Brother Quattro 6000D Setup guide

Manual de
instrucciones
My Custom Design

2
Introducción
Gracias por utilizar nuestro software de diseño de bordado My Custom Design.
My Custom Design permite crear patrones de bordado originales directamente desde la
pantalla de la máquina de coser computarizada doméstica Brother, equipada con la función
de bordado compatible. Antes de utilizar este software, lea cuidadosamente las instrucciones
de este manual para comprender perfectamente las distintas funciones y el correcto
funcionamiento de este software. Guarde este Manual de instrucciones en un lugar seguro
por si desea consultarlo más adelante.
Nota:
Este Manual de instrucciones no contiene explicaciones acerca del funcionamiento de la máquina de
coser. Para más detalles acerca de las funciones de la máquina de coser para editar patrones de bor-
dado, consulte el Manual de instrucciones de la máquina de coser.
Importante:
El uso de este software para la duplicación no autorizada de tarjetas de bordado opcionales, periódicos,
revistas, etc., con finalidades comerciales, puede ser ilícito e infringir las leyes de copyright.
Esta aplicación está protegida por las leyes de copyright. El uso y duplicación de este software está
regulado por las leyes de copyright.
Este software es solo para uso doméstico.
Precauciones de seguridad
Nota:
Las precauciones de seguridad relativas a la máquina de coser se encuentran en el Manual de instruc-
ciones que se entrega con la máquina. Utilice la máquina de coser de forma segura y correcta, de la
forma descrita en el Manual de instrucciones.

3
Qué se puede hacer con este software
Patrones de bordado que pueden crearse con este software
Las líneas del dibujo se cosen con puntadas de satén y las zonas se cosen con puntadas de relleno.
Pueden especificarse los siguientes ajustes.
1Puntada de satén (líneas): grosor y densidad de la puntada
2Puntada de relleno (zonas): dirección de la costura y densidad de la puntada
Grosor de la línea: 1,0 mm
Dirección de la costura de la
puntada de relleno:
Grosor de la línea: 3,0 mm
Dirección de la costura de la
puntada de relleno:
Este software permite crear patrones originales utilizando el lápiz táctil
(Stylus) o la tableta digitalizadora para dibujar imágenes y escribir
texto en la pantalla de la máquina de coser o de la tableta, así como
pintar el dibujo con los colores deseados, con la misma facilidad que
dibujar imágenes y escribir texto en papel con un bolígrafo.
Hasta ahora, podía seleccionar varios de los caracteres
disponibles, combinarlos y luego bordarlos. En cambio, ahora
puede escribir su firma en la pantalla y luego bordarla.
La tableta digitalizadora, que se entrega con la máquina de coser o con el
kit de actualización opcional, facilita enormemente el uso de este software.
Los patrones de bordado creados pueden redimensionarse,
combinarse con caracteres e imágenes y distribuirse libremente en
la pantalla de bordado (o de edición del bordado) de la máquina de
coser, de la misma forma que los patrones de bordado integrados.
Puede trazar fácilmente su imagen favorita utilizando la tableta
digitalizadora. Siga el procedimiento descrito en la sección “Trazar una
imagen utilizando la tableta digitalizadora” en la página 41.
Antes de escribir la firma o dibujar imágenes con la tableta digitalizadora,
empiece por un borrador y luego trácelo lentamente y con cuidado. Esto
ayudará a crear unas líneas atractivas y bien terminadas.

4
Capítulo 1 Antes del uso
Comprobar
Máquina de coser
My Custom Design (Mi diseño preferido) puede utilizarse con las siguientes máquinas de
coser. Compruebe que su modelo de máquina de coser y su versión del programa cumplan
los siguientes requisitos.
Modelos: NV1/NV1e/NV6000D/NV6700D
Programa: compatible con KIT II
* La certificación KIT II puede comprobarse pulsando la tecla
(Ajustes). Para más detalles, consulte el Manual
de instrucciones que se entrega con la máquina de coser.
1Compatible con KIT II
Para más información acerca de las actualizaciones, consulte
con su distribuidor Brother autorizado o visite nuestro sitio web
“http://solutions.brother.com”.
1

5
Dispositivo USB
Importante:
Todos los dispositivos de almacenamiento de datos, incluidos los USB, pueden fallar
en cualquier momento; por lo tanto, recomendamos que realice copias de seguridad
de todos los datos guardados.
La máquina de coser lee este software y lo inicia desde el dispositivo USB. Además,
los datos creados con esta aplicación se almacenan en el dispositivo USB. Siga estas
precauciones cuando trabaje con el dispositivo USB.
• ParamásdetallesacercadelosdispositivosUSBdisponibles,visitenuestrositioweb“http://solutions.
brother.com”.
• NoinserteundispositivoUSBquecontengadatosdepatróndistintosalosguardadosutilizandoesta
aplicación. (Solo pueden utilizarse datos .pm7 y .phc).
• Sinopuedeidenticarseelnombredearchivodelosdatosdebordado(porejemplo,sielnombre
contiene caracteres especiales), los nombres no se visualizan. En este caso, cambie el nombre del
archivo.
• NocreecarpetaseneldispositivoUSB.Silosdatosdebordadoestánalmacenadosenunacarpeta,
la máquina de coser no puede visualizarlos.
Precauciones acerca del uso de la pantalla
• Toque la pantalla solo con el dedo o con el lápiz (Stylus) que se entregan con la máquina de coser. No
use un lápiz mecánico, un destornillador ni ningún otro objeto duro o afilado. Igualmente, no presione
la pantalla con demasiada fuerza ya que podría estropearse.
• La pantalla (o parte de ella) puede tener un aspecto más oscuro o más claro debido a cambios en la
temperatura ambiente o a otros cambios en el entorno. Esto no es un signo de avería. Si resulta difícil
leer la pantalla, ajuste el brillo.

6
1Encienda la máquina de coser.
2Pulse , y luego pulse para visualizar la
página 4/8 de la pantalla de ajustes.
3En la pantalla , pulse para
que cambie a , y luego pulse .
4Apague la máquina.
Ajustar la máquina de coser para iniciar el software
La máquina de coser debe ajustarse primero de forma que pueda iniciarse My Custom Design.
Debe seleccionarse “ON” en el apartado “Comprobar aplicaciones” de la pantalla de ajustes. Si
se enciende la máquina de coser con el dispositivo USB insertado, la máquina comprueba el
software del dispositivo USB y luego lo inicia.
Iniciar My Custom Design
1 Desde el ordenador, copie a su dispositivo USB el ar-
chivo del programa de software guardado en el CD.
Nombre del archivo: MyCustom.rp7

7
2Inserte el dispositivo USB que contiene la aplicación
en el puerto USB principal (superior) del lado derecho
de la máquina.
Precaución
• InserteúnicamenteeldispositivoUSBenelpuertoUSB.
De lo contrario, el dispositivo USB podría dañarse.
• No inserte un dispositivo USB que contenga datos
de patrón distintos a los guardados utilizando esta
aplicación. (Solo pueden utilizarse datos .pm7 y .phc).
3Encienda la máquina de coser.
4Pulse la pantalla inicial. Aparece una pantalla que
le permite seleccionar la aplicación o la máquina de
coser, igual que la mostrada a la izquierda.
* Si se inserta el dispositivo USB que no contiene la apli-
cación, aparece la pantalla inicial.
5Pulse el icono para la aplicación. Se inicia My Custom
Design.
Precaución
No apague la máquina ni retire el dispositivo USB mientras
se inicia la aplicación, ya que en caso contrario el dispositivo
podría estropearse.
Notas
• Sihadesactivadolamáquinadecoserduranteelbordado,nose
recuperará el patrón bordado previamente al volver a activar la
máquina.
Cerrar la aplicación
1Para cerrar My Custom Design, apague la máquina
de coser.
Para cerrar la aplicación y utilizar la máquina de coser,
pulse . (Consulte la página 46).
Notas
• Cuandosecierralaaplicación,seeliminanlosdatosvisualizados
actualmente.Guarde siempre todos los datos necesarios antes de
cerrar la aplicación.

8
Operaciones principales
1Pulse para visualizar la pantalla mostrada
a la izquierda.
Notas
• Lasilustracionesdelapantallapuedenvariarsegúnelmodelode
máquina.
• Puedeutilizarlatabletadigitalizadorapararealizaroperacionesen
la pantalla de ajustes.
1Ajusta el volumen del altavoz
Pulse y para ajustar el volumen del altavoz.
2
Cambia el idioma de la pantalla
Utilice y para seleccionar el idioma de la pantalla.
3Cambia la visualización del color del hilo
(marcas de hilo o número de color)
Utilice y para seleccionar la información del
color del hilo.
4Visualiza la información de la versión para My Custom
Design
3
1
2
4
2Una vez seleccionados los ajustes deseados, pulse
.

9
Descripción general del procedimiento básico
A continuación se describe el procedimiento básico. Para más detalles, consulte la página
indicada.
1 Dibuje las líneas del patrón
en la pantalla de dibujo del
patrón. (→página 10)
2Añadir color al patrón.
(→página 26)
3 Especificar los ajustes de
las puntadas. ( → página 31)
Especifique la anchura de las
puntadas de satén y la dirección
de la costura de las puntadas de
relleno. ( → página 32)
4Convertir los datos de
imagen en datos de bor-
dado.
Aparece la pantalla de
comprobación de los datos de
bordado. ( → página 35)
5Guardar los datos de bor-
dado en el dispositivo USB.
(→página 37)
Nota
• La dimensión actual de la zona
del patrón es el tamaño del
bastidor de bordado extra grande,
que es de 30 cm × 20 cm (unas
12 pulgadas × 8 pulgadas). El
patrón dibujado puede ser mayor
de lo esperado. Redimensione el
patrón después de recuperarlo en
la máquina de coser.

10
1Zona de dibujo del patrón
Dibuje el patrón dentro de esta zona.
La dimensión real de la zona del patrón es el
tamaño del bastidor de bordado extra grande
(30 cm (altura) ×20 cm (anchura)).
La tableta digitalizadora incluida se activa dentro de
esta zona de dibujo del patrón mientras se dibuja.
2 Utilícelo para seleccionar el color del hilo de las líneas.
3Teclas de dibujo del patrón
Utilícelas para dibujar el patrón.
4 Toque esta tecla para deshacer la operación anterior.
Aspectos de las teclas
Los aspectos de las teclas tienen los
siguientes significados.
Esta tecla está seleccionada (en uso).
(Cuando se inicia la aplicación, se selecciona
la tecla de la línea a mano alzada).
Esta tecla no está seleccionada, pero
puede seleccionarse.
Esta tecla no puede seleccionarse.
Pantallas de la aplicación
Pantalla de dibujo del patrón
Cuando se inicia My Custom Design, aparece la siguiente pantalla de dibujo del patrón.
Puede dibujar el patrón en esta pantalla.
2
3
4
1
■Funciones de las teclas
Tecla Nombre de la tecla Descripción Referencia
Tecla de
función de la
máquina
Pulse esta tecla para cerrar My Custom Design y utilizar la
máquina de coser. Cuando se pulsa esta tecla, se borran
todos los datos que se habían dibujado.
46
Nueva tecla de
patrón
Pulse esta tecla cuando desee empezar a crear un
nuevo patrón.
Cuando se pulsa esta tecla, se eliminan los datos
visualizados actualmente y se visualiza la primera pantalla
de inicio de My Custom Design.
45
Tecla de ajustes Pulse esta tecla para definir varios ajustes de la pantalla. 8
Tecla de línea
a mano alzada
Pulse esta tecla para dibujar líneas a mano alzada. 21
Tecla del color del
hilo de la línea
Pulse esta tecla para seleccionar el color de las líneas. 26
Tecla de línea
recta
Pulse esta tecla para dibujar líneas rectas. 21

11
Tecla Nombre de la tecla Descripción Referencia
Tecla de línea
recta continua
Pulse esta tecla para dibujar líneas rectas conectadas. 15
Tecla de círculo Pulse esta tecla para dibujar círculos. 13
Tecla de elipse Pulse esta tecla para dibujar elipses. 16
Tecla de
cuadrado
Pulse esta tecla para dibujar cuadrados. 22
Tecla de
rectángulo
Pulse esta tecla para dibujar rectángulos. 22
Tecla de
seleccionar/
mover
Pulse esta tecla para seleccionar una sección para
mover, copiar o eliminar líneas y formas que se han
dibujado.
17, 18,
19, 20
Tecla de copia Pulse esta tecla para copiar la sección seleccionada. 20
Tecla de
eliminación
Pulse esta tecla para eliminar la sección seleccionada. 18
Tecla de
borrado
Pulse esta tecla para borrar líneas que se han dibujado. 23
Tecla de relleno Esta tecla está disponible cuando se pulsa la tecla del
color del hilo de la zona y se selecciona el color del hilo.
28
Tecla del color
del hilo de la
zona
Pulse esta tecla para seleccionar el color de la zona
que quiera rellenar.
27
Tecla de
deshacer
Pulse esta tecla para deshacer la última operación
realizada y volver al estado anterior a realizarla. Cada
pulsación de esta tecla deshace una operación.
14
Tecla de zoom Pulse esta tecla para ver una ampliación de una
sección concreta.
24, 29
Tecla de
recuperación
Pulse esta tecla para recuperar los datos de imagen de
un dispositivo USB.
42
Tecla de
almacenar
Pulse esta tecla para guardar los datos de imagen en
un dispositivo USB.
37, 41
Tecla de
ajustes de las
puntadas
Pulse esta tecla para especificar los ajustes de
las puntadas. Pueden especificarse el ajuste de
encogimiento, la anchura de las puntadas de satén, la
dirección de la costura de las puntadas de relleno y la
densidad de la puntada.
31
Tecla de
conversión
Pulse esta tecla para convertir los datos de imagen en
datos de bordado.
35

12
Pantalla de comprobación de los datos de bordado
Una vez dibujado el patrón, pulse la tecla de conversión en la pantalla de dibujo del patrón
para convertir los datos de imagen en datos de bordado. Una vez convertidos los datos,
aparece la pantalla de comprobación de los datos de bordado.
1Se visualiza el número total de puntadas.
2Se visualiza el tiempo necesario para coser el patrón.
(No se incluye el tiempo necesario para cambiar los
hilos).
3Se visualiza el número de colores.
4Se visualiza la parte del patrón que se coserá con el
color de hilo mostrado en la primera posición de la lista
de orden de los hilos.
5Se visualiza el tamaño del patrón.
6Se muestran los tipos de bastidores de bordado que se
pueden utilizar. Aparecen en color los iconos para los
bastidores de bordado que se pueden utilizar.
7Área de visualización del patrón de bordado
La dimensión real de la zona del patrón es el tamaño del
bastidor de bordado extra grande (30 cm (altura) ×20 cm
(anchura)).
El patrón se mueve hasta el centro de la zona de
visualización y se muestran los datos de bordado.
8Se visualizan los nombres de los colores del hilo y su
orden de costura.
2
3
4
5
6
1
7
8
■Funciones de las teclas
Tecla Nombre de la tecla Descripción Referencia
Tecla de
almacenar
Pulse esta tecla para guardar los datos de bordado. 37
Tecla de
retorno
Pulse esta tecla para regresar a la pantalla de dibujo del
patrón. Los datos de bordado pasan a ser otra vez datos
de imagen, y pueden cambiarse los colores del patrón o
bien editarse dicho patrón.
35
Tecla de hilo
siguiente
Pulse esta tecla para mostrar la parte del patrón que se
coserá con el siguiente color de hilo cuando compruebe el
orden de costura.Con cada pulsación de esta tecla muestra
la siguiente parte del patrón.
-
Tecla de hilo
anterior
Cuando compruebe el orden de costura, pulse esta tecla para mos-
trar la parte del patrón que se coserá con el color de hilo anterior.
Con cada pulsación de esta tecla muestra la anterior parte del patrón.
-
Tecla de
imagen
Pulse esta tecla para ver una imagen del patrón tal y como
se coserá.
36

13
Capítulo 2 Crear un patrón de muestra
Para comprender mejor la forma de utilizar este software,
describiremos como ejemplo el procedimiento para crear el
patrón mostrado a la izquierda. Creando un patrón real, podrá
aprender a dominar el funcionamiento de este software.
1Dibujar las líneas del patrón
123456
1. Dibujar un círculo
1Pulse para que cambie a .
2Desde el punto que será el centro del círculo, arrastre
el lápiz por la pantalla hasta que el círculo tenga el
tamaño deseado.
3 Cuando el círculo tenga el tamaño deseado, separe el
lápiz de la pantalla.
Para dibujar un círculo
1
2
Se dibuja el círculo;
el punto inicial será el
centro, y la línea que
conecta los puntos inicial
y final será el radio.
Puede ajustarse el
tamaño deseado
mientras no se separe el
lápiz de la pantalla.
1Punto inicial
2Punto final
* La flecha de la ilustración anterior
indica la dirección de movimiento del
lápiz.

14
■Crear el círculo deseado
Deshacer
Si la posición o el tamaño de la forma no son los
deseados, puede borrar la línea dibujada y volverla a
dibujar. Existen muchas formas de borrar líneas, pero
aquí explicaremos cómo utilizar .
Para deshacer la última operación de dibujo, pulse
. Se deshace la última operación realizada y
el dibujo vuelve al mismo estado anterior a dicha
operación.
Notas
• Puede pulsar en cualquier momento mientras dibuja la
imagen. Por ejemplo, si se borra accidentalmente una línea con
una operación diferente, pulse esta tecla para volver a añadir la
línea y hacer que el dibujo vuelva a su estado anterior.
• Cadapulsacióndeestatecladeshaceunaoperación.
• Lasoperacionesdedeshacernosepuedendeshacer.Porejemplo,
no puede pulsarse esta tecla para volver a añadir una línea que se
borró pulsando esta tecla.

15
2. Dibujar líneas rectas que están
conectadas
1Pulse para que cambie a .
2Toque el punto que será el principio del dibujo.
3Toque el siguiente punto donde desea añadir una
esquina.
Se dibuja una línea recta que conecta el punto inicial
y el siguiente punto que se tocó.
4Toque el último punto para terminar de dibujar la línea.
Se dibuja una línea recta que conecta el último punto
con el punto anterior.
Para dibujar líneas rectas que están conectadas
12
3
Cada vez que toca la
pantalla con el lápiz, se
dibuja una línea recta
que conecta el último
punto tocado con el
siguiente punto que se
toque.
Cada vez que se toca la
pantalla, se añade una
línea recta al polígono
hasta que se selecciona
una tecla diferente.
1Punto inicial
2Siguiente punto
tocado
3Siguiente punto
tocado

16
3. Dibujar una elipse
1Pulse para que cambie a .
2Desde el punto que será el centro de la elipse, arrastre
el lápiz por la pantalla hasta que la elipse tenga el
tamaño deseado.
3Cuando la elipse tenga el tamaño deseado, separe
el lápiz de la pantalla.
Para dibujar una elipse
3
41
2
La elipse se dibuja
tomando el punto inicial
como centro, la longitud
horizontal de la línea
que conecta los puntos
inicial y final como radio
horizontal, y la longitud
vertical de la línea que
conecta los puntos inicial
y final como radio vertical.
Puede ajustarse el
tamaño deseado mientras
no separe el lápiz de la
pantalla.
* No pueden dibujarse
elipses inclina-
das, como la
mostrada a la
derecha.
1Punto inicial
2Punto final
3Longitud horizontal
4Longitud vertical

17
4. Seleccionar
Por ejemplo, seleccione aquí la sección que desee
eliminar.
* Antes de mover, copiar o eliminar secciones, utilice para
seleccionar el área que desea mover, copiar o eliminar.
1Pulse para que cambie a .
2Desde la esquina superior izquierda de la sección,
arrastre el lápiz por la pantalla para que la sección
encaje totalmente dentro del marco rojo (marco de
selección) que se dibuja.
* El marco de selección es de color rojo.
3Cuando el marco tenga el tamaño deseado, separe
el lápiz de la pantalla.
Notas
• Sinosehapodidoseleccionarlazonadeseada(nosehapodido
dibujar el marco de selección), intente dibujarlo de nuevo. Toque
la pantalla con el lápiz para borrar el marco de selección dibujado
en un principio, y luego dibuje un nuevo marco de selección.
• Después de dibujar un marco de selección, si pulsamos cualquier otra
tecla distinta a la de copia o a la de eliminar borrará dicho marco.
Para dibujar un marco de selección
23
1
Se dibuja el marco rojo
con la línea recta que
conecta los puntos inicial
y final como diagonal. La
zona seleccionada es la
parte situada dentro de
dicho marco.
Puede ajustarse el tamaño
deseado mientras no separe
el lápiz de la pantalla.
* No pueden dibujarse
marcos de
selección
inclinados,
como el mostrado
a la derecha.
1Punto inicial
2Punto final
3Zona seleccionada

18
5. Borrar líneas (dibujar una media
elipse)
* En esta sección explicaremos cómo borrar líneas utilizando
.
* Antes de eliminar una línea utilizando , pulse para
que cambie a , y luego seleccione la sección que desea
eliminar. (Consulte la página 17).
*
Las líneas también pueden borrarse seleccionando la tecla .
(Consulte la página 23).
1Pulse .Se eliminan las líneas del interior del marco
de selección.

19
6. Mover
* Antes de mover, pulse para que cambie a , y luego se-
leccione la sección que desee mover. (Consulte la página 17).
1Siga el procedimiento descrito en la sección
“4. Seleccionar” para seleccionar la sección que
desee mover.
2Toque el interior del marco rojo (marco de selección)
con el lápiz, y luego arrastre el lápiz por la pantalla
para mover la selección.
3 Cuando la sección se encuentre en la posición
deseada, separe el lápiz de la pantalla.
Notas
• Silasecciónnohapodidomoversealaposicióndeseada,vuelvaa
tocar el interior del marco de selección con el lápiz y luego mueva
la sección hasta la posición deseada.

20
7. Copiar
* Antes de copiar, pulse para que cambie a , y luego se-
leccione la sección que desee copiar. (Consulte la página 17).
1Siga el procedimiento descrito en la sección “1.Dibujar
un círculo” para dibujar un círculo.
2Siga el procedimiento descrito en la sección
“4. Seleccionar” para seleccionar la sección que
desee copiar.
3Pulse . Se copia la sección seleccionada.
* El sonido de la operación permite comprobar si la tecla se
ha pulsado correctamente o no. (Consulte en la página 8
cómo ajustar el volumen del sonido de la operación).
4Toque el interior del marco rojo (marco de selección)
con el lápiz, y luego arrastre el lápiz por la pantalla.La
sección copiada se mueve a la posición deseada.
5 Cuando la sección se encuentre en la posición
deseada, separe el lápiz de la pantalla.
Notas
• Silasecciónnohapodidomoversealaposicióndeseada,vuelvaa
tocar el interior del marco de selección con el lápiz y luego mueva
la sección hasta la posición deseada.
Una vez copiado el círculo, repita el procedimiento
para crear el dibujo deseado.