Bticino Living L4485 User manual

Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
PART. B2901B
art.L4485 - N4485
®®
®
11/97 SC
12
• Toets voor de handmatige inschakeling van de
geluidsbron (radio, recorder, enz.), bediend door
relais L/N4499.
• Pulsante di accensione manuale del modulo
amplificatore locale, del preamplificatore e della
sorgente di segnale (radio, registratore, ecc.)
comandata dal relé L/N4499.
• Taste für das manuelle Einschalten der lokalen
Verstärkermoduls, des Vorverstärkers und der
Signalquelle (Radio, Recorder usw.), wird durch
Relais L/N4499 gesteuert.
• Poussoir de mise en marche manuelle du module
amplificateur local, du préamplificateur et de la
source sonore (radio, magnétophone, etc...)
commandée par le relais L/N4499.
• Manual push-button for switching on the room
amplifier module, the preamplifier and the signal
source (radio, tape recorder, etc.) controlled by
relay L/N4499.
• Pulsador de encendido manual del módulo
amplificador local, del preamplificador y de la
fuente de señal (radio, magnetófono, etc.)
mandada por el relé L/N4499.
2
3
1
• Pulsanti di regolazione del volume. Premere il
pulsante 2 per aumentare e premere il pulsante 3
per diminuire
• Einstellung der Lautstärke. Taste 2 drücken, um
lauter zu stellen und Taste 3 drücken, um die
Lautstärke zu verringern.
• Poussoirs de réglage du volume. Presser le
poussoir 2 pour augmenter et presser le poussoir
3 pour diminuer.
• Volume adjustment push-buttons. Push button 2
to increase and button 3 to decrease.
• Pulsadores de regulación de volumen. Apretar el
pulsador 2 para aumentar y apretar el pulsador 3
para disminuir.
• Toetsen voor de instelling van de geluidsterkte.
Druk op toets 2 voor harder geluid en op toets 3
voor zachter.

32
4
• Spia (LED) di accensione.
• Anzeigelampe (LED) für Betriebsanzeige.
• Lampe témoin (LED) de mise en marche.
• Power on light (LED).
• Testigo (LED) de encendido.
• Bedrijflampje (LED).
N.B. La regolazione del volume viene mantenuta
anche quando l'apparecchio viene spento
ANMERKUNG: Die Einstellung der Lautstärke bleibt
auch nach Ausschalten des Geräts
gespeichert.
N.B. Le réglage du volume se maintient, après
extinction de l'appareil.
N.B. The volume remains set even when the appliance
is switched off.
N.B.: La regulación del volumen se mantiene incluso
cuando se apaga el aparato.
N.B.: De instelling van de geluidsterkte blijft
behouden wanneer het apparaat wordt uitgezet.
A
-
MAX 12
NO
+
-
CRS
L+ +
-
A
-
230V~
L/N4481
E45/24DC
+
L/N4499
SL+
C
L/N4485
+
N4958
4958
L N
A
-
SL+
C
L/N4485
N4958
4958
N4958
4958
S
L+
-
S L+ -
MAX 2
L4753
4
A
-
A
-