Bugaboo Stardust User manual

Meet your Bugaboo Stardust
Ontdek jouw Bugaboo Stardust
Představujeme kočárek Bugaboo Stardust
Sig hej til din Bugaboo Stardust
Entdecken Sie den Bugaboo Stardust
Γνωρίστε το Bugaboo Stardust σας
Conoce tu Bugaboo Stardust
Esittelyssä Bugaboo Stardust
Découvrez le Bugaboo Stardust
Ecco il tuo Bugaboo Stardust
Møt din Bugaboo Stardust
Poznaj swój Bugaboo Stardust
Descubra o Bugaboo Stardust
Познакомьтесь с вашей Bugaboo Stardust
Spoznajte svoj Bugaboo Stardust
Säg hej till din Bugaboo Stardust
Ιle tanışma Bugaboo Stardust


3
EN
NL
CS
DA
DE
EL
ES
FI
FR
IT
NO
PL
SV
RU
PT
TR
HE
SL

4
IMPORTANT — READ THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USE AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
BELANGRIJK — LEES DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR
DEZE VOOR LATER GEBRUIK.
DŮLEŽITÉ – PŘED POUŽITÍM SI
POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A
USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
NAHLÉDNUTÍ.
VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT.
GEM TIL FREMTIDIG BRUG.
WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG
LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ — ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ

5
ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
IMPORTANTE – LEER
LAS INSTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE ANTES DEL
USO Y MANTENERLAS PARA
FUTURAS CONSULTAS.
TÄRKEÄÄ — LUE OHJEET
HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
JA SÄILYTÄ NE TULEVAA KÄYTTÖÄ
VARTEN.
IMPORTANT — LIRE
LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES ATTENTIVEMENT
AVANTUTILISATION ET LES
CONSERVER POUR LES BESOINS
ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE.
IMPORTANTE - LEGGERE
ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE
PER RIFERIMENTO FUTURO.

6
VIKTIG – LES DISSE
INSTRUKSJONENE NØYE FØR
BRUK, OG OPPBEVAR DEM FOR
FREMTIDIG REFERANSE.
WAŻNE — PRZED UŻYTKOWANIEM
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
IMPORTANTE – LER
CUIDADOSAMENTE AS
INSTRUÇÕES ANTES DE USAR
E GUARDÁ-LAS PARA FUTURA
REFERÊNCIA.
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И
ХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
POMEMBNO – PRED UPORABO
POZORNO PREBERITE NAVODILA
IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA
V PRIHODNJE.

7
     I
     
       
VIKTIGT – LÄS ANVISNINGARNA
NOGA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA
DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.
ÖNEMLİ — KULLANIMDAN ÖNCE
BU TALİMATLARI DİKKATLİCE
OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN.

8
A. madras
B. lift
C. hovedenhed
D. bæretaske
* product depicted may not be exactly the same in all regions
A. mattress
B. bassinet inlay
C. base unit
D. carry bag
parts for set-up
Α. Β.
C. D.
A. matrace
B. hluboké lůžko
C. základní jednotka
D. taška na přenášení
A. matras
B. wieg
C. basiseenheid
D. draagtas

9
A. Matratze
B. Liegewannen-Einsatz
C. Basiseinheit
D. Tragetasche
A. στρώμα
B. κούνια
C. βασική μονάδα
D. σάκος μεταφοράς
A. colchón
B. capazo
C. unidad base
D. bolsa de transporte
A. patja
B. vaunukoppa
C. perusyksikkö
D. kantokassi
A. matelas
B. nacelle
C. unité de base
D. sac de transport
A. madrass
B. liggedel
C. baseenhet
D. bæreveske
A. materac
B. gondola
C. podstawa łóżeczka
D. torba
A. colchão
B. alcofa
C. unidade base
D. saco de transporte
A. матрасик
B. люлька
C. база
D. сумка
A. madrass
B. liggdel
C. basenhet
D. väska
A

C
D
A. materassino
B. navicella
C. unità base
D. borsa
A. şilte
B. beşik
C. taban ünitesi
D. taşıma çantası
A. blazina
B. košara za otroka
C. bazna enota
D. nosilka

10
instructions- visual language
visual check OK
afbeelding controle OK
vizuální kontrola OK
visuel kontrol OK
optische Kontrolle OK
comprobación visual
correcta
οπτικός έλεγχος ΟΚ
silmävarainen tarkistus OK
contrôle visuel OK
esito positivo del controllo
visivo
visuell kontroll OK
kontrola wzrokowa OK
vericação visual OK
наружный осмотр не
выявил неисправностей
znak ‘pravilno’
visuell kontroll OK
görsel kontrol tamam

visual check wrong
afbeelding controle niet goed
vizuální kontrola - špatně
visuel kontrol ikke korrekt
optische Kontrolle falsch
comprobación visual incor-
recta
οπτικός έλεγχος λάθος
silmävarainen tarkastus ei
hyväksyttävä
contrôle visuel erreur
esito negativo del controllo
visivo
visuell kontroll feil
kontrola wzrokowa negaty-
wna
vericação visual errada
наружный осмотр выявил
неисправность
znak ‘napačno’
visuell kontroll fel
görsel kontrol yanlış

audible click
hoorbare klik
slyšitelné cvaknutí
tydelig kliklyd
hörbares Klickgeräusch
clic sonoro
ηχητικό κλικ
kuulet naksahduksen
clic audible
scatto (clic)
hørbart klikk
słychać kliknięcie
clique audível
слышимый щелчок
zvočni klik
hörbart klickande ljud
duyulabilir klik sesi

video available
video beschikbaar
k dispozici je video
video tilgængelig
Video verfügbar
διατίθεται video
vidéo disponible
video saatavissa
vidéo disponible
video disponibile
video tilgjengelig
wideo dostępne
vídeo disponível
видео
video na voljo
video tillgänglig
video mevcut


11
When you see this symbol in the instructional part of the user guide, please refer to the warnings
chapter & booklet for ensuring the safe use of the Bugaboo Stardust.
Wanneer je op de instructiepagina’s in de gebruiksaanwijzing dit symbool ziet, raadpleeg dan het
hoofdstuk en de boekje met waarschuwingen om er zeker van te zijn dat je de Bugaboo Stardust
veilig gebruikt.
Pokud uvidíte v instruktážní části uživatelské příručky tento symbol, podívejte se do kapitoly varování,
abyste si ověřili bezpečné používání kočárku Bugaboo Stardust.
Når du ser dette symbol i instruktionsdelen af brugervejledningen, skal du bladre om til afsnittet om
advarsler for at sikre, at du anvender Bugaboo Stardust korrekt.
Wenn Sie dieses Symbol in der Bedienungsanleitung sehen, lesen Sie bitte den Abschnitt mit den
Warnhinweisen, um die sichere Nutzung des Bugaboo Stardust sicherzustellen.
Όταν βλέπετε αυτό το σύμβολο στο τμήμα οδηγιών των οδηγιών χρήσης, παρακαλούμε ανατρέξτε στο
κεφάλαιο και το βιβλίο των προειδοποιήσεων για τη διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης του Bugaboo
Stardust.
Cuando veas este símbolo en las instrucciones de la guía del usuario, consulta el capítulo de
advertencias para garantizar un uso seguro del Bugaboo Stardust.
Tämä symboli ilmaisee käyttöoppaan ohjeosassa vaaraa. Katso lisätietoja varoituksia sisältävästä
luvusta ja varmista, että käytät lastenvaunuja turvallisesti.
Lorsque vous apercevez ce symbole dans les instructions du mode d’emploi, veuillez vous référer au
chapitre sur les avertissements pour garantir une utilisation en toute sécurité de la Bugaboo Stardust.
Quando vedi questo simbolo nelle istruzioni della guida all’uso, fai riferimento al capitolo relativo alle
avvertenze per informazioni su come usare Bugaboo Stardust in modo sicuro.
Når du ser dette symbolet i instruksjonsdelen av bruksanvisningen, kan du se kapittelet om advarsler
for å sikre at du bruker Bugaboo Stardust på en trygg måte.
Jeśli widzisz ten symbol w instruktażowej części przewodnika, przejdź do rozdziału z ostrzeżeniami.
Dzięki temu zyskasz pewność, że korzystasz z wózka Bugaboo Stardust w bezpieczny sposób.
Quando vir este símbolo nas instruções do guia do utilizador, consulte o capítulo de avisos para garantir
que utiliza o Bugaboo Stardust de uma forma segura.
Когда вы увидите этот символ в инструкционной части руководства пользователя, см. главу с
предупреждениями, чтобы обеспечить безопасное использование коляски Bugaboo Stardust.
Če v navodilih v priročniku za uporabnike vidite ta znak, preberite poglavje z opozorili, kjer so navodila
za varno uporabo vozička Bugaboo Stardust.
Om du ser den här symbolen i anvisningarna i användarhandboken ska du titta i varningskapitlet så
att du använder Bugaboo Stardust säkert.
Kullanıcı kılavuzunun açıklamalar kısmında bu simgeyi gördüğünüzde, Bugaboo Stardust’in güvenli
kullanımını sağlamak için, lütfen uyarılar bölümüne başvurun.



12
14
14
15
15
16
17
18
19
20

13
important information
belangrijke informatie
důležité informace
vigtig information
wichtige Informationen
σημαντικές πληροφορίες
información importante
tärkeää tietoa
informations importantes
informazioni importanti
viktig informasjon
ważne informacje
informações importantes
bажная информация
pomembne informacije
viktig information
önemli bilgi
בושח עדימ he
en
nl
cs
da
de
el
es

fr
it
no
pl
pt
ru
sl
sv
tr
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
69
73
77
81
85
89

14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2x
25 26 27 28 29 30 31 32
2x
1 2 3 4 5 6 7 8
3
1
4
2
1 2

15
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
4x
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2
1 2
17 18 19 20 21 22 23 24
4x
25 26 27 28 29 30 31 32
4
3

16
25 26 27 28 29 30 31 32
2x
33 34 35 36 37 38 39 00
25 26 27 28 29 30 31 32
9 10 11 12 13 14 15 16
9 10 11 12 13 14 15 16
9 10 11 12 13 14 15 16
3 4
1 2
6
5

17
4x
2x
9 10 11 12 13 14 15 16
4x
9 10 11 12 13 14 15 16
4x
4 5
2
1
3

17 18 19 20 21 22 23 24
18
17 18 19 20 21 22 23 24
4x
17 18 19 20 21 22 23 24
4x
25 26 27 28 29 30 31 32
4x
ab
b
5
3
1
4
2
4x
2x

19
25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 35 36 37 38 39 00
4x
33 34 35 36 37 38 39 00
4x
3
1
4
2

17 18 19 20 21 22 23 24
33 34 35 36 37 38 39 00
20
17 18 19 20 21 22 23 24
17 18 19 20 21 22 23 24
3 4
1 2