BURNHARD 945099 User manual

GAS BOTTLE ADAPTER FOR FOLDABLE
GAS GRILL JONES
gasflaschen
adapter
FÜR KLAPPGRILL JONES

3
INHALT
CONTENT
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Lieferumfang/Teilebeschreibung 6
Gasflasche anschließen 7
Lecktest 8
Aufbau 9
Benutzung 11
Reinigung und Pflege 12
Kundenservice 13
Entsorgung/Umweltschutz 13
Konformitätserklärung 13
Technical data 14
Safety instructions 15
Contents delivered 16
Connecting the gas cylinder 17
Leak test 18
Assembly instruction 19
Use 21
Cleaning and care 22
Customer service 23
Disposal/Recycling 23
Declaration of conformity 23

4
TECHNISCHE DATEN
Maße: ca. 220 x 60 x 50 mm
Gewicht: ca. 750 g inkl. Schlauch und
Druckminderer
Schlauchlänge: 1350 mm
Druckminderer: 1,5 bar
Gasart: Butan (G30) und Propan (G31)
Geräteklasse: Direktdruck
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik,
Farben und Design vorbehalten.
SYMBOLERKLÄRUNG
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden
am Gerät führen oder Verletzungen nach sich ziehen
können.
GASANLAGE ANSCHLIESSEN
ACHTUNG: Der Gasflaschen Adapter ist nur in Verbindung mit
dem JONES Gasgrill geprüft und zugelassen. Jegliche bauliche
Veränderung oder Manipulation am Adapter ist nicht zulässig.
Bitte befolge bei Verwendung des Gasflaschen Adapters
immer die Benutzungshinweise der Bedienungsanleitung
deines klappbaren Gasgrills JONES.

5
SICHERHEITSHINWEISE
Brand- und Explosionsgefahr
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Dieser Gasgrill darf nur mit einem Druckminderer betrieben
werden. Der beiliegende 1,5bar-Druckminderer ist für den
Betrieb mit Flüssiggas werkseitig korrekt eingestellt.
• Nur im Freien verwenden. Gasgrill und Gasflaschen Adapter
dürfen nie in geschlossenen Räumen, Garagen, Gartenlauben
etc. verwendet werden. (Es droht akute Brandgefahr.)
• Der Gasschlauch muss ggf. ausgetauscht werden, wenn
entsprechende nationale Anforderungen bestehen.
• Achte darauf, dass sich keine Zündquelle, offenes Feuer o.Ä.
in der Nähe befindet, wenn du die Gasflasche austauschst.
• Lasse dich beim Kaufen oder Mieten der Gasflasche im
Fachhandel beraten.
• Schließe das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben an.
Achte darauf, dass der Gasschlauch nicht geknickt wird oder
scheuert.
• Führe das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene
Lecktestverfahren (zu finden unter GASFLASCHE
ANSCHLIESSEN) vor der Verwendung des Grills durch.
Führe immer eine Dichtigkeitsprüfung durch.
• Bewahre die Gasflasche außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Halte die Gasflasche von oxidierenden Gasen und anderen
brandfördernden Stoffen fern.
• Ausströmendes Flüssiggas ist schwerer als Luft und
sinkt zu Boden. Bewahre die Gasflasche nicht im Haus,
unter Erdgleiche (z.B. im Keller, Tiefgarage etc.) oder an
unbelüfteten Plätzen auf, an denen sich ausströmendes Gas
sammeln könnte.
• Schütze die Gasflasche vor direkter Sonneneinstrahlung und
anderen Wärmequellen. Lagere die Gasflasche bei weniger
als 50 °C an einem gut gelüfteten, schattigen Ort und gegen
Witterungseinflüsse geschützt.
• Lagere die Gasflasche stehend und gegen Umfallen gesichert.
• Lagere keine Reserve-/Zusatz- oder nicht angeschlossenen
Gasflaschen unter oder in der Nähe des Gasgrills.

6
2
LIEFERUMFANG/TEILEBESCHREIBUNG
Nr. Beschreibung
1Basis
22x Quick-Release-Adapter
3Gasschlauch
4Druckminder 1,5 bar
1
34
• Die Aufbewahrungshinweise gelten auch für leere
Gasflaschen. Diese enthalten noch immer eine Restmenge
Flüssiggas.
• Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, muss die Gasflasche
abgetrennt werden. Setze die Schutzkappe der Gasflasche
wieder auf, nachdem er vom Gerät getrennt wurde.

7
GASFLASCHE ANSCHLIESSEN
Brand- und Explosionsgefahr
ACHTUNG: Schließe neue oder nicht vollständig entleerte
Gasflaschen niemals an, wenn sich Zündquellen in unmittelbarer
Umgebung befinden. Nicht rauchen.
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten. Sie
entsprechen der Norm, die für das jeweilige Land gilt, in das
der Grill geliefert wird:
• Gasschlauch: CE-anerkannte Schlauchleitung ausreichender
Länge (max. 1,5 m), die eine knickfreie Montage erlaubt.
• Druckminderer (nicht vormontiert am Gasschlauch): Fest
eingestellter und CE-anerkannter Druckminderer nach
DIN EN 16129, max. 80 kg/h, Betriebsdruck 1,5 bar passend
zur verwendeten Gasflasche.
1. Stelle die Gasflasche sicher und
gegen Umfallen geschützt auf den
Boden oder eine ebene Fläche.
2. Schraube die Überwurfmutter am
Schlauchende auf das Gewinde am
Gasanschluss des Grills. Drehe sie
mit einem Schraubenschlüssel fest.
Explosionsgefahr durch Beschädigung des
Gasschlauchs
ACHTUNG: Stelle bei der Verlegung des Gasschlauchs sicher,
dass folgende Anforderungen erfüllt sind:
• Der Gasschlauch kommt nicht mit heißen Oberflächen
in Berührung.
• Der Gasschlauch verläuft nicht entlang scharfer Kanten
und Ecken.
• Es können keine heißen Fette oder Flüssigkeiten auf den
Gasschlauch tropfen.
• Der Gasschlauch ist an keiner Stelle verdreht oder geknickt.

8
LECKTEST
• Sprühe alle Dichtstellen mit handelsüblichem Lecksuchspray
ein oder pinsele sie mit Seifenwasser (Verhältnis: 1 Teil Seife
auf 3 Teile Wasser) ein.
• Drehe das Ventil der Gasflasche auf. An undichten Stellen
zeigen sich kleine Bläschen.
• Drehe das Ventil der Gasflasche wieder zu.
• Ziehe die Muttern an beiden Anschlussseiten nochmals per
Hand fest und wiederhole den Lecktest. Sollten immer noch
Bläschen aufsteigen, schließe das Gasventil an der Flasche
und suche einen Fachhändler auf.
Wiederhole den Test nach jedem Gasflaschenwechsel.
WARNUNG: Überprüfe die Gasanschlüsse vor jedem
Gebrauch auf Brüche, Risse oder Abnutzungen. Solltest
du eines davon finden, benutze den Adapter nicht, bis
die Schwachstelle behoben wurde.
Wenn du die Gasflasche wechselst oder abschraubst, achte
darauf, dass keine Feuerquellen wie Kerzen, Elektrogeräte oder
Zigaretten in Reichweite sind. Überprüfe stets, ob die Flasche
richtig zugedreht ist. Lagere die abgeschraubte Gasflasche nicht
in der Nähe dieses oder anderer Grills.

9
AUFBAU
Schraube beide Quick-Release-Adapter in die
vorhandenen JONES Regulatoren ein.
ACHTUNG: Achte darauf, dass die Regler geschlossen
sind.
Klicke die beiden Regulatoren in die Basis ein. Den Linken
von links, den Rechten von rechts. Die Regelknöpfe müssen
dafür nach oben zeigen, um in die vorgesehenen Schlitze
zu rutsche.
2
1

10
Hänge die Basis jeweils in die gleiche Rille beider Brenner ein.
ACHTUNG: Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die
Basis nur in die vorderste Rille eingehangen werden!
Klicke das eine Ende des Gasschlauchs am Gasadapter
ein und schraube das andere Ende an den Druckminderer.
Schraube den Druckminderer anschließend an die
Gasflasche.
4
3

11
BENUTZUNG
1. Drehe das Gasflaschenventil auf.
2. Benutze deinen JONES Grill anschließend entsprechend
der Bedienungsanleitung.
3. Der Winkel am Gasschlauch dient dazu, den JONES auf dem
Tisch oder auf dem Boden sicher zu benutzen. Du kannst den
Winkel frei drehen und in Richtung der Gasflasche ausrichten.
Beachte, dass der Gasschlauch nicht unter dem Grill hin-
durchgeführt werden darf und den Grill auch nicht berührt.
Der Winkel darf nach vorne, rechts und links sowie in einer
Stellung dazwischen stehen, jedoch nicht zum Grill hin
ausgerichtet sein.
GRILL AUSSCHALTEN
1. Drehe alle Drehregler zu.
2. Drehe das Ventil der Gasflasche zu.
ABBAU
1. Nimm den Gasschlauch ab, indem du den unteren
Quick-Release betätigst. Ziehe dazu den oberen Ring
(an der Gasschlauchkupplung) etwas zurück, sodass
die Adapter rausspringen.
2. Entferne den Winkel, der sich am Ende des Schlauchs befindet.
3. Ziehe den Adapter nach oben von den Brennern ab.
4. Betätige nacheinander den rechten und linken Quick-Release
und entnimm die Gasregler.
5. Schraube den Klick-Adapter aus beiden Gasreglern heraus.

12
REINIGUNG UND PFLEGE
Der Gasadapter sollte nach jeder Nutzung gereinigt und
getrocknet werden. Mangelnde oder unsachgemäße Pflege
des Geräts kann die Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen.
Der Gasadapter darf nur gereinigt werden, wenn dieser nicht
mehr mit der Gasflasche über den Gasschlauch verbunden ist.
1. Reinige den Gasadapter niemals direkt unter Wasser oder
einer anderen Flüssigkeit!
2. Verwende keine kratzenden oder scheuernden Reinigungs-
mittel.
3. Der Gasadapter ist nicht für die Spülmaschinenreinigung
geeignet!
4. Wische das Gehäuse des Adapters mit einem feuchten
Tuch ab.
5. Trockne alle Teile vor dem Zusammenbauen mit einem
weichen Tuch gut ab.
Vor erneuter Verwendung des Gasadapters sollten alle Teile
gründlich gesäubert und trocken sein.

13
KUNDENSERVICE
Grundsätzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen
Gewährleistungspflicht von 2 Jahren. Ansprüche darüber
hinaus können nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg bearbeitet
werden. Verschleißteile schließen bei der üblichen Abnutzung
einen Gewährleistungsanspruch aus. Die Lebensdauer hängt von
der jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist
daher variabel.
Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer
Artikel an unseren Kundenservice:
Kostenlose Hotline für Deutschland/Österreich: 0800 270 70 27
E-Mail: ser[email protected]
Internet: www.burnhard.de
ENTSORGUNG/UMWELTSCHUTZ
Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch
hergestellt und sind für eine lange Lebensdauer ausge-
legt. Regelmäßige Wartung und Pflege tragen dazu bei,
die Nutzungsdauer zu verlängern. Ist das Gerät defekt
und nicht mehr zu reparieren, darf es nicht zusammen
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Produkt und Verpackung müssen entsprechend den örtlichen
Bestimmungen entsorgt werden. Informiere dich gegebenenfalls
bei deinem örtlichen Entsorgungsunternehmen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die Springlane GmbH, dass sich das Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden CE-Anforderungen
zum Tag der Ausstellung befindet. Die vollständige Konformi-
tätserklärung kann unter www.burnhard.de eingesehen werden.

14
TECHNICAL DATA
Dimensions: approx. 200 x 60 x 50 mm
Weight: approx. 750 g incl. gas hose and
pressure reducer
Hose length: 1350 mm
Pressure reducer: 1.5 bar
Type of gas: Butane (G30) and propane (G31)
Appliance category: Direct pressure
Subject to changes and errors in features, technology, colours,
and design.
EXPLANATION OF SYMBOLS
This symbol warns of hazards that may cause damage
to the unit or result in injury.
CONNECTING THE GAS SYSTEM
CAUTION: The gas cylinder adapter is only tested and approved
in conjunction with the JONES gas barbecue. Any structural
modification or manipulation of the adapter is not permitted.
When using the gas cylinder adapter, please always follow the
instructions for use in the instruction manual for your foldable
gas grill JONES.

15
SAFETY INSTRUCTIONS
Fire and explosion hazard
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• This gas barbecue may only be operated with a pressure
reducer. The enclosed 1.5 bar pressure reducer is correctly
set at the factory for operation with liquid gas.
• Only use outdoors. Gas barbecues and gas cylinder
adapters must never be used in enclosed spaces, garages,
summerhouses, etc. (There is an acute fire risk).
• The gas hose may need to be replaced if there are
corresponding national requirements.
• Make sure that there is no source of ignition, naked flame
or similar in the vicinity when replacing the gas cylinder.
• Seek advice from a specialist dealer when buying or renting
a gas cylinder.
• Connect the device as described in this manual. Make sure
that the gas hose is not kinked or chafed.
• Carry out the leak test procedure described in this instruction
manual (found under CONNECTING THE GAS CYLINDER)
before using the barbecue. Always carry out a leak test.
• Keep the gas cylinder out of reach of children.
• Keep the gas cylinder away from oxidising gases and other
oxidising substances.
• Escaping liquid gas is heavier than air and sinks to the
ground. Do not store the gas cylinder indoors, below ground
level (e.g. in the cellar, underground car park, etc.) or in
unventilated places where escaping gas could collect.
• Protect the gas cylinder from direct sunlight and other
sources of heat. Store the gas cylinder at less than 50 °C
in a well-ventilated, shady place that is protected from the
weather.
• Store the gas cylinder upright and secure it against falling
over.
• Do not store spare/additional or unconnected gas cylinders
under or near the gas barbecue.
• The storage instructions also apply to empty gas cylinders.
These still contain a residual amount of liquid gas.
• When the appliance is not in operation, the cylinder must
be disconnected. Replace the protective cap on the cylinder
after it has been disconnected from the appliance.

16
CONTENTS DELIVERED
2
No. Description
1Base
22x quick-release-adapters
3Gas hose
4Pressure reducer 1.5 bar
1
34

17
CONNECTING THE GAS CYLINDER
Fire and explosion hazard
CAUTION: Never connect new or not completely empty gas
cylinders if there are sources of ignition in the immediate vicinity.
Do not smoke.
The following parts are included in the scope of delivery.
They comply with the standard applicable to the respective
country to which the barbecue is delivered:
• Gas hose (pre-assembled): CE-approved hose line of
sufficient length (max. 1.5 m) that allows kink-free assembly.
• Pressure reducer (pre-mounted on the gas hose): fixed and
CE-approved pressure reducer according to DIN EN 16129,
max. 80 kg/h, operating pressure 1.5 bar suitable for the
gas cylinder used.
1. Place the gas cylinder securely
on the floor or on a flat surface
to prevent it from falling over.
2. Screw the union nut on the end
of the hose onto the thread of
the gas connection for the bar-
becue. Tighten it with a spanner.
Danger of explosion due to damage to the gas hose
CAUTION: When routing the gas hose, ensure that the following
requirements are met:
• The gas hose does not come into contact with hot surfaces.
• The gas hose does not run along sharp edges and corners.
• No hot grease or liquids can drip onto the gas hose.
• The gas hose is not twisted or kinked at any point.

18
LEAK TEST
• Spray all sealing points with commercial leak detection
spray or brush them with soapy water (ratio: 1 part soap
to 3 parts water).
• Turn on the valve for the gas cylinder. Small bubbles appear
in leaking areas.
• Close the valve on the gas cylinder.
• Tighten the nuts on both connection sides again by hand
and repeat the leak test. If bubbles still appear, close the
gas valve on the cylinder and consult a specialist dealer.
Repeat the test after each gas cylinder change.
WARNING: Check the gas connections for breaks, cracks
or wear before each use. If you find any of these issues,
do not use the adapter until the problem has been fixed.
When changing or unscrewing the gas cylinder, make sure
that no fire sources, such as candles, electrical appliances or
cigarettes, are within reach. Always check that the cylinder is
properly turned off. Do not store the unscrewed gas cylinder near
this or any other barbecue.

19
ASSEMBLY INSTRUCTION
Screw both quick-release adapters into the existing
JONES regulators.
CAUTION: Make sure that the regulators are closed.
Engage the two regulators into the base: the left from
the left, the right from the right. To do this, the control
knobs must point upwards to slide into the slots as
intended.
2
1

20
Mount the base into the same groove on both burners.
ATTENTION: It is essential to make sure that the base is
only hung in the front groove!
Click one end of the gas hose onto the gas adapter and
screw the other end onto the pressure reducer. Then screw
the pressure reducer onto the gas bottle.
4
3