BRU EL 7120 DA+++ User manual

2820525442_ES / 15-04-16.(15:00)
Número del documento
EL 7120 DA+++
Lavadora
Manual del usuario
Waschmaschine
Bedienungsanleitung
Washing Machine
User Manual

2/ ES Lavadora / Manual del usuario
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el cuidado del
medio ambiente
Esta sección contiene instrucciones sobre seguridad que le ayudarán a protegerse de
posibles riesgos de lesiones o daños a la propiedad. La no observancia de estas ins-
trucciones invalidará la garantía.
1.1 Seguridad general
•Losniñosmayoresde8añosylaspersonassinexperienciaocondiscapacidadfísi-
ca,sensorialomentalpuedenutilizaresteaparato,siempreycuandoseansupervisa-
dos o adiestrados acerca de su uso seguro y de los peligros asociados. Los niños no
debenjugarconelaparato.Nopermitaquelosniñosllevenacabotareasdelimpieza
ymantenimientodeesteaparatosinladebidasupervisión.Losniñosmenoresde3
añosdebenmantenersealejadosamenosqueseencuentrenbajocontinuasupervi-
sión.
•Nuncacoloqueelaparatosobreunaalfombra,yaquelafaltadeflujodeairepor
debajodelaparatoprovocaríaelsobrecalentamientodelaspiezaseléctricas,conel
consiguiente riesgo de avería.
•Sielaparatopresentaalgunaanomalía,nolousehastaquenohayasidoreparado
porelagentedeservicioautorizado,yaqueexisteriesgodedescargaeléctrica.
•Esteaparatoestádiseñadoparareanudarsufuncionamientounavezrestablecidoel
suministroeléctricodespuésdeunainterrupcióndelmismo.Sideseacancelarelpro-
gramaencurso,consultelasección"Cancelacióndelprograma".
•Conectelalavadoraaunenchufeprovistodetomadetierrayprotegidoporunfusible
de16A.Tengaencuentaquelainstalacióndetomadetierradesuhogardeberea-
lizarlaunelectricistacualificado.Nuestraempresanoseharáresponsablededaños
provocadosporelusodelalavadorasinunatomadetierraconformealasnormati-
vas locales.
•Lasmanguerasdetomayevacuacióndeaguadebenestarfirmementeacopladasy
libresdedaños.Encasocontrario,existeelriesgodefugasdeagua.
•Jamásabralapuertadecarganiquiteelfiltromientrashayaaguaeneltambor.Delo
contrariocorreráelriesgodesufrirunainundaciónydequemarseconelaguacalien-
te.
•Nointenteabriralafuerzalapuertadecargasiestábloqueada.Lapuertasedesblo-
quearátranscurridosunosminutosdesdelafinalizacióndelciclodelavado.Sifuerza
laaperturadelapuertadecarga,puedequedañeelmecanismo.
•Desenchufeelaparatocuandonoloutilice.
•Jamáslaveelaparatorociándoloconagua,yaqueexisteriesgodedescargaeléctri-
ca.
•Nuncatoqueelenchufeconlasmanoshúmedas.Nuncadesenchufeelaparatotiran-
dodelcable,tiresiempredelenchufe.
•Useúnicamentedetergentes,suavizantesysuplementosaptosparasuusoenlava-
dorasautomáticas.
•Sigalasinstruccionesdelasetiquetasdelasprendasylosenvasesdedetergente.

3/ ES Lavadora / Manual del usuario
•Elaparatodebeestardesenchufadodurantelosprocedimientosdeinstalación,man-
tenimiento,limpiezayreparación.
•Dejesiemprelosprocedimientosdeinstalaciónyreparaciónenmanosdelagente
de servicio autorizado.Elfabricantenoseharáresponsabledelosposiblesdaños
derivadosdelarealizacióndedichosprocedimientosporpartedepersonasnoautori-
zadas.
•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,solicitesusustituciónalfa-
bricante,alservicioposventa,apersonaldecualificaciónsimilar(preferiblementeun
electricista)oaunagentedesignadoporelimportador,conelfindeevitarposibles
riesgos.
•Coloqueelproductosobreunasuperficierígida,planaynivelada.
•Nolocoloquesobrealfombrasdepeloosuperficiessimilares.
•Nocoloqueelproductosobreunaplataformaaltaocercadelbordedeunasuperficie
con caída.
•Nocoloqueelproductosobredelcabledealimentación.
•Noutiliceesponjasomaterialesquepuedanrayar.Dañaránlassuperficiespintadas,
cromadasyplásticas.
1.2 Uso previsto
•Esteaparatohasidodiseñadoparausodoméstico.Noesadecuadoparaunusoco-
mercialynodebedárseleotrosusosdistintosdelusoprevisto.
•Elaparatosólodebeusarseparalavaryaclararprendascuyaetiquetaindiqueque
son aptos para lavadora.
•Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadderivadadeunusootransporteincorrec-
tos.
1.3 Seguridad infantil
•Losmaterialesdeembalajesonpeligrososparalosniños.Guardelosmaterialesde
embalajeenlugarseguro,lejosdelalcancedelosniños.
•Losaparatoseléctricossonpeligrososparalosniños.Manténgalosalejadosdelapa-
ratocuandoestéenfuncionamientoynopermitaquelomanipulen.Uselafunciónde
bloqueoparaniñosparaevitarquelosniñosmanipulenelaparato.
•Noolvidecerrarlapuertadecargaalabandonarlaestanciaendondeestéinstalado
el aparato.
•Guardetodoslosdetergentesyaditivosenunlugarseguroyfueradelalcancedelos
niños.Cierrelatapadelosrecipientesdedetergenteobienprecíntelos.
Allavarlacoladaaaltastemperaturas,elcristaldelapuertadecarga
secalienta.Porlotanto,procurequelaspersonas,especialmentelos
niños,semantenganalejadasdelapuertadecargadelalavadora
mientrasellavadoestéencurso.
1.4 Información sobre el embalaje
•Losmaterialesdeembalajedesulavadorasehanfabricadoconmaterialesrecicla-
bles,enconformidadconlasnormativasnacionalessobreelmedioambiente.Nose
deshagadeellosarrojándolosalabasurajuntoconsusresiduosdomésticosode
otrotipo.Llévelosaunodelospuntosdereciclajedesignadoporlasautoridadeslo-
cales.

4/ ES Lavadora / Manual del usuario
1.5 Eliminación del aparato al final de su vida útil
•Esteaparatosehafabricadoconpiezasymaterialesdealtacalidadquepuedenreu-
tilizarseysonaptosparaelreciclado.Porlotanto,nosedeshagadelaparatoarroján-
doloalabasuraalfinaldesuvidaútil.Lléveloaunpuntoderecogidaparaproceder
areciclarsuscomponenteseléctricosyelectrónicos.Solicitealasautoridadeslocales
ladireccióndelpuntoderecogidamáspróximo.Ayudeaprotegerelmedioambiente
y los recursos naturales reciclando los productos usados. En aras de la seguridad de
losniños,corteelcabledealimentacióneinutiliceelmecanismodebloqueodela
puertadecargaantesdedeshacersedelaparato.
1.6 El cumplimiento de la Directiva WEEE
EsteproductoesconformeconladirectivadelaEUsobreresiduosdeapara-
toseléctricosyelectrónicos(WEEE)(2012/19/EU).Esteproductoincorporael
símbolodelaclasificaciónselectivaparalosresiduosdeaparatoseléctricosy
electrónicos(WEEE).
Esteaparatosehafabricadoconpiezasymaterialesdeprimeracalidad,que
puedenserreutilizadosysonaptosparaelreciclado.Nosedeshagadelproductojunto
consuslosresiduosdomésticosnormalesydeotrostiposalfinaldesuvidaútil.Llévelo
auncentrodereciclajededispositivoseléctricosyelectrónicos.Solicitealasautorida-
deslocalesinformaciónacercadedichoscentrosderecogida.
Cumplimiento de la directiva RoHS:
ElproductoquehaadquiridoesconformeconladirectivadelaUEsobrelarestricción
desustanciaspeligrosas(RoHS)(2011/65/UE).Nocontieneningunodelosmateriales
nocivosoprohibidosespecificadosenladirectiva.

5/ ES Lavadora / Manual del usuario
2 Instalación
Dejelainstalacióndelalavadoraenmanosdelagentede
servicioautorizadomáscercano.Paraprepararlalavadora
parasuuso,consultelainformacióndelmanualdeusuario
yantesdellamaralagentedeservicioautorizadoasegúrese
dequetantolasredesdesuministrodeaguayelectricidad
comoelsistemadedesagüeseanadecuados.Sinolo
fuesen,soliciteauntécnicoyaunfontanerocualificadosla
realizacióndelasadaptacionespertinentes.
CLapreparacióndellugardeinstalación,asícomodelos
puntosdeconexiónalasredeseléctrica,deaguayde
desagüesonresponsabilidaddelcliente.
BADVERTENCIA:Lainstalaciónylasconexiones
eléctricasdelaparatodebendejarseenmanosde
unagentedeservicioautorizado.Elfabricantenose
haráresponsabledelosposiblesdañosderivadosde
larealizacióndedichosprocedimientosporpartede
personasnoautorizadas.
AADVERTENCIA: Antes de proceder a la instalación,
compruebevisualmentesilalavadorapresentaalgún
defecto.Encasoafirmativo,nolainstale.Losaparatos
dañados pueden poner en peligro su seguridad.
CAsegúresedequenilasmanguerasdetomadeagua
ydedesagüenielcableeléctricosedoblen,pincen
oretuerzanalcolocarlalavadoraensulugartraslos
procedimientosdeinstalaciónolimpieza.
2.1 Ubicación adecuada para la instalación
• Coloquelalavadorasobreunpisosólido.Nocoloquela
lavadorasobrealfombrasdepeloosuperficiessimilares.
• Elpesototaldelalavadoraconlasecadorasituada
encimaalcanzaaplenacargalos180kilogramos
aproximadamente.Coloquelalavadorasobreunpiso
sólido y plano que tenga una capacidad de carga
suficiente.
• Nocoloquelalavadorasobredelcabledealimentación.
• Noinstalelalavadoraenlugaresenlosquela
temperaturapuedaserinferioralos0ºC.
• Coloquelalavadoraaunadistanciadealmenos1cm
respectodelosbordesdeotrosmuebles.
2.2 Retirada de los refuerzos de embalaje
Inclinelalavadorahaciaatráspararetirarestosrefuerzos.
Retirelosrefuerzosdeembalajetirandodelacinta.
2.3 Retirada de las trabas de transporte
AADVERTENCIA: No retire las trabas de transporte sin
haberretiradoanteslosrefuerzosdeembalaje.
AADVERTENCIA: Retire los pernos de seguridad para
eltransporteantesdeutilizarlalavadora.Delocontrario,
elproductosufrirádaños.
1.Sueltetodoslospernosconunallaveadecuadahasta
quegirenlibremente (C).
2. Retire los pernos de seguridad para transporte
haciéndolosgirarconsuavidad.
3.Insertelascubiertasdeplásticoqueencontraráenla
bolsaquecontieneelmanualdelusuarioenlosorificios
del panel posterior. (P)
CGuardelospernosdeseguridadparaeltransporteen
unsitioseguroparavolverausarlosenelfuturocuando
deba transportar de nuevo la lavadora.
CNo transporte la lavadora sin los pernos de seguridad
firmementecolocadosensusitio.
2.4 Conexión del suministro de agua
CLapresiónrequeridaparaelfuncionamientodela
lavadoraesdeentre1y10bares(0,1a1MPa).Para
quelalavadorafuncionesininconvenientes,elgrifo
abiertodebesuministrarunflujode10a80litrosde
aguaporminuto.Instaleunaválvulareductoradela
presiónsilapresióndelaguafuesemayor.
CSivaautilizarsulavadoradedobletomadeaguacomo
unidaddeunasolatomadeagua(fría), debe instalar el
tapónsuministradojuntoconlalavadoraenlaválvuladel
aguacalienteantesdeutilizarla.(Afectaalosaparatos
suministradosconungrupodetapónciego.)
AADVERTENCIA: Losmodelosconunasolatomade
aguanodebenconectarsealgrifodelaguacaliente.De
hacerlo,lasprendassufriríandañosobienlalavadora
pasaríaalmododeprotecciónynofuncionaría.
AADVERTENCIA: Noutilicemanguerasdeaguaviejaso
usadas en su nueva lavadora, ya que podrían ocasionar la
aparicióndemanchasensusprendas.
1.Aprietetodaslastuercasdelasmanguerasamano.
Jamásutiliceunaherramientaparaapretarlastuercas.

6/ ES Lavadora / Manual del usuario
2.Abracompletamentelosgrifostrasrealizarlaconexión
delamangueraparacomprobarsiexistealgunafuga
deaguaenlospuntosdeconexión.Siobservauna
fugadeagua,cierreelgrifoyretirelatuerca.Vuelvaa
apretarlatuercacuidadosamentetrascomprobarelsello.
Paraevitarfugasdeaguayposiblesdañosderivados,
mantengalosgrifoscerradoscuandonoutilicela
lavadora.
2.5 Conexión al desagüe
• Elextremodelamangueradedesagüedebeconectarse
directamentealdesagüeoalfregadero.
AADVERTENCIA: Silamanguerasesaledesu
alojamientodurantelaevacuacióndelagua,suhogar
podríainundarseyustedpodríasufrirquemaduras
debidoalasaltastemperaturasquealcanzaelagua
durante el lavado. Para evitar estos riesgos, y para
garantizarquelalavadoratomayevacúaelagua
deformacorrecta,fijeconfirmezaelextremodela
mangueradedesagüeparaevitarquepuedasalirsede
su sitio.
• Lamangueradebecolocarseaunaalturadeentre40y
100cm.
• Encasoquelamangueraseelevetrascolocarlaanivel
delsueloobienquedemuycercadelsuelo(amenosde
40cm),laevacuacióndeaguaresultarámásdificultosa
ylacoladapuedequedarexcesivamentehúmeda.Porlo
tanto, respete las alturas indicadas en la ilustración.
100cm
40cm
• Paraevitarelreflujodeaguasuciaalinteriordela
lavadorayfacilitareldesagüe,nosumerjaelextremode
lamangueraenelaguasucianilainserteeneldesagüe
másde15cm.Silamangueraesdemasiadolarga,
córtela a la longitud adecuada.
• Asegúresedequeelextremodelamangueranoquede
doblado,nohayaningúnobjetosobreélniquedepinzado
entreeldesagüeylalavadora.
• Silamangueraesdemasiadocorta,añádaleuna
extensióndemangueraoriginal.Lamangueranodebe
superarlos3,2mdelongitud.Paraevitarfugasde
agua,esprecisoconectaradecuadamentelamanguera
deextensiónylamangueradedesagüedelalavadora
medianteunaabrazadera.
2.6 Ajuste de los pies
AADVERTENCIA: Paraquesulavadorafuncionede
formasilenciosaysinvibraciones,debeestarcolocada
deformaniveladayequilibradasobresuspies.Equilibre
lalavadoraajustandolospies.Delocontrario,esposible
quelalavadorasemuevadesusitio,causandogolpesy
vibraciones.
1.Aflojeconlamanolastuercasdelaspatas.
2.Ajustelaspatashastaquelalavadoraquede
correctamentenivelada.
3.Aprietedenuevotodaslastuercasdelasmanguerascon
lamano.
AADVERTENCIA: Noutiliceningunaherramientapara
aflojarlastuercas,yaquepodríadañarlas.
2.7 Conexión eléctrica
Conectelalavadoraaunenchufeprovistodetomadetierra
yprotegidoporunfusiblede16A.Nuestraempresano
seharáresponsablededañosprovocadosporelusodela
lavadorasinunatomadetierraconformealasnormativas
locales.
• Lasconexionesdebencumplirconlasnormativas
nacionales.
• Traslainstalación,elenchufedelcabledealimentación
debequedaralalcancedelamano.
• Sielvaloractualdelfusibleoeldisyuntordesudomicilio
esinferiora16amperios,soliciteaunelectricista
cualificadolainstalacióndeunfusiblede16amperios.
• Latensiónqueseindicaenlasección“Especificaciones
técnicas”debeserigualalatensióndelaredeléctricade
sudomicilio.
• Noutilicecablesdeextensiónniladronespararealizarla
conexióneléctrica.
BADVERTENCIA: Dejeenmanosdeunagentede
servicioautorizadolasustitucióndeloscablesde
alimentacióndañados.

7/ ES Lavadora / Manual del usuario
3.3 Consejos para ahorrar energía
Lasiguienteinformaciónleayudaráautilizarsulavadorade
formaeficienteyrespetuosaconelmedioambiente.
• Utilicelalavadorasiemprealamáximacapacidadde
cargapermitidaporelprogramaseleccionadopero
sinsobrecargarla.Consultelatabladeprogramasy
consumos.
• Sigasiemprelasinstruccionesdelenvasedeldetergente.
• Lavelasprendasconpocasuciedadatemperaturas
bajas.
• Uselosprogramasmáscortosparacoladasdepoco
volumenoformadasporprendasconpocasuciedad.
• Noutiliceprelavadonitemperaturasaltasparaprendas
quenoesténmuysuciasnipresentenmanchas
resistentes.
• Sivaasecarsucoladaenunasecadora,seleccione
duranteelprocesodelavadolavelocidaddecentrifugado
másaltadelasrecomendadas.
• Noutiliceunacantidaddedetergentesuperiorala
cantidadrecomendadaenelenvase.
3.4 Uso inicial
Antesdeempezarautilizarlalavadora,asegúresedehaber
realizadotodaslaspreparacionesindicadasenlassecciones
“Instruccionesimportantessobreseguridad”e“Instalación”
delmanualdeinstrucciones.
Para preparar la lavadora para lavar sus prendas, ejecute
enprimerlugarelprograma“Limpiezadetambor”.Sisu
aparatonodisponedelprogramadelimpiezadetambor,
lleveacaboelprocedimientoparaelusoinicialdeacuerdo
conlosmétodosdescritosenlasección“5.2 Limpiezade
lapuertadecargayeltambor”delmanualdelusuario.
CUseunproductoanticaladecuadoparalavadoras.
CEsposiblequehayaquedadoalgodeaguaenelinterior
delalavadoracomoconsecuenciadelosprocesos
decontroldecalidadaplicadosdurantelafasede
producción. Este agua no es nociva para la lavadora.
3.5 Capacidad de carga correcta
Lamáximacapacidaddecargadependedeltipodecolada,
elgradodesuciedadyelprogramadelavadoquedesee
utilizar.
Lalavadoraajustaautomáticamentelacantidaddeaguaal
peso de la colada.
AADVERTENCIA: Aténgasealainformacióndela
tabladeprogramasyconsumos.Sisobrecargala
lavadora,surendimientoseveráreducido,pudiendo
aparecerademásvibracionesyruidos.
Transporte de la lavadora
1.Desenchufelalavadoraantesdesutransporte.
2.Desconécteladelasredesdedesagüeysuministrode
agua.
3.Vacíetodaelaguaquepermanezcaenelaparato.Vea
5.5
4.Coloquelospernosdeseguridadparaeltransporteenel
ordeninversoaldesuretirada,vea2.3.
CNo transporte la lavadora sin los pernos de seguridad
firmementecolocadosensusitio.
AADVERTENCIA: Losmaterialesdeembalajeson
peligrososparalosniños.Guardelosmaterialesde
embalajeenlugarseguro,lejosdelalcancedelosniños.
3 Preparación
3.1 Clasificación de las prendas
• Ordenelacoladaportipoycolordeltejido,gradode
suciedadytemperaturaadmisibleparaelagua.
• Sigasiemprelasinstruccionesdelasetiquetasdelas
prendas.
3.2 Preparación de las prendas para el lavado
• Lasprendasconaccesoriosmetálicoscomosujetadores,
hebillasdecinturonesobotonesmetálicosdañaránla
lavadora.Retirelaspiezasmetálicasdelasprendaso
bienintrodúzcalasenunabolsadelavadoofundade
almohada.
•Retiredelosbolsillosmonedas,bolígrafosoclips,dé
la vuelta a los bolsillos y cepíllelos. Si olvida ese tipo de
objetos en los bolsillos de las prendas, es posible que se
oigan ruidos durante el lavado.
• Introduzcalasprendasdepequeñotamaño,porejemplo
calcetinesdeniñosomediasdenylon,enunabolsade
lavadoofundadealmohada.
• Introduzcalascortinasenlalavadoradeformaque
quedenholgadas.Previamente,retirelosenganchesdela
cortina.
• Abrochelascremalleras,cosalosbotonesflojosy
remiendelosdesgarrones.
• Lavelosproductosquellevenlaetiqueta“lavara
máquina”o“lavaramano”conelprogramaapropiado.
• Nopongaenlamismacoladalasprendasblancasyde
color. Las prendas nuevas de colores oscuros destiñen
mucho.Lávelasporseparado.
• Lasmanchasresistentesdebentratarseadecuadamente
antes del lavado. En caso de duda, consulte con un
establecimientodelimpiezaenseco.
• Useúnicamentetintesyproductosanticalquesean
adecuadosparalavadoras.Tengasiempreencuentalas
instrucciones del envase.
• Délavueltaalospantalonesyprendasdelicadasantes
de lavarlos.
• MetalasprendasdelanadeAngoraenelcongelador
duranteunashorasantesdelavarlas.Deestaforma
reducirálaformacióndebolas.
• Lasprendasquehayanestadoencontactocontinuado
conmaterialescomolevaduras,polvodecal,lecheen
polvo, etc., deben sacudirse antes de introducirse en la
lavadora,yaquetalesmaterialespuedenacumularsecon
eltiempoenloscomponentesinternosdelalavadoray
causar averías.

8/ ES Lavadora / Manual del usuario
Tipo de ropa Peso (g)
Albornoz 1200
Servilleta 100
Funda de edredón 700
Sábana 500
Fundadealmohada 200
Mantel 250
Toalla 200
Toallademanos 100
Vestidodenoche 200
Ropa interior 100
Monodehombre 600
Camisadehombre 200
Pijamadehombre 500
Blusas 100
3.6 Carga de la colada
1. Abra la puerta de carga.
2.Coloquelasprendasholgadamenteenelinteriordela
lavadora.
3.Cierrelapuertadecargaempujándolahastaqueoigaun
clic.Asegúresedequeningunaprendaquedeatrapada
en la puerta.
CDuranteeltranscursodelosprogramasdelavado,la
puerta de carga está bloqueada, y sólo podrá abrirse
transcurridosunosinstantesdesdelafinalizacióndel
programadelavado.
AADVERTENCIA: Sicolocalacoladadeforma
incorrecta,esposiblequelalavadoraemitaruidosy
vibraciones.
3.7 Uso de detergente y suavizante
CSiemprequeusedetergente,suavizante,almidón,tintes,
lejía o productos antical, lea con atención las instrucciones
delfabricanteincluidasenelenvasedeldetergentey
observelasdosisindicadas.Usetazademedición,siestá
disponible.
Depósito de detergente
Eldepósitodeldetergenteconstadetrescompartimientos:
- (1) para prelavado
- (2) para lavado principal
–(3)parasuavizante
–(*)además,elcompartimentodelsuavizantetieneun
sifón.
1
23
Detergente, suavizante y otros agentes de limpieza
• Añadadetergenteysuavizanteantesdeiniciarel
programadelavado.
• Jamásdejeeldepósitodedetergenteabiertomientrasel
programadelavadoestéencurso.
• Cuandoutiliceunprogramasinprelavado,novierta
detergenteenelcompartimentodeprelavado
(compartimentonº"1").
• Enlosprogramasconprelavado,noviertadetergenteen
elcompartimentodeprelavado(compartimentonº"1").
• Noseleccioneunprogramaconprelavadosiestá
utilizandodetergenteenbolsitasounaboladispensadora.
Coloquelabolsitadedetergenteolaboladispensadora
directamentesobrelacoladaeneltambordelalavadora.
• Siutilizadetergentelíquido,noolvidecolocarelrecipiente
coneldetergentelíquidoenelcompartimentodelavado
principal(compartimentonº"2").
Selección del tipo de detergente
Eltipodedetergentequedebeutilizarsedependedeltipoy
el color del tejido.
• Utilicedetergentesdistintosparaprendasblancasypara
prendas de color.
• Lavesusprendasdelicadasúnicayexclusivamentecon
detergentes especiales (detergentes líquidos, jabón para
lana, etc.)
• Cuandolaveprendasoscurasycolchas,le
recomendamosusarundetergentelíquido.
• Lavelasprendasdelanaconundetergenteespecífico.
AADVERTENCIA: Utiliceúnicamentedetergentes
específicosparalavadorasautomáticas.
AADVERTENCIA: No utilice jabón en polvo.
Ajuste de la cantidad de detergente
La cantidad de detergente que debe usar dependerá del
volumendelacolada,elgradodesuciedadyladurezadel
agua.
• Noutiliceunacantidadsuperioralarecomendadaenel
paqueteconelfindeevitarlosproblemascausadospor
elexcesodeespumayelenjuagueincorrecto,además
deahorrardineroyprotegerelmedioambiente.
• Utiliceunacantidadmenordedetergenteparacoladasde
pocovolumenoformadasporprendasnomuysucias.
Uso de suavizantes
Viertaelsuavizanteenelcompartimentodelsuavizanteoen
el depósito de detergente.
•Norebaselamarcadenivelmáximo(>max<)del
compartimentodelsuavizante.
•Sielsuavizantehaperdidosufluidez,dilúyaloenagua
antes de verterlo en el depósito de detergente.

9/ ES Lavadora / Manual del usuario
Uso de detergentes líquidos
Si la lavadora contiene un recipiente para detergente
líquido:
• Asegúresedecolocarelrecipienteparadetergente
líquidoenelcompartimentonº"2".
•Sieldetergentelíquidohaperdidosufluidez,dilúyaloen
agua antes de verterlo en el recipiente para detergente.
Si la lavadora no contiene un recipiente para
detergente líquido:
• Noutilicedetergentelíquidoparaelprelavadoenlos
programasconprelavado.
• Eldetergentelíquidodejamanchasensusprendas
siseusajuntoconlafuncióndeiniciodemorado.Si
vaautilizarlafuncióndeiniciodemorado,noutilice
detergente líquido.
Uso de detergente en gel y en tabletas
Siga las siguientes instrucciones cuando use detergentes en
tabletas,gelosimilares.
• Sieldetergenteengelesfluidoysulavadoranodispone
de un recipiente especial para detergente líquido, vierta el
detergenteengelenelcompartimentodeldetergentede
lavadoprincipaldurantelaprimeratomadeagua.Sisu
lavadora contiene un recipiente para detergente líquido,
viertaenéleldetergenteantesdedarinicioalprograma.
• Sieldetergenteengelnoesfluidoobienestáya
dosificadoencápsulas,añádalodirectamentealtambor
antes de iniciar el lavado.
• Depositelosdetergentesentabletasenelcompartimento
delavadoprincipal(compartimentonúm."2")o
directamenteeneltamborantesdellavado.
CLos detergentes en tabletas pueden dejar residuos en
elcompartimentodeldetergente.Entalcaso,enfuturos
lavados deposite la tableta de detergente entre las
prendas,cercadelaparteinferiordeltambor.
CNoutilicelafuncióndeprelavadocuandoutilice
detergente en tableta o en gel.
Uso de almidón
• Sivaausaralmidónlíquido,almidónenpolvootinte,
viértalosenelcompartimentoparasuavizante.
• Noutilicesuavizanteyalmidónalavezenunmismociclo
de lavado.
• Cuandousealmidón,limpieelinteriordelalavadoracon
unpañolimpioyhumedecidotrasellavado.
Uso de lejías
• Seleccioneunprogramaconprelavadoyañadala
lejía al inicio del prelavado. No añada detergente
alcompartimentodeprelavado.Comoalternativa,
seleccioneunprogramaconaclaradoadicionalyañada
lalejíamientraslalavadoratomaaguadelcompartimento
deldetergenteduranteelprimerpasodelaclarado.
• Nomezclelalejíaconeldetergente.
• Utiliceunapequeñacantidaddelejía(aprox.50ml)y
aclare las prendas bien, ya que este tipo de productos
pueden irritar la piel. No vierta la lejía sobre las prendas ni
la utilice para prendas de color.
• Cuandoutilicelejíaconoxígeno,seleccioneunprograma
detemperaturabaja.
• Laslejíasconoxígenopuedenutilizarsejuntoconotros
detergentes; no obstante, si su densidad es distinta a la
deldetergente,viertaeldetergenteenprimerlugaren
elcompartimentonº"2"eneldepósitodedetergentey
esperehastaqueeldetergenteseabsorbadurantela
tomadeaguadelalavadora.Acontinuación,viertalalejía
enelmismocompartimentomientraslalavadoraesté
aúntomandoagua.
Uso de un producto antical
•Cuandoseanecesario,utiliceproductosantical
específicamentefabricadosparasuusoenlavadoras.

10 / ES Lavadora / Manual del usuario
3.8 Consejos para un lavado eficiente
Prendas
Colores claros y
blancos Colores Colores oscuros Prendas
delicadas/Lana/
Seda
(Rangodetemperaturas
recomendadobasado
en el grado de suciedad:
40-90ºC)
(Rangodetemperaturas
recomendadobasadoen
elgradodesuciedad:fría-
40ºC)
(Rango de
temperaturas
recomendadobasado
en el grado de
suciedad:fría-40ºC)
(Rango de
temperaturas
recomendadobasado
en el grado de
suciedad:fría-30ºC)
Grado de suciedad
Elevado
(manchasdifíciles,p.
ej.dehierba,café,fruta
o sangre.)
Puede que sea necesario
tratarlasmanchaso
realizarunprelavado.Los
detergentes líquidos y
enpolvorecomendados
para las prendas blancas
puedenutilizarseenlas
dosisrecomendadaspara
las prendas con un grado
de suciedad elevado.
Serecomiendaeluso
de detergentes en polvo
paralimpiarmanchasde
arcillaytierra,asícomo
lasmanchassensiblesa
la lejía.
Los detergentes líquidos
yenpolvorecomendados
para las prendas de color
puedenutilizarseenlas
dosisrecomendadaspara
las prendas con un grado
de suciedad elevado. Se
recomiendaelusode
detergentes en polvo para
limpiarmanchasdearcillay
tierra,asícomolasmanchas
sensiblesalalejía.Use
detergentes sin lejía.
Los detergentes
líquidos aptos para
las prendas de color
y oscuras pueden
utilizarseenlasdosis
recomendadaspara
las prendas con un
grado de suciedad
elevado.
Espreferibleeluso
de detergentes
líquidos para las
prendas delicadas.
Las prendas de lana
y seda deben lavarse
con detergentes
especiales para lana.
Grado de suciedad
normal
(Porejemplo,manchas
causadas por la piel en
puños y cuellos)
Los detergentes líquidos
yenpolvorecomendados
para las prendas blancas
puedenutilizarseenlas
dosisrecomendadaspara
las prendas con un grado
desuciedadnormal.
Los detergentes líquidos
yenpolvorecomendados
para las prendas de color
puedenutilizarseenlas
dosisrecomendadaspara
las prendas con un grado
desuciedadnormal.Use
detergentes sin lejía.
Los detergentes
líquidos aptos para
las prendas de color
y oscuras pueden
utilizarseenlasdosis
recomendadaspara
las prendas con un
grado de suciedad
normal.
Espreferibleeluso
de detergentes
líquidos para las
prendas delicadas.
Las prendas de lana
y seda deben lavarse
con detergentes
especiales para lana.
Grado de suciedad
bajo
(sinmanchasvisibles.)
Los detergentes líquidos
yenpolvorecomendados
para las prendas blancas
puedenutilizarseenlas
dosisrecomendadaspara
las prendas con un grado
de suciedad bajo.
Los detergentes líquidos
yenpolvorecomendados
para las prendas de color
puedenutilizarseenlas
dosisrecomendadaspara
las prendas con un grado
desuciedadbajo.Use
detergentes sin lejía.
Los detergentes
líquidos aptos para
las prendas de color
y oscuras pueden
utilizarseenlasdosis
recomendadaspara
las prendas con un
grado de suciedad
bajo.
Espreferibleeluso
de detergentes
líquidos para las
prendas delicadas.
Las prendas de lana
y seda deben lavarse
con detergentes
especiales para lana.