Brother FAX-T94 User manual

FAX-T94
FAX-T96
BRUKERHÅNDBOK

i
DETTE APPARATET ER KONSTRUERT FOR BRUK MED EN
TOLEDER ANALOG TELELINJE I DET OFFENTLIGE
TELENETTET OG MED TILKOBLING OVER EGNET KONTAKT.
INFORMASJON OM GARANTI
Brother informerer herved om at dette produktet ikke nødvendigvis
vil fungere korrekt i et annet land enn der det opprinnelig ble kjøpt,
og gir ikke noen som helst garanti i tilfelle dette produktet brukes i
offentlige telekommunikasjonslinjer i et annet land.
Erklæring vedrørende kompilasjon og
publikasjon
Denne manualen er kompilert og utgitt under overoppsyn av Brother
Industries Ltd. og inneholder alle de nyeste produktbeskrivelser og
spesifikasjoner.
Innholdet i denne manualen og spesifikasjonene for dette produktet
kan endres uten varsel.
Brother forbeholder seg retten til å gjøre endringer uten varsel i
spesifikasjonene og materialet heri og skal ikke kunne holdes
ansvarlig for eventuelle skader (inklusive følgeskader) som måtte
oppstå på grunnlag av tillit til dette materialet, inklusive, men ikke
begrenset til, typografiske og andre feil relatert til publikasjonen.

ii

iii
Konformitetserklæring i henhold til R&TTE-direktivet
Produsent
Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan
Produksjonsanlegg
Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd.
No.6 Jalan Firma 1,
Kawasan Perindustrian Tebrau,
81100 Johor Bahru, Johor Darul, Takzim, Malaysia
Brother erklærer herved at:
er i overensstemmelse med bestemmelsene i R&TTE-direktivet (1999/5/EF) og i samsvar med
følgende standarder:
Første år som CE-merking ble foretatt: 2003
Produktbeskrivelse: : Telefaksmaskin
type : Gruppe 3
Modellnavn : FAX-T94, FAX-T96
Sikkerhet : EN60950:2000
EMC
(elektrom
agnetisk
kompatibi
litet)
: EN55022:1998 klasse B + A1:2000
EN55024:1998
EN61000-3-2:1995 + A14:2000
EN61000-3-3:1995
Utstedt av : Brother Industries, Ltd.
Dato : 21. mai 2003
Sted : Nagoya, Japan

iv
Forholdsregler
Sikker bruk av faksmaskinen
Oppbevar disse instruksjonene for fremtidig referanse.
ADVARSEL
Det finnes
høyspenningselektroder inne i
faksmaskinen. Før du rengjør
faksmaskinen eller ordner opp i
en papirstans, må du passe på
å trekke strømledningen ut av
stikkontakten.
Håndter ikke pluggen med
fuktige hender. Du risikerer å få
elektrisk støt.
Vær forsiktig slik at du ikke
kutter deg på skarpe kanter
på metalldeler, som vist i
illustrasjonen.
Når du har brukt maskinen, er
enkelte komponenter inne i
maskinen ekstremt VARME!
Vær derfor forsiktig!
Skarp kant

v
ADVARSEL
■Vær forsiktig når du installerer eller endrer telefonlinjer. Berør
aldri uisolerte telefonledninger eller tilkoblingskontakter uten å ha
trukket telefonlinjen ut av veggkontakten. Du må aldri installere
en telefonlinje i tordenvær. Aldri installer en telefonkontakt der
den kan utsettes for fuktighet.
■Utstyr med strømledning bør installeres i nærheten av en lett
tilgjengelig veggkontakt.
■Ikke bruk en telefon i nærheten av en gasslekkasje for å melde
om lekkasjen.
Forsiktig
■Lyn og overspenning kan skade dette produktet! Vi anbefaler
bruk at et godkjent overspenningsvern på vekselstrømlinjen og
på telefonlinjen, eller at du trekker ledningene ut av kontaktene i
tordenvær.
■Bruk ikke dette produktet i nærheten av apparater som bruker
vann, i en fuktig kjeller eller i nærheten av et svømmebasseng.
■I tordenvær må du unngå å bruke andre telefoner enn en trådløs
type. Det kan være en viss risiko for elektrisk støt når det lyner.

vi
Velge en plassering
Sett faksmaskinen på en flat, stødig overflate uten vibrasjon og støt,
som for eksempel et skrivebord. Plasser faksmaskinen i nærheten av
en telefonkontakt og en vanlig, jordet veggkontakt. Velg et sted hvor
temperaturen holder seg mellom 10°C og 35°C.
Forsiktig
■Unngå å plassere faksmaskinen på et sted med mye
gjennomgangstrafikk.
■Maskinen må ikke stå i nærheten av varmeapparater,
klimaanlegg, vann, kjemikalier eller kjøleskap.
■Faksmaskinen må ikke utsettes for direkte sollys, sterk varme,
fuktighet eller støv.
■Faksmaskinen må ikke kobles til stikkontakter som kontrolleres
av veggbrytere eller automatiske tidsur.
■Strømbrudd kan slette informasjonen i faksmaskinens minne.
■Faksmaskinen må ikke kobles til elektriske uttak på samme krets
som store apparater eller annet utstyr som eventuelt kan bryte
strømtilførselen.
■Unngå kilder til interferens, som for eksempel høyttalere eller
baseenhetene for trådløse telefoner.

vii
Hurtigoppslag
Sende fakser
Automatisk sending
1
Legg dokumentet i den
automatiske
dokumentmateren med
forsiden ned (opptil 10
sider).
2
Slå ønsket faksnummer.
3
Trykk Start Fax.
Lagre numre
Lagre direktevalgnumre
1
Trykk Menu/Set, 6, 1.
2
Trykk en direktevalgtast
som du vil lagre et nummer
i.
3
Tast inn et nummer (opptil
20 sifre), og trykk så
Menu/Set.
4
Tast inn et navn (opptil 15
tegn) eller la det være tomt,
og trykk så Menu/Set.
5
Trykk eller for å
velge type nummer og trykk
deretter Menu/Set.
6
Trykk Stopp/Avslutt.
Lagre hurtigvalgnumre
1
Trykk Menu/Set, 6, 2.
2
Angi et tosifret
hurtigvalgnummer (00-99).
3
Trykk Menu/Set.
4
Tast inn et nummer (opptil
20 sifre), og trykk så
Menu/Set.
5
Tast inn et navn (opptil 15
tegn) eller la det være tomt,
og trykk så Menu/Set.
6
Trykk eller for å
velge type nummer og trykk
deretter Menu/Set.
7
Trykk Stopp/Avslutt.

viii
Slå telefonnumre
Direktevalg
1
Legg dokumentet i den
automatiske
dokumentmateren med
forsiden ned.
2
Trykk direktevalgtasten med
nummeret som du vil ringe.
3
Trykk Start Fax.
Ringe med hurtigvalg
1
Legg dokumentet i den
automatiske
dokumentmateren med
forsiden ned.
2
Trykk
Søk/Stum
,
#
og
deretter det tosifrete
hurtigvalgnummeret
.
3
Trykk Start Fax.
Søk
1
Legg dokumentet i den
automatiske
dokumentmateren med
forsiden ned.
2
Trykk Søk/Stum og bruk
deretter nummertastaturet
for å taste inn de første
bokstavene i navnet på den
du skal fakse til.
3
Trykk eller for å søke
i minnet.
4
Trykk Start Fax når ønsket
navn vises i displayet.
Kopiere
Lage én enkelt kopi
1
Legg dokumentet i den
automatiske
dokumentmateren med
forsiden ned.
2
Trykk to ganger på
Kopi/Rapporter.
Sortere flere kopier
1
Legg dokumentet i den
automatiske
dokumentmateren med
forsiden ned.
2
Trykk Kopi/Rapporter.
3
Angi antall kopier du vil
skrive ut (opptil 99).
4
Trykk Menu/Set.
5
Trykk eller for å
velge SORT og trykk deretter
Kopi/Rapporter.

ix
Innholdsfortegnelse
1
Innledning .............................................................................1-1
Bruke denne manualen ....................................................1-1
Finne informasjon.......................................................1-1
Symboler brukt i denne manualen..............................1-1
Delenavn og funksjoner.............................................. 1-2
FAX-T94 kontrollpanel, oversikt ......................................1-4
FAX-T96 kontrollpanel, oversikt .......................................1-6
Om faksmaskiner.............................................................. 1-8
Fakstoner og håndtrykk .............................................. 1-8
Feilkorrigeringsmodus (ECM)..................................... 1-9
Tilkoblinger .....................................................................1-10
Koble til en ekstern telefon .......................................1-10
Koble til en ekstern telefonsvarer (TAD)...................1-11
Sekvens................................................................1-11
Tilkoblinger ........................................................... 1-12
Spille inn utgående beskjed (OGM) på en ekstern
telefonsvarer.....................................................1-13
Flerlinjetilkoblinger (hussentral)................................1-14
Hvis du installerer faksmaskinen for drift med en
hussentral.........................................................1-14
Plusstjenester på telefonlinjen..................................1-14
2
Papir ......................................................................................2-1
Om papir........................................................................... 2-1
Håndtere og bruke vanlig papir .................................. 2-1
Papirspesifikasjoner for arkmateren....................... 2-1
Slik legger du i papir ................................................... 2-2
Legge i papir...........................................................2-2
3
Programmering i displayet ................................................. 3-1
Brukervennlig programmering ..........................................3-1
Menytabell ..................................................................3-1
Lagring i minnet.......................................................... 3-1
Navigasjonstaster .............................................................3-2
4
Grunninnstillinger ................................................................4-1
Komme i gang .................................................................. 4-1
Stille inn tone- eller pulsoppringningsmodus ..............4-1
Stille inn dato og klokkeslett ....................................... 4-1
Stille inn apparatets ID ............................................... 4-2
Taste inn tekst........................................................4-3

x
Legge inn mellomrom.............................................4-4
Gjøre rettelser.........................................................4-4
Gjenta bokstaver ....................................................4-4
Spesielle tegn og symboler ...................................4-4
Stille inn volumet på pipetonen...................................4-5
Stille inn volumet på høyttaleren.................................4-5
Stille inn ringevolumet.................................................4-5
Hussentral (PABX) og overføring ...............................4-6
Stille inn en hussentral (PABX) ..............................4-6
Stille inn endring av klokkeslett...................................4-7
Stille inn lokalt språk...................................................4-7
Melodiinnstillinger (gjelder kun FAX-T96).........................4-8
Stille inn ringemønsteret.............................................4-8
Innstilling av musikk ved samtale på vent...................4-8
5
Oppsett for mottak ...............................................................5-1
Grunnleggende mottaksfunksjoner................................... 5-1
Velge mottaksmodus ..................................................5-1
Slik kan du velge eller endre mottaksmodus .......... 5-3
Stille inn ringeforsinkelse ...........................................5-4
Stille inn F/T-ringetid (bare FAX/TEL-modus).............5-5
Spille inn utgående FAX/TEL-beskjed (F/T-BESKJED)
(gjelder kun FAX-T96) ............................................5-6
Faksdeteksjon.............................................................5-7
Skrive ut en forminsket innkommende faks................5-8
Mottak i minnet ...........................................................5-9
Motta en faks på slutten av samtalen .........................5-9
Avanserte mottaksfunksjoner .........................................5-10
Betjening fra et biapparat..........................................5-10
Bare for FAX/TEL-modus .........................................5-10
Fjernviderekobling ....................................................5-11
Viderekoble taleanrop til faksmaskinen ................5-11
Endre fjernkodene ....................................................5-12
Slik endrer du fjernkoder ......................................5-12
Skrive ut en faks fra minnet (gjelder kun FAX-T94) ...5-12
Polling.......................................................................5-13
Sikret polling.........................................................5-13
Sette opp Polling Motta ........................................5-13
Oppsett for Polling Motta med sikkerhetskode .....5-14
Oppsett for Utsatt Polling Motta............................5-14
Sekvensiell polling ....................................................5-15
Telefontjenester..............................................................5-16
Anroper-ID (Anropers IDentifikasjon)........................5-16
Fordeler med anroper-ID ..........................................5-16

xi
For virksomheter ..................................................5-16
Hjemme ................................................................ 5-16
Sette Anroper-ID til PÅ .............................................5-17
Hvordan fungerer Anroper-ID (Hvem ringer)? .......... 5-17
Anroperens ID vises i displayet når telefonen
ringer ................................................................5-17
Anroperens ID blir lagret i maskinens minne........ 5-18
Velge en anroper-ID fra minnet for å ringe tilbake.... 5-19
For å aktivere enkelte nettverkstjenester når du
bruker tilbakeringning.......................................5-20
Tilbakeringning til direkte innvalgsnumre (DDI) via
anroper-ID ........................................................ 5-21
Slette anroper-IDer lagret i minnet
(gjelder kun FAX-T96)......................................5-21
Skrive ut listen over anroper-ID............................5-21
6
Oppsett for sending .............................................................6-1
Slik slår du nummeret.......................................................6-1
Slå numre manuelt ..................................................... 6-1
Ringe med direktevalg................................................ 6-1
Ringe med hurtigvalg.................................................. 6-1
Søke ...........................................................................6-2
Slik sender du en faks ......................................................6-3
Automatisk sending ....................................................6-3
Manuell sending ......................................................... 6-4
Sende en faks på slutten av samtalen........................ 6-4
Grunnleggende rutiner ved sending ................................. 6-5
Sende fakser med mange innstillinger ....................... 6-5
Kontrast ...................................................................... 6-5
Faksoppløsning .......................................................... 6-6
Sende med flere oppløsninger ...................................6-6
Manuell og automatisk faksgjenoppringning ..............6-7
Annullere en jobb under skanning, oppringning og
sending av dokumentet .......................................... 6-7
Annullere en programmert jobb..................................6-8
Avansert sending.............................................................. 6-9
Elektronisk forside ......................................................6-9
Forside kun for neste faks ....................................6-10
Alltid sende forside............................................... 6-11
Bruke en utskrift av en forside..............................6-12
Redigere dine egne kommentarer ........................ 6-12
Oversjøisk modus..................................................... 6-13
Samtalereservasjon..................................................6-13
Skrive ut eksempel på Ringebeskjed ...................6-14

xii
Utsatt faks.................................................................6-15
Sette opp pollet sending (standard)..........................6-16
Oppsett for Polling Sende med sikkerhetskode........6-17
Sikret polling .............................................................6-18
Sending fra minnet....................................................6-18
Tomt for minne (melding)..........................................6-19
Gruppesending .........................................................6-20
Avbryte Utsatt faks og Polling Sende-jobber ............6-21
Sendelåssystem .......................................................6-22
Bruke Sendelåssystemet..........................................6-23
Stille inn Sendelåssystemet for første gang .........6-23
Endre passordet for Sendelåssystemet................6-24
Slå Sendelåssystemet PÅ ....................................6-24
Slå Sendelåssystemet AV ....................................6-25
7
Kortnumre og oppringningsalternativer ............................7-1
Lagre numre for enkel oppringning...................................7-1
Lagre direktevalgnumre ..............................................7-1
Lagre hurtigvalgnumre................................................7-3
Endre direktevalg- og hurtigvalgnumre.......................7-4
Sette opp grupper for gruppesending.........................7-5
Ulike måter å slå numre på...............................................7-6
Slå numre manuelt......................................................7-6
Ringe uten å løfte av røret..........................................7-6
Ringe med direktevalg................................................7-7
Ringe med hurtigvalg.................................................. 7-7
Søk .............................................................................7-8
Pause .........................................................................7-8
Besvare anrop med høyttalertelefonen (kun for FAX-T96) ...7-8
Stum ...........................................................................7-9
Slå nummeret på nytt (telefonsamtale).......................7-9
Slå nummeret på nytt (faks)......................................7-10
Tone eller puls ..........................................................7-10
8
Fjernalternativer for faks .....................................................8-1
Programmere et nummer for faksvideresending ........8-1
Stille inn fakslagring..........................................................8-2
Backup-utskrift............................................................8-2
Sette opp fjerntilgangskoden ............................................8-3
Fjerninnhenting.................................................................8-4
Bruke fjerntilgangskoden ............................................8-4
Fjernkommandoer.......................................................8-5
Hente inn faksmeldinger .............................................8-6
Endre nummeret for faksvideresending......................8-6

xiii
9
Beskjedsenter ...................................................................... 9-1
Beskjedsentermodus........................................................9-1
Sette opp beskjedsenter............................................. 9-1
Innstillinger for fleksibelt minne (beskjedlagring) ....... 9-2
Aktivere beskjedlagring ..........................................9-3
Spille inn utgående beskjed for beskjedsenteret
(SVARERBESKJED) .............................................9-4
Høre på utgående beskjed (UGB).......................... 9-4
Slette utgående beskjed (UGB).............................. 9-5
Aktivere beskjedsentermodus .................................... 9-5
Beskjedindikator .........................................................9-6
Hva skjer når minnet er fullt....................................9-6
Spille av talebeskjeder................................................ 9-7
Skrive ut en faksmelding ............................................9-8
Alternativet backup-utskrift ......................................... 9-8
Slette beskjeder.......................................................... 9-9
Slette talebeskjeder enkeltvis.................................9-9
Slette alle beskjeder på en gang ............................9-9
Sette maksimumstid for innkommende beskjeder.... 9-10
Stille inn tellerskrittsparerfunksjonen ........................ 9-10
Opptaksmonitor for innkommende beskjeder .......... 9-11
Spille inn en samtale ................................................ 9-11
Faksvideresending/personsøk ....................................... 9-12
Programmere et nummer for faksvideresending ...... 9-12
Spille inn utgående beskjed for personsøker ........... 9-13
Programmere personsøkernummeret ...................... 9-13
Fjerninnhenting............................................................... 9-14
Bruke fjerntilgangskoden.......................................... 9-14
Endre fjerntilgangskoden.......................................... 9-15
Fjernkommandoer .................................................... 9-16
Hente Minnestatus-listen.......................................... 9-18
Hente inn faksmeldinger........................................... 9-18
Endre nummeret for faksvideresending.................... 9-19
10
Skrive ut rapporter .............................................................10-1
Faksinnstillinger og aktivitet............................................ 10-1
Tilpasse senderapporten.......................................... 10-1
Stille inn intervallene for aktivitetsrapporten.............10-2
Skrive ut rapporter....................................................10-3
Skrive ut en rapport .................................................. 10-3

xiv
11
Kopiere ................................................................................11-1
Bruke faksmaskinen som kopieringsmaskin...................11-1
Kopieringsfunksjoner .....................................................11-1
Lage én enkelt kopi ..................................................11-2
Kopialternativer: enkeltkopier eller flere kopier,
sortert/usortert, forminske/forstørre......................11-2
12
Viktig informasjon ..............................................................12-1
Viktige sikkerhetsinstruksjoner .......................................12-1
Varemerker.....................................................................12-4
13
Feilsøking og regelmessig vedlikehold ...........................13-1
Feilsøking .......................................................................13-1
Feilmeldinger ............................................................13-1
Skriverstans eller papirstans.....................................13-3
Dokumentstans.....................................................13-3
Papirstans.............................................................13-4
Hvis du har problemer med faksmaskinen ...............13-6
Slik forbedrer du utskriftskvaliteten.................................13-8
Rengjøre skrivehodet ...........................................13-8
Regelmessig vedlikehold..............................................13-10
Skifte folie ...............................................................13-10
Rengjøre skanneren ...............................................13-14
Pakke og transportere maskinen..................................13-15
O
Ordliste ................................................................................O-1
S
Spesifikasjoner ................................................................... S-1
Generelt........................................................................... S-1
Kopiering.......................................................................... S-1
Faksfunksjon.................................................................... S-2
14
Stikkordliste ....................................................................... St-1
15
Tilbehørsliste ........................................................................T-1

INNLEDNING 1 - 1
1
Bruke denne manualen
Takk for at du kjøpte en Brother faksmaskin. Denne faksmaskinen er
enkel å bruke, med instruksjoner i displayet som hjelper deg
gjennom programmeringen av den. Du kan få optimal nytte og glede
av faksmaskinen hvis du bruker noen minutter på å lese denne
manualen.
Finne informasjon
Du finner igjen alle kapittel- og undertitler i innholdsfortegnelsen. Du
kan også sjekke stikkordlisten bakerst i manualen når du vil ha
informasjon om en bestemt egenskap eller funksjon.
Symboler brukt i denne manualen
I hele denne manualen er det brukt spesielle symboler som gjør deg
oppmerksom på viktige advarsler, merknader og handlinger. For å
gjøre alt klarere og hjelpe deg å trykke de riktige tastene, har vi brukt
spesielle skrifttyper og lagt til noen av meldingene som vil bli vist i
displayet.
Innledning
Fet skrift Fet skrift angir spesifikke taster på
faksmaskinens kontrollpanel.
Kursiv Tekst i kursiv fremhever et viktig punkt eller
refererer til et relatert emne.
Courier New Skrifttypen Courier New identifiserer meldingene
i displayet på faksmaskinen.
Advarsler forteller deg hvilke forholdsregler du bør ta for å
unngå å skade.
Forsiktig-symbolet angir fremgangsmåter du enten må følge
eller unngå for å forhindre mulig skade på maskinen.
Merknader forteller deg hva du bør gjøre hvis du befinner deg i
en gitt situasjon, eller tipser deg om hvordan den funksjonen du
er i ferd med å bruke fungerer sammen med andre funksjoner.
Uegnet oppsett varsler deg om utstyrsenheter og handlinger
som ikke er kompatible med faksmaskinen.

1 - 2 INNLEDNING
Delenavn og funksjoner
■Sett forfra
Nr. Navn Beskrivelse
1Telefonrør Denne kan du bruke til å ringe med.
2Telefonrørledning For å kople sammen maskinen og telefonrøret.
3Papirstøtteforlenger Gir støtte til papiret.
4Arkmater Utskriftspapir legges inn her.
5Papirfører Trykk og skyv slik at den passer til
dokumentbredden.
6Kontrollpanel Bruk tastene og displayet for å kontrollere
falsmaskinen.
7Utløserhendel for deksel Løft hendelen for å åpne toppdekselet.
1Telefonrør
2Telefonrørledning
3Papirstøtteforlenger
4Arkmater
5Papirfører
7Utløserhendel for
deksel
6Panel de control

INNLEDNING 1 - 3
■Sett bakfra
Nr. Navn Beskrivelse
8Telefonlinjekontakt Modulærpluggen til telefonen settes inn her.
9Ekstern
telefonlinjekontakt
Modulærpluggen til en ekstern telefon settes inn
her.
8Telefonlinjekontakt
9Ekstern
telefonlinjekontakt

1 - 4 INNLEDNING
FAX-T94 kontrollpanel, oversikt
4 5 6
10 8 9
12
11
13
2
3
7
1
1
Display (vindu av flytende
krystall)
Viser meldinger som hjelper deg å
programmere og bruke maskinen.
2Tel
Brukes for å veksle mellom bruk av
telefonrøret og høyttaleren.
3
Talltastatur
For å slå telefon- og faksnumre, og
kan benyttes som et tastatur ved
programmering av maskinen.
#-tasten lar deg skifte midlertidig fra
puls- til toneoppringningsmodus
under en telefonsamtale.
4
Rep/Pause
Repeterer det siste nummeret du
ringte. Legger også inn en pause i
numre som slås automatisk.
5Søk/Stum
Lar deg slå lagrede numre ved å
trykke #og et tosifret tall. Lar deg
også slå opp numre lagret i
oppringningsminnet. Lar deg også
gjøre sette samtaler på vent.
6R
Bruk denne tasten for å få en bylinje
og/eller for å kalle opp sentralbordet
igjen, eller for å overføre en samtale
til en annen internlinje når maskinen
er tilkoblet en hussentral.
7
Mottaksmodus
Brukes til å velge hvordan maskinen
skal håndtere inngående anrop.
8
Oppløsning
Stiller inn oppløsningen når du
sender en faks eller lager en kopi.
9
Stopp/Avslutt
Stopper en faks, annullerer en
handling eller avslutter
menymodus.
:
Start Fax
Starter en jobb, f.eks. sende en
faks.

INNLEDNING 1 - 5
A
Kopi/Rapporter
Med dokument i den automatiske
dokumentmateren: Lager en kopi.
Uten dokument i den automatiske
dokumentmateren: Gir deg tilgang
til rapportmenyen slik at du kan
velge en rapport som skal skrives
ut: HJELP, KORTNUMMER,
AKTIVITETSRAP., SENDE
RAPPORT, TELEFON LISTE,
BRUKER OPPSETT og MINNE
STATUS.
B
Direktevalg-taster
Disse fire tastene gir umiddelbar
tilgang til forhåndslagrede numre.
C
Navigeringstaster:
Meny/Sett (Menu/Set)
Gir deg tilgang til menyen og
programmeringsmodus og lagrer
innstillingene dine i maskinen.
eller
Trykk denne tasten for å rulle
fremover eller bakover til et
menyvalg.
Du kan også bruke disse tastene til
å utføre et alfabetisk søk etter
navnene på lagrede numre.
eller
Trykk for å bla gjennom menyene
og alternativene.
—ELLER—
Du kan trykke disse tastene for å
justere volumet på høyttaleren og
ringetonene.