Busch-Jaeger 8211 U User manual

1
473-1-836
4
O
per
a
Busch
Pos: 2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Titelbl ätter/AudioVide o/Titelblatt - 8211/82 12 - BJE @ 22\mo
d
Busch
A
mpli
f
8211
/
=== Ende der Liste für Textmarke Co ver ===
4
│Rev. 01
a
ting In
h
-Audi
o
d
_1332490799558_1 5.docx @ 205699 @ @ 1
-Audi
o
f
ier ins
/
8212
│17.12.2
0
structi
o
o
World
®
o
World
®
ert
U
0
12
o
ns
®
®

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Operating Instructions | 1473-1-8364 — 2 —
Pos: 4 /#Neustruktur#/ Online-Dokument ation (+KNX)/Inhal tsverzeichnis (- -> Für alle Dokumente <-- )/Inhaltsverzeichni s @ 19\mod_1320649044386_ 15.docx @ 109653 @ @ 1
1Safety.......................................................................................................................................................................3
2Intended use............................................................................................................................................................3
2.1Environment............................................................................................................................................3
3Operation.................................................................................................................................................................4
3.1Key assignment ......................................................................................................................................4
3.1.18211 display buttons..............................................................................................................................4
3.1.28212 display buttons..............................................................................................................................4
3.2Functions of device.................................................................................................................................5
3.2.1Saving the broadcast volume..................................................................................................................5
3.2.2Loudness function...................................................................................................................................5
3.2.3Sleep function.........................................................................................................................................5
4Technical data..........................................................................................................................................................6
5Setup and function...................................................................................................................................................6
5.1Features of function and equipment........................................................................................................6
5.28211 U amplifier insert............................................................................................................................6
5.3Intercom amplifier inserts 8212 U ...........................................................................................................6
5.4Possible combinations ............................................................................................................................7
6Installation and electrical connection .......................................................................................................................8
6.1Mounting.................................................................................................................................................8
6.2Requirements for the electrician .............................................................................................................8
6.3General mounting instructions ................................................................................................................9
6.4Electrical connection.............................................................................................................................10
6.4.1Installation / connection possibilities .....................................................................................................11
=== Ende der Liste für TextmarkeTOC == =

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Safety
Operating Instructions | 1473-1-8364 — 3 —
Pos:6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften(-->Für alleDokumente<--)/1. Ebene/S - T/Sic herheit @ 18\mod_130261279179 0_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1
1 Safety
Pos:7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweiseund Hinweise(--> Füralle Dokumente<--)/Warnhinweise/Sicherheit- 230V @ 18\mod_1302 606816750_15.doc x@ 103 308 @ @1
Warnin
g
Electric voltage!
Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.
– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!
– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!
Pos:8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften(-->Für alleDokumente<--)/1. Ebene/A - F/ Bestimmungsgemäßer Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_15. docx @ 103483 @ 1 @ 1
2 Intended use
Pos: 9 /#Neustruktur#/ Online-Dokument ation (+KNX)/Besti mmungsgemäßer Gebrauc h/AudioVideo/Besti mmungsgemaesser Gebr auch - Audioal lgemein @ 23\mod_1335942854 884_15.docx @ 208893 @ @ 1
The device is part of the Busch-AudioWorld® system and is to be used exclusively with the components that are
supplied and licensed as described in the "Structure and Function" chapter. The device must only be installed in
dry indoor rooms.
Pos:10.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/2. Ebene/U - Z/Umwelt @ 25\mod_134 0691935719_15.doc x@ 220064 @ 2 @ 1
2.1 Environment
Pos:10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Sicherheitshinweiseu nd Hinweise (--> Füralle Dokumente<--)/Hinweise- Umwel t/Hinweis - Umwelt - Hin weis Elektrogeräte @ 18\mo d_1302763973434_15. docx @ 103500 @ 2 @ 1
Consider the protection of the environment!
Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.
– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the
device at the appropriate collecting depot.
Pos:10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Sicherheitshinweiseu nd Hinweise (--> Füralle Dokumente<--)/Hinweise- Umwel t/Hinweis - Umwelt - Entsor gung Elektrogerä te@ 20\mod_1325760695972_15.doc x@ 13658 3 @ @1
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the
packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal
companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and
the REACH ordinance.
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)
Pos:11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-8364 — 4 —
Pos:12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/1. Ebene/A - F/ Bedienung @ 11\mod_12791855416 49_15.docx @ 83043 @ 1 @ 1
3 Operation
Pos:13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/S - T/Tas tenbelegung @ 23\mod_13 36978335991_15.doc x@ 20927 4 @ 22 @ 1
3.1 Key assignment
Pos: 14 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Sta ndardansicht - 8211/821 2 @ 22\mod_1332491354 543_15.docx @ 205773 @ 33 @ 1
3.1.1 8211 display buttons
Fig. 1: Standard view
No. Function
1 Change between external source and radio (central unit)
2 Calling of stored FM stations (central unit)
3 Volume control
4 ON/OFF/automatic switching-off function
Pressing longer than 3 seconds in the ON state: Automatic deactivation after approx. 30 minutes
3.1.2 8212 display buttons
Fig. 2: Standard view
No. Function
1 Change between external source and radio (central unit)
2 Calling of stored FM stations (central unit)
3 Volume control
4 ON/OFF/automatic switching-off function
Pressing longer than 3 seconds in the ON state: Automatic deactivation after approx. 30 minutes
5 Broadcast to all amplifier inserts 8212U (keep button pressed while speaking)
6 Broadcast call suppression
Pos:15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-8364 — 5 —
Pos:16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/G - L/ Geräte-Funktionen @ 34\mod_136 2120573645_15.doc x @ 284024 @ 11 @ 1
3.2 Functions of device
Pos:17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/3. Ebene/P - R/Rundr uflautstärke speic hern @ 34\mod_136212066063 9_15.docx @ 284040 @ 3 @ 1
3.2.1 Saving the broadcast volume
Pos: 18 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Aufbau un d Funktion/Audio/ Rundruflautstärke - 8211/8212@ 34\ mod_1362120872007_1 5.docx @ 284120 @ 11 @ 1
To save the broadcast volume, press the volume control.
Note
The volume of a broadcast depends on the volume of the audio playback.
Pos:19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/3. Ebene/G - L/ Loudnessfunktion @ 34\mod_136 2120706962_15.doc x @ 284056 @ 2122 @ 1
3.2.2 Loudness function
Pos: 20 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Aufbau un d Funktion/Audio/L oudness-Funktion- 8211/8212@ 34\ mod_1362120811292_ 15.docx @ 284088 @ @ 1
Pos:21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/3. Ebene/S - T/Sleep- Funktion @ 34\mod_1362120 758248_15.doc x@ 284072 @ 212 @ 1
3.2.3 Sleep function
Pos: 22 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Aufbau un d Funktion/Audio/S leep-Funktion- 8211/82 12 @ 34\mod_136212085032 2_15.docx @ 284104 @ 22 @ 1
The amplifier insert offers an automatic switch-off function after approx. 30 minutes.
1. Press the "ON / OFF" button for at least 3 seconds!
An orange coloured LED on the left of the "ON / OFF" button starts to light up.
Automatic deactivation after approx. 30 minutes is activated.
Pos:23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 122 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Technical data
Operating Instructions | 1473-1-8364 — 6 —
Pos:24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/1. Ebene/S - T/Tec hnische Daten @ 11\mod_127 9185386320_15.doc x@ 83019@ 111 @ 1
4 Technical data
Pos: 25 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Techni sche Daten/AudioVideo/ Technische Daten - 8211/ 8212@ 22\ mod_1332490881058_15. docx @ 205713 @ 12 @ 1
Important Note!
This unit may only be connected to units respecting the SELV/PELV protective regulations.
Designation Value
Operating voltage: 15 V
Max. current consumption: 300 mA
Power output: 2 x 1 W at 16 Ohm
Protective class: IP 20
Pos:26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/1. Ebene/A - F/ Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185 435352_15.doc x@ 83027 @ 22 @ 1
5 Setup and function
Pos:27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/A - F/ Funktions- und Ausstattu ngsmerkmale @ 23\mod_1 336557630140_15.doc x@ 2091 36 @ 11121 @ 1
5.1 Features of function and equipment
Pos: 28 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Aufbau un d Funktion/Audio/Funk tionen - 8211/8212 @ 22\mod_1 332490999340_15. docx @ 205728 @ 1122222 @ 1
5.2 8211 U amplifier insert
For individual volume control.
• With switchover between radio and external music source.
• Eight station locations
• For step-by-step switching of the central radio program.
• For mono / stereo mode. With automatic loudness function.
• Optional automatic switch-off after 30 min. (Sleep function).
5.3 Intercom amplifier inserts 8212 U
Busch-AudioWorld®system amplifier.
• For individual volume control.
• With switchover between radio and external music source.
• Eight station locations
• For step-by-step switching of the central radio program.
• With voice button and integrated microphone for spoken messages to other Intercom amplifier inserts (8212
U).
• Optional deactivation of voice messages (do not disturb).
• For mono / stereo mode.
• With automatic loudness function.
• Optional automatic switch-off after 30 min. (Sleep function).
Pos:29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 122 222 @ 1

Operati
n
Busch-
A
Operating Instr
u
Pos:30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/G - L/K
o
5.4 P
Pos: 31 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Kombina tionsmöglichkei ten/Audio/Kombinati onsmöglichkeit
e
0247
1751-2x
1751-7x
1751-8x
2147 U-
x
8202
8201
8208
n
g Instr
u
A
udioW
o
u
ctions | 1473-1-
K
ombinationsmöglichkei ten @ 19\mod_1320312769 153_15.docx @ 109520 @ 22222 @ 1
ossible co
m
e
n - 8211/12 @ 23\mod_1334 564000009_15.doc x@ 208 178 @ 2212 @ 1
82
1
X
X
X
x
X
X
X
u
ctions
o
rld
®
8364
m
binations
1
1 U
X
X
X
X
X
X
8212 U
X
X
X
8209-
1
8221
822X
E
8251-
8251-
2
8251-
8
1
01
U
E
B
2x
2
1x
8x
Set
u
8
211 U
X
X
X
X
X
X
u
p and
f
8212 U
X
f
unction
— 7
—
Pos: 32 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Steuer module - Online-
Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch
++++++++++++@ 9\mod_1268898668093_ 0.docx @ 52149 @ 2 @ 1
—

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8364 — 8 —
Pos:33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/1. Ebene/M - O/Mon tage und elektrischer Anschluss@ 23\ mod_1336477157864_15. docx @ 209033 @ 2211 @ 1
6 Installation and electrical connection
Pos:34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/M - O/Mon tage @ 18\mod_130261596045 8_15.docx @ 103424 @ 11111 @ 1
6.1 Mounting
Pos: 35 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Sic herheitshinweise und Hinweise(--> Für alleDokumente<--)/Warnhinweise/Sicherheit- Niederspannungs- und 230 V- Leitungen @ 23\mod_13365 58868201_15.docx @ 209 164 @ 222 @ 1
Warnin
g
Electric voltage!
Risk of death due to electrical voltage of 230 V during short-circuit in the low-voltage line.
– Low-voltage and 230 V lines must not be installed together in a flush-mounted socket!
Pos: 36 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Sic herheitshinweise und Hinweise(--> Für alleDokumente<--)/Warnhinweise/Sicherheit- Fachkenntnisse @ 23\mod_133655918302 7_15.docx @ 209179 @ 111 @ 1
6.2 Requirements for the electrician
Warnin
g
Electric voltage!
Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.
• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.
• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.
The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:
• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect from power;
2. Secure against being re-connected;
3. Ensure there is no voltage;
4. Connect to earth and short-circuit;
5. Cover or barricade adjacent live parts.
• Use suitable personal protective clothing.
• Use only suitable tools and measuring devices.
• Check the supply network type (TN system, IT system, TT system) to secure the following
power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary
additional measures, etc.).
Pos: 37 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Montage/ alle Geräte/Montag e - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geei gnetes Aufputzg ehaeuse - Ohne Docvariable @ 25\ mod_1340354979636_15. docx @ 219890 @ 22 @ 1
The flush-mounted insert must only be installed in flush-mounted wall boxes according to DIN 49073-1, Part 1, or
suitable surface-mounted housings.
Pos:38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 222 22 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8364 — 9 —
Pos: 39 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Montage/ alle Geräte/Montag ehinweise - Allgemei n @ 33\mod_1360846993155_ 15.docx @ 277666 @ 2222222 @ 1
6.3 General mounting instructions
• Terminate all branches of the wiring system via a connected bus device (e.g., indoor station, outdoor station,
system device).
• Do not install the system controller directly next to the bell transformer and other power supplies (to avoid
interference).
• Do not install the lines of the system bus together with 230 V- lines.
• Do not use common cables for the connecting wires of the door openers and wires of the system bus.
• Avoid bridges between different cable types.
• Use only two wires for the system bus in a four-core or multi-core cable.
• When looping, never install the incoming and outgoing bus inside the same cable.
• Never install the internal and external bus inside the same cable.
Pos: 40 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Montage/ AudioVideo/Montage - 8211/Montage - 8211/8212 @ 22\mod_133 2491175512_15.doc x @ 205743 @ 2 @ 1
Fig. 3: Installation
1. Connect the cables to the flush-mounted insert.
2. Mount the flush-mounted-insert.
3. Plug the cover plate together with the frame onto the flush-mounted insert (see illustration).
Pos:41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 122 22 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8364 — 10 —
Pos:42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/A - F/ Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_15.doc x@ 138042 @ 111111@ 1
6.4 Electrical connection
Pos: 43 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Anschl uss/AudioVideo/Ansc hluss - 8211/8212 @ 22\ mod_1332491244074_1 5.docx @ 205758 @ 2 @ 1
Fig. 4: Connection diagram
No. Assignment
8 (+)
7 (-)
6 (R1) Right channel 1
5 (L1) Left channel 1
4 (R2) Right channel 2
3 (L2) Left channel 2
2 (A)
1 (D)
A
AUDIO BUS connection
Pos:44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 23 @ 1
A

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8364 — 11 —
Pos: 45 /#Neustruktur #/Online-Doku mentation (+KNX)/Ansc hluss/AudioVideo/I nstallations-/ Anschlussmöglichkeiten - 8211 / 8212@ 34\mod_13 62125009607_15.doc x @ 284136 @ 222 @ 1
6.4.1 Installation / connection possibilities
Fig. 5: Electrical connection
=== Ende der Liste für TextmarkeCon tent ===

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
1473-1-8364 | Rev. 01 | 17.12.2012
Pos:47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Rückseiten(--> Füralle Dokumente<--)/Rückseite- Busch-Jaeger - Allgemein (201 3-01-03 09:23:43) @ 28\ mod_1347009779995_15. docx @ 232282 @ 3 @ 1
A
member of the ABB Group
Busch-Jaeger Elektro GmbH
PO box
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.com
[email protected]bb.com
Central sales service:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Notice
We reserve the right to at all times make
technical changes as well as changes to the
contents of this document without prior notice.
The detailed specifications agreed to at the time
of ordering apply to all orders. ABB accepts no
responsibility for possible errors or
incompleteness in this document.
We reserve all rights to this document and the
topics and illustrations contained therein. The
document and its contents, or extracts thereof,
must not be reproduced, transmitted or reused by
third parties without prior written consent by ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
A
ll rights reserved
=== Ende der Liste für TextmarkeBac kcover ===