Burkert ME44 User manual

Quickstart
Type ME44 / BPX3
I/O-Module / Backplane
8DI module, 8DO module, 4AI module, 4AO module
8DI-Modul, 8DO-Modul, 4AI-Modul, 4AO-Modul
Module 8DI, module 8DO, module 4AI, module 4AO

2
1 THE QUICKSTART
The Quickstart contains extremely important information on the device.
Keep these instructions ready to hand at the operation site.
Important safety information.
▶Carefully read these instructions. Observe in particular the safety
instructions, intended use and operating conditions.
▶Persons, who work on the device, must read and understand these
instructions.
The operating instructions can be found on the Internet at:
www.burkert.com
1.1 Symbols
▶Highlights instructions to avoid a danger.
→Designates a procedure which you must carry out.
MENUE Symbol for software interface texts.
Warning of injuries:
CAUTION!
Danger! Moderate or minor injuries.
NOTE! Warning of damage.
Contents
1 The Quickstart .................................................................................. 2
2 Intended use ..................................................................................... 3
3 Basic safety instructions.................................................................... 3
4 Technical data................................................................................... 4
5 Installation......................................................................................... 6
6 Start-up .......................................................................................... 11
7 Display elements............................................................................. 11
8 Maintenance ................................................................................... 12
9 Disassembly.................................................................................... 13
10 Transportation, storage, disposal..................................................... 14
english

3
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
These safety instructions do not make allowance for any contingencies
and events which may arise during assembly, operation and maintenance.
The operator is responsible for observing the location-specic safety
regulations, also with reference to the personnel.
General hazardous situations.
To prevent injury, ensure the following:
▶Do not make any changes to the device and do not subject it to
mechanical stress.
▶Secure device or system to prevent unintentional activation.
▶Only trained technicians may perform installation and maintenance
work.
▶Install the device according to the regulations applicable in the
country.
▶After an interruption in the power supply, ensure that the process is
restarted in a controlled manner.
▶Observe the general rules of technology.
2 INTENDED USE
Non-intended use of the device may be dangerous to people, nearby
equipment and the environment.
▶The I/O module Type ME44 collects, converts and compares physical
measurement data from external sensors or receives switching com-
mands from büS participants via the büS interface. This measurement
data or these switching commands are relayed to external actuators
or to büS participants via the büS interface.
Use the device
▶only in conjunction with third-party devices and components recom-
mended and authorized by Bürkert.
▶only in conjunction with the BPX3 backplane and the ME43 eldbus
gateway.
▶only when in perfect condition and always ensure proper storage,
transportation, installation and operation.
▶only as intended.
2.1 Denition of terms
The designations “device” or “I/O module” used in these instructions
apply to the I/O modules of device Type ME44.
english

4
NOTE!
Electrostatically sensitive components and modules.
The device contains electronic components that are susceptible to
electrostatic discharging (ESD). Components that come into contact
with electrostatically charged people or objects are at risk. In the worst
case scenario, these components are destroyed immediately or fail
after start-up.
▶Meet the requirements specied by EN 61340-5-1 to minimize or avoid
the possibility of damage caused by sudden electrostatic discharge.
▶Do not touch electronic components when the supply voltage is
connected.
▶Cap all unused electrical interfaces with covers.
4 TECHNICAL DATA
The following values are indicated on the device:
•Supply voltage
•Permitted ambient temperature range
4.1 Standards and directives
The device complies with the valid EU harmonisation legislation. In addition,
the device also complies with the requirements of the laws of the United
Kingdom.
The harmonised standards that have been applied for the conformity
assessment procedure are listed in the current version of the EU Declaration
of Conformity/ UK Declaration of Conformity.
4.2 Operating conditions
NOTE!
Malfunction due to heat and heavy frost.
▶Do not use the device outside the permitted temperature range.
Permitted ambient
temperature range: –20 °C...+60 °C
Humidity: 90% up to 60 °C (non condensing)
Altitude: up to 2000m above sea level
english

5
4.3 Mechanical data
Housing material: Polycarbonate
4.4 Device labeling
Order number
CE marking
Supply voltage
Type
Serial number
Ambient temperature
Manufacturer code (coded)
QR-Code (further information on the device)
Degree of protection
UL marking*
Module
variant Nominal power
* only UL version
Fig. 1: Description of device labeling (Module)
Order number
CE marking
* only UL version
Type
Serial number
UL marking* Ambient
temperature
Manufacturer
code (coded)
Fig. 2: Description of device labeling (Backplane)
english

6
4.5 Electrical data
Supply voltage: 24 V ±10% via the backplane BPX3
Power consumption:4AI: 3.5 W 8DI: 10 W
4AO: 3.5 W 8DO: 3 W
Current consumption: 4AI: 4 x 50 mA 8DI: 8 x 30 mA
4AO: 4 x 50 mA 8DO: 8 x 750 mA
Degree of protection: IP20 according to EN 60529 / IEC 60529
Standards: EMC EN 61000
IEC 61131-2 for I/Os
UL devices: Limited Energy Circuit (LEC) according to
UL/ IEC 61010-1
Limited Power Source (LPS) according to
UL/ IEC 60950
SELV/ PELV with UL Recognized Overcurrent
Protection, design according to
UL/IEC 61010-1 Table18
NEC Class 2 power source
5 INSTALLATION
NOTE!
Installation may be carried out only by trained technicians and with the
appropriate tools!
5.1 Mounting the eldbus gateway on the
backplane
Fieldbus gateway Backplane BPX3
Expansion
connector
M4 hexagonal
socket head
screw
Expansion
socket with
cover
Fig. 3: Mounting the eldbus gateway on the backplane
english

7
→Align expansion socket of the eldbus gateway with the expansion
connector of the backplane.
→Connect eldbus gateway to the backplane.
→Using the M4 hexagonal socket head screw, screw the eldbus
gateway to the backplane.
Observe tightening torque 0.75 Nm.
The expansion socket for connecting the eldbus gateway to the
backplane is available twice. As a result, the eldbus gateway
can be installed turned by 180° with the electrical
connection upwards or downwards.
→Before installation, remove the cover using a screwdriver.
NOTE!
To protect against damage, seal the unused expansion socket with the
cover.
The ME44 I/O module and the BPX3 backplane can only be
operated as part of a system in combination with the ME43
eldbus gateway.
5.2 Mounting the I/O module Type ME44 on
the backplane
I/O module
BackplaneFieldbus
gateway
Installed system Termination
resistor
Module slots Module slots
with covers
Fig. 4: Mounting the I/O module Type ME44 on the backplane
→Align the I/O module with the module slot of the backplane.
→Press I/O module onto the backplane until it engages.
The I/O module is now connected to the supply voltage.
english

8
Use supply voltage unit with adequate power.
5.3 Electrical installation
The circuit diagram is pressed onto the outside of the I/O
module.
NOTE!
Precondition to ensure that the device functions perfectly and to
prevent interference:
▶Use only shielded cables with a braided or foil shield.
Electrical conguration 8DI module:
Plug conguration
digital inputs
External circuit
GND Ground
DI1...DI8 Digital input
Frequency inputs: DI1...DI8
24V Supply voltage output
24V
Tab. 1: Electrical conguration 8DI module
Electrical conguration 8DO module:
Plug conguration
AUX Power External circuit
GND Ground
GND Ground
24 V Aux power supply voltage
24V ±10%
24V Aux power supply voltage
24V ±10%
Plug conguration
digital outputs External circuit
GND Ground
DO1...DO8 Digital output +
Tab. 2: Electrical conguration 8DO module
english

9
Electrical conguration 4AI module:
Plug conguration
AUX Power External circuit
GND Ground
GND Ground
24 V Aux power supply voltage
24V ±10%
24V Aux power supply voltage
24V ±10%
Plug conguration
analogue inputs External circuit
GND Ground
AI1...AI4 Analogue input +
24 V Supply voltage output
24V
Tab. 3: Electrical conguration 4AI module
Electrical conguration 4AO module:
Plug conguration
analogue outputs External circuit
GND Ground
AO1...AO4 Analogue output +
Tab. 4: Electrical conguration 4AO module
5.3.1 Connecting external sensors and actuators
to the power supply
→Connect wires of the external sensors and actuators to the terminals
on the respective connection panels.
english

10
5.3.2Connection of the cable shielding
NOTE!
Precondition to ensure that the device functions perfectly.
The cable shielding must be placed on both ends of the line to the
functional earth:
1. On the I/O module
•directly on the control cabinet input or
• on a separate busbar directly on the module.
2. On the external sensor or actuator.
5.3.3Connectable conductors
minimum maximum
Clamping area 0.13 mm21.5 mm2
Conductor connection cross-section AWG AWG 24 AWG 16
Solid-core H05(07) V-U 0.2 mm21.5 mm2
Fine-wired H05(07) V-K 0.2 mm21.5 mm2
With end splice with collar as per DIN 46 228/4 0.25 mm20.75 mm2
With end splice as per DIN 46 228/1 0.25 mm21.5 mm2
Minimum Temperature rating 105 °C
Tab. 5: Connectable conductors
5.4 Mounting the system on the standard rail
→Hook the system into the lower guide of the
standard rail.
→Push the system upward while tilting it to the
left and lock it into the upper guide of the
standard rail.
For better accessibility to the connections, the unit can be mounted
rotated by 180° if necessary.
→Loosen the screw.
→Turn the standard rail clip by 180°.
→Tighten locking screw with 2 Nm.
Assembly recommendation for expansion stages with several
backplanes.
→First hook the minimum expansion stage, consisting of eldbus
gateway and 1 backplane, into the top hat rail.
→Hook other backplanes individually in succession into the top hat
rail and push onto the previous backplane.
→Install I/O modules and connection panels.
english

11
6 START-UP
6.1 Conguration
The Bürkert Communicator software is required to congure the
I/O module Type ME44.
The Bürkert Communicator software can be downloaded free
of charge from the Bürkert website www.burkert.com →Type
ME44.
In addition to the software, the USB-büS-Interface-Set, available
as an accessory, is required.
6.1.1 Conguration of the 8DI module
A wizard, which guides you through the menu and the required oper-
ating steps, is available to congure the 8DI module.
Menu: Inputs →Parameter →Setup.
6.1.2 Conguration of the 8DO, 4AI, 4AO modules
The conguration is described in the operating instructions.
The QR code on the device includes information specic to the device
and the path to the operating instructions on the Bürkert homepage.
7 DISPLAY ELEMENTS
The I/O modules of Type ME44 have the following LEDs for indicating
the status.
•LED for indicating the device status.
The LED changes color and status in accordance with NAMUR NE 107.
•LEDs for indicating the channel status.
The number of LEDs depends on the available channels (1 LED per
channel).
LED for indicating the device status
LED for indicating the channel status
Fig. 5: LEDs for indicating the status
english

12
8 MAINTENANCE
8.1 Replacement of the I/O module
NOTE!
Maintenance may be carried out only by trained technicians and with
the appropriate tools!
I/O modules can be replaced during operation (hot plug).
Remove cables from sensors and actuators.
→Press push-in contacts of the terminal block and pull out wires.
Fig. 6: Replacement of the I/O module
Remove I/O module from the backplane.
→Press on the blue squares until the lock is released and remove the
terminal block.
→Press upper and lower unlocking device towards center of device
and remove I/O module from the backplane.
english

13
Install replacement device.
→Align the I/O module with the module slot of the backplane.
→Press the I/O module onto the backplane until it clicks to position.
→Connect wires of the external sensors and actuators to the terminals
on the respective terminal blocks.
I/O module
BackplaneFieldbus
gateway
Installed system Termination
resistor
Module slots Module slots
with covers
Fig. 7: Mount the I/O module
9 DISASSEMBLY
CAUTION!
Electrical voltage.
▶Before working on the device or system, switch o the power sup-
ply. Secure against reactivation.
NOTE!
Disassembly should be performed only by trained personnel using
suitable tools.
→Switch o the supply voltage.
→Remove 5-pole spring-loaded terminal.
→Remove cables from sensors and actuators.
Press push-in contacts of the connection
terminal and pull out wires.
→Remove Ethernet cable from the X1 and X2
interfaces.
On PROFIBUS variant and CC-Link variant:
Remove push-in connector D-Sub, 9-pole.
→Remove the device from the top hat rail.
Press the device upwards and detach it from
the upper guide of the top hat rail.
english

14
10 TRANSPORTATION, STORAGE,
DISPOSAL
NOTE!
Damage in transit due to inadequately protected devices.
▶Protect the device against moisture and dirt in shock-resistant pack-
aging during transportation.
▶Observe permitted storage temperature.
Incorrect storage may damage the device.
▶Store the device in a dry and dust-free location.
▶Storage temperature: –30 °C to +80 °C.
Environmentally friendly disposal
▶Follow national regulations regarding disposal and the
environment.
▶Collect electrical and electronic devices separately and
dispose of them as special waste.
Further information at country.burkert.com
english

15
1 DER QUICKSTART
Der Quickstart enthält die wichtigsten Informationen zum Gerät. Diese
Anleitung am Einsatzort gribereit aufbewahren.
Wichtige Informationen zur Sicherheit.
▶Diese Anleitung sorgfältig lesen. Vor allem Sicherheitshinweise,
bestimmungsgemäße Verwendung und Einsatzbedingungen
beachten.
▶Personen, die Arbeiten am Gerät ausführen, müssen diese Anleitung
lesen und verstehen.
Die Bedienungsanleitung nden Sie im Internet unter:
www.buerkert.de
1.1 Darstellungsmittel
▶Markiert eine Anweisung zur Vermeidung einer Gefahr.
→Markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
MENUE Darstellung für Software-Oberächentexte.
Warnung vor Verletzungen:
VORSICHT!
Gefahr! Mittelschwere oder leichten Verletzungen.
ACHTUNG! Warnung vor Sachschäden.
Inhaltsverzeichnis
1 Der Quickstart................................................................................. 15
2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................ 16
3 Grundlegende Sicherheitshinweise.................................................. 16
4 Technische Daten............................................................................ 17
5 Installation....................................................................................... 19
6 Inbetriebnahme ............................................................................... 24
7 Anzeigeelemente............................................................................. 24
8 Wartung.......................................................................................... 25
9 Demontage ..................................................................................... 26
10 Transport, Lagerung, Entsorgung.................................................... 27
deutsch

16
3 GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSHINWEISE
Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine Zufälligkeiten und Ereig-
nisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können.
Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die ortsbezogenen Sicher-
heitsbestimmungen, auch in Bezug auf das Personal, eingehalten werden.
Allgemeine Gefahrensituationen.
Zum Schutz vor Verletzungen beachten:
▶Am Gerät keine Veränderungen vornehmen und nicht mechanisch
belasten.
▶Gerät oder Anlage vor ungewolltem Einschalten sichern.
▶Nur geschultes Fachpersonal darf Installations- und Instandhaltungs-
arbeiten ausführen.
▶Gerät gemäß der im Land gültigen Vorschriften installieren.
▶Nach Unterbrechung der elektrischen Versorgung einen kontrollierten
Wiederanlauf des Prozesses sicherstellen.
▶Allgemeine Regeln der Technik einhalten.
2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Geräts können Gefahren
für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen.
▶I/O-Modul Typ ME44 sammelt, wandelt und vergleicht physikalische
Messdaten externer Sensoren oder erhält über die büS-Schnittstelle
Schaltbefehle von büS-Teilnehmern. Diese Messdaten oder Schaltbe-
fehle werden an externe Aktoren oder über die büS-Schnittstelle an
büS-Teilnehmer weitergegeben.
Das Gerät
▶nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen oder zugelassenen
Fremdgeräten und Fremdkomponenten einsetzen.
▶nur in Verbindung mit der Backplane BPX3 und dem Feldbus-Gateway
ME43 betreiben.
▶nur in einwandfreiem Zustand betreiben und auf sachgerechte Lage-
rung, Transport, Installation und Bedienung achten.
▶nur bestimmungsgemäß einsetzen.
2.1 Begrisdenitionen
Die in dieser Anleitung verwendeten Bezeichnungen „Gerät“ oder „I/O-
Modul“ gelten für die I/O-Module des Gerätetyps ME44.
deutsch

17
ACHTUNG!
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente und Baugruppen.
Das Gerät enthält elektronische Bauelemente, die gegen elektrostatische
Entladung (ESD) empndlich reagieren. Berührung mit elektrostatisch
aufgeladenen Personen oder Gegenständen gefährdet diese Bauele-
mente. Im schlimmsten Fall werden diese Bauelemente sofort zerstört
oder fallen nach der Inbetriebnahme aus.
▶Um die Möglichkeit eines Schadens durch schlagartige elektrosta-
tische Entladung zu minimieren oder zu vermeiden, die Anforderun-
gen nach EN 61340-5-1 einhalten.
▶Elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versorgungsspan-
nung berühren.
▶Alle unbenutzten elektrischen Schnittstellen mit Abdeckungen
verschließen.
4 TECHNISCHE DATEN
Folgende Werte sind auf dem Gerät angegeben:
•Versorgungsspannung
•Zulässiger Umgebungstemperaturbereich
4.1 Normen und Richtlinien
Das Gerät entspricht den einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der
EU. Zudem erfüllt das Gerät auch die Anforderungen der Gesetze des
Vereinigten Königreichs.
In der jeweils aktuellen Fassung der EU-Konformitätserklärung/ UK Decla-
ration of Conformity sind die harmonisierten Normen aufgelistet, welche
im Konformitätsbewertungsverfahren angewandt wurden.
4.2 Betriebsbedingungen
ACHTUNG!
Funktionsausfall durch Hitze und starken Frost.
▶Gerät nicht außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs einsetzen.
Zulässiger
Umgebungstemperaturbereich: –20 °C...+60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: 90% bis zu 60 °C (nicht kondensierend)
Einsatzhöhe: bis 2000m über Meereshöhe
deutsch

18
4.3 Mechanische Daten
Gehäusematerial: Polycarbonat
4.4 Gerätebeschriftung
Bestellnummer
CE-Kennzeichen
Versorgungsspannung
Typ
Seriennummer
Umgebungstemperatur
Herstellcode
QR-Code (weitere Informationen zum Gerät)
* nur bei UL-Version vorhanden
Schutzart
UL-Kennzeichen*
Modul-
variante Nennleistung
Bild 1: Beschreibung Gerätebeschriftung (Modul)
Bestellnummer
CE-Kennzeichen
* nur bei UL-Version vorhanden
Typ
Seriennummer
UL-Kennzeichen* Umgebungs-
temperatur
Herstellcode
Bild 2: Beschreibung Gerätebeschriftung (Backplane)
deutsch

19
4.5 Elektrische Daten
Versorgungsspannung: 24 V ±10% über die Backplane BPX3
Leistungsaufnahme: 4AI: 3,5 W 8DI: 10 W
4AO: 3,5 W 8DO: 3 W
Stromaufnahme: 4AI: 4 x 50 mA 8DI: 8 x 30 mA
4AO: 4 x 50 mA 8DO: 8 x 750 mA
Schutzart: IP20 nach EN 60529 / IEC 60529
Normen: EMV EN 61000
IEC 61131-2 für I/Os
UL-Geräte: Limited Energy Circuit (LEC) gemäß
UL/ IEC 61010-1
Limited Power Source (LPS) gemäß
UL/ IEC 60950
SELV/ PELV with UL Recognized Overcurrent
Protection, Auslegung gemäß
UL/IEC 61010-1 Table18
NEC Class 2 power source
5 INSTALLATION
ACHTUNG!
Die Installation darf nur geschultes Fachpersonal mit geeignetem
Werkzeug durchführen.
5.1 Feldbus-Gateway an Backplane montieren
Feldbus-Gateway Backplane BPX3
Erweiterungs-
stecker
Innensechs-
kantschraube
M4
Erweiterungs-
buchse mit
Abdeckung
Bild 3: Feldbus-Gateway an Backplane montieren
deutsch

20
→Erweiterungsbuchse des Feldbus-Gateways zum Erweiterungs-
stecker der Backplane ausrichten.
→Feldbus-Gateway auf die Backplane stecken.
→Mit der Innensechskantschraube M4 das Feldbus-Gateway an die
Backplane schrauben.
Anziehdrehmoment 0,75Nm beachten.
Die Erweiterungsbuchse zur Verbindung des Feldbus-Gateways
mit der Backplane ist 2 mal vorhanden. Dadurch kann das
Feldbus-Gateway um 180° gedreht mit dem elektrischen
Anschluss nach oben oder mit dem elektrischen Anschluss nach
unten montiert werden.
→Vor der Montage die Abdeckung mit einem Schraubendreher
entfernen.
ACHTUNG!
Zum Schutz vor Beschädigung, die unbenutzte Erweiterungsbuchse
mit der Abdeckung verschließen.
Das I/O-Modul ME44 und die Backplane BPX3 können nur als
Teil eines Systems in Kombination mit dem Feldbus-Gateway
ME43 betrieben werden.
5.2 I/O-Modul auf Backplane montieren
I/O-Modul
BackplaneFeldbus-
Gateway
Montiertes System Abschluss-
widerstand
Modulsteckplatz Modulsteck-
plätze mit
Abdeckungen
Bild 4: I/O-Modul Typ ME44 auf Backplane montieren
→I/O-Modul zum Modulsteckplatz der Backplane ausrichten.
→I/O-Modul auf die Backplane drücken, bis es einrastet.
Das I/O-Modul ist nun an die Versorgungsspannung angeschlossen.
deutsch