Burley Tools 35310 User manual

Míchadlo stavebních směsí
35310
PŘEKLAD Z ORIGINÁLU

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ—Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze.
Nepracujte s materiály obsahujícími azbest, používejte respirátor.
Používejte ochranné brýle.
Používejte ochranná sluchátka.
Elektrické zařízení II. třídy
UPOZORNĚNÍ! Pročtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny.
Nedodržení varování a pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár, nebo
vážné zranění.
Uschovejte veškerá varování a bezpečnostní pokyny pro případ budoucí potřeby.
Termín "elektrické nářadí" ve všech upozorněních odkazuje na vaše nářadí napájené ze
sítě (kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez napájecího kabelu).
1) Pracovní prostředí
a) Pracovní prostor udržujte čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené
pracovní místo mohou vést k úrazům.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti
hořlavé kapaliny, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které může
způsobit vznícení prachu nebo výparů.
c) Při práci s tímto elektrickým nářadím udržujte děti a jiné osoby v dostatečné
vzdálenosti. Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením.

2) Bezpečnost při práci s elektrickým zařízením
a) Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným
způsobem neupravujte. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko
úrazu elektrickým proudem.
b) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkém prostředí. Průnik vody do
elektronářadí
zvýšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Nepoškozujte kabel. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení, tahání nebo
odpojení elektrického nářadí. Chraňte kabel před horkem, oleji, ostrými hranami a
pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým
proudem.
d) Při práci s nářadím venku, používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní
použití. Použití kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí, použijte chráněné napájení.
3) Osobní bezpečnost
a) Buďte pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozování
elektrického nářadí. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s nářadím může mít za následek
vážné zranění.
b) Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné
prostředky jako respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo ochrana
sluchu, používané v příslušných podmínkách, snižují riziko poranění osob.
c) Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením ke zdroji elektrické energie nebo
akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí, se vždy ujistěte, že je spínač v poloze
“vypnuto”. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači, může vést k úrazům.
d) Před spuštěním nářadí vždy odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Hasák nebo
klíče ponechané na rotujících částí elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.
e) Nepřeceňujte se. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu. To
umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
f) Používejte vhodné oblečení. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy,
oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy
mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Pokud je zařízení vybaveno připojením odsávače prachu a sběracím zařízením,
přesvědčte se, že jsou tyto připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může
snížit ohrožení prachem.
4) Použití nářadí a následná péče
a) Netlačte na elektrické nářadí. Používejte k práci správný typ nářadí. Správné
elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo určeno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud vypínač nelze zapnout nebo vypnout. Každé
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné, a musí být opraveno.
c) Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrického nářadí
odpojte zástrčku ze zdroje napájení. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko
spuštění nářadí náhodně.
d) Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte ostatním osobám, které nejsou
seznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s nářadím pracovaly.
Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
e) Dbejte na údržbu nářadí. Zkontrolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí,

poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou mít vliv na elektrické nářadí a
jeho
funkčnost. V případě poškození si nechejte elektrické nářadí před použitím opravit.
Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí.
f) Používejte elektrické nářadí, příslušenství a držáky nástrojů v souladu s těmito pokyny
a způsobem určeným daným typem elektrického nářadí s ohledem na pracovní
podmínky a práci, která má být provedena. Použití nářadí k jiným účelům, než ke ketrým
je určeno, může vyústit v nebezpečné situace.
g) Noste ochranu sluchu. Hluk může způsobit ztrátu sluchu.
5) Servis
a) Nechávejte si vaše nářadí opravit kvalifikovaným opravářem, který používá pouze
identické náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost
elektrického nářadí.
b) Pokud je nutná výměna napájecího kabelu, toto musí být provedeno výrobcem nebo
jeho zástupcem tak, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Kód zboží 35310
Provozní napětí 230V~50Hz
Provozní výkon
1600W
Provozní otáčky bez zatížení Ⅰ:180-460/min
Ⅱ: 300-750/min
Průměr míchadla
φ140mm
Závit pro upevnění nástroje
M14
Hladina akustického hluku LPA= 85dB(A)
Hladina akustického výkonu
L
WA
= 96dB(A)
Odchylka K
K= 3dB(A)
3.18m/s²
Odchylka K K=1.5 m/s²
Poznámka:
- Deklarovaná celková hodnota vibrací byla měřena v souladu se standartními
zkušebními metodami a může být použita pro srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou;
- Celková hodnota vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby práce.
Varování:
- Emise vibrací při aktuálním použití elektrického nářadí se může lišit od deklarované
celkové hodnoty v závislosti na způsobu, ve kterém je nářadí použito;
- Vyhněte se nebezpečí při vibracích:
Doporučení: 1) v průběhu práce se zařízením noste rukavice
2) omezte provozní dobu a zkraťtě prodlevy
1. HLAVNÍ KOMPONENTY
1) Míchací lopatka
2) Regulátor otáček
3) ⅠⅡPřepínání rychlosti
4) Spínač
5) Kryt motoru
2
3
4
5

2. POPIS PRODUKTU
Míchadlo je elektrické ruční zařízení, používané k míchání stavebních materiálů a
chemických materiálů, pro rychlé a důkladné míchání těžkých materiálů, a to zejména
materiálů, jako je hustá malta, sušené stavební materiály, dvou-či vícesložkové smíšené
materiály. K míchadlu jsou k dispozici různé mixážní nástroje a jeho dvoustupňová
rychlost uspokojí potřebu míchání různých materiálů.
3. UPOZORNĚNÍ
Před uvedením zařízení do provozu si prosím přečtěte následující instrukce, a
postupujte dle následujících pokynů.
V případě neuposlechnutí pokynů může dojít k nepředvídatelným situacím. V souladu s
bezpečnostní lidí i zařízení se prosím řiďte následujícícmi pokyny.
1) V průběhu práce zařízení ověřte bezpečnostní podmínky!
2) Pracujte se zařízením v odpovídajícím pracovním prostoru!
3) Udržujte jiné osoby v dostatečné vzdálenosti od Vašeho pracovního prostoru!
4) Vyhněte se vytavení motoru vlhku v případě, že pracujete ve vlhkém pracovním
prostoru!
5) Udržujte na pracovišti odpovídající osvětlení!
6) Zkontrolujte, že je přívod napájení /napětí stejný, jako je uvedeno na štítku zařízení!
7) Zařízení NESMÍ být přetěžováno!
8) NESMÍTE táhat za kabel k vypojení ze zásuvky. Uchraňte kabel žáru, vlhkosti a
poškození.
9) Používejte pouze nepoškozený kabel!
10) Vytáhněte stroj ze zásuvky v době, kdy zařízení nepracuje,nebo je opravováno,!
11) Nepoužívejte rozpouštědla pro čištění pracovních nástrojů! Hrozí nebezpečí
výbuchu!
12) Neumisťujte a neobsluhujte zařízení v hořlavých a explozivních podmínkách! Hrozí
nebezpečí výbuchu!
13) Míchejte pouze ve stabilní nádobě!
14) Nezapínejte míchadlo, dokud jsou míchací nástroje v míchací nádobě!
15) Nevyjímejte vzorky míchané hmoty, dokud není stroj zastaven!
16) Opatrným zacházením se strojem se vyhnete jeho poruše!
17) Při provozu stroje prosím noste ochranné brýle a sluchátka!
18) Pro údržbu stroje používejte pouze originální náhradní díly!
4. INSTALACE
Našroubujte míchací nástroj do závitové hřídele přístroje / závitu M14.
1

5. ČINNOST ZAŘÍZENÍ
Před nastavením, opravou nebo údržbou zařízení musíte vždy vypnout provozní
vypínač a vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky!
Před prvním použitím
- Zkontrolujte, zda jmenovitá frekvence elektrické sítě odpovídá hodnotě na typovém
štítku
- Před prvním použitím si pozorně přečtěte manuál.
SPUŠTĚNÍ PŘÍSTROJE
Nejdříve stlačte tlačítko, a následně zatlačte pojistku, k jeho zafixování v pozici
„ZAPNUTO“. (obrázek 3).
1) Provozní instrukce k mechanickému přepínači rychlosti: (obrázek 1)
a) Pokud je přístroj v pozici STOP, prosím otočte přepínačem a změňte rychlost;
b) Pokud není možné rychlost zařadit, otočte mírně lopatkou míchadla.
2）Provozní instrukce k elektrickému regulátoru rychlosti: (obrázek 2)
K dosažení požadované rychlosti nejdříve zapněte spínač, a následně otočte
kolečkem regulátoru.
3）ZASTAVENÍ PŘÍSTROJE (obrázek 3)
Znovu stiskněte a uvolněte spínač, přístroj se zastaví.
(obrázek 1) (obrázek 2) (obrázek 3)
6. ÚDRŽBA
 Správná údržba zařízení může prodloužit jeho životnost
 Dbejte na správnou funkci a údržbu vypínače na rukojeti. Míchadla by po použití
nebo v případě delší nečinnosti měla být vyčištěna;
 Nezpůsobujte stroji žádné mechanické poškození, jako např. tlučením, jelikož to
může způsobit nevratné poškození přístroje
 Míchací hřídel nesmí být znečištěná
 Na otvoru se závitem musí být vždy ochranný kryt

 Větrání krytu motoru nesmí být při provozu zařízení zakryto
 Přístroj nesmí být používán v přítomnosti hořlavých materiálů.
 Větrací otvor musí být pravidelně čištěn
 Na přístroj musejí být použity pouze originální součástky
 Motor míchadla musí být kontrolován a udržován po každých 60 hodinách práce
přístroje
Elektrická zařízení nesmí být součástí domovního odpadu!
Recyklujete je na specializovaných místech zřízených za tímto
účelem. V případě potřeby kontaktujte místní úřady o radu při
recyklaci.

EC Prohlášení o shodě
Podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/EC
EMC nařízení 2004/108/EC
K následujícímu zařízení:
Produkt : Míchadlo stavebních směsí
Typ/ označení : R6167，R6210C
Sériové číslo :
Název výrobce :Zhejiang Burley Tools Co., Ltd.
Adresa výrobce :South-eastern Industrial Zone, Shuxi Street, Wuyi County,
Zhejiang, P.R. China.
Toto prohlášení je v souladu s nádledujícími nařízeními: Směrnice o strojních zařízeních
2006/42/EC
EMC nařízení 2004/108/EC
Společnost uvedená výše bude mít k dispozici ke kontrole následující technickou
dokumentaci:
Návod k obsluze a údržbě
Technické výkresy
Odhad rizika
Popis opatření určených k zajištění shody
Další technickou dokumentaci, např zabezpečování jakosti pro konstrukci a výrobu
Jméno a adresa společnosti, která sestavila technickou dokumentaci : Zhejiang Burley Tools
Co., Ltd.
South-eastern Industrial Zone, Shuxi Street, Wuyi County, Zhejiang, P.R. China.
Zodpovědnost za vypracování tohoto prohlášení nese:
Výrobce Zplnomocněný zástupce v EU
Zplnomocněný zástupce v rámci EU( připadá-li v úvahu):
Wuyi County 18.12.2016
(Město) (datum) (razítko společnosti)

Miešadlo stavebných zmesí
35310
PREKLAD Z ORIGINÁLU

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNĚNIE
UPOZORNĚNIE—Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu
Nepracujte s materiálmi obsahujúcimi azbest, používajte respirátor.
Používajte ochranné okuliare.
Používajte ochranné slúchadlá.
Elektrické zariadenia II. triedy
UPOZORNĚNIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržanie
pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom požiar, alebo vážne zranenie.
Uschovajte všetky varovania a bezpečnostné pokyny pre prípad budúce potreby. Termín
"elektrické náradie" vo všetkých upozorneniach odkazuje na vaše náradie napájané zo
siete (káblom) alebo náradie napájané batériou (bez napájacieho kábla).
1) Pracovné prostredie
a) Pracovný priestor udržujte čistý a dobre osvetlený Neporiadok alebo neosvetlené
pracovné oblasti môžu viesť k úrazom.
b) Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti
horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže
spôsobiť vznietenie prachu alebo výparov.
c) Pri práci s týmto elektrickým náradím udržujte deti a iné osoby v dostatočnej
vzdialenosti. Nepozornosť môže viesť k strate kontroly nad zariadením.

2) Bezpečnosť pri práci s elektrickým zariadením
a) Zástrčka napájacieho kábla náradia musí zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom zástrčku neupravujte. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky
znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkému prostredí. Prienik vody do
ručného elektrického náradia zvýšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Nepoškodzujte kábel. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, ťahanie alebo
odpojenie elektrického náradia. Chráňte kábel pred teplom, olejmi, ostrými hranami a
pohyblivými časťami. Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým
prúdom.
d) Pri práci s náradím vonku, používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie.
Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom prostredí, použite chránené napájanie.
3) Osobná bezpečnosť
a) Buďte pozorní, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum pri prevádzkovaní
elektrického náradia. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom
drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s náradím môže mať za
následok vážne zranenie.
b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné
prostriedky ako respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, pevná prilba alebo ochrana
sluchu používané v príslušných podmienkach, znižujú riziko poranenia osôb.
c) Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju elektrickej energie, alebo
akumulátora, zdvihnutím alebo prenášaním náradia, sa vždy uistite sa, že je spínač v
polohe "vypnuté". Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojenie
napájacieho kábla náradia, ktoré má vypínač, môže viesť k úrazom.
d) Pred spustením náradia vždy odstráňte nastavovacie nástroje alebo kľúče. Hasák
alebo kľúče ponechané na rotujúcich častí elektrického náradia môžu spôsobiť zranenie
osôb.
e) Nepreceňujte sa. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu po celý čas. To umožňuje
lepšie ovládanie elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
f) Používajte vhodné oblečenie. Nenoste voľný odev alebo šperky. Udržujte svoje vlasy,
odev a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy
môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi.
g) Pokiaľ je zariadenie vybavené na pripojenie odsávania prachu a zberným zariadením,
presvedčte sa, že sú pripojené a správne použité. Použitie odsávania prachu môže
znížiť ohrozenie prachom.
4) Použitie náradia a následná starostlivosť
a) Netlačte na elektrické náradie. Používajte správny typ náradia pre vašu prácu.
Náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou, na ktorú bolo určené.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak vypínač nedá zapnúť alebo vypnúť. Každé
elektrické náradie, ktoré nie je možné ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť
opravené.
c) Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia
odpojte zástrčku zo zdroja napájania. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú
riziko spustenia náradia náhodne.

d) Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí a nedovoľte ostatným osobám, ktoré nie
sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby s náradím pracovali.
Elektrické náradie je nebezpečné, ak je používajú neskúsené osoby.
e) Dbajte na údržbu náradia. Skontrolujte vychýlenie alebo zablokovanie pohyblivých
častí,
poškodenie jednotlivých dielov a iné okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na elektrické
náradie a jeho
funkčnosť. V prípade poškodenia si nechajte elektrické náradie pred použitím opraviť.
Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou náradia.
f) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a držiaky nástrojov v súlade s týmito
pokynmi a spôsobom určeným daným typom elektrického náradia s ohľadom na
pracovné podmienky a prácu, ktorá má byť vykonaná. Použitie náradia na iné účely, než
na ketrým je určené, môže vyústiť v nebezpečné situácie.
g) Noste ochranu sluchu. Hluk môže spôsobiť stratu sluchu.
5) Servis
a) Nechávajte si vaše náradie opraviť kvalifikovaným opravárom, ktorý používa iba
identické náhradné diely. Tým bude zabezpečené, že zostane zachovaná bezpečnosť
elektrického náradia.
b) Ak je nutná výmena napájacieho kábla, toto musí byť vykonané výrobcom alebo jeho
zástupcom tak, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti.
TECHNICKÉ PARAMETRE
Kód zboží 35310
Provozné napetie 230V~50Hz
Provozný výkon 1600W
Provozné otáčky bez
zatíženia
Ⅰ:180-460/min
Ⅱ: 300-750/min
Priemer miešadla φ140mm
Závit pre upevněnie nástroja
M14
Hladina akustického hluku
L
PA
= 85dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA= 96dB(A)
Odchylka K
K= 3dB(A)
3.18m/s²
Odchylka K K=1.5 m/s²
Poznámka:
- Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnými
metódami testovania a môže sa použiť na porovnanie jednotlivých náradí medzi sebou;
- Celková hodnota vibrácií môže byť tiež použitá na predbežné stanovenie času práce.
Varovanie:
- Emisie vibrácií pri aktuálnom použití elektrického náradia sa môže líšiť od deklarovanej
celkovej hodnoty v závislosti na spôsobe, v ktorom je použitie náradia;
- Vyhnite sa nebezpečenstvo pri vibráciách:
Odporúčanie: 1) v priebehu práce so zariadením noste rukavice
2) obmedzte prevádzkovú dobu a skracuje odklad

7. HLAVNÉ KOMPONENTY
MIEŠACÍ ZARIADENIE
6) Miešací zaradenie
7) Regulátor otáček
8) ⅠⅡPrepínanie rychlosti Poker Rod
9) Spínač
10) Kryt motora
8. OPIS PRODUKTU
Miešadlo je elektrické ručné zariadenie, používané na miešanie stavebných materiálov a
chemických materiálov, pre rýchle a dôkladné miešanie ťažkých materiálov, a to najmä
materiálov, ako je hustá malta, sušené stavebné materiály, dvoj-či viaczložkové
zmiešané materiály. K miešadlu sú k dispozícii rôzne mixážne nástroje a jeho
dvojstupňová rýchlosť uspokoja potrebu miešania rôznych materiálov.
9. UPOZORNENIE
Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím prečítajte nasledujúce inštrukcie, a
postupujte podľa nasledujúcich pokynov. V prípade neuposlúchnutia pokynov môže dôjsť k
nepredvídateľným situáciám. V súlade s bezpečnosťnou ľudí aj zariadenia sa prosím riaďte
následujucími pokyny.
1) V priebehu práce zariadení overte bezpečnostné podmienky!
2) Pracujte so zariadením v zodpovedajúcom pracovnom priestore!
3) Udržujte iné osoby v dostatočnej vzdialenosti od Vášho pracovného priestoru!
4) Vyhnite sa vystaveniu motora vlhku v prípade, že pracujete vo vlhkom pracovnom
priestore!
5) Udržujte na pracovisku primerané osvetlenie!
11) Skontrolujte, že je prívod napájania / napätie rovnaký, ako je uvedené na štítku
zariadenia
12) Zariadenie NESMIE byť preťažené!
13) NESMIETE ťahať za kábel na odpojenie zo zásuvky. Uchráňte kábel žiaru, vlhkosti a
poškodeniu.
14) Používajte len nepoškodený kábel!
15) Vytiahnite stroj zo zásuvky v čase, keď zariadenie nepracuje, alebo je opravované!
16) Nepoužívajte rozpúšťadlá na čistenie pracovných nástrojov! Hrozí nebezpečenstvo
výbuchu!
17) Neumiestňujte a neobsluhujte zariadenia v horľavých a explozívnych podmienkach!
Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!
18) Miešajte iba vo stabilnej nádobe!
19) Nezapínajte miešadlo, kým sú miešacie nástroje v miešací nádobe!
20) Nevyberajte vzorky miešanej hmoty kým nie je stroj zastavený!
21) Neopatrným zaobchádzaním so strojom sa vyhnete jeho poruche!
22) Pri prevádzke stroja prosím noste ochranné okuliare a sluchadla!
23) Na údržbu stroja používajte iba originálne náhradné diely!
1
2
3
4

10. INŠTALÁCIA
Naskrutkujte miešací nástroj na závitové hriadele prístroja.
11. ČINNOSŤ ZARIADENIA
Pred nastavením, opravou alebo údržbou zariadení musíte vždy vypnúť prevádzkový
vypínač a vytiahnuť zástrčku zo zásuvky!
Před prvním použitím
- Skontrolujte, či menovitá frekvencia elektrickej sietě zodpovedá údajom o type miesta.
- Pred prvým použitím si pozorne prečítajte manuál.
SPUSTENIE PRÍSTROJA
Najskôr stlačte tlačidlo smerom dole, a následne zatlačte poistku, k jeho zafixovaniu v
pozícii "ZAPNUTÉ".
2) Prevádzkové inštrukcie k mechanickému regulátora rýchlosti: (obrázok 1)
a) Ak je prístroj v pozícii STOP, prosím otočte prepínačom a zmeňte rýchlosť;
b) Ak nie je možné zaradiť rýchlosť, otočte mierne lopatkou miešadla.
3) Prevádzkové inštrukcie k elektrickému regulátora rýchlosti: (obrázok 2)
Na dosiahnutie požadovanej rýchlosti najskôr zapnite spínač, a následne otočte
kolieskom regulátora.
4) ZASTAVENIE PRÍSTROJE (obrázok 3)
Znovu stlačte a uvoľnite spínač, prístroj sa zastaví.
(obrázok 1) (obrázok 2) (obrázok 3)
12. ÚDRŽBA
 Správna údržba zariadenia môže predĺžiť jeho životnosť
 Dbajte na správnú funkciu a údržbu vypínača na rukoväti. Miešadlá by po použití
alebo v prípade dlhšej nečinnosti mala byť vyčistená
 Nerobte stroji žiadne mechanické poškodenie, ako napr. mlátenie, pretože to
môže spôsobiť nezvratné poškodenie prístroja
 Miešacej hriadeľ nesmie byť znečistená
 Na otvoru so závitom musia byť vždy ochranný kryt
 Vetranie krytu motora nesmie byť pri prevádzke zariadenia zakryté
 Prístroj nesmie byť používaný v prítomnosti horľavých materiálov.
 Vetrací priestor musí byť pravidelne čistený
 Na prístroj musia byť použité len originálne súčiastky

 Motor miešadla musí byť kontrolovaný a udržovaný po každých 60 hodinách
práce prístroja
Elektrické zariadenia nesmie byť súčasťou domového odpadu!
Recykluje je na špecializovaných miestach zriadených za týmto
účelom. V prípade potreby kontaktujte miestne úrady o radu pri
recyklácii.

EC Vyhlásenie o zhode
Podla smernice o strojných zariadeniach 2006/42/EC
EMC nariadene 2004/108/EC
K následujúcíemu zariadení:
Produkt : Miešadlo stavebných zmesí
Typ/ označenie :R6167,R6210C
Sériové číslo :
Názov výrobca :Zhejiang Burley Tools Co., Ltd.
Adresa výrobca :South-eastern Industrial Zone, Shuxi Street, Wuyi County,
Zhejiang, P.R. China.
Toto vyhlásenie je v súladu s následujúcimi nariadeními: Smernica o strojných zariadeniach
2006/42/EC
EMC nariadenie 2004/108/EC
Spoločnosť uvedená vyše bude mať k dispozícii na kontrolu nasledujúcu technickú
dokumentáciu:
Návod na obsluhu a údržbu
Technické výkresy
Odhad rizika
Popis opatrení určených na zabezpečenie zhody
Ďalšie technickú dokumentáciu, napr zabezpečovania kvality pre konštrukciu a výrobu.
Meno a adresa spoločnosti, ktorá zostavila technickú dokumentáciu : Zhejiang Burley Tools
Co., Ltd.
South-eastern Industrial Zone, Shuxi Street, Wuyi County, Zhejiang, P.R. China.
Zodpovednosť za vypracovanie tohto vyhlásenia nesie:
Výrobca Splnomocněný zástupca v EU
Splnomocněný zástupca v rámci EU( pripadá-li v úvahu):
Wuyi County 18.12.2016
(Mesto) (dátum) (pečiatka spoločnosti)