Calypso Watches Digital IKMJ8289 User manual

DIGITAL
IKMJ8289

1
IKMJ8289 DIGITAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2
INSTRUCTION MANUAL 8
MANUEL D’INSTRUCTION 14
BETRIEBSANLEITUNG 20
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 26

A D
B C
Español
2
Español
3
Español
3
1. BOTÓN DE LA LUZ 2. CONTROL DE LOS RELOJES
Presione el botón A para activar la luz EL. PANTALLA DE TIEMPO NORMAL:
Hora, minuto, segundo, día de la semana, fecha y mes.
1 x Presión de B: Se configura el modo de cronógrafo.
2 x Presión de B: Entra en modo de hora de alarma.
3 x Presión de B: Entra en modo de hora normal.
4 x Presión de B: Vuelve a la pantalla de hora normal.
En cualquier modo de configuración, mantenga presionado D para activar la
función de “AUMENTO RÁPIDO”.

Español
44
Español
5
Español
En el modo de hora normal, presione B tres veces para entrar al modo de
configuración de la hora con los dígitos de los segundos parpadeando:
Los dígitos de los segundos se pueden poner a cero presionando D.
1 presión de C: Los dígitos de la hora parpadearan y avanzan presionando D.
2 presión de C: Los dígitos de los minutos parpadearan y avanzan presionando D.
3 presión de C: Los dígitos del mes parpadearan y avanzan presionando D.
4 presión de C: Los dígitos del día del mes parpadearan y avanzan presionando D.
5 presión de C: Los días de la semana destellarán y avanzarán al presionar D.
Finalice y confirme la configuración de la hora presionando B.
En el modo de hora normal, presione B dos veces para entrar en el modo de hora de
alarma: Presione D para activar o desactivar la alarma diaria ( o ALARMA) y/o el
timbre de cada hora ( o TIMBRE).
Presione C para configurar la hora y los minutos de la hora de alarma diaria, la cual
avanza presionando D. Presione B para salir de la configuración.
Durante el ajuste de los dígitos de la hora normal, presione repetidas veces D para
seleccionar el formato de 12/24 horas y la hora. “A” o “P” representa el formato de
12 horas y “H” representa el formato de 24 horas.
3. AJUSTE DE HORA NORMAL 4. FORMATO DE 12/24 HORAS
5. MODO DE HORA DE ALARMA

Español
7
Español
6 7
Español Español
6. MODO DE CRONÓGRAFO
En el modo de hora normal, presione B una vez para entrar en el modo de
función de cronógrafo:
Inicio/Stop: Presione D que suma la cuenta de forma acumulativa.
Tiempo de vuelta: Con el cronógrafo contando, presione C para cambiar a
tiempo de vuelta (con “SPL”), el cronógrafo continúa contando internamente.
Presione C de nuevo para volver a la pantalla de tiempo del cronógrafo (con”ST”).
Reinicio: Presione D para detener la cuenta y a continuación, presione C.
En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y
electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de
su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior
tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo en uno de
nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado.
La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda
de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.

A D
B C
English English
8 9
1. LIGHT BUTTON 2. CONTROL OF WATCHES
Press A to activate EL light. NORMAL TIME DISPLAy:
Hour, Minute, Second, Day of week, Date and Month.
1 x press of B: Chronograph mode will be set.
2 x press of B: enter Alarm Time mode.
3 x press of B: enter Normal Time setting mode.
4 x press of B: Change back to normal time display.
In any setting mode, press and hold D to activate the “RAPIT INCREASE” setting
function.

English English
10 11
3. NORMAL TIME SETTING
In Normal Time Mode, press B three times to enter normal time setting mode
with second digits flashing:
Second digits can be reset to zero by press D.
1 x press of C: Hour digits will flash and advanced by press D.
2 x press of C: Minute digits will flash, and advanced by press D.
3 x press of C: Month digits will flash and advanced by press D.
4 x press of C: Date digits will flash and advanced by press D.
5 x press of C: Day of week will flash and advanced by press D.
Complete and confirm the setting time by press B.
4. 12/24 HOUR FORMAT
5. ALARM TIME MODE
In Normal Time Mode, press B twice to enter Alarm time mode: Press D to activate
or deactivate the Daily Alarm ( or ALM) and/or Hourly Chime ( or CHIME ).
Press C to set the hour and the minute of the daily alarm time, which is advanced by
press D. Press B to exit setting.
When in setting normal time hour digits, repeatedly press D to select 12/24 hour
format and time. “A” or “P” represents 12 hour format and “H” represents 24 hour
format.

English English
12 13
6. CHRONOGRAPH MODE
In Normal Time Mode, press B once to enter Chronograph Function mode:
Start/Stop: Press D, it operates in cumulative counting mode.
Lap time: while chronograph is counting, press C to change to Lap Time
(with “SPL”), Chronograph keeps counting internally. Press C again to return
to Chronograph Time display (with “ST”).
Reset: Press D to stop counting and then press C.
By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products deriving
from electronic and electrical equipment, end of lifecycle watch making products
must be selectively collected for processing. You may therefore dispose of your
quartz watch making products at any of our retail outlets or any other authorized collection
point. The selective collection, processing, rating and recycling of these products helps
contribute to safeguarding the environment and protecting our health.

A D
B C
Français Français
14 15
1. BOUTON ÉCLAIRAGE 2. RÉGLAGE DES MONTRES
Presser A pour activer l’éclairage EL. AFFICHAGE NORMAL:
Heure, minutes, secondes, jour de la semaine, date et mois.
Presser B 1 fois: Mise en mode “Chronomètre”
Presser B 2 fois: Mise en mode “’Réveil”
Presser B 3 fois: Mise en mode “Réglage normal ».
Presser B 4 fois: Retour à l’affichage normal.
Dans n’importe quel mode, appuyer sur D pour activer la fonction “AUGMENTATION
RAPIDE »

Français Français
16 17
3. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES 4. FORMAT 12/24 HEURES
En mode normal, presser 3 fois B pour entrer en mode normal de réglage des
secondes, qui s’affichent.
Les secondes peuvent être remises à zéro en pressant D.
Presser 1 fois C: Affichage de l’heure. Avancer en pressant D.
Presser 2 fois C: Affichage des minutes. Avancer en pressant D.
Presser 3 fois C: Affichage du mois. Avancer en pressant D.
Presser 4 fois C: Affichage de la date. Avancer en pressant D.
Presser 5 fois C: Affichage du jour de la semaine. Avancer en pressant D.
Terminer et confirmer le réglage des paramètres en pressant B.
5. MODE RÉVEIL
En mode normal de réglage, presser D pour sélectionner le format 12 ou 24 heures.
“A” ou “P” représente le format 12 heures et “H” le format 24 heures.
En mode normal, presser 2 fois B pour accéder au mode “Réveil”. Presser D
pour active ou désactiver le réveil quotidien. ( ou ALARM) et/ou carillon
horaire ( ou CHIME ).
Presser C pour régler l’heure et minutes de réveil quotidien, qui est avancé en
pressant D. Presser B pour sortir de ce mode de réglage.