Bticino NVR 2TB User manual

391 570 / 571/ 577/ 578
LE04991AB-13W06
NVR 2TB/4 TB/NVR PoE 1TB
Guida Rapida • Quick Start Guide
Enter
Mult
Rec
Esc
Fn
1 . , 2ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6MNO
7PQRS 8STU 9WXYZ -/_
0
123456 789
10 11 12 13 14 15 16 ACTStatus PWR
Digital Video Recorder

2
NVR 2TB/4TB/NVR PoE 1TB
IT ITALIAN 3
GB ENGLISH 29

3
NVR 2TB/4TB/NVR PoE 1TB
Quick Start Guide
Guida Rapida
Indice
1. Contenuto della confezione .........................................................................................................4
2. Presentazione e comandi .............................................................................................................5
2.1 Pannello anteriore 391 570/577/578.....................................................................................5
2.2 Pannello anteriore 391 571....................................................................................................7
2.3 Pannello posteriore 391 570 ..................................................................................................9
2.4 Pannello posteriore 391 571 .................................................................................................9
2.5 Pannello posteriore 391 577/578..........................................................................................10
2.5 Esempio di connessione .........................................................................................................11
2.6 Telecomando ...........................................................................................................................12
2.7 Impiego del mouse .................................................................................................................14
2.8 Pannello anteriore ..................................................................................................................14
3 Installazione e collegamenti ........................................................................................................15
3.1 Alimentazione elettrica ..........................................................................................................15
3.2 Collegamento delle uscite video............................................................................................15
3.3 Collegamento dell'ingresso e dell'uscita dell'allarme .......................................................15
3.4 Capacità del sistema ...............................................................................................................17
4 Impiego dell'interfaccia utente graca ......................................................................................18
4.1 Visualizzazione in tempo reale ..............................................................................................18
4.2 Connessione ...........................................................................................................................19
4.3 Right Click Menu .....................................................................................................................20
4.4 Menu principale .....................................................................................................................20
4.6 Registrazione manuale...........................................................................................................21
4.7 Schedule / Programmazione .................................................................................................22
4.8 Ricerca di registrazione e riproduzione ................................................................................23
4.9 PAN / TILT / ZOOM....................................................................................................................26
4.10 Les connessioni distantes : Interfacee Web e applicazioni cellulari .................................28
Istruzioni di sicurezza
Questo prodotto deve essere installato in conformità con le regole d’installazione e di preferenza da un elettricista qualicato. L’eventuale installazione e utilizzo improprio dello stesso
possono comportare rischi di shock elettrico o incendio.
Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente le istruzioni associate e individuare un luogo di montaggio idoneo in funzione del prodotto.
Non aprire, smontare, alterare o modicare l’apparecchio eccetto speciale menzione indicata nel manuale. Tutti i prodotti Bticino devono essere esclusivamente aperti e riparati da
personale adeguatamente formato e autorizzato da Bticino. Qualsivoglia apertura o riparazione non autorizzata comporta l’esclusione di eventuali responsabilità, diritti alla sostitu-
zione e garanzie.
Utilizzare esclusivamente accessori a marchio Bticino.

4
Denominazione Illustrazione Qtà
391 570/
391 577/578
Qtà
391 571
Registratore
Enter
Mult
Rec
Esc
Fn
1 . , 2ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6MNO
7PQRS 8STU 9WXYZ -/_
0
12345 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16 AC T Status PWR
Digital Video Recorder
1 1
Cavo Ethernet 1 1
Mouse 1 1
Telecomando 1 1
Morsettiera
d'ingresso / uscita 2 2
Morsettiera
incastrabile 0 1
Cavo HDD
1
(montabile su
rack)
5
Manuale d'uso e CD
391570 / 571
LE04480AA-12W08
NVR 2TB / 4 TB
User Manual
Enter
Mult
Rec
Esc
Fn
1., 2ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6MNO
7PQRS 8STU 9WXYZ -/_
0
123456789
10 11 12 13 14 15 16 ACTStatus PWR
DigitalVideoRecorder
1 1
Cavo di
alimentazione 1 1
1. Contenuto della confezione

5
NVR 2TB/4TB/NVR PoE 1TB
Quick Start Guide
Guida Rapida
2. Presentazione e comandi
Questo capitolo contiene informazioni sul pannello anteriore e posteriore.
2.1 Pannello anteriore 391 570/577/578
Descrizione dei pulsanti posti sul pannello anteriore:
Denominazione Icona Funzione
1Pulsante avvio /
arresto.
REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
1
Pulsante avvio / arresto; premere questo pulsante per tre secondi per
avviare o arrestare il registratore.
2Pulsante di selezione
da 1 a 9. Da 0 a 9. Pulsante di selezione della telecamera.
3Maiuscola
REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
1
Sulla tastiera virtuale, premere questo pulsante per passare dai numeri
alle lettere maiuscole, alle lettere minuscole e ai caratteri speciali.
Attivazione o disattivazione della modalità Tour / Giro
4Alto / Basso
Consente di attivare il comando in uso, modicare la congurazione,
spostamento in alto e basso.
Aumentare / Diminuire. Funzione di assistenza, ad esempio per il menu
Tilt / Pan / Zoom.
5Destra / Sinistra
Consente di modicare il comando attivo in uso e di spostarsi a destra e
sinistra.
In modalità Riproduzione, premere questi pulsanti per comandare la
barra di riproduzione.
6ESC
REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
1
Consente di tornare al menu precedente o annullare l'operazione in
corso.
In modalità Riproduzione, premere questo pulsante per ritornare alla
modalità Tempo reale.
7Invio
REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
1
Conferma l'operazione in corso.
Premere il pulsante di default.
Consente di accedere al menu.
8Salva REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
1
Avvia / arresta una registrazione manuale utilizzando i tasti di direzione
o il tastierino numerico per selezionare la telecamera che registra.
9Rallentamento
REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
1
Diverse velocità di riproduzione lenta o normale.
REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
11
J
G
8
A
C
F
7
4
6
5
H
9
L
I
DBE
3
K

6
Denominazione Icona Funzione
10 Tasto ausiliario
REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
1
Visualizzazione di una sola telecamera:
premere questo pulsante per visualizzare la funzione di assistenza:
comando PTZ e colore dell'immagine.
Funzione di cancellazione: con tastierino numerico o tastiera testuale,
tenerlo premuto per 1,5 secondi per cancellare il carattere posto prima
del cursore.
Nella congurazione della zona di rilevamento di movimento,
utilizzare Fn / Tasto ausiliario e i tasti direzionali per denire l'area.
In modalità testuale, premere questo pulsante per passare dai numeri
alle lettere maiuscole, alle lettere minuscole e ai caratteri speciali.
Nell'interfaccia "INFO HDD" / "INFO HDD" premere questo pulsante per
passare dalle informazioni di registrazione su HDD ad altre informazioni.
11 Riproduzione rapida.
REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
1
Diverse velocità di riproduzione rapida o normale.
12 Riproduzione
precedente.
REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
1
In modalità Replay, riproduzione del video precedente.
13 Indietro / Pausa
REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
1
In modalità Replay normale o Pausa, premere questo pulsante per
invertire il senso di riproduzione.
In modalità Replay indietro, premere questo pulsante per mettere in
pausa la riproduzione.
14 Riproduzione
successiva.
REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
1
In modalità Replay, riproduzione del video successivo.
In congurazione del menu, porta al fondo dell'elenco a discesa.
15 Riproduzione / Pausa
REC
SHIFT
ENTER
ESC
FN
7
9
16
4
56
15
2
10
8
3
14
13
12
11
1
In modalità Replay normale, premere questo pulsante per mettere in
pausa la riproduzione.
In pausa, premere questo pulsante per riprendere la riproduzione.
16 Presa USB

Collegamento di una chiavetta o di un mouse USB.
17 Ricevitore IR IR Se è acceso, il registratore può ricevere il segnale IR del telecomando.
18 Spia di avviamento. PWR Spia che indica l'avviamento.
19 Spia di stato HDD HDD Si accende in caso di problema dell'hard disk.
20 Spia di stato rete NET Si accende in caso di problema della rete.
21 Spia di registrazione. da 1 a 16. Indica la telecamera in uso.

7
NVR 2TB/4TB/NVR PoE 1TB
Quick Start Guide
Guida Rapida
2.2 Pannello anteriore 391 571

1
H
J
I
G
8
A
E
C
F
M
L
K
7
4
6
5
B
9
3
N
2
D
Denominazione Icona Funzione
1Pulsante avvio /
arresto.

Pulsante avvio / arresto; premere questo pulsante per tre secondi per
avviare o arrestare il registratore.
2
Pulsante di selezione
da 1 a 9. Da 0 a 9. Pulsante di selezione della telecamera.
Numero d'ingressi
superiore a 10. - / -- Per inserire un numero superiore a 10, premere questo pulsante per inserire più numeri.
3Maiuscola

Sulla tastiera virtuale, premere questo pulsante per passare dai numeri
alle lettere maiuscole, alle lettere minuscole e ai caratteri speciali.
Attivazione o disattivazione della modalità Tour / Giro
4Alto / Basso


Consente di attivare il comando in uso, modicare la congurazione,
spostamento in alto e basso.
Aumentare / Diminuire. Funzione di assistenza, ad esempio per il menu
Tilt / Pan / Zoom.
5Destra / Sinistra


Consente di modicare il comando attivo in uso e di spostarsi a destra e
sinistra.
In modalità Riproduzione, premere questi pulsanti per comandare la
barra di riproduzione.
6Esc

Consente di tornare al menu precedente o annullare l'operazione in
corso.
In modalità Riproduzione, premere questo pulsante per ritornare alla
modalità Tempo reale.
7Invio

Conferma l'operazione in corso.
Premere il pulsante di default.
Consente di accedere al menu.
8Salva

Avvia / arresta una registrazione manuale utilizzando i tasti di direzione
o il tastierino numerico per selezionare la telecamera che registra.
9Rallentamento

Diverse velocità di riproduzione lenta o normale.
10 Tasto ausiliario

Visualizzazione di una sola telecamera:
premere questo pulsante per visualizzare la funzione di assistenza:
comando PTZ e colore dell'immagine.
Funzione di cancellazione: con tastierino numerico o tastiera testuale,
tenerlo premuto per 1,5 secondi per cancellare il carattere posto prima
del cursore.
Nella congurazione della zona di rilevamento di movimento,
utilizzare Fn / Tasto ausiliario e i tasti direzionali per denire l'area.
In modalità testuale, premere questo pulsante per passare dai numeri
alle lettere maiuscole, alle lettere minuscole e ai caratteri speciali.
Nell'interfaccia "INFO HDD" / "INFO HDD" premere questo pulsante per
passare dalle informazioni di registrazione su HDD ad altre informazioni.
11 Riproduzione rapida.

Diverse velocità di riproduzione rapida o normale.

8
Denominazione Icona Funzione
12 Riproduzione
precedente.

In modalità Replay, riproduzione del video precedente.
13 Indietro / Pausa

In modalità Replay normale o Pausa, premere questo pulsante per
invertire il senso di riproduzione.
In modalità Replay indietro, premere questo pulsante per mettere in
pausa la riproduzione.
14 Riproduzione
successiva.

In modalità Replay, riproduzione del video successivo.
In congurazione del menu, porta al fondo dell'elenco a discesa.
15 Riproduzione / Pausa

In modalità Replay normale, premere questo pulsante per mettere in
pausa la riproduzione.
In pausa, premere questo pulsante per riprendere la riproduzione.
16 Cambio nestra

Premere questo pulsante per passare dalla visualizzazione a nestra
unica a quella a nestre multiple.
17
18
Cerca (quadrante
esterno) Avanti
(quadrante interno)

In visualizzazione tempo reale e in modalità Replay, si utilizza come il
tasto di direzione sinistra / destra.
In modalità Replay su una sola registrazione, ruotare il pulsante interno
per scorrere immagine per immagine avanti o indietro.
19 Presa USB

Collegamento di una chiavetta o di un mouse USB.
20 Spia del telecomando. ACT Se è accesa, il registratore può ricevere il segnale IR del telecomando.
21 Spia di stato. STATUS Se l'indicazione "Fn" / "Tasto ausiliario" è visualizzata, lo stato attuale della
spia è nullo.
22 Spia di avviamento. PWR Spia che indica l'avviamento.
23 Spia di registrazione. da 1 a 16. Indica la telecamera in uso.

9
NVR 2TB/4TB/NVR PoE 1TB
Guida Rapida
2.3 Pannello posteriore 391 570
L'illustrazione seguente rappresenta il pannello posteriore.
1Interruttore de alimentatazione principale
2Presa di alimentazione.
3Presa rete.
4Presa RS232. Per la risoluzione generale dei problemi COM, congurazione dell'indirizzo IP o
trasferimento dei dati COM trasparenti.
5Presa USB per collegamento della chiavetta USB o del mouse USB.
6Presa HDMI per monitor HDMI.
7Presa dell'uscita video VGA per monitor VGA.
8Ingresso allarme / uscita allarme / presa RS485, apparecchio PTZ.
Per la connessione alla presa Ethernet, utilizzare un doppino incrociato per collegare il PC e utilizzare un cavo dritto per
collegare lo switch o il router.
2.4 Pannello posteriore 391 571
1Interruttore de alimentatazione principale
2Power supply.
3Presa rete.
4RS232 port. It is for general COM debug to congure IP adress or transfer transparent COM data.
5USB port to connect USB key or mousse.
6HDMI port for HDMI monitor.
7Video VGA output port for VGA monitor.
8Alarm input/alarm output/RS485 port, PTZ device.
9Fan.
10 Bidirectional talk input port.
11 Bidirectional talk output port.
12 SATA port.
When you connect the Ethernet port, use crossover cable to connect the PC and use the straight cable to connect to the
switcher or router.
1
4
5
2
8
7
6
3
1
2
9
AB 8 3C
4
567

10
2.5 Pannello posteriore 391 577/578
L'illustrazione seguente rappresenta il pannello posteriore.
1Interruttore de alimentatazione principale
2Power supply.
3Presa rete.
4RS232 port. It is for general COM debug to congure IP adress or transfer transparent COM data.
5USB port to connect USB key or mousse.
6HDMI port for HDMI monitor.
7Video VGA output port for VGA monitor.
8Alarm input/alarm output/RS485 port, PTZ device.
9Switch PoE.
10 Power Switch PoE
11 Bidirectional talk output port.
10 Bidirectional talk input port.
12 Video BNC output port for BNC monitor.
14B
2
8
53 6 7
9
A0 C
D

11
NVR 2TB/4TB/NVR PoE 1TB
Quick Start Guide
Guida Rapida
2.6 Esempio di connessione
Lo schema seguente illustra un esempio di connessione.
Comando PTZ
RS485
8
Uscita allarme
8
Ingresso allarme
8
Uscita VGA
7
Uscita HDMI
6
Uscita audio
B
Ingresso audio
A
Switch rete
3
Periferiche
Utente rete
Tastiera rete
Utente rete

12
2.7 Telecomando
Numero Denominazione Funzione
1Add / Indirizzo
Se sono disponibili molteplici registratori, inserire il numero
dell'apparecchio congurato in MAIN MENU -> SETTING -> GENERAL
/ MENU PRINCIPALE -> CONFIGURAZIONE -> GENERALE, campo
"Device No" / "N. DVR" per poterlo comandare.
2Mult / Cambio nestra Passa dalla visualizzazione di un'unica nestra a quella a nestre
multiple.
3
Tasti numerici da 0 a 9 Inserimento della password, scelta o cambio della telecamera.
Premere il pulsante Maj per cambiare il metodo di inserimento.
Nelle nestre di testo, premere questo pulsante per passare dai
numeri alle lettere maiuscole, alle lettere minuscole e ai caratteri
speciali.
Apertura / chiusura del giro.
4Record / Registrazione
Attivazione o disattivazione manuale della funzione di registrazione.
Nel menu di comando della registrazione, utilizzare i tasti di
direzione per selezionare la telecamera di registrazione.
5Fn / Tasto ausiliario In modalità Visualizzazione di una telecamera: richiesta della
funzione di assistenza: comando PTZ e colore del video.
6Enter/Menu / Invio/Menu
Conferma l'operazione in corso.
Premere il pulsante di default.
Accedere al menu.
7Esc / Annulla
Consente di tornare al menu precedente o annullare il menu della
funzione in corso. (Chiudere l'interfaccia o il comando). In modalità
Riproduzione, riproduzione del le precedente.
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
1
E
C
D

13
NVR 2TB/4TB/NVR PoE 1TB
Quick Start Guide
Guida Rapida
Numero Denominazione Funzione
8
, Alto / Basso
Consentono di attivare il comando in corso, modicare la
congurazione, aumentare / diminuire.
Funzione di assistenza, ad esempio per il menu Tilt / Pan / Zoom.
, Destra /
Sinistra
Consentono di cambiare la telecamera in uso.
In modalità Riproduzione, premere questi pulsanti per comandare la
barra di riproduzione.
9Avanti Diverse velocità di scorrimento in avanti e di riproduzione a velocità
normale.
10 Precedente Vedere precedente del pannello anteriore.
11 Indietro Diverse velocità di scorrimento in avanti e di riproduzione a velocità
normale.
12 Successivo In modalità Replay, riproduzione del video successivo
13 Rallentamento Velocità multiple di rallentamento o di riproduzione normale.
14 Riproduzione / Pausa
In modalità Replay indietro o Pausa, premere questo pulsante per
passare alla riproduzione normale.
In modalità Replay normale, premere questo pulsante per mettere in
pausa.
In pausa, premere questo pulsante per riprendere la riproduzione.
In visualizzazione in tempo reale, premere questo pulsante per
accedere al menu di ricerca video.

14
2.8 Impiego del mouse
Consultare le istruzioni per l'uso del mouse riportate nelle pagine seguenti.
Clic con il
tasto sinistro:
Il sistema visualizza la casella di dialogo per l'inserimento della password, se l'account non è ancora
stato aperto.
In modalità Visualizzazione in tempo reale, è possibile accedere al menu principale e visualizzare il
contenuto del menu.
Consente la congurazione dei menu:
- modica delle caselle da selezionare o delle aree di rilevamento del movimento,
- fare clic sulla zona dell'elenco a discesa per visualizzarle,
- selezione dei tipi di inserimento nella tastiera virtuale,
- fare clic con il tasto sinistro del mouse sul pulsante corrispondente del pannello anteriore per
inserire numeri, lettere minuscole, lettere maiuscole o caratteri speciali.
Doppio clic
con il tasto
sinistro:
attivazione di un comando speciale; ad esempio, fare doppio clic su un elemento nell'elenco dei le
per riprodurre un video.
In modalità Finestre multiple, fare doppio clic con il tasto sinistro su una telecamera per visualizzare
la nestra a schermo interno.
Ripetere il doppio clic con il tasto sinistro sul video in fase riproduzione per ritornare alla modalità
Finestre multiple precedente.
Clic con il
tasto destro:
in modalità Visualizzazione in tempo reale, visualizza il menu degli accessi rapidi:
in modalità Replay, ritorna alle nestre precedenti o al menu precedente.
Pressione
sul pulsante
centrale
Nel tastierino numerico aumenta o diminuisce il valore.
Passa da una casella da selezionare all'altra.
Inizio o ne della pagina.
Scorrimento
del mouse:
Selezione della zona di rilevamento del movimento.
Selezione dell'area di mascheramento.
2.9 Pannello anteriore
Premere sul tasto "Fn" / "Tasto ausiliario" e utilizzare i tasti di direzione per selezionare il numero desiderato.
Premere il pulsante "Invio" per confermare.
Utilizzare > o < per passare dalle lettere minuscole alle maiuscole.

15
NVR 2TB/4TB/NVR PoE 1TB
Quick Start Guide
Guida Rapida
3 Installazione e collegamenti
3.1 Alimentazione elettrica
Vericare se la tensione d'ingresso corrisponda alle caratteristiche dell'apparecchio. Si raccomanda di utilizzare un
sistema di alimentazione ondulato per garantire un funzionamento regolare, una maggiore durata del registratore e il
funzionamento di altre periferiche, come le telecamere.
3.2 Collegamento delle uscite video
L'uscita video comprende un'uscita VGA e un'uscita HDMI.
Il sistema accetta simultaneamente le uscite VGA et HDMI.
Considerare i seguenti punti quando si utilizza uno schermo PC al posto del monitor:
- per evitare l'invecchiamento, non lasciare lo schermo PC acceso troppo a lungo;
- una smagnetizzazione regolare consentirà di conservare l'apparecchio in buono stato di funzionamento;
- conservare lo schermo lontano da sorgenti d'interferenza elettromagnetica potenti.
L'impiego di un apparecchio televisivo come uscita video non rappresenta un metodo di sostituzione adabile.
In questo caso ridurre il numero di ore di funzionamento e gestire le interferenze causate dall'alimentazione e da altre
periferiche. Un apparecchio televisivo di qualità inferiore rischia di danneggiare l'apparecchio.
3.3 Collegamento dell'ingresso e dell'uscita dell'allarme
Consultare le istruzioni di collegamento dell'ingresso e dell'uscita dell'allarme riportate nelle pagine seguenti.
Si possono selezionare due tipi d'ingresso dell'allarme: NA e NC.
1. Ingressi d'allarme
a. Vericare che il segnale in ingresso colleghi l'ingresso dell'allarme alla massa.
b. La massa è necessaria per l'ingresso dell'allarme.
c. Il segnale attivo (bassa tensione) è necessario per l'ingresso dell'allarme.
d. La modalità dell'ingresso d'allarme può essere NA o NC.
e. Se si collegano due registratori o un registratore e un altro apparecchio, utilizzare un relè per separarli.
2. Uscita d'allarme
L'uscita d'allarme non deve essere collegata direttamente a una carica di potenza elevata (max. 1 A) per evitare di
danneggiare il relè. Utilizzare la morsettiera per garantire il collegamento la presa dell'uscita dell'allarme e la carica.
Uscita allarme
Ingresso allarme

16
Dettagli sull'ingresso e l'uscita d'allarme
Consultare le pagine seguenti per informazioni sull'ingresso e l'uscita d'allarme.
Da sinistra a destra:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9,10, 11, 12, 13, 14,
15, 16
Dall'ingresso d'allarme 1 al 16. L'allarme viene attivato da una tensione bassa.
NA1 C1,
NA2 C2,
NA3 C3,
Uscite allarme 391 570/577/578.
NA1 C1,
NA2 C2,
NA3 C3,
NA4 C4,
NA5 C5 NC5
Uscite allarme 391 571.
I primi quattro sono quattro gruppi di uscite attive NA
(pulsante avvio / arresto).
Ad esempio, collegare NA1 alla terra.
NA5 C5 NC5 è un gruppo di uscite attive in NA / NC (pulsante avvio / arresto).
CTRL 12 V Allarme di alimentazione. Per annullare l'allarme occorre interrompere l'alimentazione
dell'apparecchio.
+12 V Uscita di alimentazione esterna.
Consente l'alimentazione di un apparecchio a +12 V (inferiore a 1 A).

Cavo di messa a terra.
RS485 A, B Porta di comunicazione RS 485. Serve per PTZ. Collegare in parallelo 120Ω tra i cavi
A+ / B- se sono collegati troppi decodicatori PTZ.
Porta d'ingresso d'allarme
- Consultare i paragra seguenti per maggiori informazioni.
- Ingresso d'allarme a terra 4 / 8 / 16 telecamere (tipo NA o NC).
- Collegare l'estremità COM all'estremità di messa a terra (GDN) del sensore d'allarmi (prevedere un'alimentazione
esterna per il sensore d'allarmi).
- Collegare la terra del registratore alla terra del sensore d'allarmi.
- Collegare la presa NC del sensore d'allarme all'ingresso d'allarme del registratore (ALARM).
- Utilizzare la stessa terra del registratore in caso di utilizzo di un'alimentazione esterna per il dispositivo d'allarme.
- Utilizzare l'alimentazione +12 V commutabile per resettare a distanza il sensore di fumi.
Esempio 1: collegamento dell'ingresso d'allarme (NVR 391 571)
L'elemento nale è NA o NC e il registratore può essere congurato da MAIN MENU -> SETTING -> ALARM / MENU
PRINCIPALE -> CONFIGURAZIONE -> ALLARME.
Se la periferica è NA, il parametro d'allarme del registratore è NA.
Se la periferica è NC, il parametro d'allarme del registratore è NC.
Uscita allarme

17
NVR 2TB/4TB/NVR PoE 1TB
Quick Start Guide
Guida Rapida
Porta d'uscita di allarme
Fornisce l'alimentazione elettrica al dispositivo di allarme periferico. Per evitare un sovraccarico, consultare le caratteri-
stiche del relè fornite di seguito.
La tensione +12 V commutabile può servire come alimentazione elettrica di dispositivi, come i sensori di fumo
resettabili.
Il cavo RS485 A / B consente di collegare il cavo A / B alla funzione PTZ del decodicatore.
Il cablaggio indica lo stato dell'allarme NA o NC. Gli allarmi sono comandati dalle azioni "Manual" / "Manuale",
"Schedule" / "Programmazione" e "Stop" /"Stop" nel menu principale MAIN MENU -> ADVANCED -> ALARM OUTPUT /
MENU PRINCIPALE -> AVANZATE -> USCITA ALLARME.
Esempio 2: connessione dell'uscita d'allarme NA (NVR 391 571).
NA1 C1, NA2 C2, NA3 C3, NA4 C4 e NA5 C5. In questo caso, l'azione "Stop" / "Stop" apre il circuito (ad es. : la spia è spen-
ta) e l'azione "Manual" / "Manuale" chiude il circuito.
Esempio 3 (NVR 391 571): connessione dell'uscita d'allarme NC NC5 C5.
In questo caso, l'azione "Stop" / "Stop" chiude il circuito (ad es. : la spia è accesa) e l'azione "Manual" /
"Manuale" apre il circuito.
3.4 Capacità del sistema
Modello Capacità
391 570 8 canali D1 (max 2 Mbps) o 4 canali 720p (max 4 Mbps) o 2 canali 1080p (max 8 Mbps)
391 571 16 canali D1 (max 2 Mbps) o 8 canali 720p (max 4 Mbps) o 4 canali 1080p (max 8 Mbps)
391 577 4 canali D1 (max 2 Mbps) o 2 canali 720p (max 4 Mbps) o 1 canali 1080p (max 8 Mbps)
391 578 8 canali D1 (max 2 Mbps) o 4 canali 720p (max 4 Mbps) o 2 canali 1080p (max 8 Mbps)
Uscita allarme
Uscita allarme

18
4 Impiego dell'interfaccia utente graca
Collegare l'apparecchio al monitor e alle telecamere, poi il mouse e il cavo di alimentazione elettrica. Premendo il
pulsante di avvio / arresto posto sul pannello posteriore si avvia l'uscita video analogica.
Il mouse consente di eseguire talune operazioni semplici proposte dall'interfaccia graca.
Consultare questo capitolo per informazioni dettagliate.
4.1 Visualizzazione in tempo reale
Dopo l'avvio dell'apparecchio, il sistema è in modalità Visualizzazione del video a telecamere multiple.
Il sistema visualizza la data, l'ora e il nome della telecamera. Se si desidera modicare la data e l'ora, consultare i
parametri generali (MAIN MENU -> SETTING -> GENERAL / MENU PRINCIPALE -> CONFIGURAZIONE -> GENERALE). Se si
desidera modicare il nome di una telecamera, consultare i parametri generali (MAIN MENU -> SETTING -> GENERAL /
MENU PRINCIPALE -> CONFIGURAZIONE -> VISUALIZZAZIONE).
Consultare il paragrafo 5.5. per una presentazione dettagliata delle azioni.
Visualizzazione telecamera
Per visualizzare le immagini delle telecamere e passare da una nestra all'altra si può:
- fare clic con il tasto destro del mouse per selezionare "View 1" / "Vista 1", "View 4" / "Vista 4",
"View 8" / "Vista 8" o "View 9" / "Vista 9".
- premere il pulsante "Mult" / "Cambio nestra" sul pannello anteriore o sul telecomando.
Videata d'informazioni
1Stato di registrazione 3Perdita video
2Rilevamento di movimento 4Blocco telecamera

19
NVR 2TB/4TB/NVR PoE 1TB
Quick Start Guide
Guida Rapida
Funzione anteprima zoom:
Portare il cursore nell'angolo in alto a sinistra dell'interfaccia dell'anteprima, dove si trova il pulsante dell'anteprima
zoom. Fare clic con il tasto sinistro sull'icona a forma di lente d'ingrandimento rappresentata nell'immagine seguente.
La funzione di anteprima zoom viene ora attivata.
Fare scorrere il mouse per zumare nell'immagine.
4.2 Connessione
Dopo l'avvio dell'apparecchio, la visualizzazione del video predenita è in modalità Finestre multiple.
Premere Invio o fare clic con il tasto destro per accedere all'interfaccia di connessione. Inserire il nome dell'utente e la
password.
L'inserimento è possibile tramite mouse, pannello anteriore, telecomando o tastiera.
A proposito del metodo di inserimento: fare clic su per inserire numeri, lettere minuscole, lettere minuscole e
caratteri speciali.
Di default sono impostati quattro account:
- User Name / Nome utente: 888888 Password / Password: 888888 (soltanto amministratore locale)
- User Name / Nome utente: admin Password / Password: admin (amministratore locale e rete)
- User Name / Nome utente: 666666 Password / Password: 666666
(utente senza privilegi che può soltanto sorvegliare, riprodurre, salvare, eccetera.)
- User Name / Nome utente: default Password / Password: default (utente nascosto).
Nota: per motivi di sicurezza, modicare la password dopo la prima connessione.
Tre connessioni non riuscite nell'arco di 30 minuti provocano un allarme del sistema e cinque connessioni non riuscite
provocano un blocco dell'account.Within 30 minutes, three times login failure will result in system alarm and ve times
login failure will result in account lock!
Previsualizzazione del
pulsante Zoom
Attivazione del pul-
sante Zoom

20
4.3 Right Click Menu
Dopo la connessione, facendo clic con il tasto destro del mouse si visualizza il menu degli shortcut.
È possibile congurare la visualizzazione delle nestre, il comando PTZ, il colore del video, cercare una registrazione, ecc.
La visualizzazione in tempo reale comprende 1 /4 / 9 / 16.
Importante: prima di eseguire qualsiasi operazione di registrazione o congurazione, impostare la lingua, la
data e l'ora in MAIN MENU -> SETTING -> GENERAL / MENU PRINCIPALE -> CONFIGURAZIONE -> GENERALE.
Regolare i parametri "System Time" / "Ora del sistema" e "Language" / "Lingua".
4.4 Menu principale
Facendo clic con il tasto sinistro del mouse o selezionando "Main Menu" / "Menu principale" nel menu degli shortcut
si possono visualizzare sei icone: "SEARCH" / "CERCA", "INFO" / "INFO", "SETTING" / "CONFIGURAZIONE", "ADVANCED" /
"AVANZATE", "BACKUP" / "BACKUP" e "SHUTDOWN" / "SPEGNIMENTO". Spostare il cursore per evidenziare l'icona, poi fare clic
con il tasto sinistro per aprire il sottomenu.
Fare clic con il tasto destro del mouse per tornare al menu o alle nestre precedenti.
Per alcune azioni dettagliate, consultare il manuale elettronico sul CD.
4.5 Dispositivo remoto
Qui si possono impostare l'indirizzo IP della telecamera, la porta, il numero del canale del dispositivo remoto, ilnome
utente e la password.
Per telecamere private, il numero predenito della porta della telecamera IP è 37777 e il numero del canale predenito del
dispositivo remoto è 1. Il nome utente della telecamera IP è admin e la password è admin.
Facendo clic sul pulsante IP Search (Ricerca IP) si esegue automaticamente la scansione della rete per trovare dispositivi.
Nota:
il dispositivo 391 570 al massimo supporta 8 canali D1, 4 canali 720P o 2 canali 1080P.
Il dispositivo 391 571 al massimo supporta 16 canali D1, 8 canali 720P o 4 canali 1080P.
Il dispositivo 391 577 al massimo supporta 4 canali D1, 2 canali 720P o 1 canali 1080P.
Il dispositivo 391 578 al massimo supporta 8 canali D1, 4 canali 720P o 2 canali 1080P.