BWT Inverter Connect User manual

UNIVERS
1 2022/03 - Indice de révision : A -
Code : 33230
NOTICE D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure
FR I PAGE 1 EN I PAGE 23
Pompe à chaleur
BWT Inverter Connect

UNIVERS
2 2022/03 - Indice de révision : A -
Code : 33230
SOMMAIRE
1. Note importante sur la sécurité.......................................................................................... 3
2. Présentation du produit ..................................................................................................... 4
3. Caractéristiques techniques .............................................................................................. 5
4. Précautions pour le stockage et la manutention................................................................ 7
5. Contenu du colis................................................................................................................ 7
6. Prescriptions d’installation ................................................................................................. 7
6.1. Choix du lieu d’implantation ..................................................................................................7
6.2. Installation et connexions......................................................................................................8
7. Mise en service et utilisation............................................................................................ 11
8. Utilisation de l’application smartphone BWT Inverter Connect ........................................ 16
8.1. Appairage et initialisation de l’application...........................................................................16
8.2. Utilisation de l’application : ..................................................................................................18
9. Entretien et maintenance................................................................................................. 20
11. Mise en arrêt prolongé / hivernage.................................................................................. 20
12. Remèdes en cas de dysfonctionnement.......................................................................... 21
13. Garantie........................................................................................................................... 22

UNIVERS
3 2022/03 - Indice de révision : A -
Code : 33230
1. Note importante sur la sécurité
Apprenez les gestes qui sauvent
Mémorisez et affichez près de la piscine les numéros des
premiers secours (FRANCE) :
‐Pompiers : 18
‐SAMU : 15
‐Centre antipoison (24/24 – 7/7) :
ANGERS 02 41 48 21 21
BORDEAUX 05 56 96 40 80
LILLE 08 00 59 59 59
LYON 04 72 11 69 11
MARSEILLE 04 91 75 25 25
NANCY 03 83 22 50 50
PARIS 01 40 05 48 48
TOULOUSE 05 61 77 74 47
ATTENTION
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
ATTENTION
Un moyen de désalimenter tous les pôles actifs (phase(s) et neutre) doit être prévu sur l'alimentation
électrique, en amont de l’appareil, pour pouvoir mettre systématiquement le produit hors tension avant
toute intervention technique.
ATTENTION
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son distributeur
agréé .
ATTENTION
La pompe à chaleur BWT Inverter Connect doit être positionnée à une distance minimale du bassin
de la piscine spécifiée par la réglementation applicable sur le lieu d’installation. En France, cette
distance est de 3,5 mètres. Néanmoins, si l’alimentation électrique de l’appareil est spécifiquement
protégée par un dispositif différentiel résiduel déclenchant à 30 mA, cette distance peut être ramenée
à 2,0 mètres (volume 2 ci-dessous).

UNIVERS
4 2022/03 - Indice de révision : A -
Code : 33230
norme NF C15-100, partie 7-702.
ATTENTION
Lorsque l’appareil est en fonctionnement :
•ne pas chercher à toucher, avec les doigts ou un objet pointu, l’hélice du ventilateur, au risque de
blessures ou d’endommagement du produit.
•se tenir suffisamment éloigné des grilles pour éviter que des vêtements amples, des bijoux ou les
cheveux ne soient happés par l’aspiration du ventilateur
AVERTISSEMENT
Il est fortement conseillé d’équiper votre installation électrique d’un dispositif de protection contre les
surtensions liées à la foudre. Les dégâts sur les organes électriques et électroniques de la PàC qui pourraient
en découler ne sont éligibles à aucune garantie.
2. Présentation du produit
Les pompes à chaleur air/eau BWT Inverter Connect sont spécifiquement destinées au chauffage ou au
refroidissement de l’eau des piscines pour la baignade, et leurs performances ne sont garanties que pour
cette application.
Avec des rendements minimum de 4,5, les pompes à chaleur BWT Inverter Connect sont un moyen
efficace et peu onéreux pour chauffer l’eau d’une piscine.
Plutôt que de créer la chaleur en brûlant un combustible comme le fait une chaudière, ou en exploitant
l’effet thermique d’un courant circulant dans une résistance électrique, la pompe à chaleur prélève les
calories dans le réservoir gratuit et inépuisable que constitue l’air extérieur ambiant et les restitue à l’eau
de la piscine par l’intermédiaire du fluide frigoriène qu’elle contient. Cela lui permet de chauffer une piscine
en économisant jusqu’à 80% du coût généré par les autres moyens de chauffage.
Néanmoins, afin de réduire encore plus le coût d’exploitation du chauffage de la piscine, il est recommandé
d’utiliser une couverture isothermique la nuit ou, d’une façon générale, quand la piscine n’est pas utilisée.
Cette couverture limitera au maximum l’évaporation au niveau de la surface du plan d’eau, principale
source de déperdition calorifique.
Les pompes à chaleur « Inverter », contrairement aux pompes à chaleur « tout ou rien », ont la capacité
de moduler leur régime de fonctionnement, et ainsi de l’adapter à l’importance du besoin de chauffage de
la piscine. Cette fonctionnalité supplémentaire leur confère un caractère encore plus économique que les
autres machines, et leur permet également d’être plus silencieuses en phase de maintien de la
température. Cela augmente également la longévité de leurs organes vitaux, compresseur notamment.
Les pompes à chaleur BWT Inverter Connect bénéficient de l’application smartphone « BWT Inverter »
par connexion Wi-Fi.

UNIVERS
5 2022/03 - Indice de révision : A -
Code : 33230
3. Caractéristiques techniques
Caractéristiques communes à tous les modèles :
•Condenseur en titane
•Fluide frigorifique : R32
•Dégivrage automatique
•Détendeur électronique
•Types de fonctionnement : chauffage / refroidissement / Auto (bascule automatique entre
chauffage et refroidissement lorsque nécessaire)
•Modes de fonctionnement : Max / Eco / Silent
•Sécurité de débit d’eau insuffisant
•Carrosserie acier galvanisé revêtu peinture époxy
•Alimentation électrique (Tension / type / fréquence) : 220 – 240 V / 1 + N / 50 ou 60 Hz
•Indice de protection : IPX4
•Raccords hydrauliques : 50 mm / 1,5 ‘’
•Plage de température préconisée pour l’air extérieur ambiant : 0 à 38°C.
•Température minimum d’eau préconisée en mode chauffage : 10°C
•Limite haute de la consigne en mode chauffage : 32°C
•Limite basse de la consigne en mode refroidissement : 8°C
Caractéristiques spécifiques aux différents modèles :
Modèle IC 68 IC 89 IC 125 IC 142 IC182
Volume
d’eau recommandé, pour une utilisation
saisonnière (mai à septembre avec bâche), en m
3
15 – 30 30 – 45 55 – 65 65 – 80 80 ‐ 100
Air 15°C
Eau 26°C
70 % Humidité
Relative
Mode
Max
Puis. Restituée kW 5,5 7,0 9,5 12 14,5
COP (Coef Of Perform.) 4,5 4,3 4,5 4,4 4,5
Mode
Eco
Puis. Restituée kW 2,6 à 5,5 3,0 à 7,0 3,5 à 9,5 4,4 à 12 6,5 à 14,5
COP (Coef Of Perform.) 4,5 à 6,6 4,3 à 6,4 4,5 à 6,6 4,5 à 6,6 4,5 à 6,6
Mode
Silent
Puis. Restituée kW
2,6 3,0 3,5 4,4 6,5
COP (Coef Of Perform.) 6,6 6,4 6,6 6,5 6,4
Air 28°C
Eau 28°C
80 % Humidité
Relative
Mode
Max
Puis. Restituée kW 6,8 8,9 12,5 13,9 18,2
COP (Coef Of Perform.) 5,4 5,8 5,6 5,6 5,6
Mode
Eco
Puis. Restituée kW
3,0 à 6,8 3,2 à 8,2 4,2 à 12,5 5,8 à 13,9 6 ,4 à 18,2
COP (Coef Of Perform.) 5,4 à 10,5 5,8 à 10,2 5, 6 à 10,0 5 ,6 à 10,1 5,6 à 10,2
Mode
Silent
Puis. Restituée kW 3,0 3,2 4,2 5,8 6,4
COP (Coef Of Perform.) 10,5 10,2 10,0 10,0 10,0
Puissance restituée en refroidissement (
air à 26°C /
eau à 26 °C / HR = 80) (kW)
5,8 7,4 10,0 11,4 15,0
Intensité nominale (A) 5,0 6,0 10,0 11,0 14,0
Intensité max. (A) 6,5 7,5 12,0 12,5 15,5
Puissance max. absorbée (kW) (air à 26°C) 1,0 1,5 2,5 2,5 3,2
Câble d’alimentation (type et section) pour une
longueur de câble ≤ 30m
3G 2,5 mm² 3G 4 mm²

UNIVERS
6 2022/03 - Indice de révision : A -
Code : 33230
Modèle IC 68 IC 89 IC 125 IC 142 IC182
Intensité nominale de déclenchement du disjoncteur
magnéto‐thermique (Courbe C)
: Ajustable / non
ajustable (A)
7,5 / 10 9 / 10 14 / 16 15 / 16 18 / 20
Poids de fluide frigorigène R 32 (kg) 0.90 1.15 1.70 1.90 2.50
Pression acoustique mini (mode « silent ») à 10 m , en
dB(A) selon EN ISO 374
20 20 22 24 24
* Débit d’eau minimum (m
3
/h)
4 5
Perte de charge au débit d’eau mini. (bars) 0,64
Poids net / poids brut (Kg) 40 / 52 43 / 54 49 / 58 54 / 75 59 / 75
*
AVERTISSEMENT
S’assurer que la pompe de filtration en place permet de satisfaire ce débit minimum, compte-tenu de la perte
de charge supplémentaires introduite par la PàC et le circuit hydraulique de « by-pass ».
Le régime de fonctionnement des pompes à vitesse variable devra être réglé en conséquence.
Dimensions en mm
A B C D E F G H I J K L M N O P Q
IC68 – IC89 – IC125 334 309 843 605 260 115 45 50 111 70 145 240 70 280 320 360 540
IC142 – IC182 374 349 993 705 320 138 50 50 101 80 240 165 60 320 360 400 630
A
B
C
D
F
I
E
G
H
N
O
P
Q
J
K
L
Vue de dessous
M

UNIVERS
7 2022/03 - Indice de révision : A -
Code : 33230
4. Précautions pour le stockage et la manutention
ATTENTION
Ne jamais stocker ni transporter la pompe à chaleur en position couchée .
Ne jamais soulever ou déplacer la machine par ses raccords hydrauliques.
Ne pas traîner la machine au sol
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son distributeur agréé
AVERTISSEMENT
Si la pompe à chaleur est débranchée du circuit hydraulique pour plus d’une journée, prendre soin de boucher
les raccords hydrauliques et les tuyaux afin d’éviter toute introduction de « nuisibles ».
5. Contenu du colis
2 Raccords hydrauliques
2 bouchons de raccords
4 Pieds anti-vibrations
1 Couverture d’hivernage
1 Coude et 1 tuyau d’évacuation des condensats
6. Prescriptions d’installation
6.1. Choix du lieu d’implantation
La PàC doit être installée :
o à l’extérieur ;
o à proximité du local technique piscine (idéalement à moins de 2 mètres) afin de limiter les pertes
thermiques et les pertes de charge hydrauliques dans les tuyauteries la reliant au réseau
hydraulique de la piscine ;
o en respectant les distances (ci-dessous) avec les obstacles alentours (parois, haies…) pour ne
pas gêner la circulation et le renouvellement de l’air. Prévoir également des espaces suffisants
pour le personnel lors d’opérations d’entretien et de maintenance ;
o à une distance du bassin en accord avec la réglementation de sécurité électrique applicable

UNIVERS
8 2022/03 - Indice de révision : A -
Code : 33230
localement ;
o à un endroit où le bruit généré par le fonctionnement de la PàC sera acceptable pour les
résidents et leur voisinage (prendre en compte la présence de fenêtres, l’orientation des
ventilateurs, et la réflexion du bruit par les murs entourant la PàC).
La PAC ne doit pas être installée :
o à portée de jets d’arrosages, de projections ou de ruissellement d’eau ;
o sous de la végétation ;
o à proximité d’une source de chaleur ou de gaz inflammable ;
o à proximité d’équipements haute fréquence ;
o à un endroit qui risque d’être inondé en cas de forte pluie ;
La PAC doit reposer sur une surface :
o stable ;
o solide (pouvant supporter le poids de l’appareil) en toutes circonstances ;
o horizontale et plane (éventuellement réaliser un socle en béton) ;
o ne transmettant pas de vibrations.
En cas de fixation sur un support en bois massif, celui-ci doit avoir bénéficié d’un traitement
contre le pourrissement lui conférant une classe d’emploi 4, et être installé à un endroit drainé.
6.2. Installation et connexions
Insérer préalablement les plots antivibrations sous les pieds de la PàC avant
de la fixer au sol. Utiliser des tire-fonds adaptés de 8 mm de diamètre équipés
de rondelles pour empêcher tout desserrement.
Pour le bois, utiliser des vis adaptées de 8 mm de diamètre à tête hexagonale
équipées de rondelles frein pour empêcher tout desserrement.
Connecter sous la PàC le kit permettant d’évacuer les condensats (plusieurs
litres par jour peuvent être générés pendant le fonctionnement de la PàC) vers
une zone où ils ne pourront pas s’accumuler. Si la nature du terrain ne permet
pas leur absorption en toutes circonstances, raccorder l’extrémité du tuyau à
un autre circuit d’évacuation.
Il est possible de positionner autour de la PàC, en respectant les distances préconisées, des écrans
qui permettent d’atténuer les émissions sonores de la PàC, et qui la protégent également contre les
vents dominants.
Connexion au réseau hydraulique de la piscine :
La PàC doit être raccordée en dérivation du circuit hydraulique de la piscine (circuit « by-pass »). Ce
circuit de dérivation doit comporter :
•- 1 vanne ¼ de tour sur chacune des 2 canalisations de liaison avec la PàC, afin de pouvoir l’isoler
hydrauliquement du reste du circuit
•
•- 1 vanne ¼ de tour (vanne de By-pass) entre les deux tés de piquage, permettant le réglage du
débit d’eau circulant dans la PàC.

UNIVERS
9 2022/03 - Indice de révision : A -
Code : 33230
•
Pour faciliter l’ajustement des raccordements, et absorber les vibrations, il est possible d’installer 50
cm de tuyaux PVC semi-rigide à l’entrée et à la sortie d’eau de la PàC.
AVERTISSEMENT
Avant la connexion hydraulique de la PàC à son circuit « by-pass », il est conseillé de purger les tuyauteries
afin de chasser d’éventuelles impuretés ou nuisibles qui s’y seraient introduits (cailloux, terre, …) .
Ces impuretés risqueraient de boucher l’échangeur titane à la mise en route.
Pour améliorer les performances de la PàC, il est conseillé d’isoler thermiquement les tuyauteries qui
sont à l’extérieur du local technique, voire de les enterrer, spécialement si leur longueur est
importante.
Mettre en route la filtration quelques minutes et vérifier que tous les collages et raccords sont
étanches avant de passer au raccordement électrique.
Connexion électrique :
La ligne qui alimente la pompe à chaleur doit être équipée d’un ou plusieurs dispositifs permettant :
- une mise à la terre efficace de la machine
- la protection des personnes par un dispositif à courant résiduel de 30 mA (interrupteur ou
disjoncteur) propre au coffret " piscine " ou spécifique à la ligne de la PAC
- la protection de la machine contre les " surcharges " et court-circuits par un disjoncteur magnéto-
thermique correctement calibré (voir tableau des caractéristiques , § 3)
Utiliser du câble électrique de caractéristiques telles que mentionnées dans le tableau du § 3. La
section de brin dépend du modèle de PàC, et de la longueur du câble.
AVERTISSEMENT
La PàC étant à l’extérieur, si le câble circule au sol, il doit passer dans une gaine de protection prévue à cet
effet et être enterré à 50 cm de profondeur (85 cm sous une route ou un chemin).
Utiliser les presse-étoupes et passe fils mis à disposition à l’intérieur de la PAC pour le passage des
câbles.
Serrer correctement l’écrou du presse-étoupe pour immobiliser le câble et assurer l’étanchéité autour.

UNIVERS
10 2022/03 - Indice de révision : A -
Code : 33230
Branchement du mode « priorité chauffage / priorité refroidissement » :
Il est possible de brancher la pompe de filtration sur la PàC afin de forcer la filtration à fonctionner
en dehors des plages programmées de filtration, si l’eau n’est pas à la température désirée. Il faut
au préalable se procurer un « contact sec » (relais normalement ouvert ou contacteur) avec bobine
230V AC.
• Brancher la bobine de ce relais (Al et A2) sur les bornes Pl et P2 de la PAC.
• Brancher l’entrée et la sortie du contact sec (normalement ouvert) en parallèle du contact sec de
l’horloge de filtration de la piscine
Pour que ce branchement soit pris en compte et que le mode priorité chauffage soit actif, la
valeur du paramètre L9 doit être égale à 2. Contacter votre installateur s’il est nécessaire
d’ajuster ce paramètre.
Lorsque la priorité chauffage est activée, la PàC teste régulièrement la température de l’eau de la
piscine lorsque la filtration est arrêtée : toutes les 60 minutes, la PàC force la pompe de fitration à
fonctionner pendant 5 minutes.
Si la température de l’eau est inférieure à la consigne, la pompe de filtration continuera de fonctionner
pour permettre à la PàC de monter la température de l’eau à la consigne.
Si la température de l’eau est supérieure ou égale à la consigné, la pompe de filtration s’arrêtera à la
fin des 5 minutes de test.
La PàC dispose également d’un bornier qui permet à une
application domotique en protocole RS485 d’arrêter la
PàC.
Enlevez le pont du contact sec ON/OFF, et y connecter une
sortie ON/OFF de la domotique. Lorsque la domotique
ouvre ce contact, la PàC s’arrête et affiche le message
« FLO », comme si la PàC était en manque de débit d’eau.