budget BRT 501 Manual

BRT 501
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 1

2
11
햳햳
햵햵
햷햷
햸햸
햹햹
햺햺
햴햴
햲햲
햶햶
22
ABCD
 
E
FG
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 2

3
33
5566
44
77
햲햲
햲햲
햳햳
88
햲햲
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 3

4
1111
1100
1122
1144
1133
99
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 4

5
11661155
1177
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 5

11..GGeerräätteebbeesscchhrreeiibbuunngg((ssiieehheeBBiilldd11))
1. Netzkabel
2. Oberer Handgriff
3. Ein/Aus Schalter
4. Einschaltsperre
5. Zusatzhandgriff
6. Höhenverstellung
7. Schutzhaube
8. Kantenführung
9. Pedal für Verstellung Neigungswinkel
22..WWiicchhttiiggeeHHiinnwweeiissee
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch
und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich
anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem
richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen
vertraut.
BBiitttteebbeewwaahhrreennSSiieeddiieeHHiinnwweeiisseeffüürrssppäätteerreennGGeebbrraauucchh
ssiicchheerraauuff..
AAcchhttuunngg!!
AAuussSSiicchheerrhheeiittssggrrüünnddeenn
ddüürrffeennKKiinnddeerruunnddJJuuggeennddlliicchhee
uunntteerr1166JJaahhrreennssoowwiieePPeerrssoonneenn,,ddiieemmiittddiieesseerr
GGeebbrraauucchhssaannwweeiissuunnggnniicchhttvveerrttrraauuttssiinndd,,ddeenn
RRaasseennttrriimmmmeerrnniicchhttbbeennuuttzzeenn..
앬Machen Sie sich mit den Steuereinrichtungen und
der ordnugsgemäßen Verwendung des Gerätes
vertraut.
앬Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung
des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder
abgenutzt ist. Setzen Sie nie Sicherheitsvor-
richtungen außer Kraft.
앬Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
entsprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung
angegebenen Verwendungszweck.
앬Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich
verantwortlich.
앬Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeitsbeginn.
Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper. Achten Sie
während des Arbeitens auf Fremdkörper. Sollten Sie
dennoch beim Schneiden auf ein Hindernis treffen,
setzen Sie bitte die Maschine außer Betrieb und
entfernen Sie dieses.
앬Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtver-
hältnissen.
앬Achten Sie beim Arbeiten immer auf sicheren und
festen Stand. Achtung beim Rückwärtsgehen,
Stolpergefahr!
앬Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am
Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeit
unterbrechen, lagern Sie bitte das Gerät an einem
sicheren Ort.
앬Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu
einem anderen Arbeitsbereich zu begeben, schalten
Sie das Gerät, während Sie sich dorthin begeben,
unbedingt ab.
앬Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in
feuchter, nasser Umgebung.
앬Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.
앬Bevor Sie das Gerät einschalten, überzeugen Sie
sich davon, dass der Nylonfaden keine Steine oder
andere Gegenstände berührt.
앬Arbeiten Sie immer mit angemessener Kleidung, um
so Verletzungen des Kopfes, der Hände, der Füße
zu verhindern. Tragen Sie zu diesem Zweck einen
Helm, eine Schutzbrille (oder eine Schutzblende),
hohe Stiefeln (oder festes Schuhwerk und eine lange
Hose aus festem Stoff) und Arbeitshandschuhe.
앬Wenn das Gerät in Betrieb ist, halten Sie es
unbedingt vom Körper entfernt!
앬Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umge-
dreht ist bzw. wenn es nicht in der Arbeitsstellung ist.
앬Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie das Gerät
nicht benutzen, Sie es unbewacht lassen, Sie es
kontrollieren, das Versorgungskabel beschädigt ist,
Sie die Spule entnehmen bzw. austauschen, Sie das
Gerät von einem Ort zum anderen transportieren und
ziehen Sie den Netzstecker.
앬Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine,
wenn Personen, vor allem Kinder oder Haustiere in
der Nähe sind.
앬Halten Sie während der Arbeit von anderen
Personen und Tieren einen Abstand von mindestens
5 m.
앬Schneiden Sie nicht gegen harte Gegenstände. So
vermeiden Sie es, sich zu verletzen und das Gerät zu
beschädigen.
앬Verwenden Sie den Rand der Schutzvorrichtung, um
das Gerät von Mauern, verschiedenen Oberflächen,
sowie zerbrechlichen Dingen fernzuhalten.
앬Benutzen Sie die Maschine nie mit beschädigten,
oder fehlenden Schutzeinrichtungen.
AACCHHTTUUNNGG!!DDiieeSScchhuuttzzvvoorrrriicchhttuunnggiissttffüürrIIhhrree
SSiicchheerrhheeiittuunnddddiieeSSiicchheerrhheeiittaannddeerreerr,,ssoowwiieeffüürreeiinn
kkoorrr
reekktteessFFuunnkkttiioonniieerreennddeerrMMaasscchhiinneewweesseennttlliicchh..
DDaassNNiicchhttbbeeaacchhtteennddiieesseerrVVoorrsscchhrriiffttffüühhrrttaabbggeesseehheenn
ddaav
voonn,,ddaassssddaadduurrcchheeiinneeppootteennttiieelllleeGGeeffaahhrreennqquueellllee
ggeesscchhaaffffeennwwiirrdd,,zzuummVVeerrlluussttddeess
GGaarraannttiieeaannsspprruucchheess..
앬Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrichtung
(Nylonfaden) mit den Händen anzuhalten. Warten Sie
immer ab, bis sie von allein anhält.
앬Verwenden Sie keinen anderen als den Original-
6
DD

Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 6

DD
7
Nylonfaden. Verwenden Sie anstelle des
Nylonfadens auf keinen Fall Metalldrähte.
앬Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an der
Einrichtung, die zum Abschneiden der Fadenlänge
dient.
앬Achten Sie darauf, dass Luftöffnungen frei von
Verschmutzungen sind.
앬Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker
und überprüfen Sie die Maschine auf Beschädigung.
앬Versuchen Sie nicht, mit dem Gerät Gras zu
schneiden, das nicht am Boden wächst; versuchen
Sie zum Beispiel nicht, Gras zu schneiden, das an
Mauern oder auf Steinen, usw. wächst.
앬Im Arbeitsbereich des Rasentrimmers ist der
Benutzer Dritten gegenüber für Schäden
verantwortlich, die durch die Benutzung des Gerätes
verursacht werden.
앬Überqueren Sie mit eingeschaltetem Gerät keine
Straßen oder Kieswege.
앬Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie
es an einem trockenen und für Kinder unzugäng-
lichen Ort auf.
앬Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben ist und halten Sie
es immer senkrecht zum Boden. Jede andere
Stellung ist gefährlich.
앬Überprüfen sie regelmäßig, ob die Schrauben richtig
angezogen sind.
앬Die Netzspannung muss mit der Spannung überein-
stimmen, die auf dem Datenschild angegeben ist.
앬Das Gerät darf nur über eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Auslösestrom
von max. 30 mA versorgt werden.
앬Überprüfen Sie die Netz- und Verlängerungs-
leitungen vor dem Gebrauch auf Anzeichen von
Beschädigung oder Alterung.
앬Wird die Leitung während des Gebrauchs
beschädigt, trennen Sie sie sofort vom Netz. DIE
LEITUNG NICHT BERÜHREN, BEVOR SIE VOM
NETZ GETRENNT IST.
앬Nehmen Sie den Rasentrimmer nicht in Betrieb,
wenn die Leitungen beschädigt oder abgenutzt sind.
앬Halten Sie die Verlängerungsleitungen von den
Schneidwerkzeugen fern.
앬Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss
sie vom Hersteller oder seinem Kundendienstver-
treter ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
앬Die verwendeten Anschlussleitungen dürfen nicht
leichter als leichte Gummischlauchleitungen
HO7RN-F nach DIN 57282/VDE 0282 sein und
einen Mindestdurchmesser von 1,5 mm2aufweisen.
Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte
aufweisen und die Kupplung muss spritzwasser-
geschützt sein.
앬Die zu schneidende Fläche immer von Kabeln und
anderen Gegenständen frei halten.
앬Muss das Gerät zum Transport angehoben werden,
ist der Motor abzustellen und der Stillstand des
Werkzeuges abzuwarten. Vor dem Verlassen des
Gerätes ist der Motor stillzusetzen und der
Netzstecker zu ziehen.
앬Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen,
versichern Sie sich, dass keines der drehenden
Elemente beschädigt ist und die Fadenrolle korrekt
eingesetzt und befestigt ist.
앬Während des Betriebs dürfen Sie auf keinen Fall
gegen harte Gegenstände schneiden, nur so
vermeiden Sie Verletzungen des Bedieners und
Schäden am Gerät.
앬Für die Instandhaltung nur Orginal-Ersatzteile
verwenden.
앬Reparaturen dürfen nur von einem Elektrofachmann
durchgeführt werden.
앬Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach
irgendwelchem Aufprall, prüfen Sie sie auf An-
zeichen von Verschleiß oder Beschädigung, und
lassen Sie notwendige Reparaturen durchführen.
앬Halten Sie immer Hände und Füße von der
Schneideeinrichtung entfernt, vor allem, wenn Sie
den Motor einschalten.
앬Nach dem Herausziehen eines neuen Fadens halten
Sie die Maschine immer in ihre normale Arbeits-
position, bevor Sie eingeschaltet wird.
앬Benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile, die vom
Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen sind.
앬Ziehen Sie den Netzstecker ab vor Prüfungen,
Reinigungen oder Arbeiten an der Maschine und
wenn sie nicht im Gebrauch ist.
AAcchhttuunngg::NNaacchhddeemmAAbbsstteelllleennrroottiieerrttddeerrNNyylloonnffaaddeenn
nnoocchheeiinniiggeeSSeekkuunnddeennnnaacchh!!
WWeerrkkzzeeuugg
llääuuffttnnaacchh!!
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 7

DD
8
33..EErrkklläärruunnggddeessHHiinnwweeiisssscchhiillddeess
((ssiieehheeBBiilldd22))aauuffddeemmGGeerräätt
AA::Warnung!
BB::Augenschutz tragen!
CC::Vor Feuchtigkeit schützen!
DD::Vor Inbetriebnahme lesen Sie die
Gebrauchsanweisung!
EE::Vor der Prüfung einer beschädigten
Anschlussleitung Netzstecker ziehen!
FF::Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!
GG::Werkzeug läuft nach!
44..TTeecchhnniisscchheeDDaatteenn
Netzspannung: 230 V ~50 Hz
Leistung 500 Watt
Schnittkreis Ø32 cm
Umdrehungen n010.000 min-1
Schneidfaden Ø1,2 mm
Schalldruckpegel LpA 84 dB
Schalleistungspegel LWA 96 dB
Vibration ahv 3,8 m/s2
Gewicht 2,9 kg
Das Geräusch der Maschine kann 85 dB(A) über-
schreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen
für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch wurde
nach EN 786 gemessen.
Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwingungen
beträgt 3,8 m/s2und wurde nach EN 786 Anhang D:
1996+A1: 2001 ermittelt.
55..ZZuussaammmmeennbbaauuddeessRRaasseennttrriimmmmeerrss
앬앬Die Schutzhaube auf den Motorkopf stecken (Bild 3)
und mit den beiliegenden Schrauben befestigen wie
folgt.
앬앬Befestigen Sie zuerst die in Bild 4 gezeigten
Schrauben, anschließend können die restlichen zwei
Schrauben in Verbindung mit der Kantenführung
befestigt werden (Bild 5).
앬앬Der Handgriff wird, wie in Bild 6 und 7 dargestellt,
montiert.
66..OOrrddnnuunnggssggeemmääßßeerrGGeebbrraauucchh
Das Gerät ist zum Schneiden von Rasen, kleinen
Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten be-
stimmt.
Als Geräte für den privaten Haus- und Hobbygarten
werden solche angesehen, die nicht in öffentlichen
Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in der
Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden.
Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten
Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den
ordungsgemäßen Gebrauch des Gerätes.
AAcchhttuunngg!!WWeeggeennGGeeffaahhrrvvoonnPPeerrssoonneennuunnddSSaacchh--
sscchhaaddeennddaarrffddaassGGeerräättnniicchhttzzuummZZeerrkklleeiinneerrnniimmSSi
innnn
vvoonnKKoommppoossttiieerreennvveerrwweennddeettwweerrddeenn..
77..VVoorrIInnbbeettrriieebbnnaahhmmee
Durch die Höhenverstellung kann eine optimale
Arbeitsposition eingestellt werden.
HHööhheennvveerrsstteelllluunngg::
Drehen Sie die Höhenverstellung (Bild 8/Pos. 1) nach
rechts (siehe Pfeilrichtung) und stellen Sie die
gewünschte Höhe ein. Zur Fixierung drehen Sie die
Höhenverstellung wieder nach links.
VVeerrsstteelllluunnggddeessZZuussaattzzhhaannddggrriiffffeess
Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden.
Lockern Sie die Schraube (Bild 7/Pos. 1) und stellen Sie
sich die optimale Stellung des Zusatzhandgriffes ein.
Durch das Festziehen der Schraube wird der Griff fixiert.
NNeeiigguunnggsswwiinnkkeellvveerrsstteelllluunnggddeessFFüühhrruunnggsshhoollm
m
Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden.
Drücken Sie mit dem Fuß auf das Pedal hinten am
Motorgehäuse (Bild 17). Nun können Sie den Holm auf
den gewünschten Neigungswinkel einstellen. Damit der
Neigungswinkel fixiert ist, lassen Sie das Pedal los und
lassen Sie den Holm einrasten.
88..IInnbbeettrriieebbnnaahhmmee
Der Rasentrimmer ist nur zum Schneiden von Rasen
bestimmt.
Der Rasentrimmer besitzt ein teilautomatisches
Fadenverlängerungssystem. Bei jeder Betätigung des
teilautomatischen Fadenverlängerungssystems wird der
Faden automatisch verlängert, damit Sie immer mit der
optimale Schnittbreite Ihren Rasen kürzen. Dazu tippen
Sie bitte mit dem Gerät kurz auf den Boden.
Bitte berücksichtigen Sie, dass der Verschleiß des
Fadens durch häufige Betätigung der Fadenver-
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 8

DD
9
längerunsautomatik erhöht wird.
HHiinnwweeiiss::
WWeennnnIIhhrreeMMaasscchhiinneezzuummeerrsstteennMMaalliinnBBeettrriieebb
ggeennoommmmeennwwiirrdd,,wwiirrddddaasseevveennttuueellllüübbeerrsstteehheennd
dee,,
üübbeerrsscchhüüssssiiggeeEEnnddeeddeessSScchhnniittttffaaddeennssvvoonnddeerr
SScchhnneeiiddeekklliinnggeeddeerrSScchhuuttzzhhaauubbeeggeekküürrzztt..
IIssttddeerrFFaad
deennbbeeiiddeerreerrsstteennIInnbbeettrriieebbnnaahhmmeezzuukkuurrzz,,
ddrrüücckkeennSSiieeddeennKKnnooppffaannddeerrFFaaddeennssppuulleeuunnddzziieehheenn
ddeennFFaaddeennkkrrääffttiigghheerraauuss..BBeeiimmeerrsstteennAAnnllaauuffwwiirrddddeerr
SScchhnneeiiddffaaddeennaauuttoommaattiisscchhaauuffooppttiimmaalleeLLäännggeeggeekküürrzztt..
Um die höchste Leistung von Ihrem Rasentrimmer zu
erhalten, sollten Sie bitte den folgenden Anweisungen
folgen:
앬Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht ohne
Schutzvorrichtung.
앬Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist. Die besten
Ergebnisse erzielen Sie bei trockenem Gras.
앬Das Netzkabel an das Verlängerungskabel
anschließen und dieses am Handgriff einhängen
(Bild 9).
앬Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten, drücken Sie
die Einschaltsperre (Bild 1/Pos. 4) und anschließend
den Ein/Ausschalter (Bild 1/Pos. 3).
앬Um Ihren Rasentrimmer auszuschalten, lassen Sie
den Ein/Aus Schalter (Bild 1/Pos.3) wieder los.
앬Den Rasentrimmer nur dann an das Gras annähern,
wenn der Schalter gedrückt ist, d.h. wenn der
Rasentrimmer in Betrieb ist.
앬Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich
schwenken und Vorwärtsgehen. Halten Sie den
Rasentrimmer dabei um ca. 30° geneigt (siehe Bild
10 und Bild 11).
앬Bei langem Gras muss das Gras von der Spitze aus
stufenweise kürzer geschnitten werden (siehe Bild
12).
앬Halten Sie den Rasentrimmer fern von harten
Gegenständen, um unnötigen Fadenver-
schleiß zu vermeiden. Nutzen Sie dazu auch die
Kantenführung und die Schutzhaube.
99..VVeerrwweenndduunnggddeessRRaasseennttrriimmmmeerrssaallss
KKaanntteennsscchhnneeiiddeerr
Um die Kanten von Rasen und Beeten zu schneiden,
kann der Rasentrimmer auf folgende Weise
umfunktioniert werden:
앬Die elektrische Versorgung des Rasentrimmers
abschalten.
앬Drehen Sie den Holm an der Höhenverstellung (Bild
8/Pos.1 ) um 180° nach rechts (siehe Pfeilrichtung)
bis zum Anschlag.
앬Auf diese Weise hat man den Rasentrimmer zu
einem Kantenschneider umfunktioniert, mit dem man
Vertikalschnitte des Rasens ausführen kann (Bild
13).
1100..AAuussttaauusscchhddeerrFFaaddeennssppuullee
AAcchhttuunngg!!VVoorrAAuussttaauusscchhddeerrFFaaddeennssppuulleeiissttuunnbbeeddiinnggtt
ddeerrNNeettzzsstteecckkeerrzzuuzziieehheenn!!
앬Drücken Sie seitlich auf die gekennzeichneten
Felder der Spulenabdeckung und entnehmen diese
mit der Spule (Bild 14/15). Achten Sie bitte darauf,
dass die Feder nicht verloren geht.
앬Entnehmen Sie die leere Fadenspule.
앬Führen Sie die Fadenenden der neuen Fadenspule
durch die Ösen der Spulenabdeckung (Bild 16) und
lassen Sie den Faden etwa 10 cm herausschauen.
앬Setzen Sie die Spulenabdeckung mit der Spule
wieder in die Spulenaufnahme ein.
앬Beim ersten Anlauf wird der Schneidefaden
automatisch auf die optimale Länge gekürzt.
AAcchhttuunngg!!WWeeggggeesscchhlleeuuddeerrtteeTTeeiilleeddeessNNyylloonnffaaddeennss
kköönnnneennzzuuVVeerrlleettzzuunnggeennffüühhrreenn!!
1111..WWaarrttuunngguunnddPPfflleeggee
앬Vor dem Abstellen und Reinigen den Rasentrimmer
ausschalten und den Netzstecker ziehen
앬Ablagerungen an der Schutzabdeckung mit einer
Bürste entfernen
앬Den Kunststoffkörper und die Kunststoffteile mit
leichtem Haushaltsreiniger und einem feuchten
Tuch säubern
앬Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven
Mittel oder Lösungsmittel!
앬Den Rasentrimmer nie mit Wasser abspritzen.
Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser
in das Gerät.
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 9

DD
10
1122..SSttöörruunnggeenn
앬Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel
ordnungsgemäß angeschlossen ist und prüfen Sie
die Netzsicherungen.
Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht
funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene
Kundendienstadresse.
1133..EEnnttssoorrgguunngg
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören
daher nniicchhttin den Hausmüll! Wir möchten Sie
daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der
Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu
unterstützen und dieses Gerät bei den - falls vorhanden -
eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
1144..EErrssaattzztteeiillbbeesstteelllluunngg
BBeeiiddeerrEErrssaattzztteeiillbbeesstteelllluunnggssoolllltteennffoollggeennddeeAAnnggaabbeenn
ggeemmaacchhttwweerrddeenn::
앬Typ des Gerätes
앬Artikelnummer des Gerätes
앬Ident- Nummer des Gerätes
앬Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils
Aktuelle Informationen und Preise finden Sie unter
www. isc-gmbh.info
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 10

DD
11
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 11

DD
12
GGeewwäähhrrlleeiissttuunngg
Für dieses Gerät gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.
Der Gewährleistungsanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen
Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die
Gewährleistung. Wir empfehlen, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten
sind.
Der Gewährleistungsanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen.
HHiinnwweeiissee::
1. Sollte Ihr Gerät nicht mehr richtig funktionieren, so prüfen Sie bitte vorerst, ob andere Gründe, wie
z.B. unterbrochene Stromversorgung oder falsche Handhabung, die Ursache sind.
2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Gerät in jedem Fall folgende Unterlagen beifügen bzw.
bereit halten:
- Kaufquittung
- Gerätebezeichnung / Typ / Marke
- Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe, dies erleichtert
uns eine zügige Reparatur.
Bei Gewährleistungsanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an:
ISC GmbH
Eschenstraße 6
DD--9944440055LLaannddaauu//IIssaarr
Tel. [phone] (12 Ct/min), Fax [phone] (12 Ct/min)
IM0602
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 12

GGBB
11..IItteemmssssuupppplliieedd((sseeeeFFiigguurree11))
1. Power cable
2. Upper handle
3. On/Off switch
4. Safety lock-off
5. Front handle
6. Height adjuster
7. Guard hood
8. Edge guide
9. Tilt adjustment pedal
22..IImmppoorrttaannttnnootteess
Please read the directions for use carefully and observe
the information provided. It is important to consult these
instructions in order to acquaint yourself with the grass
trimmer, its proper use and safety precautions.
IImmppoorrttaanntt!!
FFoorrssaaffeettyyrreeaassoonnsstthheeggrraassssttrriimmmmeerriissnnoottttoobbeeuusseeddbbyy
cchhiillddrreenn,,yyoouunnggppeeoopplleeuunnddeerr
1166yyeeaarrssooffaaggee,,oorraannyy
ootthheerrppeerrssoonnsswwhhooaarreennoottaaccqquuaaiinntteeddwwiitthhtthheessee
ddiirreeccttiioonnssffoorruussee..
KKeeeepptthheeiinnssttrruuccttiioonnmmaannuuaalliinnaassaaffeeppllaacceeffoorrllaatteerruussee..
앬Acquaint yourself with the controls and how to use
the machine correctly.
앬Always inspect the machine visually before using it.
Do not use the machine if safety devices are
damaged or worn. Never disable safety devices.
앬Use the machine only for the purposes indicated in
these directions for use.
앬You are responsible for safety in the work area.
앬Before you begin your work, examine the material
you want to cut. Remove any foreign bodies.
Continue to watch out for foreign bodies while you
are working. If you come across any foreign bodies
while cutting, turn off the machine and remove the
items in question.
앬Work only when visibility is adequate.
앬Make sure you stand squarely at all times while
working. Be careful when walking backwards.
Tripping hazard!
앬Never leave the machine unsupervised in the work
area. If you stop work for a while, leave the machine
in a safe place.
앬If you stop your work in order to go to another area to
work, you must make sure that the machine is
switched off while you are going there.
앬Never use the machine while it is raining or in damp
or wet surroundings.
앬Protect your machine against moisture and rain.
앬Before you switch on the machine, check that the
nylon line will not touch any stones or other objects.
앬Always wear suitable working clothes to prevent
injuries to the head, hands and feet. For this purpose
wear a helmet, safety goggles (or visor), high boots
(or strong shoes and long trousers made of tough
fabric) and work gloves.
앬When the machine is in operation, you must always
hold it away from your body!
앬Do not switch on the machine when it is turned
around or when it is not in working position.
앬Switch off the motor and pull out the power plug
when the machine is not being used, when you leave
the machine unsupervised, when you are checking
the machine, if the power cable is damaged, when
you are removing or replacing the spool, or when you
are transporting the machine from one place to
another.
앬Stop using the machine when there are people –
particularly children – or pets nearby.
앬When you are working, keep a distance of at least 5
m from other persons and pets.
앬Do not cut against hard objects. This will help you to
prevent causing injury to yourself and damage to the
machine.
앬Use the edge of the guard to keep the machine away
from walls, different surfaces and fragile objects.
앬Never use the machine if protective equipment is
damaged or missing.
IIMMPPOORRTTAANNTT!!TThheepprrootteeccttiivveeeeqquuiippmmeennttiisstthheerreettoo
eennssuurreeyyoouurrssaaffeettyyaannddtthheessaaffeettyyooffootthheerrss..IIttiiss
aallssoo
eesssseennttiiaallffoorrtthheemmaacchhiinneettoowwoorrkkccoorrrreeccttllyy..FFaaiilluurreettoo
ccoommppllyywwiitthhtthhiissiinnssttrruuccttiioonnwwiilllliinnvvaalliiddaatteeyyoouurr
wwaarrrraannttyyaasswweellllaassccrreeaatteeaappootteennttiiaallssoouurrcceeooff
ddaannggeerr..
앬Never use your hands to try to stop the cutting unit
(nylon line). Always wait for it to stop by itself.
앬Only ever use the original nylon line. Under no
circumstances should you use metal wire in place of
the nylon line.
앬Beware of injuring yourself on the device for cutting
the line to length.
앬Make sure that air vents are free of dirt.
앬Disconnect the machine from the mains after use and
check the machine for damage.
앬Do not try to use the machine to cut grass which is
not growing on the ground; for example, do not try to
cut grass growing on walls or stones, etc.
앬The person operating the grass trimmer is liable for
any damages sustained by third parties within the
13

Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 13

machine’s working radius as a result of its use.
앬Do not cross roads or gravel paths with the machine
switched on.
앬When you are not using the machine, keep it in a dry
place out of the reach of children.
앬Use the machine only in the way described in these
operating instructions and always hold it
perpendicular to the ground. Every other position is
dangerous.
앬Check at regular intervals that the screws are
properly tightened.
앬The mains supply must be the same as the voltage
indicated on the rating plate.
앬The machine may only be powered via an earth-
leakage circuit breaker (RCD) with a maximum
operating current of 30 mA.
앬Before use, check the mains cable and extension
cable for signs of damage and aging.
앬If the cable is damaged during operation, disconnect
it immediately from the power supply. DO NOT
TOUCH THE CABLE BEFORE IT IS
DISCONNECTED FROM THE POWER SUPPLY.
앬Do not use the grass trimmer if the cables are
damaged or worn.
앬Keep extension cables away from cutting tools at all
times.
앬To prevent danger, damaged power cables must be
replaced by the manufacturer or a service company
authorised by the manufacturer.
앬The power cables used are not to be of a lighter duty
class than light rubber-insulated HO7RN-F in
accordance with DIN 57282/VDE 0282 and they
must have a minimum diameter of 1.5 mm2. Plug
connections must have earthing contacts and the
coupling must be protected from rainwater.
앬The area to be cut must always be kept cleared of
cables and other objects.
앬If the machine has to be lifted for transporting, be
sure to switch off the motor first and wait for the
cutter to come to a standstill. Each time before you
leave the machine, switch off the motor and pull out
the power plug.
앬Before you connect the machine to the power
supply, make sure that none of the rotating
components is damaged and that the line reel is
properly inserted and secured
앬Under no circumstances are you to cut against hard
objects during use. This is imperative to prevent
injury to yourself and damage to the machine.
앬Use only original replacement parts for repairs.
앬Repairs may only be carried out by a qualified
electrician.
앬Before starting up the machine, and after any
collision, check the machine for signs of wear or
damage and have any necessary repairs carried out.
앬Always keep your hands and feet away from the
cutting unit, especially when switching the motor on.
앬After you pull out a new line, always turn the machine
to its normal working position before switching on.
앬Never use spare parts and accessories which are not
provided or recommended by the manufacturer.
앬Pull out the mains plug before checking, cleaning or
doing any work on the machine and when it is not
being used.
IImmppoorrttaanntt::TThheennyylloonnlliinneeccoonnttiinnuueessttoorroottaatteeffoorraaffeeww
sseeccoonnddssaafftteerrtthheemmoottoorriisssswwiittcchheeddooffff..
33..SSyymmbboollssuusseeddoonntthheeaapppplliiaannccee
((sseeeeFFiigguurree22))
AA::Warning
BB::Wear eye protection
CC::Protect from moisture
DD::Read the instruction manual before starting
EE::Pull out the mains plug before checking a
damaged power cable
FF::Keep other people out of the danger area
GG::The tool continues to rotate
44..TTeecchhnniiccaallddaattaa
Voltage 230V ~50 Hz
Power rating 500 W
Cutting width Ø32 cm
Speed 10,000 rpm
Nylon cutting line Ø1.2 mm
Sound pressure level LpA 84 dB
Sound power level LWA 96 dB
Vibration ahv 3,8 m/s2
Weight 2,9 kg
The noise level of this machine may exceed 85 dB(A). In
this case, noise protection measures need to be
introduced for the user. The machine’s noise was
measured in accordance with EN 786.
The value of the vibrations emitted on the hand is
3,8 m/s2. This value was determined in compliance with
EN 786 Appendix D: 1996+A1: 2001.
GGBB
14
TThheettooooll
ccoonnttiinnuueess
ttoorruunn!!
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 14

55..AAsssseemmbblliinnggtthheeggrraassssttrriimmmmeerr
앬Mount the guard hood on the motor head (Fig. 3)
and secure with the supplied screws as follows.
앬First fasten the screws shown in Fig. 4, then you can
fasten the remaining two screws in conjunction with
the edge guide (Fig. 5).
앬The handle is fitted as shown in Fig. 6 and Fig. 7.
66..PPrrooppeerruussee
The trimmer is designed for cutting lawns and small areas
of grass in private and domestic gardens.
Tools for private and domestic gardens are not suitable
for use in public facilities, parks and sport centers, along
roadways, on farms or in the forestry sector.
For the tool to be used properly it is imperative to follow
the instructions set out in the manufacturer’s directions
for use.
IImmppoorrttaanntt!!IIttiisspprroohhiibbiitteeddttoouusseetthheettoooollttoocchhooppmmaatteerriiaall
ffoorrccoommppoossttiinnggbbeeccaauusseeoofftthheeppootteenntti
iaallddaannggeerrttoo
ppeerrssoonnssaannddpprrooppeerrttyy..
77..BBeeffoorreessttaarrttiinngg
You can adjust the height of the grass trimmer and the
position of the auxiliary handle to obtain the optimal
working position.
HHeeiigghhttaaddjjuussttmmeenntt::
Turn the height adjuster (Figure 8/Item 1) clockwise (see
arrow) and set the required height. Turn the height
adjuster anti-clockwise again to secure it.
AAddjjuussttiinnggtthheeppoossiittiioonnoofftthheeaauuxxiilliiaarryyhhaannddllee::
Rest the grass trimmer firmly on the ground. Slacken the
screw (Figure 7 / Item 1) and move the auxiliary handle
to the optimal position. Tighten the screw to fix the
handle in place.
AAddjjuussttiinnggtthheettiillttoofftthheeh
haannddllee
Rest the grass trimmer firmly on the ground. Press with
you foot on the pedal on the side of the motor housing
(Figure 17). You can now adjust the handle to the
required angle of tilt (Figure 17). To fix the handle at this
angle, let go of the pedal and allow the handle to latch
home.
88..SSttaarrttiinngguupp
The grass trimmer is designed only to cut grass.
The grass trimmer has a semi-automatic line extension
system. Each time you activate the semi-automatic line
extension system, the line is automatically extended to
ensure that you can cut your lawn with the perfect cutting
width at all times. You can activate the line extension
system with a short tap of the machine against the
ground.
Please note that the more often you activate the semi-
automatic line extension system, the more the line will
wear.
NNoottee
IIfftthheelliinneeiissttoooolloonnggwwhheennyyoouuuusseetthheemmaacchhiinneeffoorrtthhee
ffiirrssttttiimmee,,tthheessuurrpplluusseennddooffiittwwi
illllbbeeccuuttbbyytthheebbllaaddeeoonn
tthheessaaffeettyyhhoooodd..
IIfftthheelliinneeiissttoooosshhoorrttwwhheennyyoouussttaarrtttthheemmaacchhiinneeffoorr
tthhee
ffiirrssttttiimmee,,pprreesssstthheekknnoobboonntthheelliinneessppoooollaannddppuulllltthhee
lliinneehhaarrdd..WWhheennyyoouutthheennssttaarrtttthheemmaac
chhiinneeffoorrtthheeffiirrsstt
ttiimmeetthheelliinneewwiillllbbeeccuuttttootthheeppeerrffeeccttlleennggtthh
aauuttoommaattiiccaallllyy..
Your grass trimmer will work at its best if you observe the
following instructions:
앬Never use the grass trimmer without its safety
devices.
앬Do not cut grass when it is wet. The best results are
achieved on dry grass.
앬Connect the power cable to an extension cable and
hook the extension cable on the handle (Figure 9).
앬To switch on your grass trimmer press the safety
lock-off (Figure 1/Item 4) and then press the
ON/OFF switch (Figure 1/Item 3).
앬To deactivate the grass trimmer, let go of the On/Off
switch (Figure 1/Item 3).
앬Do not move the grass trimmer against the grass until
the switch is pressed, i.e. wait until the trimmer is
running.
앬For the correct cutting action, swing the grass
trimmer to the side as you walk forward, holding it at
an angle of approx. 30° as you do so (see Figure 10
and Figure 11).
앬Make several passes to cut long grass shorter step
by step from the top (see Figure 12).
앬Keep the grass trimmer away from hard objects in
order to avoid unnecessary line wear. For this
purpose use the edge guide and the guard hood.
GGBB
15
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 15

99..UUssiinnggtthheeggrraassssttrriimmmmeerraassaanneeddggee
ccuutttteerr
The grass trimmer can be adapted in the following way to
cut the edges of lawns and flower beds:
앬Disconnect the grass trimmer from the power supply!
앬Turn the bar on the height adjuster (Figure 8/Item 1)
through 180° clockwise (/see arrow) until it reaches
the stop.
앬The grass trimmer has now been converted into an
edge cutter suitable for vertical cutting (Figure 13).
1100..RReeppllaacciinnggtthheelliinneessppooooll
Be sure to disconnect the power plug from the power
supply by you replace the line spool!
앬Press the sides of the spool cover as shown and
remove it with the spool (Figure 13 und Figure 14).
Ensure that you do not lose the spring.
앬Remove the empty line spool.
앬Thread the ends of the line on the new line spool
through the eyelets in the spool cover (Figure 16)
and allow approx. 10 cm of line to project.
앬Fit the spool cover and spool back into the spool
mounting.
앬When you start the machine again the line will be cut
to the perfect length automatically.
CCaauuttiioonn!!CCaattaappuulltteeddppiieecceessooffnnyylloonnlliinneemmaayyccaauussee
iinnjjuurryy!!
1111..CClleeaanniinnggaannddmmaaiinntteennaannccee
앬Switch off and unplug the grass trimmer before
putting it away or cleaning it.
앬Remove deposits from the guard hood with a brush.
앬Clean the plastic body and plastic parts with a mild
household detergent and a damp cloth.
앬Never use aggressive agents or solvents for cleaning
purposes!
앬Never spray down the grass trimmer with water.
Prevent water getting into the trimmer at all cost.
1122..TTrroouubblleesshhoooottiinngg
앬The machine will not work: Check that the power
cable is connected properly and check the mains
fuses.
If the machine will not work despite the voltage
supply being OK, send it to the specified after-sales
service address.
1133..WWaasstteeddiissppoossaall
Scrap electrical appliances contain useful
materials and should nnoottbe put in the household
waste! Please play an active part in helping to
conserve resources and protect the environment by
returning this appliance to a suitable collection point
where available.
1144..OOrrddeerriinnggrreeppllaacceemmeennttppaarrttss
Please quote the following data when ordering
replacement parts:
앬Type of machine
앬Article number of the machine
앬Identification number of the machine
앬Replacement part number of the part required
For our latest prices and information please go to
www.isc-gmbh.info
GGBB
16
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 16

GGBB
17
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 17

WWaarrrraannttyy
This machine is covered by the statutory terms of warranty.
Claims must be asserted as soon as the defects are discovered.
The rights of warranty become null and void if the buyer or third parties tamper with the item in question. Damage
caused by improper treatment or operation, by incorrect installation or storage, by incorrect connection or wiring or by
force majeure or any other external factors are not covered by the warranty. We recommend you to read the operating
instructions carefully as they contain important information.
To verify the rights of warranty the buyer must present confirmation of purchase.
NNootteess::
1. If your machine no longer works correctly, please check first whether this is due to other reasons, e.g. an
interrupted power supply or incorrect operation.
2. Please make sure that you have the following documents to accompany the defective machine:
- confirmation of purchase (receipt of purchase)
- machine designation / type / brand
- a description of the defect and fault in the most exact terms possible (this will help speed up repair)
In case of warranty claims, faults or orders for replacement parts, please contact:
GGBB
18
Einhell UK Ltd
Unit 5 Morpeth Wharf
Twelve Quays
Birkenhead, Wirral
CCHH441111NNGG
Tel. [phone], Fax [phone]
IM0602
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 18

11..OOvveerrssiiggttoovveerrmmaasskkiinneenn((sseeffiigg..11))
1. Netledning
2. Øverste håndtag
3. Tænd/Sluk-knap
4. Indkoblingsspærring
5. Hjælpegreb
6. Højdejustering
7. Beskyttelseskappe
8. Kantskinne
9. Pedal til indstilling af hældningsvinkel
22..VViiggttiiggeeaannvviissnniinnggeerr
Læs omhyggeligt betjeningsvejledningen igennem, og
følg alle anvisninger. Brug betjeningsvejledningen som
grundlag til at gøre dig fortrolig med, hvordan saven
anvendes korrekt og med øje for sikkerheden.
GGeemmvveejjlleeddnniinnggeenn––dduukkaannffååbbrruuggffoorrddeennsseenneerree..
VViiggttiiggtt!!
AAffssiikkkkeerrhheeddssggrruunnddeemmååbbøørrnnoogguunnggeeuunnd
deerr1166åårrssaammtt
ppeerrssoonneerr,,ssoommiikkkkeeeerrffoorrttrroolliiggeemmeeddiinnddhhoollddeettiiddeennnnee
bbeettjjeenniinnggssvveejjlleeddnniinngg,,iikkkkeebbeenny
ytttteeggrrææssttrriimmmmeerreenn..
앬Sæt dig ind i, hvordan styreanordningerne virker, og
hvordan trimmeren anvendes korrekt.
앬Efterse trimmeren hver gang, inden du tænder den.
Brug ikke trimmeren, hvis en sikkerhedsanordning er
beskadiget eller nedslidt. Sikkerhedsanordninger må
aldrig sættes ud af kraft.
앬Brug kun trimmeren til formål, som er beskrevet i
denne vejledning.
앬Du er selv ansvarlig for sikkerheden i
arbejdsområdet.
앬Undersøg græsset (etc.), inden du påbegynder
arbejdet. Fjern evt. fremmedlegemer. Pas på ikke at
støde på fremmedlegemer, mens du arbejder. Skulle
du støde på et fremmedlegeme, skal du slukke
trimmeren og fjerne genstanden.
앬Sørg for godt udsyn, hvor du arbejder.
앬Sørg for altid at stå stabilt og sikkert under arbejdet.
Pas på ikke at falde, hvis du går baglæns!
앬Lad aldrig trimmeren ligge uden opsyn på
arbejdsstedet. Hvis du afbryder arbejdet midlertidigt,
skal du stille trimmeren et sikkert sted.
앬Hvis du afbryder arbejdet midlertidigt for at gå til et
andet arbejdssted, skal trimmeren medbringes i
slukket tilstand.
앬Brug ikke trimmeren i regnvejr eller i fugtige/våde
omgivelser.
앬Beskyt trimmeren mod fugt og regn.
앬Inden du tænder trimmeren, skal du sikre dig, at
nylontråden ikke er i berøring med sten eller andre
genstande.
앬Bær altid passende påklædning, som modvirker
risikoen for at kvæste hoved, hænder eller fødder.
Bær hjelm, beskyttelsesbriller (eller
beskyttelsesskærm), støvler med højt skaft (eller
skridsikkert fodtøj og lange bukser af et fast
materiale) samt arbejdshandsker.
앬Når trimmeren er tændt, skal den holdes i sikker
afstand til kroppen!
앬Tænd ikke trimmeren, hvis den vender om eller ikke
er i arbejdsstilling.
앬Sluk motoren, og træk stikket ud af stikkontakten,
når du ikke anvender trimmeren, lader den stå uden
opsyn, efterser den, hvis netledningen er
beskadiget, når du tager spolen af/sætter en ny
spole i, samt når du transporterer den fra et sted til et
andet.
앬Stop arbejdet, hvis der er personer eller dyr i
nærheden; vær særlig opmærksom på børn.
앬Hold en afstand på mindst 5 m til personer og dyr.
앬Klip ikke ind imod hårde genstande. Dette for at
undgå kvæstelser og beskadigelse af maskinen.
앬Brug kanten af beskyttelsesanordningen til at holde
trimmeren på afstand af mure, diverse overflader
samt skrøbelige genstande.
앬Anvend aldrig trimmeren, hvis
beskyttelsesanordninger er beskadigede eller
mangler.
VVIIGGTTIIGGTT!!BBeesskkyytttteellsseessaannoorrddnniinnggeenneerrvviiggttiiggffoorrddiinn
eeggeennooggaannddrreessssiikkkkeerrhheeddsssskkyyllddssaammttffoorreennkkoorrrre
ekktt
ffuunnkkttiioonnsseevvnnee..TTiillssiiddeessæætttteellsseeaaffddeennnneeffoorrsskkrriifftt
iinnddeebbæærreerreennrriissiikkooffoorrkkvvææsstteellsseerrooggsskkaaddeerr;;
ddeessuuddeennvviillggaarraannttiieennmmiisstteessiinnggyyllddiigghheedd..
앬Forsøg ikke at tage fat i skæreværktøjet (nylontråd)
med hænderne. Vent altid, indtil tråden står helt stille.
앬Brug kun den originale nylontråd. Nylontråden må
under ingen omstændigheder erstattes af en
metaltråd.
앬Pas på ikke at komme til skade på værktøjet, som
bruges til overskæring af tråden.
앬Hold luftåbninger fri for snavs.
앬Træk stikket ud af stikkontakten efter arbejdets
ophør, og efterse trimmeren for skader.
앬Forsøg ikke at klippe græs med trimmeren, som ikke
gror i jorden; prøv f.eks. ikke at klippe græs, som
gror på mure, sten el.lign.
앬Inden for græstrimmerens arbejdsområde bærer
brugeren ansvaret for, at andre personer ikke
kommer til skade som følge af brugerens arbejde
med græstrimmeren.
DDKK
19

Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 19

앬Gå ikke tværs over veje eller grusbelagte stier, mens
trimmeren er tændt.
앬Når du ikke anvender trimmeren, skal den opbevares
på et tørt sted, uden for børns rækkevidde.
앬Anvend kun trimmeren, således som beskrevet her i
vejledningen, og hold den altid lodret i forhold til
jorden. Andre stillinger indebærer en risiko.
앬Kontroller med jævne mellemrum, om skruerne er
spændt ordentligt fast.
앬Spændingen fra strømforsyningsnettet skal svare til
angivelsen på mærkepladen.
앬Trimmeren skal tilføres en brydestrøm på maks. 30
mA via et fejlstrømsværn (RCD).
앬Kontroller inden brug net- og forlængerledninger for
tegn på beskadigelse eller ældning.
앬Hvis ledninger beskadiges under arbejdet, skal du
omgående trække stikket ud af stikkontakten. RØR
IKKE VED LEDNINGEN, FØR DU HAR TRUKKET
STIKKET UD.
앬Tag ikke græstrimmeren i brug, hvis ledninger er
beskadigede eller slidte.
앬Hold forlængerledninger væk fra skæreværktøjet.
앬Hvis stikledningen bliver beskadiget, skal den
udskiftes af producenten eller dennes servicepartner
for at undgå fare for skader og uheld.
앬De anvendte tilslutningsledninger må ikke være
lettere end lette gummislangeledninger H07RN-F i
henhold til DIN 57282/VDE 0282 og skal have et
tværsnit på mindst 1,5 mm2. Stikforbindelserne skal
være forsynede med beskyttelseskontakter og
sammenkoblingen skal være stænkvandsbeskyttet.
앬Hold altid arbejdsområdet fri for ledninger og andre
genstande.
앬Skal trimmeren løftes i forbindelse med transport,
skal motoren slukkes; vent, indtil trimmeren er
standset helt. Inden du forlader trimmeren, skal
motoren slukkes, og stikket trækkes ud af
stikkontakten.
앬Inden du slutter trimmeren til strømforsyningsnettet,
skal du kontrollere, at ingen roterende dele er
beskadigede, og at trådrullen er sat rigtigt i.
앬Undgå under alle omstændigheder at ramme hårde
genstande, idet det altid vil indebære en risiko for
person- eller tingsskade.
앬Brug kun originale reservedele til reparation og
vedligeholdelse.
앬Reparationer skal udføres af autoriseret el-fagmand.
앬Inden du starter trimmeren, og hvis du støder ind i et
fremmedlegeme, skal du efterse den for tegn på slid
eller beskadigelse; om nødvendigt indleveres
trimmeren til reparation.
앬Hold altid hænder og fødder borte fra
skæreanordningen, navnlig når du tænder motoren.
앬Når du har trukket en ny tråd ud, skal du bringe
trimmeren i dens normale arbejdsposition, inden du
tænder den.
앬Brug kun reservedele og tilbehør, som foreskrives
eller anbefales af producenten.
앬Træk stikket ud af stikkontakten før eftersyn,
rengøring eller andet arbejde på trimmeren, og
endvidere når trimmeren ikke anvendes.
VViiggttiiggtt::EEfftteerraattttrriimmmmeerreenneerrbblleevveettsslluukkkkeett,,ffoorrttssæætttteerr
nnyylloonnttrrååddeennmmeeddaattrrootteerreeiinnoogglleesseekkuunnddeer
r!!
33..FFoorrkkllaarriinnggppååooppllyyssnniinnggsssskkiilltt((sseeffiigg..22))ppåå
mmaasskkiinneenn
AA::Advarsel!
BB::Brug øjenværn!
CC::Beskyttes mod fugt!
DD::Læs betjeningsvejledningen før brug!
EE::Træk stikket ud af stikkontakten, inden kontrol af
beskadiget tilslutningsledning!
FF::Hold andre personer borte fra fareområdet!
GG::Værktøj har efterløb!
44..TTeekknniisskkeeddaattaa
Netspænding: 230 V ~50 Hz
Effekt 500 watt
Klippediameter Ø 32 cm
Omdrejninger n010,000 min-1
Skæretråd Ø 1.2 mm
Lydtryksniveau LpA 84 dB
Lydeffektniveau LWA 96 dB
Vibration ahv 3.8 m/s2
Vægt 2.9 kg
Maskinens støjniveau kan overskride 85 dB (A).
I givet fald er brug af støjdæmpende foranstaltninger
påkrævet for brugeren. Støjmåling er foretaget i henhold
til EN 786.
Værdien for de svingninger, som udsendes på grebet,
udgør 3,8 m/s2og er beregnet i.h.t. EN 786 bilag D:
1996+A1: 2001.
DDKK
20
VVæærrkkttøøjjeett
hhaarr
eefftteerrlløøbb!!
Anleitung BRT 501_mehrspr 29.05.2006 13:06 Uhr Seite 20