Calypso Watches Digital IKMRT025 User manual

DIGITAL
IKMRT025

1
IKMRT025
DIGITAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2
INSTRUCTION MANUAL 8
MANUEL D’INSTRUCTION 14
BETRIEBSANLEITUNG 20
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 26

A D
B C
Español
2
Español
3
Español
3
1. CONTROL DEL RELOJ 2. ALARMA ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)
3. CARRILLÓN ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)
Reloj despertador electrónico
cronógrafo LCD de 6 Dígitos.
PANTALLA NORMAL: Hora, minutos, segundos y día de la semana.
Presión del Botón A: Mes, fecha y día de la semana.
Presión del Botón B: La pantalla muestra la alarma, tiempo en hora y minuto.
Presión del Botón C: Para el cambio de función
Presión del Botón D: Para la luz (Opción)
En tiempo normal: Sostenga el botón B y la pantalla mostrará la hora de la
alarma en hora y minutos.
1x Presión del Botón A: El símbolo de alarma estará encendido.
2x Presión del Botón B: El símbolo de alarma estará apagado.
Suelte el botón B y la pantalla cambiará al tiempo normal inmediatamente.
Para activar el carrillón – Sostenga el Botón B después presione el botón C,
aparecerán banderas todo el día.
Para desactivar el carrillón – Sostenga el Botón B después presione el botón C,
otra vez las banderas desaparecerán todo el día.

Español
44
Español
5
Español
En tiempo normal, presione el Botón C dos veces. La bandera del Lunes y los
dígitos de la Hora destellarán el cual es ajustado al presionar el Botón A.
Presione el Botón B para cambiar de horas a minutos.
Presione el Botón C después de ajustar la alarma para regresar a la hora
normal.
Durante el tiempo normal, Presione el Botón C, la función cronógrafo aparecerá.
Inicio/Alto: Presione el Botón A, opera en conteo acumulativo de 1/100 segundos.
Tiempo de vuelta: El cambio a tiempo de vuelta de la pantalla de tiempo del
cronógrafo se realiza al presionar el Botón B mientras el cronógrafo está contando.
El cronógrafo sigue contando después del cambio. Presione nuevamente el Botón B
para regresar a la pantalla de tiempo del cronógrafo.
Reiniciar: Presione el Botón A para detener el conteo y después presione el Botón B.
4. MODO CRONÓGRAFO
5. AJUSTES DE LA ALARMA
6. AJUSTES NORMALES DE LA HORA
En tiempo normal presione el Botón C tres veces, la bandera del Martes y el segundo
dígito destellarán, Presione el Botón A después el Segundero se ajustará a cero.
1x Presión del Botón B: Los dígitos de los minutos destellarán y avanzarán al
soltar el Botón A
2x Presión del Botón B: De minutos a horas y para avanzar soltar el Botón A.
3x Presión del Botón B: Los dígitos de la fecha avanzarán y avanzarán al soltar
el Botón A.
4x Presión del Botón B: Los dígitos de los meses destellarán y avanzarán al soltar
el Botón A.
5x Presión del Botón B: Los días de la semana destellarán y avanzarán al soltar
el Botón A.
Presione el Botón B y los segundos empezarán para su ajuste nuevamente.
Presione el Botón C durante el ajuste del Tiempo/Fecha. El tiempo normal se
reanudará.

Español
7
Español
6 7
Español Español
7. FORMATO DE HORA 12/24
8. PRUEBA DE LA ALARMA
Presione el Botón C tres veces después presione el Botón B para el ajuste de
la hora. Después presione el Botón A para avanzar (´AM´ es AM) (´PM´ es PM)
(Vació es formato de 24 horas).
Cuando termine el ajuste de las 12/24 horas presione el Botón C para regresar
a la hora normal.
Sostenga al mismo tiempo el Botón B y después sostenga el Botón A, la alarma
sonará.
Sonido de la alarma apagado (Off): Presione el Botón B.
En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y
electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de
su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior
tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo en uno de
nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado.
La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda
de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.

A D
B C
English English
8 9
1. CONTROL OF WATCHES 2. ALARM ON/OFF
3. CHIME ON/OFF
6 Digits Eletronic LCD
Chrono-Alarm Watches.
Normal Display : Hour, Minute, Second and Day of week.
Push of A-Button : Month,Date and Day of week
Push of B-Button : Display shows alarm, Time in hour and minute.
Push of C-Button : For change of function
Push of D-Button : For light (Option)
In normal time: Hold B-Button and Display show alarm time in hour and minute
1×Push A-Button: Alarm symbol will be on
2×Push A-Button: Alarm symbol will be off
Release B-Button and Display changes to normal time immediately.
To Activate chime - Hold B-Button then press C-Button, all day flag shows up.
To Deactivate chime - Hold B-Button then press C-Button, again all day flag
Disappeared.

English English
10 11
In normal time,press C-Button twice. Monday flag and Hour digits will flash
which is advance through depression of A-Button
Press B-Button to change hour to minute.
Press C-Button after alarm setting to return to normal time.
During normal time, Push C-Button, chronograph Function will appear.
Start/Stop: Push A-Button, it operates in cumulative counting up to 1/100
second.
Lap time: change to lap time from chronograph time display is performed by
pressing B-Button while chronograph is counting. Chronograph keeps counting
after change. Push B-Button again to return to Chronograph time display.
Reset: Push A-Button to stop counting and then push B-Button.
4. CHRONOGRAPH MODE
5. ALARM TIME SETTING
6. NORMAL TIME SETTING
In normal time press C-Button three time, Tuesday flag and second digit will flash, Push
A-Button then Second will be set to zero.
1×Push of B-Button: Minute digits flash and advance by depression of A-Button
2×Push of B-Button: From minute to hour and advance by depression of A-Button
3×Push of B-Button: Date digit flash and advance by depression of A-Button
4×Push of B-Button: Month digits flash and advance by depression of A-Button
5×Push of B-Button: Weekday flash and advance by depression of A-Button
Push B-Button and Second will start for setting again.
Push C-Button during the Time/Date setting. Normal Time will resume.

English English
12 13
By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products deriving
from electronic and electrical equipment, end of lifecycle watch making products
must be selectively collected for processing. You may therefore dispose of your
quartz watch making products at any of our retail outlets or any other authorized collection
point. The selective collection, processing, rating and recycling of these products helps
contribute to safeguarding the environment and protecting our health.
7. 12/24 HOURS REVERSAL OPTION
8. ALARM TEST
Press C-Button three times then press B-Button to hour setting. Then press
A-Button to advance (`AM` is AM)(`PM` is PM) (Blank is 24Hour format).
When finishing the 12/24 Hours setting then press C-Button to return to normal
time.
Hold B-Button and then hold A-Button together and Alarm will sound.
Alarm Sound Off: Press of B-Button

A D
B C
Français Français
14 15
1. BOUTONS D’UTILISATION 2. ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L’ALARME
3. ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU CARILLON
Montre digitale, chronographe,
alarme, avec 6 fonctions.
Affichage normal: Date, heure, secondes et jour de la semaine.
Appuyez et maintenez A: Affichage du jour, du mois et du jour de la semaine
Appuyez et maintenez B: Affichage de l’heure d’alarme en heure et minute
Appuyez sur C pour changer de fonction.
Appuyez sur D pour allumer la lumière electroluminescente.
À partir de l’affichage normal, maintenez B enfoncé et appuyez sur A pour
activer l’alarme, le symbole alarme apparaît. Appuyez à nouveau sur A pour
désactiver l’alarme, le symbole disparaît.
Relachez le bouton B pour sortir du mode activation-désactivation de l’alarme.
Pour activer le carillon horaire, appuyez et maintenez B enfoncé et appuyez sur
C, les jours de la semaine sont soulignés.
Pour le désactiver, faîtes la même chose, les jours de la semaine ne sont plus
soulignés.

Français Français
16 17
À partir de l’affichage normal, appuyez 2 fois sur C. L’heure clignotte, avancez
en pressant sur A.
Appuyez sur B pour faire clignoter les minutes, appuyez alors sur A pour avancer.
Appuyez sur C pour revenir à l’affichage normal.
À partir de l’affichage normal, appuyez sur C pour faire apparaître le chrono.
Appuyez sur A, le chrono démarre, rappuyez sur A, il s’arrête. En appuyant à
nouveau, il repart.
Pour remettre à zéro, appuyez sur B.
Compte-tours: quand le chrono est en marche, appuyez sur B pour marquer le temps,
le chrono continue de tourner, rappuyez sur B pour afficher le chrono en cours. Pour
arrêter le comptage, appuyez sur A. Pour remettre à zéro, appuyez sur B.
4. MODE CHORNOGRAPHE
5. POUR RÉGLER L’ALARME
6. POUR RÉGLER L’HEURE
À partir de l’affichage normal, appuyez 3 fois sur C. Le jour de la semaine clignotte et
l’affichage des secondes aussi. Appuyez sur A , les secondes se remettent à zéro.
Appuyez une fois sur B: les minutes clignottent. Avancez en apuyant sur A
Appuyez à nouveau sur B: les heures clignottent. Avancez en apuyant sur A
Appuyez à nouveau sur B: la date clignotte. Avancez en apuyant sur A
Appuyez à nouveau sur B: le mois clignotte. Avancez en apuyant sur A
Appuyez à nouveau sur B: le jour de la semaine clignotte. Avancez en apuyant sur A
Appuyez à nouveau sur B: les secondes clignottent à nouveau.
Appuyez enfin sur C pour revenir à l’affichage normal.