BST PROCESS 32F User manual

PROCESS 32F
EQUALISEUR STEREO 2x31 BANDES ANTI-LARSEN – MODE D’EMPLOI
FEEDBACK 2x31 BANDS STEREO EQUALIZER – USER MANUAL
FRANÇAIS
IMPORTANT
L'emploi de contrôles ou ajustements ou utilisations autres
que celles indiquées peuvent provoquer une exposition aux
radiations.
DESCRIPTION
1. BOUTON MARCHE / ARRÊT
Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche la table de
mixage. Avant d’allumer la table, assurez- vous que tous les
réglages sont au minimum.
2. INDICATEUR MARCHE / ARRET
Ce voyant s’allume lorsque vous allumez votre effet.
3. RÉGLAGE FRÉQUENCE
Il y a 15 curseurs de filtres par canal, contrôlant chacun une
fréquence différente. La position centrale de chaque curseur
correspond à un signal linéaire pour la fréquence
correspondante.
4. INDICATEUR FEEDBACK ( ANTI_LARSEN )
Ces leds s’allument lorsque une ( ou plusieurs ) fréquence
FEEDBACK est détectée.
5. VUMETRE
Ces leds vous donnent une indication visuelle du niveau du
signal.
Note : Evitez que le signal atteigne les leds rouges sinon
votre signal sera déformé.
6. RÉGLAGE CORRECTION FEEDBACK ( ANTI-LARSEN )
Pour corriger une (ou plusieurs) fréquences FEEDBACK,
ajustez ce potentiomètre rotatif jusqu’à que la led
correspondant à la fréquence FEEDABCK s’éteigne.
7. BOUTON “FILTER”
Pour éliminer les très basses ou les très hautes fréquences (
infrason et ultrason ), vous devez appuyer sur ce bouton.
8. BOUTON “BYPASS”
Ce bouton valide tous les réglages de l’équaliseur. Tant que
vous n’aurez pas appuyé sur ce bouton, les réglages seront
inactifs.

2
9. INDICATEUR CLIP
Si le voyant "CLIP" est éclairé en rouge, il faut réduire le
niveau du signal.
10. REGLAGE NIVEAU SIGNAL D’ENTREE
Ce potentiomètre vous permet d’ajuster le niveau du signal
d’entrée afin d’obtenir le niveau désiré.
11. REGLAGE FREQUENCE PASSE BAS
Ce potentiomètre va vous permettre de régler la fréquence du
filtre passe-bas. C’est à dire que toutes les fréquences
jusqu’à la fréquence réglée passeront et que les fréquences
supérieures à la fréquence réglée seront coupées.
12. REGLAGE FREQUENCE PASSE HAUT
Ce potentiomètre va vous permettre de régler la fréquence du
filtre passe-haut. C’est à dire que toutes les fréquences
supérieures à la fréquence réglée passeront et que les
fréquences inférieures à la fréquence réglée seront coupées.
13. CONNECTEUR XLR & JACK ENTREE 1
Ces deux connecteurs sont des entrées symétriques.
Connectez l’une de ces entrées à une des sorties de votre
table de mixage.
14. CONNECTEUR XLR & JACK SORTIE 1
Ces deux connecteurs sont des entrées symétriques.
Connectez l’une de ces entrées à une entrée de votre
amplificateur.
15. CONNECTEUR XLR & JACK SORTIE 2
Ces deux connecteurs sont des sorties symétriques.
Connectez l’une de ces sorties à l’autre sortie de votre
amplificateur.
16. CONNECTEUR XLR & JACK ENTREE 2
Ces deux connecteurs sont des entrées symétriques.
Connectez l’une de ces entrées à l’autre sortie de votre table
de mixage.
17. SELECTEUR TENSION D’ALIMENTATION
Suivant le pays dans lequel vous vous trouvez, la tension
d’alimentation peut différer. Ce commutateur vous donne le
choix entre deux tensions :115/220V
18. CONNECTEUR SECTEUR + FUSIBLE
Connectez votre câble secteur dans cette prise. Avant la mise
en marche de la table, branchez le cordon d’alimentation
dans toute prise secteur. Avant cela, toujours s’assurer que le
voltage est correct.
Permet d’éviter à votre amplificateur tout problème
d’alimentation. Si l’ampli. est en marche et que rien ne
s’allume, il faut vérifier le compartiment à fusibles. Si le fusible
est cassé, il faut le remplacer par un nouveau de même taille
et de même valeur.
CONDITIONS DE GARANTIE :
Les équipements BST sont couverts par une garantie d’1 an
pièces et main d’œuvre sauf pour les crossfaders (90 jours).
Les principes suivants s’appliquent à partir du moment où
l’appareil quitte nos usines.
La facture de mise à la consommation sera foi de date de départ
de la garantie, dans la mesure ou celle-ci n’excède pas 12 mois
par rapport à la date de fabrication.
Seules les compagnies agréées par BST sont autorisées à opérer
sur ces équipements.
La garantie devient nulle si l’intervenant appartient à un autre
groupe.
Durant la période sous garantie, tout matériel défectueux doit
nous être retourné dans son emballage d’origine sous colis pré-
payé.
BST vous retournera vos biens par colis pré-payé au cours de
l’année de garantie. Au-delà, les frais d’expédition seront à la
charge du client.
Les potentiomètres ont une durée de vie limitée et ne sont pas
garantis par le fabricant en cas d’utilisation très intensive.
Pour toute demande relative à ces services, adressez-vous à
votre distributeur habituel, qui sera le plus apte à vous renseigner
Caractéristiques techniques :
Rapport signal / bruit : > 95dB
Réponse en fréquence : 20Hz-20KHz (+/-0.3dB)
THD : < 0.01%
Fréquences du filtre : fréquence variable
Gamme de réglage fréquence : +/-15dB
Gamme dynamique : 118dB
Réglage niveau d’entrée : -oo / -6db
Impédance d’entrée : Symétrique : 20 KOhms
Asymétrique : 10 KOhms
Impédance de sortie : Symétrique : 200 Ohms
Asymétrique : 100 Ohms
Alimentation : AC 110V-240V, 50-60Hz
Dimensions : 483x133x174mm
Poids : 1.3Kg
ENGLISH
IMPORTANT
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
DESCRIPTION
1. POWER SWITCH (ON / OFF )
Press this switch to turn the power ON, press again to turn the
power OFF. When operating this switch, make sure that all
controls are set at minimum position.
2. POWER INDICATOR
This indicator lights when you switch your effect on.
3. FREQUENCY ADJUSTEMENTS
All those faders allows you to adjust the frequencies. 2X31
bands. +/-15dB
4. FEEDBACK INDICATOR
Those indicators lights when a feedback frequency is
detected
5. VUMETER
Those LEDs indicate the level of the signal.
6. DISPLAY THRESHOLD BUTTON
The feedback indicator of process 32F only hints a feedback
frequency of the highest feedback level at the same time.
When more than two of the indicators are illuminated as
several feedback frequency levels is approched. You can
adjust " DISPLAY THRESHOLD" to select the biggest level
one in several frequencies. Sometimes, a level of feedback
frequency level is rather lower than pre-planed indicated level
(0dB), However if you want to view the point, you can use
DISPLAY THRESHOLD" to turn to lower the feedback
indicated threshold level till the led of the EQ is illuminated.
7. FILTER BUTTON
To cut useless frequencies ( very high or very low frequencies
), push this button and adjust the low cut frequency and high
cut frequency.
8. BYPASS BUTTON
When you push this button, all adjustments you make become
available.
9. CLIP INDICATOR
This indicator lights when the level of the input signal is too
high.
10. INPUT LEVEL CONTROLS
This control can be used to adjust the input signal to obtain
the desired volume of each channel.
11. HIGH CUT FREQUENCIES CONTROLS
This control adjust the High cut frequency which allows you to
cut all high useless frequencies.

3
12. LOW CUT FREQUENCIES CONTROLS
This control adjust the Low cut frequency which allows you to
cut all low useless frequencies.
13. INPUT 1 XLR & JACK CONNECTORS
This sockets are balanced. Connect one of this socket to one
output of your mixer.
14. OUTPUT 1 XLR & JACK CONNECTORS
This sockets are balanced. Connect one of this socket to one
input of your power amplifier.
19. OUTPUT 2 XLR & JACK CONNECTORS
This sockets are balanced. Connect one of this socket to the
other input of your power amplifier.
15. INPUT 2 XLR & JACK CONNECTORS
This sockets are balanced. Connect one of this socket to the
other output of your mixer.
16. POWER SUPPLY SELECTOR
Used this selector to choose the good Power supply. ( several
countries have another power supply )
17. POWER SOCKET + FUSE
Plug the AC power cord into any standard AC outlet. Before
plugging this cord in, be sure the voltage of AC outlet is
correct.
To protect your power amplifier from different kinds of ac
problems. If the power amplifier is “on” and nothing lights,
please verify fuse compartment. If fuse is broken, please read
it and change with a new one of same size and values.
WARRANTY CONDITIONS
BST equipment is covered by a 1-year warranty on parts and
labour except for Crossfaders (90 days).
The following rules apply from the day the equipment leaves the
factory:
The date on the invoice is considered to be the date the warranty
begins.
Only companies approved by BST are allowed to work on the
equipment. Warranty becomes void when other service
technicians open the equipment.
During warranty period, defective equipment must be sent by pre-
paid mail in the original box.
BST will return the goods by pre-paid mail during the first year of
warranty; thereafter the mailing cost is to be paid by the recipient
Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the
manufacturer for more than normal use.
For all service enquiries, refer to your local distributor, as he is
best able to help you.
Specifications :
S/N Ratio : > 95dB
Frequency response: 20Hz-20KHz (+/-0.3dB)
THD : < 0.01%
Filter of input : variable filter
Frequency range adjustment : +/-15dB
Dynamic range : 118dB
Input gain : -oo / -6db
Input impedance : balanced : 20 KOhms
unbalanced : 10 KOhms
Output impedance : balanced : 200 Ohms
unbalanced : 100 Ohms
Power supply : AC 110V-240V, 50-60Hz
Dimensions : 483x133x174mm
Weight : 1.3Kg