
(2) Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte vor dem Anschluss ausgeschaltet
sind.
(3) Verbinden Sie Ihr Gerät oder Ihre Geräte mit dem Wandler.
Wenn Ihr Gerät auf 110 V AC Nennspannung ausgelegt ist, dann schließen Sie es
an die 110 V AC Ausgangsschraubklemmen (L1 & N1) an. Beträgt die Nennspan-
nung Ihres Geräts 220 V AC, dann schließen Sie es an den 220 V AC Ausgang (L2
& N2) an.
Stellen Sie sicher, dass die Gesamtleistung aller angeschlossenen Geräte die
Leistung des Wandlers nicht überschreitet.
(Einige Geräte benötigen einen deutlich höheren Einschaltstrom als die angege-
bene Nennleistung, stellen Sie also sicher, dass der Einschaltstrom die Maximal-
leistung des Spannungswandlers nicht überschreitet, ansonsten wird er durch
den Schutzschalter abgeschaltet.)
c. Technische Daten
DE

13
B
ronson
Automatischer Spannungswandler
Bedienungsanleitung
b. Anschluss des Konverters an das Stromnetz
Verbinden Sie die Eingangsschraubklemmen des Konverters mit einem Kabel,
das der Nutzleistung des Konverters entspricht. Verbinden Sie Außenleiter (L),
Neutralleiter (N) und Schutzleiter (G) mit der Einphasen-Wechselstromversorgung.
c. Einschalten des Konverters
(1) Schalten Sie den Konverter ein und warten Sie bis die grüne LED aueuchtet.
(2) Schalten Sie Ihre Geräte nach und nach ein.
3. Sicherheitshinweise
a. Vermeiden Sie Überlastung
Verbinden Sie keine Geräte, deren Wattgesamtzahl die Leistung des Wandlers
überschreiten. Wenn ein Gerät mit integriertem Motorkompressor eingeschaltet
wird, übersteigt der Anlaufstrom gewöhnlich die auf dem Gerät angegebene
Stromstärke um ein vielfaches. Vergewissern Sie sich, dass die Summe der An-
laufströme aller verbundenen Geräte nicht die Leistung des Wandlers übersteigt.
Berechnen Sie für Farbfernseher die doppelte Kapazität. Vergewissern Sie sich,
dass die Ausgangsspannung und Stromfrequenz der Eingangssspannung und
Eingangsfrequenz der Geräte entspricht.
b. Positionieren Sie den Wandler stets in einer Umgebung, die die folgenden
Bedingungen erfüllt:
- Gut gelüftet.
- Nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Hitzequellen.
- Nicht für Kinder zugänglich.
- Geschützt vor Feuchtigkeit, Öl oder Fett.
- Geschützt vor brennbaren Substanzen.
c. Wenn der Schutzschalter den Stromkreis öffnet (für AVT - 3000 bis 10000)
Wenn der Schutzschalter den Stromkreis öffnet (der Schutzschalter schaltet sich
aus), bedeutet dies, dass der Konverter mit einem die Gesamtleistung des Kon-
verters überschreitenden Gerät oder zu vielen Geräten verbunden wurde. Sollte
dies geschehen, dann trennen Sie den Konverter vom Stromnetz und trennen
Sie alle verbundenen Geräte von dem Konverter. Verbinden Sie die Geräte erneut
und vergewissern Sie sich, dass die gemeinsame Stromstärke der Geräte die des
Konverters nicht übersteigt. Verbinden dann den Wandler mit dem Stromnetz.
Schalten Sie den Schutzschalter wieder ein und schalten Sie dann nacheinander
die Geräte ein.
d. Wenn die ROTE LED aueuchtet (Sicherheitsmodus)
(1) Wenn die Eingangsspannung außerhalb des vorgesehenen Eingangsspannung
liegt, schaltet der Konverter in den Hoch- bzw. Niedrigspannungs-Schutzmo-
dus. Die ROTE LED leuchtet auf. Sollte dies geschehen, dann schalten Sie den
Wandler aus und warten Sie, bis der Hauptstrom wieder stabil ist. Schalten Sie
dann den Konverter wieder ein.
DE

14
(2) Dieser Wandler verfügt über den Hitzeschutzmechanismus, um den Konvert-
er und den inneren Schaltkreis zu schützen. Wenn der Konverter durch den Be-
trieb überlastet ist, schaltet der Wandler in den Schutzmodus und schaltet den
Ausgang ab. Die ROTE LED leuchtet auf. Sollte dies geschehen, dann schalten
Sie den Konverter aus und entfernen Sie einige der verbundenen Geräte. Wart-
en Sie, bis der Konverter sich abgekühlt hat. Verbinden Sie die Geräte erneut
und schalten Sie den Konverter wieder ein.
Bemerkungen:
Dieses Modell ist einphasig. Die Wellenform ist kurvenreich und verzer-
rungsfrei.
4. Entsorgung
Abfallentsorgung durch Benutzer im privaten Haushalt in der Europäischen
Union
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Stattdessen müssen Altgeräte bei den entsprechenden Sam-
melstellen für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte ab-
gegeben werden. Durch die gesonderte Sammlung und das Recycling
von Altgeräten werden die natürlichen Ressourcen geschont, und es wird
sichergestellt, dass die Geräte auf eine für die Gesundheit und Umwelt
verträgliche Art und Weise recycelt werden. Weitere Informationen zu
den Abgabestellen für Altgeräte erhalten Sie bei den für Sie zuständigen
städtischen Behörden, beim Entsorgungsamt oder bei dem Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.
B
ronson
Automatischer Spannungswandler
Bedienungsanleitung
Importiert durch: Mangrove GmbH, Elsenstr. 52, 12059 Berlin, Deutschland
DE