Buccan BCN-7004-1 User manual

User manual
Buccan Salt & Pepper Grinder set.
Model: BCN-7004-1 / BCN-7001-1 / BCN-7002-1 / BCN-7003-1
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS
IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
© 2020 The investment Company Europa B.V.
Buccan and all the logos are trademarks of The Investment Company Europe B.V.
Licensed to The Investment Company Europe B.V.
All rights reserved.
Congratulations on the purchase of your Buccan Salt & Pepper
Grinder set.
Read this manual carefully to understand how to use the
appliance. Keep this manual for future reference, as it contains
important information.
DESCRIPTION
This easy to operate electric pepper and salt mill with light is
made of stainless steel combined with plastic.
The mill runs on 6 AAA batteries (not included) and is
illuminated when in use. The grinding fineness is adjustable
from coarse to very fine.
COMPONENTS
1. Lid
2. Battery holder
3. Motor
4. Pepper / salt container
5. Foundation
6. Grinder for fine or coarse
INSTRUCTIONS
1) Unscrew the top part from the grinder; by turning it
counterclockwise. Install the 6 AAA batteries (not included)
as shown
2) Gently pull the battery unit upwards out of the salt and
pepper mill (Note: Do not turn!)
3) Fill the bottom part of the mill with (dry) peppercorns or
coarse salt. The grinder is not suitable for rock salt.
4) For optimum use, the reservoir must remain filled to approx.
80%.
5) With the adjusting screw at the bottom of the base you can
adjust how fine the grind becomes
6) Tighten the set screw to grind finer; make sure that the set
screw is not screwed in completely. There is a chance that
the motor will get stuck because the mill can no longer
rotate.
7) If the grinder gets stuck during grinding, just shake it to
loosen the salt or pepper
8) Start and stop grinding with the button on top of the grinder.
As soon as this button is pressed, the lamp lights up.
9) Keep the grinder clean and avoid direct contact with water.
10) With a slightly damp cloth, you can wipe the outside of the
grinder to remove stains, etc.
WARNING
Never fully tighten the set screw at the bottom of the base.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Set contains: 1 salt and 1 pepper mill
Dimensions: 20 x 5.3 cm (H x Ø)
Materials: Stainless steel
Mill material: Ceramic
Drive: Battery
Battery type: 6x AAA (not included)
Light: Yes
1
2
3
4
5
6

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Buccan Salt & Pepper
Grinder set.
Lees deze handleiding zorgvuldig om te begrijpen hoe u het
apparaat moet gebruiken. Bewaar deze handleiding voor
toekomstige referentie, aangezien deze belangrijke informatie
bevat.
BESCHRIJVING
Deze eenvoudig te bedienen elektrische peper- en zoutmolen
met lampje is vervaardigd uit rvs gecombineerd met kunststof.
De molen werkt op 6 AAA batterijen (niet inbegrepen) en wordt
verlicht als deze in gebruik is. De maalfijnheid is instelbaar van
grof tot zeer fijn.
ONDERDELEN
1. Deksel
2. Batterijhouder
3. Motor
4. Peper / zout reservoir
5. Fundament
6. Maler voor fijn of grof
Handleiding
Buccan Salt & Pepper Grinder set.
Model: BCN-7004-1 / BCN-7001-1 / BCN-7002-1 / BCN-7003-1
GEBRUIKSAANWIJZING
1) Draai het bovenste deel los van de molen; door het linksom
te draaien. Plaats de 6 AAA batterijen (niet inbegrepen) zoals
aangegeven
2) Trek de batterijeenheid voorzichtig naar boven uit de peper-
en zoutmolen (Let op: Niet draaien!)
3) Vul het onderste deel van de molen met (droge) peperkorrels
of grof zout. Het maalwerk is niet geschikt voor steenzout.
4) Voor een optimaal gebruik moet het reservoir tot ca. 80%
gevuld blijven.
5) Met de stelschroef onderaan de basis kan worden ingesteld
hoe fijn de maling wordt
6) Draai de stelschroef aan om fijner te malen; let op dat de
stelschroef niet helemaal vast wordt geschroefd. De kans
betstaat dan dat de motor vast gaat lopen omdat de molen
niet meer kan draaien.
7) Wanneer de molen vastloopt tijdens het malen volstaat het
om even te schudden zodat de peper of het zout loskomt
8) Met de knop boven op de molen start en stopt u het malen.
Zodra deze knop is ingedrukt gaat het lampje branden.
9) Houd de molen schoon en vermijd direct contact met water.
10) Met een licht vochtige doek kunt u de buitenzijde van de
molen afnemen om vlekken e.d. af te nemen.
WAARSCHUWING
Draai de stelschroef onderaan de basis nooit helemaal vast.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Set bevat: 1 zout- en 1 pepermolen
Afmetingen: 20 x 5,3 cm (H x Ø)
Materialen: Roestvrij staal
Materiaal molen: Keramiek
Aandrijving: Batterij
Batterijtype: 6x AAA (niet inbegrepen)
Licht: Ja
© 2020 The Investment Company Europa B.V. Buccan en alle logo’s zijn handels-
merken van The Investment Company Europe B.V.
In licentie gegeven aan The Investment Company Europe B.V.
Alle rechten voorbehouden.
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIZJIING, OMDAT DEZE
BELANGRIJKE INFORMATIE BEVAT.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
1
2
3
4
5
6

Manuel utilisateur
Buccan Salt & Pepper Grinder set.
Model: BCN-7004-1 / BCN-7001-1 / BCN-7002-1 / BCN-7003-1
© 2020 The investment company Europa B.V.
Buccan et tous les logos sont des marques de commerce de The Investment
Company Europe B.V. Autorisé par The Investment Company Europe B.V.
Tous les droits sont réservés.
CONSERVEZ CE MANUEL DE L’UTILISATEUR, CAR IL
CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
Félicitations pour l’achat de votre ensemble moulin à sel et
poivre Buccan.
Lisez attentivement ce manuel pour comprendre comment
utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour référence future,
car il contient des informations importantes.
LA DESCRIPTION
Ce moulin à poivre et à sel électrique facile à utiliser avec
lumière est en acier inoxydable combiné avec du plastique.
Le moulin fonctionne avec 6 piles AAA (non incluses) et est
illuminé lors de son utilisation. La finesse de broyage est
réglable de grossière à très fine.
COMPOSANTS
1. Couvercle
2. Support de batterie
3. Moteur
4. Récipient à poivre / sel
5. Fondation
6. Moulin pour fine ou grossière
MANUEL D’UTILISATION
1) Dévissez la partie supérieure du broyeur; en le tournant dans
le sens antihoraire. Installez les 6 piles AAA (non incluses)
comme indiqué
2) Tirez doucement la batterie vers le haut hors du moulin à sel
et à poivre (Remarque: ne tournez pas!)
3) Remplissez la partie inférieure du moulin de grains de poivre
(secs) ou de gros sel. Le broyeur n’est pas adapté au sel
gemme.
4) Pour une utilisation optimale, le réservoir doit rester rempli à
environ 80%.
5) Avec la vis de réglage au bas de la base, vous pouvez régler
la finesse de la mouture
6) Serrez la vis de réglage pour moudre plus finement; assurez-
vous que la vis de réglage n’est pas complètement vissée. Il
est possible que le moteur se coince car le broyeur ne peut
plus tourner.
7) Si le moulin se coince pendant le broyage, il suffit de le
secouer pour desserrer le sel ou le poivre
8) Commencez et arrêtez le broyage avec le bouton sur le
dessus du broyeur. Dès que ce bouton est enfoncé, la
lampe s’allume.
9) Gardez le broyeur propre et évitez tout contact direct avec
l’eau.
10) Avec un chiffon légèrement humide, vous pouvez essuyer
l’extérieur du broyeur pour éliminer les taches, etc.
ATTENTION
Ne serrez jamais complètement la vis de réglage au bas de la
base.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
L’ensemble contient: 1 sel et 1 moulin à poivre
Dimensions: 20 x 5,3 cm (H x Ø)
Matériaux: acier inoxydable
Matériau du broyeur: céramique
Lecteur: batterie
Type de batterie: 6x AAA (non incluses)
Lumière: oui
1
2
3
4
5
6

Benutzerhandbuch
Buccan Salt & Pepper Grinder set.
Model: BCN-7004-1 / BCN-7001-1 / BCN-7002-1 / BCN-7003-1
© 2020 The investment company Europa B.V.
Buccan und alle Logos sind Marken von The Investment Company Europe B.V.
Lizenziert an The Investment Company Europe B.V.
Alle Rechte vorbehalten.
BEWAHREN SIE DIESE BENUTZERHANDBUCH AUF, WEIL
DIESE WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT.
NL / EN - [email protected]
BE / FR - [email protected]
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Buccan Salt & Pepper
Grinder-Sets.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um zu verstehen,
wie Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch
zum späteren Nachschlagen auf, da es wichtige Informationen
enthält.
BESCHREIBUNG
Diese einfach zu bedienende elektrische Pfeffer- und Salzmühle
mit Licht besteht aus Edelstahl kombiniert mit Kunststoff.
Die Mühle wird mit 6 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten) betrieben und leuchtet im Betrieb. Die Mahlfeinheit
ist von grob bis sehr fein einstellbar.
KOMPONENTEN
1. Deckel
2. Batteriehalter
3. Motor
4. Pfeffer / Salzbehälter
5. Gründung
6. Mühle für fein oder grob
ANLEITUNG
1) Schrauben Sie das Oberteil vom Schleifer ab; durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn. Legen Sie die 6 AAA-Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten) wie abgebildet ein
2) Ziehen Sie die Batterieeinheit vorsichtig aus der Salz- und
Pfeffermühle nach oben (Hinweis: Nicht drehen!).
3) Füllen Sie den unteren Teil der Mühle mit (trockenen)
Pfefferkörnern oder grobem Salz. Die Mühle ist nicht für
Steinsalz geeignet.
4) Für eine optimale Nutzung muss der Behälter zu ca. 80%
gefüllt bleiben.
5) Mit der Einstellschraube an der Unterseite der Basis können
Sie einstellen, wie fein der Schliff wird
6) Ziehen Sie die Stellschraube fest, um feiner zu schleifen.
Stellen Sie sicher, dass die Stellschraube nicht vollständig
eingeschraubt ist. Es besteht die Möglichkeit, dass der
Motor hängen bleibt, da sich die Mühle nicht mehr drehen
kann.
7) Wenn die Mühle während des Mahlens hängen bleibt,
schütteln Sie sie einfach, um das Salz oder den Pfeffer zu
lösen
8) Starten und stoppen Sie das Schleifen mit dem Knopf oben
auf der Mühle. Sobald diese Taste gedrückt wird, leuchtet
die Lampe auf.
9) Halten Sie die Mühle sauber und vermeiden Sie direkten
Kontakt mit Wasser.
10) Mit einem leicht feuchten Tuch können Sie die Außenseite
der Mühle abwischen, um Flecken usw. zu entfernen.
WARNUNG
Ziehen Sie die Stellschraube an der Unterseite der Basis
niemals fest an.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Set enthält: 1 Salz- und 1 Pfeffermühle
Abmessungen: 20 x 5,3 cm (H x Ø)
Materialien: Edelstahl
Mühlenmaterial: Keramik
Laufwerk: Batterie
Batterietyp: 6x AAA (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Licht: Ja
1
2
3
4
5
6