BRU EL 6120 LA++ User manual

2820525443_ES / 18-04-16.(14:57)
Número del documento
EL 6120 LA++
Lavadora
Manual del usuario
Waschmaschine
Bedienungsanleitung
Washing Machine
User Manual

2/ ES Lavadora / Manual del usuario
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el cuidado del
medio ambiente
Esta sección contiene instrucciones sobre seguridad que le ayudarán a protegerse de
posibles riesgos de lesiones o daños a la propiedad. La no observancia de estas ins-
trucciones invalidará la garantía.
1.1 Seguridad general
•Losniñosmayoresde8añosylaspersonassinexperienciaocondiscapacidadfísi-
ca,sensorialomentalpuedenutilizaresteaparato,siempreycuandoseansupervisa-
dos o adiestrados acerca de su uso seguro y de los peligros asociados. Los niños no
debenjugarconelaparato.Nopermitaquelosniñosllevenacabotareasdelimpieza
ymantenimientodeesteaparatosinladebidasupervisión.Losniñosmenoresde3
añosdebenmantenersealejadosamenosqueseencuentrenbajocontinuasupervi-
sión.
•Nuncacoloqueelaparatosobreunaalfombra,yaquelafaltadeflujodeairepor
debajodelaparatoprovocaríaelsobrecalentamientodelaspiezaseléctricas,conel
consiguiente riesgo de avería.
•Sielaparatopresentaalgunaanomalía,nolousehastaquenohayasidoreparado
porelagentedeservicioautorizado,yaqueexisteriesgodedescargaeléctrica.
•Esteaparatoestádiseñadoparareanudarsufuncionamientounavezrestablecidoel
suministroeléctricodespuésdeunainterrupcióndelmismo.Sideseacancelarelpro-
gramaencurso,consultelasección"Cancelacióndelprograma".
•Conectelalavadoraaunenchufeprovistodetomadetierrayprotegidoporunfusible
de16A.Tengaencuentaquelainstalacióndetomadetierradesuhogardeberea-
lizarlaunelectricistacualificado.Nuestraempresanoseharáresponsablededaños
provocadosporelusodelalavadorasinunatomadetierraconformealasnormati-
vas locales.
•Lasmanguerasdetomayevacuacióndeaguadebenestarfirmementeacopladasy
libresdedaños.Encasocontrario,existeelriesgodefugasdeagua.
•Jamásabralapuertadecarganiquiteelfiltromientrashayaaguaeneltambor.Delo
contrariocorreráelriesgodesufrirunainundaciónydequemarseconelaguacalien-
te.
•Nointenteabriralafuerzalapuertadecargasiestábloqueada.Lapuertasedesblo-
quearátranscurridosunosminutosdesdelafinalizacióndelciclodelavado.Sifuerza
laaperturadelapuertadecarga,puedequedañeelmecanismo.
•Desenchufeelaparatocuandonoloutilice.
•Jamáslaveelaparatorociándoloconagua,yaqueexisteriesgodedescargaeléctri-
ca.
•Nuncatoqueelenchufeconlasmanoshúmedas.Nuncadesenchufeelaparatotiran-
dodelcable,tiresiempredelenchufe.
•Useúnicamentedetergentes,suavizantesysuplementosaptosparasuusoenlava-
dorasautomáticas.
•Sigalasinstruccionesdelasetiquetasdelasprendasylosenvasesdedetergente.

3/ ES Lavadora / Manual del usuario
•Elaparatodebeestardesenchufadodurantelosprocedimientosdeinstalación,man-
tenimiento,limpiezayreparación.
•Dejesiemprelosprocedimientosdeinstalaciónyreparaciónenmanosdelagente
de servicio autorizado.Elfabricantenoseharáresponsabledelosposiblesdaños
derivadosdelarealizacióndedichosprocedimientosporpartedepersonasnoautori-
zadas.
•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,solicitesusustituciónalfa-
bricante,alservicioposventa,apersonaldecualificaciónsimilar(preferiblementeun
electricista)oaunagentedesignadoporelimportador,conelfindeevitarposibles
riesgos.
•Coloqueelproductosobreunasuperficierígida,planaynivelada.
•Nolocoloquesobrealfombrasdepeloosuperficiessimilares.
•Nocoloqueelproductosobreunaplataformaaltaocercadelbordedeunasuperficie
con caída.
•Nocoloqueelproductosobredelcabledealimentación.
•Noutiliceesponjasomaterialesquepuedanrayar.Dañaránlassuperficiespintadas,
cromadasyplásticas.
1.2 Uso previsto
•Esteaparatohasidodiseñadoparausodoméstico.Noesadecuadoparaunusoco-
mercialynodebedárseleotrosusosdistintosdelusoprevisto.
•Elaparatosólodebeusarseparalavaryaclararprendascuyaetiquetaindiqueque
son aptos para lavadora.
•Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadderivadadeunusootransporteincorrec-
tos.
1.3 Seguridad infantil
•Losmaterialesdeembalajesonpeligrososparalosniños.Guardelosmaterialesde
embalajeenlugarseguro,lejosdelalcancedelosniños.
•Losaparatoseléctricossonpeligrososparalosniños.Manténgalosalejadosdelapa-
ratocuandoestéenfuncionamientoynopermitaquelomanipulen.Uselafunciónde
bloqueoparaniñosparaevitarquelosniñosmanipulenelaparato.
•Noolvidecerrarlapuertadecargaalabandonarlaestanciaendondeestéinstalado
el aparato.
•Guardetodoslosdetergentesyaditivosenunlugarseguroyfueradelalcancedelos
niños.Cierrelatapadelosrecipientesdedetergenteobienprecíntelos.
Allavarlacoladaaaltastemperaturas,elcristaldelapuertadecarga
secalienta.Porlotanto,procurequelaspersonas,especialmentelos
niños,semantenganalejadasdelapuertadecargadelalavadora
mientrasellavadoestéencurso.
1.4 Información sobre el embalaje
•Losmaterialesdeembalajedesulavadorasehanfabricadoconmaterialesrecicla-
bles,enconformidadconlasnormativasnacionalessobreelmedioambiente.Nose
deshagadeellosarrojándolosalabasurajuntoconsusresiduosdomésticosode
otrotipo.Llévelosaunodelospuntosdereciclajedesignadoporlasautoridadeslo-
cales.

4/ ES Lavadora / Manual del usuario
1.5 Eliminación del aparato al final de su vida útil
•Esteaparatosehafabricadoconpiezasymaterialesdealtacalidadquepuedenreu-
tilizarseysonaptosparaelreciclado.Porlotanto,nosedeshagadelaparatoarroján-
doloalabasuraalfinaldesuvidaútil.Lléveloaunpuntoderecogidaparaproceder
areciclarsuscomponenteseléctricosyelectrónicos.Solicitealasautoridadeslocales
ladireccióndelpuntoderecogidamáspróximo.Ayudeaprotegerelmedioambiente
y los recursos naturales reciclando los productos usados. En aras de la seguridad de
losniños,corteelcabledealimentacióneinutiliceelmecanismodebloqueodela
puertadecargaantesdedeshacersedelaparato.
1.6 El cumplimiento de la Directiva WEEE
EsteproductoesconformeconladirectivadelaEUsobreresiduosdeapara-
toseléctricosyelectrónicos(WEEE)(2012/19/EU).Esteproductoincorporael
símbolodelaclasificaciónselectivaparalosresiduosdeaparatoseléctricosy
electrónicos(WEEE).
Esteaparatosehafabricadoconpiezasymaterialesdeprimeracalidad,que
puedenserreutilizadosysonaptosparaelreciclado.Nosedeshagadelproductojunto
consuslosresiduosdomésticosnormalesydeotrostiposalfinaldesuvidaútil.Llévelo
auncentrodereciclajededispositivoseléctricosyelectrónicos.Solicitealasautorida-
deslocalesinformaciónacercadedichoscentrosderecogida.
Cumplimiento de la directiva RoHS:
ElproductoquehaadquiridoesconformeconladirectivadelaUEsobrelarestricción
desustanciaspeligrosas(RoHS)(2011/65/UE).Nocontieneningunodelosmateriales
nocivosoprohibidosespecificadosenladirectiva.

5/ ES Lavadora / Manual del usuario
2 Instalación
Dejelainstalacióndelalavadoraenmanosdelagentede
servicioautorizadomáscercano.Paraprepararlalavadora
parasuuso,consultelainformacióndelmanualdeusuario
yantesdellamaralagentedeservicioautorizadoasegúrese
dequetantolasredesdesuministrodeaguayelectricidad
comoelsistemadedesagüeseanadecuados.Sinolo
fuesen,soliciteauntécnicoyaunfontanerocualificadosla
realizacióndelasadaptacionespertinentes.
CLapreparacióndellugardeinstalación,asícomodelos
puntosdeconexiónalasredeseléctrica,deaguayde
desagüesonresponsabilidaddelcliente.
BADVERTENCIA:Lainstalaciónylasconexiones
eléctricasdelaparatodebendejarseenmanosde
unagentedeservicioautorizado.Elfabricantenose
haráresponsabledelosposiblesdañosderivadosde
larealizacióndedichosprocedimientosporpartede
personasnoautorizadas.
AADVERTENCIA: Antes de proceder a la instalación,
compruebevisualmentesilalavadorapresentaalgún
defecto.Encasoafirmativo,nolainstale.Losaparatos
dañados pueden poner en peligro su seguridad.
CAsegúresedequenilasmanguerasdetomadeagua
ydedesagüenielcableeléctricosedoblen,pincen
oretuerzanalcolocarlalavadoraensulugartraslos
procedimientosdeinstalaciónolimpieza.
2.1 Ubicación adecuada para la instalación
• Coloquelalavadorasobreunpisosólido.Nocoloquela
lavadorasobrealfombrasdepeloosuperficiessimilares.
• Elpesototaldelalavadoraconlasecadorasituada
encimaalcanzaaplenacargalos180kilogramos
aproximadamente.Coloquelalavadorasobreunpiso
sólido y plano que tenga una capacidad de carga
suficiente.
• Nocoloquelalavadorasobredelcabledealimentación.
• Noinstalelalavadoraenlugaresenlosquela
temperaturapuedaserinferioralos0ºC.
• Coloquelalavadoraaunadistanciadealmenos1cm
respectodelosbordesdeotrosmuebles.
2.2 Retirada de los refuerzos de embalaje
Inclinelalavadorahaciaatráspararetirarestosrefuerzos.
Retirelosrefuerzosdeembalajetirandodelacinta.
2.3 Retirada de las trabas de transporte
AADVERTENCIA: No retire las trabas de transporte sin
haberretiradoanteslosrefuerzosdeembalaje.
AADVERTENCIA: Retire los pernos de seguridad para
eltransporteantesdeutilizarlalavadora.Delocontrario,
elproductosufrirádaños.
1.Sueltetodoslospernosconunallaveadecuadahasta
quegirenlibremente (C).
2. Retire los pernos de seguridad para transporte
haciéndolosgirarconsuavidad.
3. Inserte las cubiertas de plástico que encontrará en la
bolsaquecontieneelmanualdelusuarioenlosorificios
del panel posterior. (P)
CGuardelospernosdeseguridadparaeltransporteen
unsitioseguroparavolverausarlosenelfuturocuando
deba transportar de nuevo la lavadora.
CNo transporte la lavadora sin los pernos de seguridad
firmementecolocadosensusitio.
2.4 Conexión del suministro de agua
CLapresiónrequeridaparaelfuncionamientodela
lavadoraesdeentre1y10bares(0,1a1MPa).Para
quelalavadorafuncionesininconvenientes,elgrifo
abiertodebesuministrarunflujode10a80litrosde
aguaporminuto.Instaleunaválvulareductoradela
presiónsilapresióndelaguafuesemayor.
CSivaautilizarsulavadoradedobletomadeaguacomo
unidaddeunasolatomadeagua(fría), debe instalar el
tapónsuministradojuntoconlalavadoraenlaválvuladel
aguacalienteantesdeutilizarla.(Afectaalosaparatos
suministradosconungrupodetapónciego.)
AADVERTENCIA: Losmodelosconunasolatomade
aguanodebenconectarsealgrifodelaguacaliente.De
hacerlo,lasprendassufriríandañosobienlalavadora
pasaríaalmododeprotecciónynofuncionaría.
AADVERTENCIA: Noutilicemanguerasdeaguaviejaso
usadas en su nueva lavadora, ya que podrían ocasionar la
aparicióndemanchasensusprendas.
1.Aprietetodaslastuercasdelasmanguerasamano.
Jamásutiliceunaherramientaparaapretarlastuercas.