BW 20171212TW009 User manual

Radio Alarm Clock, black
Mod.-Nr.: 303162/20171212TW009
DEUTSCH / 2
ENGLISH/ 9
FRANÇAIS /16
EPSPAÑOL / 23
ITALIANO/ 30

2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Funkwecker
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Wichge Hinweise zu diesem Gerät
• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Störquellen wie z.B. Fernsehern
oder Ähnliches.
• Verwenden Sie den Wecker nur an Orten, wo Sie sicherstellen können, dass der
Empfang gegeben ist. Orte wie Keller, Hochhäuser oder z.B. Fabriken können
den Empfang des Weckers beeinussen.
• Wenn die Anzeige schwach wird, oder der Alarmton nicht mehr ausreicht,
wechseln Sie die Baerien.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Weckers ausschließlich ein leicht angefeuchte-
tes Tuch und wischen Sie den Wecker vorsichg ab.
Spannungsversorgung 2x AAA 1,5V Baerien
Anzahl der Tasten 6
Gewicht 100g
Features
• Hintergrundbeleuchtung
• DCF-Signal
• Schlummerfunkon
• Kalenderfunkon
• Lufeuchgkeitsanzeige

3Deutsch
4. Produkt-Details
1 Display
2 “TIME/SET”-Taste
3 “ALM/SET”-Taste
4 “WAVE”-Taste
5 “UP”-Taste
6 “RESET”-Taste
7“SNOOZE/LIGHT”-Taste
8Baeriefachabdeckung
9Önung für Alarmbuzzer
10 Önungen zur Messung der Temperatur und Lufeuchgkeit

4Deutsch
5. Tastenfunkonen
6. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Önen Sie das Baeriefach an der Rückseite des Gerätes und
legen Sie 2x 1,5V AAA Baerien ein. Achten Sie hierbei auf die korrekte Polung
der Kontakte. Schließen Sie das Baeriefach im Anschluss.
Der Funkwecker versucht nun automasch ein Funk-Signal zu empfangen.
Wenn Sie diesen Vorgang abbrechen wollen, drücken Sie die “WAVE”-Taste. Das
Funk-Symbol im Display verschwindet.
6.1 Funksignal
Um den Funk-Suchmodus zu akvieren oder zu deakvieren, drücken Sie die “Wa-
ve”-Taste. Das Funk-Symbol im Display erscheint, wenn der Suchmodus akv ist.
Der Funkwecker sucht jeden Tag um 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 und 5:00 Uhr morgens
automasch nach einem Signal.
Sobald die Sommerzeit (DST) empfangen wird, erscheint im Display ein Symbol
“DST”.
Während des Suchprozesses haben nur noch die Tasten “Snooze/Light” und
“Wave” eine Funkon. Die anderen Tasten sind in dieser Zeit deakviert.
“WAVE”-Taste Drücken, um den Funkmodus zu akvieren oder deakvieren
“ALM/SET”-
Taste
• Gedrückt halten, um die Alarm-Einstellungen aufzurufen
• Drücken, um den Alarm ein-oder auszuschalten
• In den Einstellungen einmal drücken, um die Einstellung zu
bestägen
“Up”-Taste Den gewünschten Wert (z.B. Alarmzeit, Uhrzeit) erhöhen
“Reset”-Taste Das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
“TIME/SET”-
Taste Gedrückt halten, um in die Uhrzeitenstellungen zu gelangen
“Snooze/
Light”-Taste
• Akvieren der Schlummerfunkon
• Akvieren der Hintergrundbeleuchtung

5Deutsch
6.2 Manuelle Zeiteinstellung
Drücken und halten Sie die “TIME/SET”-Taste im Uhrzeitmodus für ca. 2 Sekun-
den. Der einzustellende Wert beginnt zu blinken. Die Werte können mit der Taste
“UP” angepasst und mit der Taste “TIME/SET” bestägt werden. Die Einstel-
lungs-Reihenfolge ist wie folgt:
12- oder 24-Stunden-Zeitzone (-12 bis +12 Stunden) - Stunde - Minute - Jahr - Mo-
nat - Tag - Sprache (in welcher der Wochentag angezeigt werden soll).
Die Auswahlmöglichkeiten der Sprache sind wie folgt:
Deutsch (GER), Italienisch (ITA), Französisch (FRE), Niederländisch (DUT), Spanisch
(SPA), Dänisch (DAN) und Englisch (ENG)
Sollten Sie innerhalb von 30 Sekunden keine Taste drücken, wechselt das Gerät
wieder zum Standardbildschirm.
6.3 Alarmeinstellung
Drücken Sie die “ALM/SET”-Taste im Uhrzeitmodus, um sich die aktuelle Weckzeit
anzeigen zu lassen. Drücken Sie während der Anzeige der Weckzeit die „UP“-Tas-
te, um den Alarm zu akvieren. Das Alarm-Symbol ( ) erscheint oben rechts
im Display, sobald der Alarm akviert ist.
Drücken und halten Sie die “ALM/SET”-Taste für 2 Sekunden, um in die Alarmein-
stellungen zu gelangen. Die Einstellungen können mit der “UP”-Taste angepasst
werden. Bestägen Sie die jeweilige Einstellung mit der “ALM/SET”-Taste. Die
Einstellungs-Reihenfolge ist wie folgt:
Stunde - Minute
Das Alarm-Symbol im Display beginnt zu blinken, sobald der Alarmton ertönt. Der
Alarmton hat mehrere Stufen:
0-10 Sekunden Alarm: 1 Piepton
10-20 Sekunden Alarm: 2 Pieptöne
20-30 Sekunden Alarm: 3 Pieptöne
30 Sekunden - 2 Minuten Alarm: Durchgehendes Piepen

6Deutsch
Wenn der Alarm innerhalb von 2 Minuten nicht abgeschaltet wird, schaltet sich
dieser automasch aus.
Um den Schlummermodus zu akvieren, drücken Sie während des Alarms die
“Snooze/Light”-Taste, um den Alarm vorübergehend auszuschalten. Der Alarm
wird für ungefähr 5 Minuten gestoppt und ertönt dann erneut. Während der
Schlummermodus akv ist, erscheint im Display ein Schlummersymbol.
Um den Alarm abzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste (außer die “Snooze/
Light”-Taste). Der Alarm wird am nächsten Tag zur eingestellten Zeit erneut ak-
viert, es sei denn, Sie haben den Alarm über die “ALM/SET”-Taste deakviert und
das Alarm-Symbol erscheint nicht mehr im Display.
7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen um Reparaturen oder Umbauten
vorzu n ehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, ver-
wenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Was-
ser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung be-
schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur
oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge-
führt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.Das
Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und ver-
standen haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.

7Deutsch
8. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.
9. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf
folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als
Endnutzer gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als
Neubaerien im Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager
(Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten
Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masse-
prozent Blei, Cd = Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg =
Baerie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

8Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303162/20171212TW009 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei:
hp://www.ganzeinfach.de, WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

9English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user
manual carefully so that you can enjoy the purchased product for a long me.
1. Scope of delivery
• Radio alarm clock
• User manual
2. Technical data
3. Important informaon about this device
• Do not place the device close to sources of interference such as televisions, etc.
• Use the alarm clock only in places where you can be sure that there is recep-
on. Places such as cellars, high-rise buildings, or factories may aect the
recepon of the alarm clock.
• Change the baeries when the display becomes weak or the alarm is no longer
audible.
• Use only a slightly damp cloth to clean the alarm clock and carefully wipe the
alarm clock with it.
Power supply Two AAA 1.5V baeries
Number of buons 6
Weight 100g
Features
• Backlight
• DCF signal
• Snooze funcon
• Calendar funcon
• Humidity indicator

10 English
4. Product details
1 Display
2"TIME/SET" buon
3"ALM/SET" buon
4"WAVE" buon
5"UP” buon
6"RESET" buon
7"SNOOZE/LIGHT" buon
8Baery compartment cover
9Opening for alarm buzzer
10 Openings for measuring the temperature and humidity

11English
5. Key funcons
6. Commissioning
Take the device out of the package and remove all the packaging material. Open
the baery compartment on the back of the device and insert two 1.5V AAA
baeries. Make sure the polarity of the contacts is correct. Then close the baery
compartment.
The radio alarm clock now automacally tries to receive a radio signal. Press the
"WAVE" buon if you want to cancel this step. The radio symbol in the display
disappears.
6.1 Radio signal
Press the "wave"buon to enable or disable the radio search mode. The radio
symbol appears on the display when the search mode is enabled.
The radio alarm clock searches for a signal every day at 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 and
5:00 a.m.
"WAVE"
buon Press to enable or disable the radio mode
"ALM/SET"
buon
• Press and hold to access the alarm sengs
• Press to turn the alarm on or o
• Press once in the sengs to conrm the seng
"Up" buon Increase the desired value (e.g. alarm me, me)
"Reset"
buon Reset the device to factory sengs
"TIME/SET"
buon Press and hold to access the me sengs
"Snooze/
light" buon
• Enable the snooze funcon
• Enable the backlight

12 English
Once the daylight saving me (DST) is received, a "DST" symbol appears in the
display.
Only the " Snooze/Light" and "Wave" are funconal during the search process.
The other buons are disabled during this me.
6.2 Manual me seng
Press and hold the "TIME/SET" buon for about 2 seconds in me mode. The
value to be set starts ashing. The values can be set using the "UP" buon and
conrmed using the "TIME/SET" buon. The seng sequence is as follows:
12 or 24 hours-me zone (-12 to +12 hours) – Hour – Minutes – Year – Month –
Day – Language (in which the weekday is to be displayed).
The following languages can be selected:
German (GER), Italian (ITA), French (FRE), Dutch (DUT), Spanish (SPA), Danish
(DAN) and English (ENG)
If a buon is not pressed within 30 seconds, then the device switches back to the
home screen.
6.3 Alarm seng
Press the "ALM/SET" buon in me mode to show the alarm me. While the
alarm me is displayed, press the „UP“ buon to acvate the alarm. The alarm
symbol ( ) appears at the top right of the display when the alarm is acva-
ted.
Press and hold the "ALM/SET" buon for about 2 seconds to access the alarm set-
ngs. The sengs can be adjusted using the "UP" buon. Conrm the respecve
seng using the "ALM/SET" buon. The seng sequence is as follows:
Hour - Minute
The alarm symbol on the display starts ashing once the audible alarm is heard.
The audible alarm has several levels:
0-10 seconds alarm: 1 beep
10-20 seconds alarm: 2 beeps
20-30 seconds alarm: 3 beeps

13English
30 seconds - 2 minutes alarm: connuous beep
If the alarm is not turned o within 2 minutes, it switches o automacally.
Press the "Snooze/light" buon during the alarm to acvate the Snooze mode
and to temporarily turn o the alarm. The alarm is turned o for about 5 minutes
and then goes o again. A snooze symbol appears on the display when the snooze
mode is acve.
Press any buon (except the "Snooze/light" buon) to turn o the alarm. The
alarm will be enabled again on the next day at the congured me, unless you
turn o the alarm using the “ALM/SET” buon and the alarm symbol is no longer
shown in the display.
7. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.

14 English
8. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
9. Instrucons on the disposal of baeries
With regard to the sale of baeries or the supply of devices containing baeries,
the supplier is obliged to draw the customer’s aenon to the following:
As the end user, the customer has a statutory obligaon to return used baeries.
He can return old baeries stocked or previously stocked by the supplier in the
form of new baeries to the supplier’s despatch warehouse (despatch address)
free of charge. The symbols shown on the baeries have the following meanings:
Pb = baery contains more than 0.004 percent by mass of lead, Cd = baery con-
tains more than 0.002 percent by mass of cadmium, Hg = baery contains more
than 0.0005 percent by mass of quicksilver.

15English
The symbol of the rubbish bin with a cross through it indi-
cates that the baery may not be put in household waste.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303162/20171212TW009 conforms to
the principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Con-
formity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover

16 Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puis-
siez proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode
d’emploi suivant.
1. Volume de livraison
• Réveil radio-piloté
• Mode d’emploi
2. Données techniques
3. Indicaons importantes concernant cet appareil
• Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de perturbaons telles que, p.
ex., téléviseurs ou similaires.
• Ulisez le réveil uniquement dans des lieux où vous pouvez vous assurer qu’il
y a récepon. Le lieux tels que caves, graes-ciels ou, p. ex., usines peuvent
inuencer la récepon du réveil.
• Lorsque l’achage est faible ou que la sonnerie d’alarme ne sut plus, rempla-
cez la baerie.
• Pour le neoyage du réveil ulisez uniquement un chion légèrement humide
et essuyez soigneusement le réveil.
Alimentaon en
tension
2 x baeries AAA de 1,5 V
Nombre de touches 6
Poids 100g
Caractérisques
• Éclairage de fond
• Signal DCF
• Foncon de répéon
• Foncon de calendrier
• Achage de l'humidité de l’air

17Français
4. Détails du produit
1 Écran
2 Touche « TIME/SET »
3 Touche « ALM/SET »
4 Touche « WAVE »
5 Touche « UP »
6 Touche « RESET »
7Touche « SNOOZE/LIGHT »
8Couvercle de comparment de baeries
9Ouverture pour buzzer d’alarme
10 Ouverture pour la mesure de la température et de l'humidité
de l’air

18 Français
5. Foncons des touches
6. Mise en service
Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage. Ouvrez le
comparment à baeries au dos de l’appareil et placez 2 baeries AAA de 1,5 V.
Veillez ce faisant à la polarité correcte des raccordements. Fermez ensuite le
comparment à baeries.
Le réveil radio-piloté essaye maintenant automaquement de recevoir un
signal radio. Si vous voulez interrompre cee opéraon, appuyez sur la touche
« WAVE ». Le symbole radio sur l'écran disparait.
6.1 Signal radio
Pour acver et désacver le mode de recherche de signaux radio, appuyez sur
la touche « Wave ». Le symbole radio apparait sur l'écran lorsque le mode de
recherche est acf.
Touche
« WAVE » Appuyer pour acver ou désacver le mode radio
Touche
« ALM/SET »
• Maintenir enfoncée pour accéder aux paramètres d’alarme
• Appuyer pour acver ou désacver l'alarme.
• Appuyer une fois dans les paramètres pour conrmer le
réglage.
Touche
« Up » Accroître la valeur souhaitée (p. ex. heure d’alarme, heure)
Touche
« Reset » Restaurer les réglages d'usine de l’appareil
Touche
« TIME/SET »
Maintenir enfoncée pour aeindre le menu de conguraon
de l’heure
Touche
« Snooze/
Light »
• Acver la foncon de veille
• Acver l'éclairage de fond

19Français
Le réveil radio-piloté cherche automaquement chaque jour à 1h, 2h 3h, 4h et 5h
du man un signal.
Une fois que l’heure d'été (DST) est reçue, un symbole « DST » apparait sur
l'écran.
Durant le processus de recherche, seules les touches « Snooze/Light » et
« Wave » ont une foncon. Les autres touches sont désacvées pendant ce
temps.
6.2 Réglage manuel de l’heure
Maintenez la touche « TIME/SET » enfoncée pendant env. 2 secondes en mode
d’heure. La valeur à régler commence à clignoter. Les valeurs peuvent être ajus-
tées avec la touche « UP » et conrmées avec la touche « TIME/SET ». L’ordre de
réglage est le suivant :
12- ou 24 heures-Zone horaire (-12 à +12 heures) - Heure - Minute - Année - Mois
- Jour - Langue (dans laquelle le jour de la semaine doit être aché).
Les opons possibles pour la langue sont les suivantes :
allemand (GER), italien (ITA), français (FRE), néerlandais (DUT), espagnol (SPA),
danois (DAN) et anglais (ENG)
Si vous n’appuyez pas sur une touche durant un délai de 30 secondes, l’appareil
retourne à l'écran standard.
6.3 Réglage de l’alarme
Appuyez sur la touche «ALM/SET» en mode Heure pour acher l’heure de
l’alarme. Pendant que l’heure de l’alarme est achée, appuyez sur le bouton
«UP» pour acver l’alarme.
Le symbole d’alarme ( ) apparaît en haut à droite de l’écran lorsque l’alarme
est acvée.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton «ALM / SET» pendant 2 secondes pour
entrer les paramètres d’alarme. Les réglages peuvent être ajustés avec la touche
«UP». Conrmez le réglage à l’aide du bouton «ALM/SET».

20 Français
La séquence de réglage est la suivante :
Heure - Minute
Le symbole d’alarme sur l'écran commence à clignoter dès que la sonnerie
d’alarme retent. La sonnerie d’alarme a plusieurs niveaux :
0-10 secondes, alarme : 1 bip sonore
10 -20 secondes, alarme : 2 bips sonores
20 -30 secondes, alarme : 3 bips sonores
30 secondes - 2 minutes, alarme : bips connus
Lorsque l’alarme n’est pas désacvée après 2 minutes, elle se désacve automa-
quement.
Pour acver le mode veille, appuyez sur la touche « Snooze/Light » pendant
l’alarme, an de désacver temporairement l’alarme. L’alarme est arrêtée pour
environ 5 minutes, puis retent de nouveau. Pendant que le mode veille est acf,
un symbole de veille apparait sur l'écran.
Pour désacver l’alarme, appuyez sur une touche quelconque (sauf la touche
« Snooze/Light »). L’alarme est acvée de nouveau le jour suivant à l’heure réglée,
à moins que vous ne désacviez l’alarme au moyen de la touche « Alarm » et que
le symbole d’alarme n’apparaisse plus sur l'écran.
7. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modier. Évitez tout
contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est
pas approuvé pour une ulisaon en extérieur, ulisez-le exclusivement dans un
endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité élevé, de l’eau et de la neige. N’ex-
posez pas l’appareil à des températures élevées. N’exposez pas l’appareil à des
changements de température soudains ou à de fortes vibraons, car cela pourrait
endommager les éléments électroniques. Vériez que l’appareil n’est pas endom-
magé avant de l’uliser. Ne pas uliser l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il a été
endommagé d’une quelconque autre manière.
Veillez à respecter les disposions et les restricons naonales. N’ulisez pas l’ap-
pareil dans un autre but que celui indiqué dans les instrucons. Cet appareil n’est
pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des personnes aeintes