Buffalo Tech Nfiniti AirStation WZR-AGL300NH User manual

www.buffalotech.com
Quick Setup Guide - AirStation Draft-N WZR-AGL300NH
Wireless Router & AP
Package Contents
•WZR-AGL300NH AirStation
•AC Adapter
•CAT5 LAN cable
•Utility CD with Manual
•Quick Setup Guide
•Warranty Statement
35010464 ver.01 1-01 C70-005
English
简
体
中
文
繁
體
中
文
한
국
어

2
Congratulations on your new purchase! To install the AirStation WZR-AGL300NH Wireless Router
and Access Point, insert the AirNavigator for Routers and Access Points CD in your computer
and follow the steps shown. The program will step you through connecting your equipment and
setting up your Internet connection.
Installation
For more detailed instructions, including directions for manual confi guration, see the User
Manual, located on the AirNavigator for Routers and Access Points CD.

3
English
Connecting your AirStation
PC
Cable or DSL Modem
Power to outlet or
power strip

4
AOSS (AirStation One-Touch Secure System) is a simple system for confi guring
your wireless network securely. If your router and your client device are installed
and both support AOSS, then making a secure wireless connection between
them is simple.
AOSS
A. Push the AOSS button on the top of your router and hold it in for a few seconds. The AOSS light
will begin to fl ash amber.
B. You now have two minutes to push the AOSS button on your client device and fi nish the
connection. If your client device is a PC card, CardBus, USB, or PCI adapter, the AOSS button will
probably be in its Client Manager Software. Check your client device’s AOSS setup information for
instructions on where to push or click the AOSS button.
After you’ve pressed both buttons, it will take about 30 seconds for the connection to complete.
When it’s fi nished, the AOSS light will glow a solid amber, without blinking. You now have a secure
network connection!
Notes: If your client devices do not support AOSS, or you don’t want to use it, turn to page 5.
Only one AOSS wireless client adapter can be confi gured with the AOSS router at a time. The
buttons will need to be re-pressed to connect each additional AOSS wireless client adapter.
Additional non-AOSS wireless devices can be connected to your wireless network by connecting
them manually. The encryption information is available in the AirStation Web Confi guration
Utility in the AOSS section. Please consult the User Manual on the AirStation CD-ROM for more
information.
After you push the fi rst AOSS button, you have 2 minutes to push the second AOSS button. If you
run out of time, just push the fi rst AOSS button again.

5
English
If a wireless client doesn’t
support AOSS, you’ll have to
confi gure it manually. Using
the same SSID and encryption
information that you entered
during router confi guration,
enter the required credentials
for each of your wireless
clients. Consult your wireless
client’s documentation for
instructions on confi guring it
to work with your new wireless
network.
Connect non-AOSS Clients

6
Congratulations! Your AirStation is installed and the basic setup has been confi gured. For
advanced settings and more detailed information, consult the User Manual, located on your
AirNavigator for Routers and Access Points CD-ROM.

www.buffalotech.com
快速安装指南 - AirStation Draft-N WZR-AGL300NH
无线路由器与接入点
包装内容
•WZR-AGL300NH AirStation
•AC 适配器
•CAT5 LAN 网线
•实用工具光盘，带手册
•快速安装指南
•保修声明
简
体
中
文

2
祝贺您购买了本设备。要安装 AirStation WZR-AGL300NH 无线路由器和接入点，请将 AirNavigator 路
由器和接入点 光盘放入计算机，并执行以下所示步骤。程序将会逐步完成设备连接和 Internet 连接设置。
安装
如欲了解更详细的说明，包括手动配置的方法等，请参阅位于 AirNavigator 路由器和接入点 光盘上的用户手
册。

3
简
体
中
文
连接 AirStation
PC
Cable 或 DSL Modem
向插座或电源板供电

4
AOSS (AirStation One-Touch Secure System) 是一套操作简单的系统，用于配置安
全的无线网络。如果路由器和客户端设备已经安装并且都支持 AOSS，那在它们之间建立
一个安全的无线连接就非常简单了。
AOSS
A. 按下路由器顶部的 AOSS 按钮，并按住几秒钟。AOSS 灯将开始闪烁并发出琥珀色灯光。
B. 现在您将有两分钟时间用于按下客户端设备上的 AOSS 按钮，完成连接。如果客户端设备是一个 PC
卡、CardBus、USB 或者 PCI 适配器，AOSS 按钮可能会在它的 Client Manager（客户端管理器）软件
中。查看客户端设备的 AOSS 安装信息，了解应在何处按下或点击 AOSS 按钮。
当按下两个按钮后，约需要 30 秒钟时间完成连接。连接完成后，AOSS 灯将变为稳定的琥珀色，没有闪烁。
现在您就拥有安全的网络连接了。
注意：如果客户端设备不支持 AOSS 或者不想使用它，请转至 第 5 页 。
在某个时间，只能有一个 AOSS 无线客户端适配器被 AOSS 路由器配置。需要重新按下按钮，以便连接每个
其它 AOSS 无线客户端适配器。
其它非 AOSS 无线设备也可通过手动方式将它们与您的无线网络相连。AOSS 的 AirStation Web
Configuration Utility（AirStation Web 配置实用工具）上可获得加密信息。更多信息，请参阅 AirStation
光盘上的用户手册。
按下第一个 AOSS 按钮后，将有 2 分钟时间按下第二个 AOSS 按钮。如果时间用完了，只需再次按下第一
个 AOSS 按钮即可。

5
简
体
中
文
如果无线客户端不支持 AOSS，
则必须进行手动配置。使用在路由
器配置时输入的相同 SSID 和加
密信息，为每个无线客户端输入所
需的证书。关于如何配置，以便与
新的无线网络协同工作，请参阅无
线客户端的相关资料。
连接非 AOSS 客户端

6
恭喜您！您的 AirStation 已安装成功，并完成了基本设置。如欲了解高级设置和更多详细信息，请参阅
AirNavigator 路由器和接入点 光盘上的用户手册。

www.buffalotech.com
快速安裝指南 - AirStation Draft-N WZR-AGL300NH
無線路由器 & AP
包裝內容
•WZR-AGL300NH AirStation
•AC 變壓器
•CAT5 區域網路連接線
•內含使用手冊的公用程式光碟
•快速安裝指南
•保用聲明
繁
體
中
文

2
謝謝您購買了我們的產品！若要安裝 AirStation WZR-AGL300NH 無線路由器與存取點，請將 AirNavigator
for Routers and Access Points CD 置入您的電腦中，並且依照畫面上顯示的步驟來進行安裝。此程式將會
帶領您一步步地連接您的設備及設定您的網際網路連線。
安裝
關於詳細的操作指示，包括手動組態設定的指示，請參見位於 AirNavigator for Routers and Access
Points CD 中的使用手冊。

3
繁
體
中
文
連接您的 Airstation
PC
Cable 或 DSL 數據機
連接至牆上電源
插座或電源線

4
AOSS （AirStation One-Touch Secure System）是一套可用來安全地設定您的無線網路
的簡易系統。 若您的路由器與您的用戶端裝置已經安裝好並且支援 AOSS，便可以很輕鬆
地在它們之間建立安全的無線連線。
AOSS
A. 按下您路由器頂端的 AOSS 按鍵，然後按住按鍵數秒鐘。AOSS 指示燈便會開始閃動黃褐色指示。
B. 您現在有兩分鐘的時間可以按下您用戶端裝置上的 AOSS 按鍵來完成連線。若您的用戶端裝置為 PC 卡、
CardBus、USB 或 PCI 配接卡，AOSS 按鍵便可能位於其 Client Manager Software（用戶端管理軟體） 中。請
檢查您用戶端裝置的 AOSS 安裝資訊，以取得要按下哪個按鍵或 AOSS 按鍵所在位置的資訊。
在您按下兩個按鍵之後，需要花費約 30 秒的時間來完成連線。 連線完成之後，AOSS 指示燈便會亮黃褐色指示
而不再閃爍。 您現在便建立了安全的網路連線了！
注意：若您的用戶端裝置不支援 AOSS，或您不想要使用它，請翻到 第 5 頁 。
使用 AOSS 路由器時，一次只能設定一個 AOSS 無線用戶端配接卡。每次要多設定一個 AOSS 用戶端配接卡時，
便必須再按下這些按鍵。
其他非 AOSS 無線裝置則可以透過手動連線的方式將它們連線到您的無線網路。您可以在 AOSS 章節中的
AirStation Web Configuration Utility（AirStation 網路組態設定公用程式）中找到加密資訊。請參見
AirStation CD-ROM 上的使用手冊以取得更詳細的資訊。
在您按下第一個 AOSS 按鍵之後，您便有 2 分鐘的時間可以按下第二個 AOSS 按鍵。若您超過兩分鐘沒有按下
按鍵，請再重按一次第一個 AOSS 按鍵。

5
繁
體
中
文
若無線用戶端不支援 AOSS，您便
必須手動設定其組態。使用您在
路由器組態設定時所輸入的相同
SSID 與加密資訊，為您的每個無
線用戶端輸入要求的認證。請參見
您無線用戶端的說明文件以取得關
於設定它來使用您的新無線網路的
操作指示。
連接非 AOSS 用戶端

6
恭喜您！您的 AirStation 已經安裝成功，並且基本設定也已經設定完成。關於進階的設定值與更詳細的資
訊，請參見位於 AirNavigator for Routers and Access Points CD-ROM 中的使用手冊。

www.buffalotech.com
빠른 설치 가이드 - AirStation Draft-N WZR-AGL300NH
무선 라우터 및 AP
패키지 내용물
•WZR-AGL300NH AirStation
• AC 어댑터
• CAT5 LAN 케이블
• 유틸리티 CD (사용 설명서 포함)
• 빠른 설치 가이드
• 제품 보증서
한
국
어

2
본 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! AirStation WZR-AGL300NH 무선 라우터 및 액세스 포인트를 설치하
려면, AirNavigator for Routers and Access Points CD 를 컴퓨터에 삽입한 후에 다음 단계를 수행하십시
오. 프로그램이 장비 연결 및 인터넷 연결 설정을 안내합니다.
설치
수동 구성 지침을 비롯한 자세한 지침은 AirNavigator for Routers and Access Points CD 에 포함되어 있는
사용 설명서를 참조하십시오.