Burris FastFire 4 User manual
Benutzerhandbuch
FastFire™4
Reflexvisier mit Multi-Fadenkreuz
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Burris® FastFire 4! Dieses vielseitige Reflex-
visier mit mehreren Fadenkreuzen ist die perfekte Lösung für Ihre Kurzwaffe, Gewehr
oder Schrotflinte zum schnellen Anvisieren. Ihr FastFire 4 Visier zeichnet sich durch die
folgenden Merkmale aus:
• Kompakt und leicht. Mit einem Gewicht von weniger als 30 Gramm be-
einträchtigt das FastFire 4 weder das Gleichgewicht noch die Handhabung Ihrer
Waffe. Der Rahmen besteht aus eloxiertem Aluminium für höchste Zuverlässigkeit und
Rückstoßfestigkeit.
• 1x Vergrößerung. Das parallaxefreie, FastFire 4 ermöglicht das Schießen mit
beiden Augen, für eine bessere Wahrnehmung und eine höhere Genauigkeit.
• Wählen Sie zwischen 4 Fadenkreuzen. Schalten Sie zwischen vier
Fadenkreuzen um, für optimale Präzision von nah bis fern.
• 4 Helligkeitseinstellungen. Die automatische Helligkeitseinstellung passt die
Helligkeit des Fadenkreuzes automatisch an die Umgebungsbedingungen an, wäh-
rend Sie mit den 3 manuellen Helligkeitseinstellungen die Intensität des Fadenkreuzes
steuern können.
• Höhen- und Seitenverstellung. Die Feineinstellung Ihres Zielpunkts erfolgt mit
dem mitgelieferten Spezialwerkzeug.
2
Batteriefach
Höhenschraube
Neigungsschraube
Fadenkreuz-
Helligkeit
Linse
1
Faden-
kreuz-Aus
wahltaste
Gebrauchsanweisung
Für die Gewährleistung einer optimalen Funktion und zur Vermeidung von Schäden
an dem Leuchtpunkt-Visier sollten alle Anweisungen sorgfältig befolgt werden.
Packungsinhalt:
• 2 #6x48 Schrauben mit Torx®-Innensechskant für die Visiermontage auf der
Montageplatte
• 1 Torx® Schraubenschlüssel
• 1 Schutzabdeckung
• 1 Lithium-Batterie 3V (CR1632)
• Benutzerhandbuch
• Weaver/Picatinny-Montage
• 1 Sechskant-Schlüssel
• 1 Schraubendreher für die Einstellung/Batterieabdeckung
Spezifikationen:
• Vergrößerung: 1,07x
• Visier-Fenster: 21 mm x 15 mm; 0,82” x 0,59”
• Höhenverstellung: 90 MOA
• Seitenverstellung: 90 MOA
• Rückstoßfestigkeit: 1000 G’s
• Betriebstemperaturbereich: -25 °C bis +55 °C (-10 °F bis +130 °F)
• Lagertemperaturbereich: -40 °C bis +70 °C (-40 °F bis +160 °F)
• Stromversorgung: 3V mit einer CR1632 Lithium-Batterie
• Abmessungen: (LxBxH) 48,2 mm x 25,4 mm x 25,4 mm
(1,9” x 1,23” x 1,0”)
• Gewicht (im Betriebszustand ohne Befestigungsmaterial):
45,3 Gramm (1,06 oz.)
Torx®ist eine eingetragene Marke von Camcar/Textron
2
WASSERDICHT SCHOCKFEST STICKSTOFFGEFÜLLT NEBELSICHER
3
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen
Stellen Sie sicher, dass die Waffe entladen ist, bevor Sie die Optik montieren.
Schauen Sie nicht durch das Visier direkt in die Sonne, in Lichtbögen oder andere sehr
intensive Lichtquellen. Halten Sie es von Kindern fern.
Einsetzen der Batterie
Das FastFire 4 wird mit einer handelsüblichen 3V Lithium-Batterie (CR1632) betrieben.
Um die Batterie einzulegen
oder auszutauschen,
schrauben Sie den Batterie-
deckel auf der Oberseite
des Visiers mit dem
mitgelieferten speziellen
Kombischraubendreher ab.
Achten Sie darauf, dass der
Pluspol der Batterie nach
oben zeigt. Setzen Sie den
Deckel der Batterie wieder
auf, aber ziehen Sie ihn
nicht zu fest an. Wenn Sie die Kontaktflächen der
Batterie sauber halten, gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb.
Montage
Für die Montage auf den meisten Gewehren, Karabi-
nern und einigen Handfeuerwaffen ist die mitgeliefer-
te Picatinny/Waver-Montageplatte erforderlich.
Andere Handfeuerwaffen, Schrotflinten und
Gewehre erfordern eine andere Montageplatte.
Um die richtige Montage für Ihre Waffe zu bestimmen,
kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
4
#6-48 Schrauben
Visier
Klemmmutter
SchieneKreuzschaube
Visier
Montage-
platte
Picatinny / Weaver-Montage
Um das FastFire 4 auf einer Picatinny- oder Weaver-Montageschiene zu montieren,
lösen Sie die Klemmmutter auf der rechten Seite der Montageplatte. Setzen Sie die
Montageplatte auf die Schiene, wobei sich die Kreuzschraube in dem gewünschten
Schlitz befindet. Vergewissern Sie sich, dass alle Klemmkanten eingerastet sind.
Halten Sie das Visier mit leichtem Druck in Richtung Mündung, während Sie die
Klemmmutter mit ca. 2,5 Nm anziehen.
Bedienung
Höhen- und Seitenverstellung
Es gibt separate Einstellschrauben für
Höhe und Seitenverstellung. Die Höhen-
Einstellschraube befindet sich auf der
Oberseite des Visiers, die Schraube für
die Seiteneinstellung auf der rechten Seite.
Der Mechanismus der Seiteneinstellung
hat an beiden Enden Anschläge. Wenn Sie
eine der beiden Einstellungen in einen Anschlag
schrauben, wird die Bewegung der anderen Einstellung blockiert.
5
Nullen des Zielpunkts
Justieren Sie den Zielpunkt mit Hilfe des mitgelieferten Werkzeugs zur Justierung/
für die Batterieabdeckung. Die Richtung der Treffpunktverschiebung ist auf den
Höhen- und Seiten-Einstellschrauben angegeben. Die Markierungen dienen nur
als Anhaltspunkte und entsprechen nicht einem bestimmten Einstellwert für das
Fadenkreuz.
Einschaltmodi
Das Visier lässt sich durch Drücken der linken oder rechten Steuertaste einschalten. Für
mehr Flexibilität bei allen Lichtverhältnissen gibt es vier Einstellungen, mit denen Sie
die Helligkeit des Fadenkreuzes durch Betätigung der Visier-Helligkeitstaste anpassen
können. Dazu gehören:
#1 – Automatische Einstellung. Ein Lichtsensor erkennt die Lichtverhältnisse und passt
die Helligkeit automatisch an die Umgebung an, dass sie bei schwachem Licht
nicht zu stark ist und bei hellem Tageslicht gut sichtbar ist.
#2 – Niedrigste Helligkeitseinstellung
#3 – Mittlere Helligkeitseinstellung
#4 – Höchste Helligkeitseinstellung
Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste für die Fadenkreuz-Helligkeit
einfach 2 Sekunden lang gedrückt.
Wenn die Lebensdauer der Batterie unter die Grenze von 4 Stunden fällt, beginnt das
Fadenkreuz alle 5 Sekunden zweimal zu blinken.
Auswahl des Fadenkreuzes
Das FastFire 4 bietet vier verschiedene Fadenkreuze. Verwenden Sie die Taste zur
Auswahl des Fadenkreuzes, um das beste Muster für Ihren Schießstil auszuwählen.
Zur Auswahl stehen:
• 3 MOA Roter Punkt
• 11 MOA Roter Punkt
• 11 MOA Roter Punkt mit Kreis
• 3 MOA Roter Punkt, Kreis & Flügel
6
Integrierte Steuerelektronik
Die integrierte Steuerelektronik passt die Helligkeit des Fadenkreuzes an die Lichtverhält-
nisse der Umgebung an. Der Helligkeitssensor erfasst die Lichtverhältnisse in Richtung
des Ziels und passt die Intensität des Fadenkreuzes entsprechend an, damit es bei
schwachem Licht nicht überstrahlt und bei hellem Tageslicht gut sichtbar bleibt. Achten
Sie darauf, den Sensor nicht zu verdecken. Reinigen Sie ihn, wenn nötig. Wenn Sie den
Sensor mit Ihrem Finger abdecken, wird die Elektronik nur geringfügig beeinträchtigt.
Installation des Wetterschutzes
Das FastFire 4 ist wasserdicht und hält Regen oder Schnee stand. Der Wetterschutz
schützt das Visier jedoch vor Feuchtigkeit und
sorgt für ein klareres Bild bei schlechtem Wetter.
Um den Wetterschutz zu installieren, schieben Sie
die Abdeckung über das Visier. Ziehen Sie die
beiden Schrauben auf der Rückseite des Visiers
mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel an.
Nicht zu fest anziehen. Der Wetterschutz schützt das Visier vor Regen oder Schnee und
bleibt auch dann befestigt, wenn er auf einem Pistolenschlitten montiert ist.
HINWEIS: Das Visier ist auch dann noch verwendbar, wenn es versehentlich
untergetaucht wurde. Nachdem das Visier salzigem oder schmutzigem Wasser
ausgesetzt war, sollten Sie es mit destilliertem Wasser abspülen und trocknen, wie
bei jeder hochwertigen optischen Ausrüstung. Entfernen Sie Schmutz, indem Sie
ihn wegblasen oder einen sehr weichen Linsenpinsel verwenden. Verwenden Sie
Linsenreinigungstücher für die optischen Oberflächen.
8.8 MOA
4 MOA
2 MOA
11 MOA
40 MOA
2 MOA
3 MOA
DOT
8.8 MOA
4 MOA
2 MOA
11 MOA
40 MOA
2 MOA
3 MOA
DOT
3 MOA 11 MOA
11 MOA und Kreis
3 MOA,
Kreis & Flügel
Garantie
Für das FastFire 4 gilt die
Burris Forever Warranty™.
Vielen Dank, dass Sie sich für Burris entschieden haben. Sie dürfen darauf ver-
trauen, dass die gekaufte Optik nach den anspruchsvollsten Standards gebaut
wurde. Sie können sich darauf verlassen, dass Burris bei jedem Einsatz seine
Leistung bringt.
Wir sind so überzeugt von der handwerklichen Qualität unserer Produkte, dass
wir sie mit einer unbegrenzten Garantie absichern.
Wir reparieren oder ersetzen Ihre Burris-Optik, wenn sie beschädigt oder defekt
ist. Die Garantie wird automatisch auf zukünftige Besitzer übertragen.
• Keine Kosten für Reparatur oder Ersatz
• Keine Garantiekarte erforderlich
• Keine Quittung erforderlich
Burris Company
331 East 8th St.
Greeley, CO 80631
(970) 356-1670
BurrisOptics.com
Facebook.com/BurrisOptics
INSTR-9513 User Manual
FastFire™4
Mutli-Reticle Reflex Sight
Congratulations on purchasing the Burris®FastFire 4! This versatile Multi-Reticle reflex
sight will be the perfect fast-action sighting solution for your handgun, rifle or shotgun.
You will enjoy the following features in your FastFire 4 sight:
• Compact & Lightweight. Weighing less than 1 ounce, the FastFire 4 won’t
affect firearm balance or handling. The frame is built from anodized aluminum for
ultimate reliability and recoil resistance.
• 1x Magnification. The parallax-free, 1x FastFire 4 allows for both-eyes-open
shooting, for enhanced awareness and better accuracy.
• Choice of 4 Reticles. Toggle through four reticles for optimal accuracy from
close to far.
• 4 Brightness Settings. The Automatic Brightness Setting automatically adjusts
the brightness of the reticle to match the environmental conditions, while 3 manual
brightness settings let you control the intensity of the reticle.
• Windage & Elevation Adjustments. Fine-tune your point-of-aim with the
special tool provided.
2
Battery
Compartment
Elevation Screw
Windage Screw
Reticle
Brightness
Lens
10
Reticle
Select
Button
Operating Instructions
For optimum performance and to prevent damage to this precision instrument,
carefully follow all instructions.
Package Contents:
• 2 #6x48 Screws with Torx®socket head for installing the sight on the mounting
plate
• 1 Torx®Wrench
• 1 Protective Cover
• 1 Lithium Battery 3V (CR1632)
• User Guide
• Weaver/Picatinny-style Mount
• 1 Hex Wrench
• 1 Adjustment/Battery cover screwdriver
Specifications:
• Magnification: 1.07x
• Sight Window: 29mm x 18.75mm, 1.14" x 0.73"
• Elevation adjustment range: 90 MOA
• Windage adjustment range: 90 MOA
• Recoil resistance: 1000 G’s
• Operating Temperature Range: -10°F to +130°F (-25°C to +55°C)
• Storage Temperature Range: -40°F to +160°F (-40°C to +70°C)
• Power Supply: 3V with one CR1632 Lithium battery
• Dimensions: (LxWxH) 1.9" x 1.23" x 1.0"
(48.2mm x 25.4mm x 25.4mm)
• Weight (in operating condition without mounting materials):
1.06 oz. (45.3 grams)
Torx®is a registered trademark of Camcar/Textron
11
12
Cautions and Warnings
Make sure the firearm is unloaded before mounting the optic. Do not look through
the sight directly into the sun, light arcs, or other very high-intensity light sources.
Keep away from children.
Battery Installation
The FastFire 4 operates with one commercially available 3V Lithium battery
(CR1632). Do not attempt to substitute two CR2016 batteries.
To insert or replace the bat-
tery, unscrew the battery
cap on the top of the sight
using the special combina-
tion screwdriver included.
Make sure that the
positive pole of the battery
is facing up.
Replace the battery cap,
but do not over tighten.
Keeping the battery contact
surfaces clean will ensure reliable operation.
Installation
Installation on most rifles, carbines, and some handguns requires the
included Picatinny/ Weaver Mounting Plate. Most other
handguns, shotguns and rifles require a different
mounting plate. To determine the correct mount
for your firearm, go to: https://www.burrisoptics.
com/mounting-systems/mounts-and-bases/fast-
fire-mounts.
13
Picatinny / Weaver Mount
To install the FastFire 4 on a Picatinny or Weaver-style base, loosen the clamp nut on
right side of the mount. Place the mount on the rail with the cross screw in the desired
slot. Check to be sure all the clamping edges are engaged. Keep a little pressure on
the sight toward the muzzle as you tighten the clamp nut to approximately 20 in-lbs.
Operating Procedure
Elevation and Windage Adjustment
There are separate adjustment screws for elevation
and windage. The elevation adjustment
screw is located on the top of the sight,
and the windage screw is located
on the right side. The windage
adjustment mechanism has limit
stops at both ends. Screwing either
adjustment into a stop will lock
motion of the other adjustment.
14
Zeroing the Point-of-Impact
Adjust the point-of-impact by using the included adjustment/battery cover tool. The
direction of the shift of the point-of-impact is indicated on the elevation and windage
adjustment screws. The tick marks are for reference only and do not correspond with a
specific amount of reticle adjustment.
Power Modes
The sight powers ON with a press of either the left or right control buttons. For greater
versatility to accommodate any light condition, there are four settings that can be used
to adjust the brightness of the reticle each time the Reticle Brightness button is pushed.
These include:
#1 – Automatic adjustment. A light sensor automatically senses the surrounding light
conditions and adjusts the brightness so that it is not overpowering in low light,
yet visible in bright daylight.
#2 – Lowest brightness setting
#3 – Medium brightness setting
#4 – Highest brightness setting
To turn the power off, simply press and hold the Reticle Brightness button for 2
seconds to completely shut off the electrical circuit and save your battery.
If the battery life falls below the limit of 4 hours, the reticle will begin to blink twice
every 5 seconds.
Reticle Selection
The FastFire 4 offers four different reticle patterns. Use the Reticle Selection button to
select the best pattern for your style of shooting. Choices include:
• 3 MOA Red Dot
• 11 MOA Red Dot
• 11 MOA Red Dot with Circle
• 3 MOA Red Dot, Circle & Wings
15
Integrated Control Electronics
The integrated control circuit adjusts the brightness of the reticle according to
surrounding light levels. The brightness sensor senses the light level in the direction
of the target and modifies the intensity of the reticle accordingly so that it is not
overpowering in low light while remaining highly visible in bright daylight. Be careful
not to obstruct the sensor. Clean if necessary. Covering the sensor with your finger will
affect the electronics only slightly.
Installing Weather Shield
The FastFire 4 is water-proof and will withstand
rain or snow. However, the Weather Shield
protects the sight from moisture and provides a
clearer sight picture during inclement weather.
To install the shield, slide the cover over the top
of sight. Use the provided hex wench to fasten
the two screws at the back of the sight. Do not over-tighten. Once installed the shield will
protect from rain or snow and will stay attached even when mounted on a pistol slide.
NOTE: The sight is also usable even after being accidentally submerged. After
exposure to salty or dirty water, it is advisable to rinse with distilled water and dry the
sight, as with any quality optical equipment. Remove dirt by blowing it off or use a
very soft lens brush. Use lens cleaning tissues on the optical surfaces.
8.8 MOA
4 MOA
2 MOA
11 MOA
40 MOA
2 MOA
3 MOA
DOT
8.8 MOA
4 MOA
2 MOA
11 MOA
40 MOA
2 MOA
3 MOA
DOT
3 MOA 11 MOA
11 MOA and Circle
3 MOA,
Circle & Wings
Warranty
The FastFire 4 is covered by the
Burris Forever Warranty.™
Thank you for choosing Burris. You can be confident that the optic you pur-
chased is built to the most exacting standards. You can count on Burris to
perform every time you use it.
We’re so confident in the craftsmanship of our products that we back them
with a no questions asked Forever Warranty.
We will repair or replace your Burris optic if it is damaged or defective. The
warranty is automatically transferred to future owners.
• No repair or replacement charge
• No warranty card needed
• No receipt required
• No questions asked
Burris Company
331 East 8th St.
Greeley, CO 80631
(970) 356-1670
BurrisOptics.com
Facebook.com/BurrisOptics
INSTR-9513
Table of contents
Languages:
