Life Crispy AT-001 User manual
ÅË
ÅÍ
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
USER MANUAL
AT-001
Áõôüìáôç öñõãáíéÝñá, 750W
Automatic toaster, 750W
Crispy
Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí
ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñéí èÝóåôå
ôç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá êáé öõëÜîôå ôéò ïäçãßåò, ôçí
áðüäåéîç êáé åÜí åßíáé äõíáôüí, ôï êïõôß ìå ôçí
åóùôåñéêÞ óõóêåõáóßá. ÅÜí äþóåôå ôç óõóêåõÞ óå
ôñßôï, ðáñáêáëþ ìåôáâéâÜóôå êáé ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò.
Óýìâïëá óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ïäçãéþí
ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôçí áóöÜëåéÜ
óáò ôïíßæïíôáé éäéáéôÝñùò. Åßíáé áðáñáßôçôï íá
óõììïñöþíåóôå ìå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ðñïêåéìÝíïõ íá
áðïöýãåôå áôõ÷Þìáôá êáé íá áðïôñÝøåôå ôç æçìéÜ óôç
óõóêåõÞ:
Ðñïåéäïðïéåß ãéá êéíäýíïõò ó÷åôéêÜ ìå ôçí õãåßá êáé
õðïäåéêíýåé ðéèáíïýò êéíäýíïõò ôñáõìáôéóìïý.
ÁíáöÝñåôáé óå ðéèáíïýò êéíäýíïõò ãéá ôç óõóêåõÞ Þ
Üëëá áíôéêåßìåíá.
Ôï óýìâïëï áõôü ôïíßæåé ôéò óõìâïõëÝò êáé ôéò
ðëçñïöïñßåò.
ÃÅÍÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐËÇÑÙÓ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
• Âåâáéùèåßôå üôé ç ôÜóç ôïõ äéêôýïõ óáò åßíáé ç ßäéá
ìå ôçí ôÜóç ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí åôéêÝôá
÷áñáêôçñéóôéêþí ôçò óõóêåõÞò.
• Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ìüíï ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç.
• Ôá ìåôáëëéêÜ ìÝñç ôçò óõóêåõÞò áíåâÜæïõí ìåãÜëç
èåñìïêñáóßá. Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí!
• Ìçí ôïðïèåôåßôå ðéñïýíéá, ìá÷áßñéá Þ Üëëá áé÷ìçñÜ
áíôéêåßìåíá óôéò ó÷éóìÝò öñõãáíßóìáôïò.
• Ìçí åéóÜãåôå ôá äÜ÷ôõëÜ óáò óôéò ó÷éóìÝò
öñõãáíßóìáôïò (Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí!).
• Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí
âõèßæåôå ôï êáëþäéï, ôï öéò Þ ôçí óõóêåõÞ óå íåñü Þ
ïðïéïäÞðïôå Üëëï õãñü.
• Ç åðßâëåøç ôçò óõóêåõÞò åßíáé áðáñáßôçôç êáôÜ ôçí
÷ñÞóç, åéäéêÜ üôáí ëåéôïõñãåßôáé áðü Þ êïíôÜ óå
ðáéäéÜ.
• ÁðïóõíäÝåôå ðÜíôá ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ôñïöïäïóÜ,
üôáí äåí åßíáé óå ÷ñÞóç êáé ðñéí ôïí êáèáñéóìü.
ÁöÞóôå ôçí íá êñõþóåé ðñéí ðñïóèÝóåôå / áöáéñÝóåôå
åîáñôÞìáôá êáé ðñéí ôïí êáèáñéóìü ôçò óõóêåõÞò.
• Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ áí ôï êáëþäéï Ý÷åé
öèáñåß Þ áí ç óõóêåõÞ Ý÷åé õðïóôåß ïðïéáäÞðïôå
æçìßá. (Ãéá íá áðïöýãåôå êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò,
ÓÇÌÅÉÙÓÇ:
ÐÑÏÓÏ×Ç:
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ:
ÅËËÇÍÉÊÁ ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá åðéäéïñèþóåôå ôç óõóêåõÞ ìüíïé
óáò.) ÅðéêïéíùíÞóôå ìå Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íéêü ãéá
ôçí åðéóêåõÞ.
• Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí óõóêåõÞ óå åîùôåñéêïýò
÷þñïõò.
• Ç óõóêåõÞ äåí ðñïïñßæåôáé ãéá åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç.
• Ìçí áöÞíåôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò íá êñÝìåôáé
áðü ôçí Üêñç ôïõ ôñáðåæéïý Þ ôïõ ðÜãêïõ, Þ íá
Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìå èåñìÝò åðéöÜíåéåò.
• Ìçí ôïðïèåôåßôå ôçí óõóêåõÞ ðÜíù Þ êïíôÜ óå èåñìü
áÝñéï, çëåêôñéêü êáõóôÞñá Þ èåñìáéíüìåíï öïýñíï.
• Ç óõóêåõÞ äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ëåéôïõñãßá ìå
åîùôåñéêü ÷ñïíïäéáêüðôç Þ ìå îå÷ùñéóôü óýóôçìá
ôçëå÷åéñéóìïý.
• ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ôñïöïäïóßá ìåôÜ
ôç ÷ñÞóç.
• Äþóôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ êáôÜ ôçí ìåôáöïñÜ ôçò
óõóêåõÞò.
ÌÅÑÇ ÊÁÉ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
1. Õðïäï÷Ýò ãéá 2 öÝôåò øùìß.
2. ÈåñìïìïíùìÝíï ðåñßâëçìá.
3. Åéäéêüò ìç÷áíéóìüò áõôüìáôçò áíýøùóçò.
4. Ðåñéóôñïöéêüò äéáêüðôçò åðéëïãÞò åðéðÝäïõ
öñõãáíßóìáôïò.
5. ÐëÞêôñï “Defrost”: Ãéá íá îåðáãþóåôå êáé íá
öñõãáíßóåôå ðáãùìÝíï øùìß.
6. ÐëÞêôñï “Reheat”: Ãéá íá æåóôÜíåôå øùìß ðïõ Þäç
Ý÷åé öñõãáíéóôåß.
7. ÐëÞêôñï “Cancel”: Ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôçí
ëåéôïõñãßá ðñéí ôçí êáèïñéóìÝíç áõôüìáôç
áðåíåñãïðïßçóç.
ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÐÑÙÔÇ ×ÑÇÓÇ
• ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ üëåò ôéò ïäçãßåò êáé öõëÜîôå ôéò
ãéá ìåëëïíôéêÞ áíáöïñÜ.
• ÁöáéñÝóôå üëá ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò êáé êñáôÞóôå ôá
ìáêñéÜ áðü ðáéäéÜ.
• Êáèáñßóôå ôéò ó÷éóìÝò öñõãáíßóìáôïò óêïõðßæïíôáò
ìå Ýíá óöïõããÜñé Þ Ýíá ðáíß ìå æåóôü íåñü.
• Óôåãíþóôå ìå Ýíá ðáíß Þ ÷áñôß.
• Ìç âõèßæåôå ôç óõóêåõÞ êáé ìç ñß÷íåôå íåñü
2
1
23
4
5
6
7
• Âåâáéùèåßôå üôé ç öñõãáíéÝñá åßíáé êñýá êáé óôåãíÞ
ðñéí ôçí áðïèÞêåõóç.
• Ôï êáëþäéï ìðïñåß íá ôõëé÷ôåß ãýñù áðü ôçí âÜóç ãéá
ôçí áðïèÞêåõóç.
áðåõèåßáò óôéò ó÷éóìÝò öñõãáíßóìáôïò.
Óçìåßùóç:¼ôáí ç öñõãáíéÝñá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá
ðñþôç öïñÜ, ìðïñåß íá õðÜñîåé ìéá åëáöñÜ ïóìÞ Þ
êáðíüò. Åßíáé öõóéïëïãéêü êáé äåí åðçñåÜæåé ôçí
áóöÜëåéá ôçò óõóêåõÞò óáò. Åðßóçò, ëåéôïõñãåßóôå ôç
öñõãáíéÝñá ãéá ëßãç þñá, ÷ùñßò íá ôïðïèåôÞóåôå
öÝôåò øùìß.
ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÖÑÕÃÁÍÉÅÑÁÓ
• ÓõíäÝóôå ôçí áõôüìáôç öñõãáíéÝñá ìüíï óå óùóôÜ
åãêáôåóôçìÝíç êáé ãåéùìÝíç ðñßæá.
• Ñõèìßóôå ôïí âáèìü ñïäßóìáôïò óôïí äéáêüðôç
åðéëïãÞò ìåôáîý ôïõ åðéðÝäïõ 1 (åëáöñý ñüäéóìá) êáé
6 (öñõãÜíéóìá).
• Áí äåí åßóôå âÝâáéïé îåêéíÞóôå åðéëÝãïíôáò ôï
÷áìçëüôåñï åðßðåäï.
• ÅéóÜãåôå ôéò öÝôåò øùìéïý óôéò ó÷éóìÝò
öñõãáíßóìáôïò êáé êáôåâÜóôå ôï ìï÷ëü ìÝ÷ñé íá
áóöáëßóåé óôç èÝóç ôïõ.
• Ç óõóêåõÞ îåêéíÜ ôï öñõãÜíéóìá. ¼ôáí åðéôåõ÷èåß ôï
êáèïñéóìÝíï åðßðåäï ñïäßóìáôïò, ïé öÝôåò
áíáóçêþíïíôáé áõôüìáôá êáé ç óõóêåõÞ
áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá.
• Ìüëéò ïëïêëçñùèåß ç äéáäéêáóßá, áðïóõíäÝóôå ôï öéò
áðü ôçí ðñßæá êáé áöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá êñõþóåé.
Óçìåßùóç: Óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí ðñÝðåé íá
áëÝéöåôå âïýôõñï Þ Üëëç ëéðáñÞ ïõóßá óôï øùìß.
Ôï ëßðïò ìðïñåß íá ðÝóåé êáé íá êáñâïõíéÜóåé óôç âÜóç
ôçò öñõãáíéÝñáò!
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ & ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
• ÐÜíôá íá áðïóõíäÝåôå ôç öñõãáíéÝñá áðü ôçí
ôñïöïäïóßá êáé íá ôçí áöÞíåôå íá êñõþóåé ðñéí ôïí
êáèáñéóìü. Ç óõóêåõÞ åßíáé åõêïëüôåñï íá êáèáñéóôåß
üôáí åßíáé åëáöñþò æåóôÞ. Äåí ÷ñåéÜæåôáé
áðïóõíáñìïëüãçóç ãéá ôïí êáèáñéóìü. ÐïôÝ ìçí
âõèßæåôå ôç óõóêåõÞ óå íåñü. Äåí åðéôñÝðåôáé ôï
ðëýóéìï óôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí.
• Óêïõðßóôå ôéò ó÷éóìÝò öñõãáíßóìáôïò ìå Ýíá ìáëáêü
ðáíß ãéá íá áðïìáêñýíåôå ôá õðïëåßììáôá ôïõ øùìéïý.
• Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïññõðáíôéêÜ Þ áé÷ìçñÜ êáé
ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá êáèþò ìðïñåß íá âëÜøïõí Þ íá
÷áñÜîïõí ôç óõóêåõÞ.
• Êáèáñßóôå ôï åîùôåñéêü ðåñßâëçìá ôçò öñõãáíéÝñáò
(ìüíï) ìå Ýíá õãñü ðáíß. Ìçí êáèáñßæåôå ôï åîùôåñéêü
ìå ïðïéïäÞðïôå ëåéáíôéêü Þ óõñìÜôéíï óöïõããÜñé
êáèþò áõôü èá ÷áëÜóåé ôï öéíßñéóìá. Ìç ôçí âõèßæåôå
óå íåñü Þ ïðïéïäÞðïôå Üëëï õãñü ãéá êáèÜñéóìá.
ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ
• ÐÜíôá íá áðïóõíäÝåôå ôçí öñõãáíéÝñá áðü ôçí
ôñïöïäïóßá ðñéí ôçí áðïèÞêåõóç.
3
ENGLISH
Instruction Manual
Thank you for choosing our product. We hope you will
enjoy using the appliance.
Symbols in these Instructions for Use
Important information for your safety is specially
marked. It is essential to comply with these
instructions in order to avoid accidents and prevent
damage to the appliance:
WARNING:
This warns you of dangers to your health and indicates
possible injury risks.
CAUTION:
This refers to possible hazards to the appliance or
other objects.
NOTE:
This highlights tips and information.
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS
• Make sure the voltage in your outlet is the same as
the voltage indicated on the appliance's rating label.
• For household use only.
• The metal parts get high temperature. Risk of burns!
• Do not place forks, knives or other sharp objects in
the toasting slot.
• Do not insert your fingers into the toast slots.
Risk of burns.
• To protect against risk of electric shock, do not
immerse the cord, plug or unit in water or any other
liquid.
• Supervision is necessary when you use the appliance
by or near children.
• Unplug when not in use and before cleaning. Allow
to cool before putting on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
• Do not operate an appliance with a damaged cord.
In order to avoid the risk of electric shock, never try to
repair the appliance yourself. Bring it to the authorized
service station for repair.
• Do not use the appliance outdoors.
• Device is not intended for professional use.
• Do not let the power cord hanging off the edge of a
table or bench, or come into contact with hot surfaces.
• Do not place the appliance on or near an electric
burner or a heated oven or a hot gas stove.
•Appliance is not intended to operate with an external
timer or a separate remote-control system.
•Unplug the unit when not in use.
•Caution when moving the appliance.
PARTS IDENTIFICATION
1. Slots for 2 slices of bread
2. Thermally insulated housing
3. Special mechanism for automatic lifting
4. Toast level selector knob
5. Defrost button: To defrost and toasted frozen bread.
6. Reheat button: To heat bread that has already been
toasted.
7. Cancel key: To stop the operation before the set
auto-off is set.
BEFORE FIRST USE
•Read all instructions carefully and keep them for
future reference.
•Remove all packaging. Keep away from children.
•Clean the toast slots by wiping with a sponge or a
cloth dampened in warm water.
•Dry with a cloth or a paper towel.
•Do not immerse the unit in liquid and do not let
water run directly on the toast slots.
Note: When your automatic toaster is heated for
the first time, it may emit slight smoke or odor. This is
normal and does not affect the safety of your
appliance. At first use please operate the automatic
toaster without any slices of bread.
HOW TO USE
•Connect the automatic toaster to a properly installed
and grounded outlet.
•Adjust the degree of browning using the toast level
selector knob between level 1 (light browning) and 6
(toasting).
•If you are not sure,start with the lowest level.
•Insert the slices of bread into the toasting slots and
lower the lever until it locks.
•The appliance starts to toast. When the specified
browning level is reached, the device turns off
automatically. The slices are lifted automatically.
•When you are finished, disconnect the plug from the
wall outlet and allow the appliance to cool down.
Note: Under no circumstances should you spread
butter or other grease to bread. The fat can fall and
smoothen on the base of the toast!
CLEANING AND CARE
•Always unplug the automatic toaster and allow to
cool down before cleaning. The unit is easier to clean
when slightly warm. There is no need to disassemble
automatic toaster for cleaning. Never immerse the
automatic toaster in water or place it in the
dishwasher.
•Wipe the toast slots with a soft cloth to remove any
loaves of bread.
•Do not use detergents or sharp metal objects as
they can damage or scratch the appliance.
• Clean the body of the automatic toaster with a damp
cloth. Do not clean the body with any abrasive
scouring pad or steel wool, as they will damage the
finish. Do not immerse in water or any other liquid for
cleaning.
STORAGE
•Always unplug the automatic toaster before storing.
•Always make sure the automatic toaster is cool and
dry before storing.
•The power cord can be wrapped around the bottom
of base for storing.
Made in China
1
23
4
5
6
7
