CAMBOX Horse Isi3 User manual

USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
CAMBOX ISI3
CAMBOX MKV3
CAMBOX XTRM3
FR /EN

2
INFORMATIONS GÉNÉRALES
GENERAL INFORMATIONS
Assistance Clientèle / Customer support
La marque Cambox s’engage à fournir le meilleur service possible à ses
clients. Vous pouvez joindre notre service d’Assistance par mail à
l’adresse [e-mail] ou via notre page facebook et son
service Messenger.
Cambox ensure to give the best support for customers. You can contact
us by va email at [email protected] or or via our facebook pages or
facebook messenger.
Cambox Vision, 71 rue Georges CHARPAK, P.A. De la Lande Saint-Martin,
44115 Haute-Goulaine, FRANCE
Marques et brevets déposés/Registered brands and patents
La marque CAMBOX et tous ses dérivés sont des marques déposées et
protégées par les lois des marques internationales de copyright. Le
concept de la caméra Cambox est protégé par différents brevets
internationaux déposés :
The CAMBOX brand and all its derivatives are registered trademarks
protected by international laws on copyright. The design of the Cambox
camera is protected by different registered international patents :
Pourplusd’informationssur les marques et brevetsdéposés, vous pouvez
nous envoyer un mail à [email protected]. TM&©2018
CAMBOX. Tous droits réservés.
For more information regarding registered brands and patents, you can
send us an email at [email protected]. TM&©2018 CAMBOX. All
rights reserved.
France : FR 3005714 // USA patent : US 2016:0119512
AUS patent : AU 2014267077 // European Union : EP 2997294
By

TABLE DES MATIÈRES
TABLE OF CONTENTS
Votre Cambox
Pour commencer
Fixer votre Cambox
Régler votre angle de prise de vue
Lire votre contenu
Recharger votre batterie
Installer l’application mobile
Connecter votre smartphone
Découvrir l’application Cambox
Résoudre un problème
Instructions à respecter
Caractéristiques techniques
4
5
8
10
11
12
14
15
16
19
20
39
22
23
26
28
29
30
32
33
34
37
38
39
Your Cambox
To start
Fasten your Cambox
Set the viewing angle
Play your content
Charge the battery
Install the mobile application
Connect your smartphone
Discover the Cambox APP
Trouble shooting
Instructions to respect
Camera features
3

6
9
8
VOTRE CAMBOX
4
1
1Emplacement de la carte mémoire (2 à 64 Go)
2Bouton On/Off// Enregistrement/Pause
3Reset (utiliser un trombone)
4Prise USB : recharge batterie & transfert de fichiers
5Bouton activation de l’antenne Wifi
2 4
3 5
6LED verte : Statut On, HD 720
7LED bleu : FullHD 1080
8
LED rouge : Charge batterie en cours
9
7
LED jaune : Antenne Wifi ON

Allumer/démarrer la caméra
Effectuez une pression sur le bouton ON/OFF pendant 3
secondes.
Réalisez un appui long de 3 secondes
Le voyant vert (6) et le bleu (7) s’allument simultanément
signifiant que la caméra est allumée.
5
L’enregistrement démarre automatiquement .
POUR COMMENCER

76
Voyant BLEU clignotant
Capture vidéo en cours
Mode FULL HD 1080
30 images / secondes
Voyant VERT clignotant
Capture vidéo en cours
Mode HD 720
60 images / secondes
Avant d’utiliser votre Cambox, prenez soin de
vérifier les points suivants :
1)La batterie est chargée.
2) Il y a suffisamment d’espace libre sur votre
carte mémoire.
Vous pouvez disposer de toutes ces informations depuis
l’application.
Après quelques secondes, la Cambox vibre 2 fois.
BZZzz
BZZzz
Le voyant LED clignote toutes les secondes pour vous
indiquer que l’enregistrement vidéo est en cours, 2 modes
sont possibles :
6

Effectuez une pression sur le bouton ON/OFF de votre
caméra lorsque la Cambox est allumée. Elle vibre une fois
puis les voyants deviennent fixes.
La Cambox est en pause.
Depuis le mode pause, effectuez une pression sur le bouton
ON/OFF de votre caméra.
Pause
Enregistrement
Réalisez une seule impulsion
Réaliser une seul impulsion
BZZzz
BZZzz
7
Elle vibre deux fois puis le voyant se met à nouveau à
clignoter toutes les secondes pour vous indiquer que
l’enregistrement est en cours.

FIXER VOTRE CAMBOX
Avant collage, nous vous recommandons de placer la
fixation sous votre visière afin de mémoriser son futur
emplacement. Retirez méticuleusement la protection en
papier du velcro en veillant à ne pas déposer vos doigts sur
la partie autocollante.
Préparation
Coller la fixation
Posez la fixation velcro sous la visière puis appuyez
fortement sur toute sa surface afin d’assurer un bon
collage.
La pose de l’attache velcro doit se faire dans
une ambiance tempérée non humide (environ
15°C) afin de garantir un maximum d’adhésion
à la colle. Il est conseillé d’attendre au
minimum 4H avant de coller la fixation velcro
sur son support propre et sec!
8

Fixer votre Cambox
Enlever votre Cambox
Présentez la Cambox horizontalement
face à son support velcro.
Exercez une pression sur les 3 parties de
la Cambox, comme indiqué ci-contre,
afin d’assurer une bonne adhésion entre
les velcros mâle et femelle.
Décrochez la partie centrale puis
exercer un effort vertical circulaire vers
l’extrémité de la Cambox pour la faire
basculer sur son extrémité et finaliser
son détachement.
Saisissez la dragonne à l’extrémité de
l’aile de la Cambox puis tirez là vers le
haut en exerçant un mouvement
circulaire vers le centre de la Cambox.
Une fois la première aile décollée de son
support velcro, accompagnez le
décrochage de la Cambox en exerçant
toujours un effort vertical circulaire.
Assurez-vous que le support velcro est en bon
état et qu’il ne contient pas de corps étrangers
pouvant gêner la fixation de la caméra. Dans ce
cas, prévoir son remplacement par un nouveau
d’origine.
9

RÉGLER VOTRE ANGLE DE PRISE DE VUE
Ajuster la lentille
-5°
30°
Contrôler l’angle de vue
La partie centrale de la Cambox dispose d’un basculeur
central qui permet de modifier l’angle de prise de vue sur
40°. Le choix de l’angle de vue est facilité et maintenu grâce
à son système de crans intégrés.
Afin de définir précisément votre angle de vue souhaité,
téléchargez et installez l’application sur votre smartphone
pour pouvoir contrôler en temps réel votre angle de vue
grâce à la vue en direct. (voir en page 14)
Lors du réglage de l’angle de prise de vue,
veillez à ne pas poser vos doigts sur la vitre de
la lentille car cela pourrait occasionner des
images floues ou dégradées. Avant tout usage,
nous vous conseillons de nettoyer la vitre de la
lentille en utilisant la lingette fournie.
10

LIRE VOTRE CONTENU
11
À l’aide du cordon USB
À l’aide de la carte mémoire
À l’aide du wifi
Branchez le cordon USB entre votre Cambox
et votre ordinateur, ce dernier va détecter
automatiquement un nouveau disque.
Appuyez brièvement sur la carte mémoire
pour l’extraire.
Si vous disposez d’un lecteur micro SD sur
votre tablette ou smartphone insérez la carte
mémoire directement.
Si vous disposez uniquement d’un lecteur SD
sur votre PC, insérez la micro SD dans
l’adaptateur SD fourni.
Activez le wifi et lancez l’application sur votre
smartphone (voir page 15)
Une fois le lecteur détecté, vous trouvez un
lecteur de disque dans lequel sont stockées
vos photos et vidéos.
SD

RECHARGER VOTRE BATTERIE
BRANCHER LE CORDON USB
Ouvrez la lamelle caoutchouc
puis branchez la prise USB et
relier à une source d’énergie
Une fois la prise USB raccordée à une source externe les 3
voyants vert, bleu et rouge apparaissent simultanément.
Dans ce mode de charge il est toujours possible de
démarrer un enregistrement ou activer le wifi.
Après 3 minutes de charge, la Cambox émet une vibration
et un voyant rouge apparaît pour indiquer que la charge est
en cours.
RECHARGE EN COURS, MODE ÉCOUTE
RECHARGE EN COURS, MODE VEILLE
BZZzz
BZZzz
12

ATTENTION !
Si votre Cambox s’éteint automatiquement
quelques secondes après l’avoir allumée, cela
provient soit de la batterie trop faible soit de la
carte mémoire qui est pleine ou absente (plus
assez d’espace libre pour enregistrer les
photos/vidéos sur la carte).
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE
13
Il faut compter environ 2 heures pour
recharger complètement la batterie
sur une prise USB secteur 230 V.
Le temps de charge peut s’avérer
plus long si vous branchez la
Cambox sur un autre support (USB
voiture, Ordinateur, etc...)
La Cambox émet 3 vibrations pour
vous indiquer que le niveau de sa
batterie est trop faible et que
l’extinction est imminente !
Vous pouvez vérifier le niveau de
charge de la batterie en lançant notre
application sur votre smartphone.
(Voir page 16)
24 Volts
BZZzz
BZZzz
230 Volts

IMPORTANT !
Pour pouvoir interagir avec votre smartphone,
il est nécessaire d’allumer votre Cambox puis
d’activer l’antenne wifi de votre camera
Cambox. Pour cela reportez-vous aux
instructions de la page 15.
INSTALLER L’APPLICATION MOBILE
Vous devez installer cette application sur votre smartphone
afin d’intéragir avec votre Cambox.
Cette application vous permet de:
Télécharger l’application mobile
• Visualiser en direct votre angle de vue
• Vérifier le statut de votre caméra
• Démarrer / stopper une vidéo
• Prendre une photo
• Changer les paramètres
• Accéder à la galerie de vos photos & videos
• Télécharger / supprimer vos fichiers
«Cambox, Capture and Share»
14

Sélectionnez dans les paramètres WIFI de votre
smartphone le réseau nommé «Cambox ISI3 ou MKV3 ou
XTRM3 », puis saisir le mot de passe défini par défaut :
Mot de passe
Une fois la connexion établie entre votre smartphone et la
Cambox, le voyant jaune cesse de clignoter et reste fixe.
CONNECTER VOTRE SMARTPHONE
Activer l’antenne wifi intégrée
Appairer avec votre smartphone
La Cambox affiche un nouveau
voyant jaune clignotant rapide
pour confirmer que l’antenne WIFI
est activé et que le réseau est
detectable.
Lorsque votre caméra est allumée, appuyez sur le bouton
ON/OFF afin de la mettre en pause ( cf p 7) le voyant bleu
devient fixe. La Cambox est prête pour activer le wifi.
15
8
12345678
Réalisez une
impulsion brève

DÉCOUVRIR L’APPLICATION CAMBOX
Écran d’accueil
MENU
NIVEAU
BATTERIE
ESPACE
DISQUE
DISPONIBLE
MODE
VIDÉO
ACCÈS
PARAMÈTRES
RÉSUMÉ
DES
PARAMÈTRES
MODE
PHOTO
BOUTON
PHOTO/VIDÉO
ACCÈS
GALERIE
VISUALISATION
EN DIRECT
16

Édition des paramètres
17
Vous pouvez définir votre propre nom
de réseau Wifi ainsi qu’un nouveau
mot de passe
Changement de résolution vidéo
Intervalle de création de nouveau
fichier vidéo*
Réglages de la luminosité
PARAMÈTRES MODE VIDÉO
PARAMÈTRES MODE PHOTO
PARAMÈTRES CAMÉRA
Vous pouvez ici choisir un autre
niveau de résolution et définir si le
mode est en prise photo unique ou en
rafale..
Si la Cambox est allumée et ne filme
pas (mode pause) la caméra peut
s’éteindre automatiquement.
PARAMÈTRES WIFI
*La Cambox créé automatiquement un
nouveau fichier de stockage toutes les X
minutes. Vous pouvez choisir un intervalle de
5, 15 ou 30 minutes. Pour un usage nomade
en Wifi, préférez un paramètre à 5 Minutes
afin de télécharger plus rapidement vos
fichiers sur votre smartphone.

Galerie
IMPORTANT !
Pour afficher le menu de suppression ou de
téléchargement :
Sous iOS : glissez votre doigt vers la gauche
Sous Android : pressez 3 sec sur l’écran
CAPACITÉ
TOTALE DE LA
CARTE
MÉMOIRE
ACCÈS AUX
FICHIERS DE
VOTRE
SMARTPHONE
ACCÈS AUX
FICHIERS DE
VOTRE
CAMBOX
ESPACE DISQUE
UTILISÉ
FILTRER LA
LISTE DES
FICHIERS
18

RÉSOUDRE UN PROBLÈME
SYMPTÔMES CAUSES ET SOLUTIONS
La Cambox s’allume
puis s’éteint
automatiquement au
bout de quelques
secondes
1) Pas assez d’espace libre sur la carte
mémoire
2) Batterie faible
3) Carte mémoire absente
4) Carte mémoire non-compatible (2 à 64Go)
La Cambox ne semble
plus répondre 1) Appuyer sur le bouton RESET (cf p4)
Impossible d’activer le
wifi de la caméra
1) Batterie faible (wifi indisponible)
2) Vérifier la procédure page 15
Impossible de me
connecter en wifi avec
mon smatphone
1) Vérifier que le voyant jaune clignote sur
votre caméra
2) Actualiser la recherche des réseaux wifi
afin de trouver le réseau commençant par
Cambox
3) Saisissez le mot de passe et assurez-
vous que le voyant jaune de la Cambox
reste fixe (appairage réussi)
Je ne suis pas sûr que
la batterie de ma
Cambox soit chargée
1) Respectez la consigne de charge (≈ 2h)
2) Lancez l’application sur votre
smartphone afin de contrôler le niveau de
charge de la batterie ( cf p 16)
La Cambox s’éteint
automatiquement de
manière aléatoire
1) La Cambox se met en sécurité dans le
cas de températures excessives (de -5 °C à
55 °C)
2) Vérifier qu’aucun élement n’appuie sur
la Cambox
3)Vérifier que personne n’est connecté à
votre caméra en Wifi
19

INSTRUCTIONS À RESPECTER
Sécurité & dangers
Utilisation : Respectez les conditions d’utilisation et les lois
locales en vigueur s’appliquant aux caméras, y compris les lois
sur la protection de la vie privée, qui peuvent interdire
l’utilisation de caméras dans certaines zones. Ce produit ne doit
en aucun cas être utilisé à des fins illégales. L’utilisateur est seul
responsable de l’utilisation de sa caméra. Soyez prudent
lorsque vous utilisez votre Cambox dans le cadre de vos
activités sportives. Faites attention à ce qui se passe autour de
vous afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui. Veillez à
ne pas percer, boulonner ou d’une manière générale
transformer votre casque et utiliser uniquement les accessoires
de fixation Cambox, ceci afin de garantir votre niveau de
protection. Respectez toutes les lois lors de l’utilisation de votre
Cambox et de ses fixations et accessoires.
Recyclage : Veuillez contacter l’entité locale compétente pour
plus d’informations quant au recyclage de ce produit. Ne pas
jeter dans les déchets ménagers.
Batterie : Ne pas tenter d’enlever la batterie. (Note : le
recyclage de la batterie doit être réalisé en accord avec les
règles environnementales locales. Voir “RECYCLAGE“ci-
dessus.)
Sécurité des fichiers : Ce produit n’est pas un outil de
stockage destiné à une utilisation professionnelle. Il ne garantit
pas l’intégrité et la sécurité des fichiers enregistrés.
20