Cabletech MIE0209 User manual

MIE0209
DVB-T / DVB-T2 Signal
Finder
Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE

3
Bedienungsanleitung
DE
1. Sicherheitsanweisungen
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie
des gerät zum ersten Mal benutzen.
• Den LCD Bildschirm nicht berühren.
• Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
• Gerät nicht an Orten aufstellen die nahe an Wärmequellen sind,
in direkter Sonneneinstrahlung, mit starken Vibrationen oder voll
Staub.
• Gerät mit einem weichen sauberen Tuch reinigen, keine Flüssig-
keiten in das Gerät fallen lassen um Beschädigung zu vermeiden.
• Bei Fehlfunktionen wenden Sie sich bitte an den Händler.
• Beschädigen des Gerätes durch Bedienung ohne diese Anleitun-
gen zu befolgen, wird von der Garantie ausgeschlossen.
• Verwenden Sie nicht zwei Stromquellen gleichzeitig.
• Verwenden Sie den angebrachten Kompass für Richtungsbezug
vor dem Einschalten sonst wird es durch das Strom-Magnetfeld
betroffen sein.
2. Panel Einleitung und Funktionsbeschre-
ibung

Bedienungsanleitung
4
DE
1. Signaleingang (von ANT)
2. Signalausgang/ Stromversorgung
3. DC Eingang
4. UP: Cursor aufwärts bewegen
5. DOWN: Cursor abwärts bewegen
6. LEFT: Cursor nach links bewegen
7. RIGHT: Cursor nach rechts bewegen
8. OK: Bestätigen (Enter)
9. EXIT: Verlassen (Abbrechen)
10. Kompass
11. Summer
3. Hauptmenü Funktionsbeschreibung
Der Bildschirm zeigt „Software V1.00, Initialisierung bitte ein
paar Minuten warten” Zeitweilig wenn der Strom eingeschaltet
wird und danach wird das Hauptmenü angezeigt.
Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS bis der Cur-
sor auf die gewünschte Funktion zeigt und drücken die Taste OK
zum bestätigen.

5
Bedienungsanleitung
DE
Kanal überprüfen
Diese Funktion bietet schnellen Zugang zu Kanal, Parameterau-
swahl und Signalstatusanzeige. Die ausgewählten Parameter kön-
nen auch direkt verändert werden.
Wählen Sie die Funktion und drücken die Taste OK um folgendes
Menü aufzurufen:
1. Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS bis der
Cursor auf Kanal CH21 zeigt, drücken Sie die Taste LINKS oder
RECHTS um einen anderen Kanal auszuwählen.
2. Drücken Sie EXIT um das aktuelle Menü zu verlassen.

Bedienungsanleitung
6
DE
Spektrumsanalyse
Rufen Sie das Untermenü Spektrumsanalyse auf. Es erscheint
das unten angezeigte Bild. Das Gerät überprüft automatisch das
Frequenzband von Startfrequenz bis Endfrequenz.
Wählen Sie Spektrumsanalyse und drücken OK um folgendes
Menü aufzurufen:
Kanalliste
1. Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Au-
swahl von Kanalliste. Drücken die Taste OK um folgendes Menü
aufzurufen:
2. Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um den
Cursor zu bewegen, drücken Sie die Taste LINKS oder RECHTS
um die Seite zu wechseln. Land auswählen und die Taste OK drüc-
ken um folgendes Menü aufzurufen:

7
Bedienungsanleitung
DE
3. Drücken Sie EXIT um das aktuelle Menü zu verlassen.
Benutzerdaten eingeben
Gemäß den Bedürfnissen des Benutzers, können neue Kanäle
hinzugefügt werden. Es beinhaltet Kanalname, Frequenz und BW.
Menü Benutzerdaten eingeben auswählen und aufrufen wie folgt.
1. Mit dem Cursor Kanal hinzufügen auswählen und die Taste OK
drücken für die Funktion Kanalname hinzufügen. Drücken Sie die
Taste LINKS oder RECHTS um einen Buchstaben oder Stelenpo-
sition auszuwählen, danach drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS
oder ABWÄRTS zur Auswahl der Buchstaben oder Zahlen (Gro-
ßbuchstaben: A~Z; Kleinbuchstaben: a~z; Zahlen: 0~9), drücken
Sie EXIT zur Bestätigung und aktuelles Menü zu verlassen.
2. Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS bis der
Cursor auf Freq(KHz) oder BW zeigt und drücken die Taste OK
um die Einstellungen zu ändern.
3. Wenn ein Kanal geändert werden muss, wählen Sie mit dem
Cursor Kanal Ändern aus und drücken die Taste OK um die Än-
derungsfunktion aufzurufen.
4. Wenn ein Kanal gelöscht werden muss, wählen Sie mit dem
Cursor Kanal Löschen aus und drücken die Taste OK um die
Löschfunktion aufzurufen.

Bedienungsanleitung
8
DE
Systemdaten auswählen
In diesem Menü kann der Benutzer die allgemeinen Parameter
einstellen.
Menü Systemdaten auswählen auswählen und aufrufen wie folgt.
1. Mit dem Cursor +5V Ausgang auswählen, drücken Sie die Ta-
ste LINKS oder RECHTS zur Auswahl von ein oder aus.
2. Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Au-
swahl von Summer-Ton, drücken Sie die Taste LINKS oder
RECHTS zur Auswahl von ein oder aus.
3. Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Au-
swahl von Startmenü, drücken Sie die Taste LINKS oder RECHTS
zur Auswahl von Hauptmenu, Prüfen oder Analyse. Sie können
die Spektrumsanalyse der Schnittstelle sehen, wenn Sie Analy-
sieren wählen. Sie können die Kanalüberprüfung der Schnittstelle
sehen, wenn Sie Prüfung auswählen.
4. Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Au-
swahl von Land, drücken Sie die Taste LINKS oder RECHTS um
das Land auszuwählen.

9
Bedienungsanleitung
DE
4. Technische Daten
Eingangsfrequenz
Frequenzbereich: 170~230MHz(VHF);
470~862MHz(UHF)
Bandbreite: 8/7/6MHz
Demodulation
Einstellung
DVB-T Modus: QPSK/16QAM/64QAM.
DVB-T2 Modus: QPSK/16QAM/64QAM/256QAM
FEC
DVB-T Modus: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
DVB-T2 Modus: 1/2,3/5,2/3,3/4,4/5,5/6
Andere
Betriebstemperatur: -10 ~ +50
Anschlüsse: F Type Buchse
Energie
Spannungsversorgung Eingang: AC110~220V 50Hz/60Hz
Spannungsversorgung Ausgang: 13V DC 1000mA
Zubehör
Netzgerät: x1
Bedienungsanleitung: x1

Bedienungsanleitung
10
DE
5. Anschlussbild
Power supply
Portable battery

11
Bedienungsanleitung
DE
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Owner’s manual
12
EN
1. Safety use
• Please read this manual carefully before rst time use.
• Do not touch the LCD screen.
• Do not place heavy items on the device.
• Do not lay the device close to heating source, in the sunshine, in
place with strong vibration or full of dust.
• Clean the device with soft dry fabric, do not drop liquid in to the
device to prevent damage.
• Contact the provider should malfunction happen.
• Damaging the device on operation without following the guideline
would not be warranted.
• Do not use two different power sources simultaneously.
• Use the compass attached for directional reference before power
on, otherwise it will be affected by magnetic eld of current.
2. Panel introduction and function descrip-
tion

13
Owner’s manual
EN
1. Signal Input(from ANT)
2. Signal Output/power
3. DC input
4. UP: Move cursor up
5. DOWN: Move cursor down
6. LEFT: Move cursor left
7. RIGHT: Move cursor right
8. OK: Conrm (Enter)
9. EXIT: Exit (Cancel)
10. Compass
11. Buzzer
3. Main menu operation description
The screen will show „Software V1.00, Initializing please wait
a few minutes” temporarily when power is connected, then en-
ter the main menu.
Press UP or DOWN button to move cursor to the function selected
then press OK button to conrm.

Owner’s manual
14
EN
Check Channel
The function offers quick access of channel, parameter selection
and signal status display. It also can modify selected parameter di-
rectly.
Select the function and press OK button to enter the menu as fol-
lowing:
1. Press UP or DOWN button to move cursor to Channel CH21,
press LEFT or RIGHT button to select different Channel.
2. Press EXIT to exit current menu.

15
Owner’s manual
EN
Analyze Spectrum
Enter submenu the submenu of Analyze Spectrum.The picture will
be display as following. The device will scan the frequency band
from Start freq to End freq automatically.
Select Analyze Spectrum and press OK to enter the following
menu:
List Channel
1. Press UP or DOWN button to select List Channel. Press OK to
enter the menu as following.
2. Press UP or DOWN button to move cursor, press LEFT or RI-
GHT button to change page. Select the country and press OK but-
ton to show the menu as following:

Owner’s manual
16
EN
3. Press EXIT button to exit current menu.
Dene User Data
According to the user’s requirement, they can add some new chan-
nels. It includes channel name, frequency and BW.
Select and enter the Dene User Data menu as following.
1. Move cursor to Add Channel and press OK button to enter ad-
ding channel name function. Press LEFT or RIGHT to move cursor
to select the letter or digit position, then press UP or DOWN button
to set the letter or number (capital: A~Z; lowercase: a~z; number:
0~9), press EXIT button to conrm and exit current setting.
2. Press UP or DOWN button to move cursor to Freq(KHz) or BW,
then press OK to change setting respectively.
3. If need to modify channel, move cursor to Modify Channel and
press OK button to enter modifying function,
4. If need to delete channel, move cursor to Delete Channel and
press OK button to enter delete function.

17
Owner’s manual
EN
Select System Data
In this menu, user can set the general parameters.
Select and enter the Select System Data menu as following.
1. Move cursor to +5V Output , press LEFT or RIGHT button to
select on or off.
2. Press UP or DOWN to move cursor to Buzzer Sound, then
press LEFT or RIGHT button to select on or off.
3. Press UP or DOWN to move cursor to Boot Menu, then press
LEFT or RIGHT button to select Main Menu, Check or Analyze.
You can see the Analyze Spectrum of interface if you select Analy-
ze.You can see the Check Channel of interface if you select check.
4. Press UP or DOWN to move cursor to Country, then press
LEFT or RIGHT button to select country.

Owner’s manual
18
EN
4. Specication
Input frequency
Frequency Range: 170~230MHz(VHF);
470~862MHz(UHF)
Bandwidth: 8/7/6MHz
Demodulation
Constellation
DVB-T mode: QPSK/16QAM/64QAM.
DVB-T2 mode: QPSK/16QAM/64QAM/256QAM
FEC
DVB-T mode: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
DVB-T2 mode: 1/2,3/5,2/3,3/4,4/5,5/6
Others
Operating temperature: -10 ~ +50
Connectors: F type female
Power
Power Supply Input: AC110~220V 50Hz/60Hz
Power Supply Output: 13V DC 1000mA
Attachments
Power Supply: x1
Operation manual: x1

19
Owner’s manual
EN
5. Connecting diagram
Power supply
Portable battery

Owner’s manual
20
EN
Specications are subject to change without notice.