c.k T4821 User manual

USER GUIDE:
Torque setting:
Using the adjustment key, line up the arrow on the scaled
dial with the desired torque setting
Do not move the arrow beyond the limits of the scale
Should the arrow be moved beyond the scale limit, re-align
the scale and arrows by turning the adjustment key in a
clockwise direction
Application
Turn the screwdriver in a clockwise direction. When the
pre- set torque is reached, the screwdriver will ‘slip’
and an audible click will be heard
The mechanism locks when applied in an anti-clockwise
direction to allow for the untightening of screws
Maintenance
No routine maintenance is required. Keep the tool clean
and dry. Do not lubricate.
Store at temperatures between 0°C to 35°C
Store the torque handle in its fabric storage pouch at its lowest torque setting
Accessories
The following screwdriver blades are also available.
T4821MOD1
T4821MOD2
Contact your local C.K tools stockist for more information.
Torque Screwdriver with VDE interchangeable blades
Item No:T4821
User Guide v 1.0
www.ck-tools.com

BENUTZERHANDBUCH:
Einstellen des Drehmomentwerts:
Mit Hilfe des Sechskantschlüssels stellen Sie den Pfeil auf das gewünschte
Auslösemoment ein.
Bewegen Sie den Pfeil nicht über die Skala hinaus
Sollten Sie den Pfeil über die Skala hinausgedreht haben, bewegen
Sie den Einstellschlüssel im Uhrzeigersinn weiter bis Skala und Pfeil
wieder übereinander stehen.
Anwendung
Drehen Sie den Schraubendreher im Uhrzeigersinn. Wenn das voreingestellte
Drehmoment erreicht ist, dreht der Schraubendreher ‘durch’ und ein
Klick ist zu hören
Gegen den Uhrzeigersinn (beim Lösen von Schrauben) ist die Mechanik gesperrt
Wartung
Der Drehmomentgriff ist wartungsfrei. Halten Sie das Werkzeug sauber und trocken.
Ölen Sie es nicht.
Lagertemperatur 0°C - 35°C
Den Drehmomentgriff mit der niedrigsten Drehmomenteinstellung in
der Schutzverpackung aufbewahren.
Zubehör
Die folgenden Schraubendreherklingen sind auch verfügbar.
T4821MOD1
T4821MOD2
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem C.K-Händler.
Drehmomentschraubendreher mitVDE Wechselklingen
Artikelnummer:T4821
Gebrauchsanweisung v 1.0
www.ck-tools.com

Jeu de tournevis dynamométrique à lames interchangeablesVDE
Numéro d’article:T4821
Guide de l’utilisateur v 1.0
GUIDE DE L’UTILISATEUR:
Réglage du couple:
À l’aide de la clé de réglage, amenez la èche en face du couple
désiré sur le cadran gradué
Ne déplacez pas la èche au-delà des limites de l’échelle graduée.
En cas de déplacement de la èche au-delà de la limite de l’échelle
graduée, réalignez l’échelle et la èche en tournant la clé de réglage
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Utilisation
Tournez le tournevis dans le sens des aiguilles d’une montre. Dès que le couple
de serrage préréglé est atteint, le tournevis ‘glisse’ et émet un clic bien audible
Le mécanisme se verrouille quand il est appliqué dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre, de manière à permettre le desserrage des vis.
Maintenance
Ne nécessite pas d’entretien périodique.Tenir l’outil propre et sec. Ne pas graisser.
Stocker à une température située entre 0°C et 35°C
Conservez le manche dynamométrique dans son étui de protection mais auparavant
réglez-le sur le couple de serrage le plus bas.
Accessoires
Les lames de tournevis suivantes sont également disponibles.
T4821MOD1
T4821MOD2
Contactez votre revendeur local d’outils C.K pour avoir plus d’informations.
www.ck-tools.com

www.ck-tools.com
TORQUE CONVERSION CHART
NEWTON
METRES
INCH
POUNDS
0.6 5.3
0.7 6.2
0.8 7.1
0.9 8.0
1.0 8.9
1.1 9.7
1.2 10.6
1.3 11.5
1.4 12.4
1.5 13.3
1.6 14.2
1.7 15.0
1.8 15.9
1.9 15.9
2.0 17.7
2.1 18.6
2.2 19.5
2.3 20.4
2.4 21.2
2.5 22.1
2.6 23.0
2.7 23.9
2.8 24.8
2.9 25.7
3.0 26.6
NEWTON
METRES
INCH
POUNDS
3.1 27.4
3.2 28.3
3.3 29.2
3.4 30.1
3.5 31.0
3.6 31.9
3.7 32.7
3.8 33.6
3.9 34.5
4.0 35.4
4.1 36.3
4.2 37.2
4.3 38.1
4.4 38.9
4.5 39.8
4.6 40.7
4.7 41.6
4.8 42.5
4.9 43.4
5.0 44.3
5.1 45.1
5.2 46.0
5.3 46.9
5.4 47.8
Torque Screwdriver with VDE interchangeable blades
Item No:T4821
User Guide v 1.0