Caframo 7802CA-GBX User manual

MODEL 7802

Entrée d’air : Ne pas blocker
Toma de aire: No bloquee

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

How to Use
Place your Work’n Play Sport in a dry location indoors. Set your boots on a at surface.
IMPORTANT! Before extending tubes: If your Work’n Play Sport has been exposed
to below freezing temperatures, allow it to warm to room temperature before using.
Running the heat setting for 2 minutes will warm the unit and prevent the extendable
boot dryer arms from cracking when being fully extended.
Make sure to shake your boots and gloves out thoroughly of excess water before using
your Work’n Play Sport. Do not allow water to drip into dryer unit in any way. Do not
operate dryer if the power cord shows any damage, or if dryer works intermittently or
stops working entirely.
Fold the boot dryer arms down (pull to click) and extend the tubes. Position the Work’n
Play Sport so that the two boot dryer arms are sitting in the boots. For drying skates, use
the skate clip provided to stand your skates upright.
Fold the glove dryers up and place a glove onto each glove dryer tube. Pressing the
switch, select either the Heat (red) (II) or No Heat (blue) (I) drying option. The No Heat
drying option is recommended for drying delicate leathers and custom footbeds.
Troubleshooting
Symptom Possible Cause Solution
Unit has slight odor
during operation.
Heating element can have odor on
initial operation.
None required - Odor will
quickly disappear.
Unit won’t
operate on “heat”
or “no heat”
setting”.
ALCI plug may be tripped. Press reset button. Plug-in
again - If button pops again
DO NOT USE PRODUCT.
Unit works but
then shuts off.
Dryer is equipped with overheat
protector.
If the internal temperature reaches
75ºC (167°F) the dryer will
automatically turn itself off.
Unplug dryer and let cool
down for 10 minutes.
Ensure all air intakes are
free of obstruction.
Unit blows warm
air on “heat”
setting, but does
not get HOT.
The dryer has been designed to heat
a boot or skate up to an internal
temperature of approximately
104°F or 40 °C, an industry
designated temperature determined
to maintain a boot’s integrity and
protect delicate liner materials.
None required - Normal
operation.
Caring for your Work’n Play Sport
Your Work’n Play Sport has been designed for many years of problem-free operation. The
motor is permanently lubricated and does not require oiling. However, since this dryer
moves a high volume of air, it does require periodic cleaning. Always unplug and turn your
Sport off before cleaning. Use a vacuum cleaner hose to clean the air intakes on the front
grill. Always store your Work’n Play Sport in a dry place.
1)
2)
3)
4)
5)

Comment l’utiliser
Placer Work’n Play Sport à l’intérieur dans un endroit sec. Poser vos bottes sur une
surface plane.
IMPORTANT! Avant d’allonger les tubes: Si le Work’n Play Sport a été exposé à
des températures au dessous de 0 °C, laisser-le réchauffer avant l’utilisation. Metter
l’appareil en marche pour 2 minutes sur mode chauffant pour réchauffer l’unité et
pour éviter d’endommager les tubes extensibles.
Veuiller secouer vos bottes et vos gants pour éliminer l’eau avant d’utiliser votre
Work’n Play Sport. Ne laisser en aucune façon l’eau couler dans le séchoir. Ne pas
faire fonctionner le séchoir si le cordon est endommagé, l’appareil marche par à-
coups ou s’arrête complètement.
Déplier les bras du séchoir à bottes vers le bas et allonger les tubes. Placer le
Work’n Play Sport pour que les deux bras du séchoir soient à l’intérieur des bottes.
Pour faire sécher les patins, utiliser le support à patins fourni an que vos patins
soient verticaux Déplier les séchoirs à gants vers le haut et placer un gant sur
chaque tube. En appuyant sur l’interrupteur, choisir l’option de séchage «Avec
chaleur» (rouge) ou «Sans chaleur» (bleu). L’option de séchage sans chaleur est
recommandée pour les cuirs délicats et les assises plantaires sur mesure.
Symptôme Cause possible Solution
Une odeur de chauffage est
présente durant les premières
minutes de l’utilisation
initiale.
L’élément de chauffage
peut avoir une odeur durant
l’utilisation initiale.
Ceci est normal et l’odeur
se dissipera et ne sera plus
présente lors de l’utilisation
subséquente de l’appareil.
L’appareil fonctionne mais
s’arrête automatiquement.
Ce séchoir dispose d’une
protection contre la surchauffe.
Si la température intérieure
du séchoir atteint 75 ºC, il
s’arrêtera automatiquement.
Pour le remettre en marche
:Débrancher le séchoir et
le laisser refroidir pendant
10 minutes, veiller à ce que
toutes les entrées d’air soient
exemptes d’obstruction.
L’appareil ne fonctionne pas
ni «Avec chaleur» (rouge) ni
«Sans chaleur» (bleu).
La che de sécurité a pu avoir
été déclenché.
Appuyer sur le bouton
TEST de la che de sécurité.
Rebrancher l’appareil. Si
l’appareil arrête de nouveau,
ne pas utiliser.
L’appareil fonctionne
«Avec chaleur» mais n’est
pas CHAUD.
L’appareil a été conçu pour
chauffer une botte ou un patin
à une température interne
d’environ 40 °C pour assuré
une longue vie.
Ceci est normal.
Entretien de votre Work’n Play Sport
Votre Work’n Play Sport a été conçu pour une utilisation sans problème durant de
nombreuses années. Le moteur est lubrié en permanence et n’a jamais besoin d’huile.
Cependant, comme le séchoir déplace un important volume d’air, il faut le nettoyer
périodiquement. Toujours arrêter et débrancher votre Sport avant de la nettoyer. Utiliser
un embout d’aspirateur pour nettoyer les entrées d’air de la grille avant. Toujours
ranger votre Work’n Play Sport dans un endroit sec.
1)
2)
3)
4)

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

Cómo utilizar
Coloque su Work’n Play Sport en un lugar seco, en interiores (no al aire libre). Coloque sus
botas sobre una supercie plana.
¡ IMPORTANTE!: Antes de extender los tubos: Si Work’n Play Sport se ha expuesto a
temperaturas inferiores al punto de congelación, deje que caliente a temperatura ambiente
antes su utilización. Activar la opción de calor durante 2 minutos calienta la unidad y evita que
los brazos para el secado de botas se agrieten al extenderlos completamente.
Sacuda bien sus botas y guantes para retirar el exceso de agua antes de usar su Work’n Play
Sport. No permita que caigan gotas de agua sobre su secadora. No haga funcionar la secadora
si el cable de alimentación está deteriorado o si la secadora funciona en forma intermitente o
de deja de funcionar por completo.
Doble los brazos de la secadora hacia abajo y extienda los tubos. Coloque Work’n Play Sport
de manera que los dos brazos de secado para botas se apoyen en las botas. Para secar patines,
utilice el clip para patín suministrado para sostener los patines verticalmente con las hebillas
hacia fuera.
Pliegue los secadores hacia arriba y coloque un guante en cada tubo de secado para guantes.
Presione el interruptor, seleccione la opción de secado Con Calor (roja) o Sin Calor (azul). La
opción de secado Sin Calor se recomienda para secar cuero delicado y plantillas moldeables.
Síntoma Causa posible Solución
Durante los primeros minutos
de uso, puede notar un leve
olor.
La secadora contiene un
elemento calefactor.
Esto olor es normal y
desaparecerá rápidamente.
La secadora no comenzará
en ni la opción “Sin calor” ni
“Con calor”.
El enchufe de seguridad ALCI
(interruptor de corriente de
fuga para electrodomésticos)
puede ser activado.
Presione el botón TEST. El
botón de RESET saltará. Si no
salta, no utilice este artefacto.
La secadora funciona pero
apaga.
La secadora está equipada
con un protector contra
recalentamiento. Si la
temperatura interna alcanza
los 75° C (167 °F), la secadora
se apaga automáticamente.
Para reiniciarla: Desconecte
la secadora y déjela enfriar
durante 10 minutos; asegúrese
de que las entradas de aire
estén libres de obstrucciones.
La secadora funciona en la
opción “Con calor” pero no es
CALIENTE.
Work’n Play Sport ha sido
diseñado para calentar
una bota o patín a una
temperatura interna de hasta
aproximadamente 104 °F o
40 °C.
Esto es su operación normal.
Cuidado de su Work’n Play Sport
Su Work’n Play Sport ha sido diseñada para ofrecer muchos años de operación libre de
problemas. El motor se lubrica permanentemente y no requiere lubricación. Sin embargo,
ya que esta secadora mueve un gran volumen de aire, requiere limpieza periódica.
Apague y desconecte siempre su secadora antes de limpiarla. Utilice una aspiradora para
limpiar las entradas de aire de la rejilla frontal. Conserve siempre su Work’n Play Sport
en un lugar seco.
1)
2)
3)
4)
5)